【校注】 （1）目穷句：王之涣《登鹳雀楼》：“欲穷千里目，更上一层楼。” （2）满地句：曹操《观沧海》：“秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉粲烂，若出其里。”杜甫《登岳阳楼》：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。” （3）黄鹤句：本崔颢诗“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”。 （4）绿酒：碧绿色的酒。陶渊明《诸人共游周家墓柏下》：“清歌散新声，绿酒开芳颜。” （5）吕叟：即吕洞宾。方外：世俗之外。《庄子·大宗师》：“孔子曰：‘彼游方之外者也，而丘游方之内者也。’” （6）崔诗：指崔颢《黄鹤楼》诗。句本李白诗“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。 （7）行乐句：《古诗十九首·生年不满百》：“昼短夜苦长，何不秉烛游。为乐当及时，何能待来兹。” 秋日作者过江夏，应友朋之邀宴集鹤楼，故有此诗。诗中慨叹仙游之事无凭，终不如及时行乐，谈笑吟咏，与古今诗人一较短长。

【校注】 （1）惬：快心，满意。子长：司马迁之字。曾南游江淮，浮沅湘，北涉汶泗，又奉使西至巴蜀以南邛、笮、昆明等地，足迹遍及大半个中国，成《史记》。未惬：未及，未称。 （2）西楚：《史记·货殖列传》：“夫自淮北沛、陈、汝南、南郡，此西楚也。”张守节正义：“言从沛郡西至荆州，并西楚也。” （3）天上下：天倒影于湖泽之中。 （4）崔：指崔颢。 （5）陶：指晋陶渊明。《晋书·陶渊明传》：“性嗜酒，……造饮必尽，期在必醉。” （6）底须：何须。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“底，犹何也；甚也。” （7）兹方：此方。 （8）汉川：即汉江。 此乃二首送别诗。登楼饯别，往事今愁，纷至沓来，诗曰无须伤往，共忘客愁，一醉方休，劝慰友人，也以自慰。诗中反映了作者东西飘泊的宦游生涯，当为早期之作。二十年后，作者又写了《寄题鹤楼》一诗，与秦金等人唱和（见《黄鹤楼集补》），时为正德九年以后。则此二首当作于弘治中。

按：【校注】 （1）本诗《见素文集》不载。其集卷七另有《黄鹤楼赠别诗序》，《黄鹤楼集》未收，兹录之：“黄鹤楼名天下，山延袤数百里，趣鄂城，距大江，名曰黄鹤山。山尽处，石窿然崛起，石之上楼也，杰栋峥嵘，层甍飞舞，伟然湖南一奇观，岳阳、滕王不及也。予尝评斯楼，有君子道焉。屹立天南，下瞰八极，俯岷峨，倚星汉，而不知其高；纳洞庭，吞云梦，而不知其大。洪涛弗惊，疾风无靡；寒期暑候，与时偕行；阴惨阳舒，忧乐同态；喧而能寂，特立而不隘，斯其大凡也。登斯楼者，其亦将无取乎？有是江山有是楼，无是人其不孤乎？登斯楼者，其将能无负乎？进士金沙冯君时济，朴直沈晦，好问学善，记古今事，颓然儒者。奉使岐藩，道经武昌，宪副沈先生，思古暨诸君子，饮饯之黄鹤楼，绘图赋诗为别。俊序其胜，与其所以登者如此。君固取斯楼哉？楼不孤哉？君固能无负哉？异时翘楚士夫，洸赫闾井，振耀古今，如斯楼擅名湖南，等而上之，其必君也。若曰：凭高眺远，把酒临风，旅烟霞，亲鱼鸟，乐斯乐矣，殆非诸君子之意，亦非所以赠君子也。” （2）江豚：鲸类，我国长江中有之。《文选·郭璞〈江赋〉》：“鱼则江豚海狶”。李善注：“《南越志》曰：‘江豚似猪。’”许浑《金陵怀古》：“石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。” （3）鹢：船。古画鹢首于船头，故称船为鹢或鹢首。 （4）鹤归句：指黄鹤楼仙人驾鹤吹笛的传说。 （5）崔郎句：指唐代诗人崔颢《黄鹤楼》诗。 （6）廊庙：古代帝王和大臣用以议论政事的地方，后因称朝廷为廊庙。范老：指范仲淹。其《岳阳楼记》云：“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。” （7）醉击句：《世说新语·汰侈》：“石崇与王恺争富，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇；崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。”边让《章华台赋》：“惘焉若酲，抚剑而叹。虑理国之须才，悟稼穑之艰难。” 本诗当为作者任湖广按察使时所作。首四句写景，五、六句言事，末二句抒情，表达了作者对朝政日非的忧愤心情。

