【校注】 （1）荆南：即荆州府，唐代为荆南节度使治所在地。 （2）破暝：天初黑。扳跻：扳，引，犹谓攀跻、攀登。磴道：石阶之路。谢灵运《入华子岗是麻源第三谷》：“铜陵映碧润，石磴泻红泉。” （3）朱甍：朱红色屋脊。绣岭：美丽如绣的山岭。 （4）何人：指仙人。紫烟：紫色烟云，仙人所乘。郭璞《游仙诗》：“赤松临上游，驾鸿乘紫烟。” （5）二梦：指云梦泽。或谓云泽在江北，梦泽在江南；或谓云梦实为一泽，可单称“云”“梦”。故以“二梦”称之。又《太平寰宇记》卷一一三：“云梦泽，半在江南，半在江北。” （6）峡：三峡，即瞿塘、巫峡、西陵。三川：唐代以剑南西、剑南东及山南西三道为三川。《新唐书·杜甫传》：“禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。” （7）谪仙：指李白。 作者于嘉靖中出知荆州府，诗即作于此时。此诗为雨夜登黄鹤楼之作。首联写雨夜登临及所见楼阁之风采；颔联化用仙人黄鹤故事传说，虚拟一笔；颈联摹写登楼所见壮阔雨景；尾联归至谪仙“有景道不得”之佳话。

【校注】 （1）横酒：置酒。卮：酒器。 （2）梁邸：汉代梁孝王的府第，故址在今河南商丘市。《汉书·文三王传》载，梁孝王大治宫室，“招延四方豪杰，自山东游士莫不至”。韩史：指韩安国。安国（？—前 127），字长孺，汉代梁国成安（今河南临汝）人。初为梁孝王中大夫，以屡谏梁孝王有功，拜梁内史，故云“韩史”。 （3）贾生悲：贾谊《新书·治安策》云：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。” （4）渺渺：远貌。 此诗写登黄鹤楼所感。中五句皆其所感之语：仙人驾鹤不知所之，感于斯楼之故事；“风尘”二句则感于斯楼之胜迹；“梁邸”二句于醉中有感于古之忠正贤良，以寓己之落寞情怀；末二句承首句，写醉眼所见江上景象，结语沉重。

【校注】 （1）臬司：明代置提刑按察司，主管一省刑名按劾之事，亦称臬司。 （2）南纪：《诗·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”郑玄笺：“江也，汉也，南国之大水，经纪众川，使不壅滞。”故后以指南方。江淹《王侍中为南蛮校尉诏》：“必能赞政南纪，播惠西夏。” （3）瓠子忧：瓠子，在今河南濮阳县南，亦名瓠子口。《史记·河渠书》载：“今天子（武帝）元光中（三年），而河决于瓠子，东南注钜野，通于淮泗。于是天子使汲黯、郑当时兴人徒塞之，辄复坏。……天子使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决。于是天子……还自临决河，沈白马玉璧于河，令群臣从官自将军以下皆负薪窴（填）决河。” 此诗为登楼观江水之作。作者扣题入笔，极写“观涨”，或雄奇壮观，或浩漫轻盈；最后以怀古抒其忧民之怀。当为作者任湖广按察副使时所作。

【校注】 （1）重阳日：即九月九日。《续齐谐记》曰：“汝南桓景随费长房游学。长房谓之曰：‘九月九日，汝南当有大灾厄，急令家人缝囊盛茱萸系臂上，登高饮菊酒，此祸可消。’景如言，举家坐山，夕还，见鸡犬一时暴死，长房曰： ‘此可代之。’今世人九月九日登高是也。”又《荆楚岁时记》曰：“九月九日，土人并藉野饮宴。”值雨：遇雨。 （2）长年：犹年年。十秋：岑参《过缑山王处士黑石谷隐居》：“别来逾十秋，兵马日纷纷。” （3）砧杵：杵，原作“ ”，误，径改，棒槌。《乐府诗集·子夜四时歌·秋歌》之一：“佳人理寒服，万结砧杵劳。” （4）冥冥：高远貌。《法言·问明》：“飞鸿冥冥，弋人何篡焉。”白鸟 : 白羽之鸟。《诗·大雅·灵台》：“白鸟翯翯。” （5）漠漠：弥漫貌。韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。”苍波：浩渺江波。杜甫《桃竹杖歌》：“江心蟠石生桃竹，苍波喷浸尺度足。” （6）更历：再登、更上。层巅：谓鹤楼之巅顶。 此诗乃作者任职湖广时九日登楼所作。起扣题面，遗憾之意尽出；中二联写所见雨中景象，远近交映，富于层次感，远景阔而凄清，近景绮丽多情。末写游子客思，忧伤、失意之情颇深。

【校注】 （1）郢城：今湖北江陵，明代为荆州府治。三司：明代以各省的都指挥使司、布政使司、按察使司，合称三司。三司分掌军事、民政、刑法等职。 （2）匪：同“非”。觏：通“构”。 （3）冉冉：喻岁月缓缓流逝。代移：黄鹤楼历代屡毁屡建，无复旧观，故有此二句。 （4）旧堵：犹旧址。 （5）飞甍：