【校注】 （1）吾宗句：指传说中乘鹤仙人费文伟，因与作者同姓，故称“吾宗”。 （2）一时二句：谓费文伟登仙，驾黄鹤憩于此，故号为黄鹤楼。 （3）星辰句：谓楼与天近，故平眺星辰，历历可数。 （4）白波句：李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》：“黄云万里动风色，白波九道流雪山。”九道，犹九派，长江支流。雪山，谓白波涌起，高如雪山。 （5）翠巘：翠峰。剑阁：即剑阁道，在今四川省剑阁县大、小剑山之间，古为川、陕间主要交通栈道，形势十分险峻。 （6）灵瑟句：钱起《省试湘灵鼓瑟》云“曲终人不见，江上数峰青”。 （7）鼓声句：曹植《洛神赋》：“冯夷鸣鼓，女娲清歌。” （8）翳凤：以凤羽为华盖，指仙人出游的仪仗。啸俦侣：谓仙人召唤同伴。 （9）十洲三岛：传说中神仙所居，皆在大海中。十洲为祖、瀛、玄、炎、长、元、流、生、凤鳞、聚窟十洲；三岛即蓬莱三岛。 （10）何人二句：指李白诗“我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲” 之句。 （11）横江二句：本苏轼《后赤壁赋》：“时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：‘赤壁之游乐乎？’问其姓名，俯而不答。呜呼噫嘻！我知之矣，畴昔之夜，非子也耶？道士顾笑，予亦惊寤。” （12）牢笼：包罗。谓黄鹤楼景物，前人诗中多已涉及。 （13）中丞：指秦金。 （14）欲起句：谓秦金约请诸诗家切磋酬唱黄鹤楼诗。 （15）晴树芳洲：为崔颢诗“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”的省略。 （16）却愁句：大概此时秦金已召为吏部右侍郎，行将离湖广之任，故有此语。地主：主人。 （17）当宁句：意谓朝廷需要秦金这样干练的大臣，以为辅佐。宁，宫殿门、屏之间，为天子视朝所立之处，后因以“当宁”指朝廷或天子。《礼记·曲礼下》： “天子当宁而立。诸公东面，诸侯西面，曰朝。”令狐楚《贺西幸改期状》：“当宁动色，再降德音。”股肱，大臣。 （18）骑鹤上扬州：喻仕宦、财富、神仙兼而有之。《殷芸小说》：“有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰： ‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”辛弃疾《山间竞传诸将有下棘寺者》：“去年骑鹤上扬州。” （19）天汉：天河。 这首诗作于正德九年以后，秦金将离湖广任时。这时作者已致仕家居数年，秦金将自己与东阳黄鹤楼唱和诗寄给了他，于是他写下了这首和诗。由于自己从未登临黄鹤楼，故作者在诗中深有“百闻输一见”之感，表达了想亲眼看看这万古一楼和晴树芳洲的愿望。

【校注】 （1）峙：耸立。云乡：白云乡，指武昌，以崔颢《黄鹤楼》诗“白云千载空悠悠”之句得名。 （2）大方：《庄子·秋水》：“吾长见笑于大方之家。”此指诗家。 （3）一带：一条。白居易《别草堂》：“三间茅舍向山开，一带山泉绕舍回。”笙簧：笙，管乐器名；簧，乐器中有弹性的薄片，用以振动发声。《诗·小雅·鹿鸣》：“吹笙鼓簧。”孔颖达疏：“吹笙之时，鼓其笙中之簧以乐之。” （4）鹦鹉句：言祢衡曾作《鹦鹉赋》，后以才高被杀。鹉，原作“武”，径改。 （5）月明千载：张若虚《春江花月夜》：“人生代代无穷已，江月年年只相似。” 首四句着笔目前，言景物之堪赏，“洞庭”句一转，下即追怀往昔，言人事之堪伤（曰“未足伤”，实伤之甚）。以永恒美好的自然与匆匆多忧的人生相比，故结有“月明千载照壶觞”之叹。

【校注】 （1）涯翁少师：指李东阳。东阳曾官太子少师，这是加给大臣的虚衔。 （2）鼓棹：驾舟。 （3）丹梯：喻登仙之途。元颖《三叹》：“愿言成羽翼，夺翅凌丹梯。” （4）凿破句：谓山根凿破，江海中的鲸、鳌将联合起来，兴风作浪。 （5）石镜亭：《武昌府志·古迹》：“石镜亭在黄鹤楼西，临崖旧有石如镜，宋贺铸后人为亭以表之。今亭废石亡。”按，据宋民望《仙枣亭记》所载，黄鹤楼左旧有石镜、仙枣二亭，后在二亭遗址建吕仙亭。传说吕洞宾吹笛过此，曾于石镜题诗。 （6）松风阁：故址在武昌（今湖北鄂州市）城西樊山，松林甚茂，故以名阁。为宋代黄庭坚所建。其《武昌松风阁》诗云：“依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽，我来名之意适然。老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。”述松风阁命名之由甚详。 （7）天柱峰：指黄鹤山，言其高峻如天柱。此句本杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“悄然坐我天姥下。” （8）苍梧：指洞庭湖。 （9）岳麓：指南岳衡山山麓。 （10）上方：道家指天上仙界，俗谓天宫。《云笈七签·天地》：“上方九天之上，清阳虚空之内。”南斗：二十八宿之一。 （11）地走句：指长江汉水从黄鹤楼前流过。 （12）湘门句：贾太傅，即东汉贾谊。贾谊曾为长沙王太傅，世称贾太傅。《汉书·贾谊传》云：谊贬长沙，“意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原”。 （13）赤壁句：苏长翁，即苏轼。其《前赤壁赋》云：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。” （14）崔郎、谪仙：指崔颢、李白。 （15）管城句：韩愈《毛颖传》云：“遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归。献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使（蒙）恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”《毛颖传》通篇以笔为喻，后世遂以管城子为笔的别名。管谓笔管。脱帽，脱去笔帽。神翰，神笔。 （16）云壑心：言秦金志在山水。 （17）何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“何当，犹云安得也。” （18）借此句：并刀，古代并州（今属山西）所产剪刀，以锋利著称。杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。” （19）相将：相伴。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“相将，犹云相与或相共也。” 作者是正德六年进士，踏入仕途不久。他与李东阳、秦金诗简往还，相互唱酬，可见在当时已有一定声望。诗中回忆他当年过江夏游黄鹤楼的情景，赞扬秦金志在山水的情怀，但多征引故实，缺乏真切感受，这也是官场应酬之作的通病。

按：《湖北旧闻录》

【校注】 （1）长犊：牛群。 （2）丙穴句：丙穴，古地名，在今陕西省略阳县东南，与勉县接境。《文选·左思〈蜀都赋〉》:“嘉鱼出于丙穴，良木攒于褒谷。”刘逵注：“丙穴在汉中沔阳县北，有鱼穴二所，常以三月取之。丙，地名也。” （3）宜城句：宜城，故址在今湖北宜城市南。扬雄《酒赋》：“其味有宜城醪醴，苍梧缥清。或秋藏冬发，或春酝夏成。” （4）醉翁句：醉翁，宋欧阳修（1007—1072）的别号。欧阳修为滁州（今安徽滁州市）刺史时，自号醉翁，名州西南琅玡山之亭为醉翁亭，写有著名散文《醉翁亭记》，记与滁人同乐之事。 （5）范老：指范仲淹。 （6）诏赐句：庾信《贺传位于皇太子表》：“岂直双龙再赐，九雉重飞而已哉？”《山海经·海外西经》：“大乐之野，夏后启于此舞《九代》，马乘两龙。”此处当指乐舞。 （7）栋危句：古代喻能文之士为“造五凤楼手”，此句乃作者自谦不能为文。曾慥《类说》引《谈苑》：“韩浦、韩洎咸有词学，洎尝轻浦，语人曰：“吾兄为文，譬如绳枢草舍，聊庇风雨。予之为文，如造五凤楼手。’浦闻，作诗寄曰：‘十样蛮笺出益州，寄来新自浣纱头。老兄得此全无用，助尔添修五凤楼。’” （8）眼前二句：李白诗云：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”此二句反其意用之。 这首诗当为作者任右副都御史时在江夏所作，故诗中以醉翁、范老自喻。结尾亦颇有气度。

按：同上

【校注】 （1）阳春：战国楚宋玉《对楚王问》云：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者，不过数十人；引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。”晋张协《杂诗》之五：“《阳春》无和者，《巴人》皆下节。”“阳春句”，指崔颢《黄鹤楼》诗。夏原吉《登黄鹤楼》云：“崔颢有诗人和少。” （2）荆衡：荆山、衡山，一在今湖北南漳县西，一在今湖南，为五岳之南岳。《书·禹贡》：“荆及衡阳，惟荆州。”孔安国传：“北据荆山，南及衡山之阳。” （3）直北：正北。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“直，指示方位之辞。”长安：故城在今陕西西安市西北。自秦至唐，多建都于此，因以长安为帝都的通称。李白《金陵》：“晋家南渡日，此地旧长安。”即指金陵（今江苏南京）为长安。此云长安，指明都北京。北京位于武昌正北，故诗云“直北”。明代倪祖《登黄鹤楼》亦有句云：“长安直北使人愁。” （4）燕月：北地之月。北京为古燕地。 本诗当为作者巡按湖广时所作。“直北长安重回首，楚天燕月总关愁”，表达了作者君父之思及廊庙之忧。

【校注】 （1）万家二句：琐，通“锁”。二句本崔颢《黄鹤楼》：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。” （2）清流：清澈的流水，指长江。辛弃疾《南乡子·登京口北固亭怀古》：“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。” “情欢”二句，似闲适之至，“鹤驾”“无限”诸句，则又不胜世事沧桑、今古兴亡之慨。疑为嘉靖初致仕家居所作。

【校注】 （1）望里：视线所及。指从江上远望黄鹤楼。 （2）龟蛇句：龟指龟山，亦称大别山。蛇指蛇山，即黄鹤山。二山隔江对峙，故云双锁。 （3）彭蠡：即今鄱阳湖，在江西境。 （4）凤凰台：在今江苏南京市。李白《金陵凤凰台》：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。” （5）滕王阁：故址在今江西南昌市。唐高祖子滕王元婴任洪州都督时所建。唐代诗人王勃曾作《滕王阁序》。 （6）庐阜句：庐阜，即庐山。森昂，形容山峰高耸并立。五老峰，为庐山东南主峰。五峰耸立，形如五老。李白有《登庐山五老峰》诗。 （7）蜀山句：蜀山，泛指蜀地之山。青羊宫，亦称青羊观，在今四川成都市西南，为著名道观。 （8）隆中：即隆中山，在今湖北襄阳市西。东汉末诸葛亮曾隐居于此。 （9）卜居二句：作者家徙武昌，所居与黄鹤楼遥遥相对，少年时曾登临游览。按，作者于成化八年登进士第，终丧家居时当已六十余岁，故自称皤翁。 （10）或挟句：庾信《谢滕王集序启》：“譬其毫翰，则风雨争飞；论其文采，则鱼龙百戏。” （11）驰声：声名远扬。 （12）崔老句：崔老、秦公，指崔颢与秦金。刚，始。 （13）岁寒心：《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” （14）眇予：自谦之词，犹云小子。《书·顾命》：“眇眇予末小子。”孔传： “言微微我浅末小子。”清风面：喻秦金为人清和高洁。 （15）康民：犹安民。《尔雅·释诂》：“康，安也。” （16）文思句：谓文思连绵不绝，如长江之水。 陈金约在正德八年请归终丧，正德九年秦金巡抚湖广，于黄鹤楼宴集，陈金亦与盛会，这是他同秦金初次见面。陈金被劾请归，心情是抑郁的，所以在诗中发出了今昔存亡的慨叹。结尾两句，表达了坚持节操、不与世俗同流合污的意愿。其实，陈金为官贪婪残忍，并不像他在诗中表白的那样，这不过是官场应酬诗的粉饰之词罢了。

【校注】 （1）乘云客：崔颢《黄鹤楼》首句，诸集皆作“昔人已乘白云去”，现通行作“昔人已乘黄鹤去”。 （2）汉阳二句：崔颢诗：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。” （3）万顷句：崔颢诗：“烟波江上使人愁。”送眼，犹放眼。 （4）俗吏：世俗之吏。亦指平庸无能的官吏。作者自谓。《汉书·贾谊传》：“夫移风易俗，使天下回心而乡道，类非俗吏之所能为也。俗吏之所务，在于刀笔筐箧，而不知大体。” （5）跻：登，升。 所谓“自伤俗吏无仙骨，不许攀跻到上头”，表面看来，似乎是感叹凡人难以登仙，实则为发泄官运不济，久不得升迁的牢骚。

按：《升庵诗话》

【校注】 （1）江流句：《文选·江淹〈望荆山诗〉》：“奉义至江汉，始知楚塞长。” 楚塞，指楚地。 （2）翔风：惠风。《论衡·是应》：“翔风起，甘露降。”《尸子》：“翔风，瑞风也。一名景风，一名惠风。” （3）南国：古指江汉一带。《诗·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。” 烟霜：霜雾。 （4）紫极：又称紫微、紫垣、紫宫等。紫微垣为星座名，乃三垣之一，传说中天帝所居，故亦指帝王宫庭或京都。陆机《赠弟士龙》：“奕世台衡，扶帝紫极。”李白《上皇西巡南京歌》：“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤。” （5）辉光：荣光。 三首诗均为与文士酬唱之作，末一首以思君作结，是这类应酬诗的通例。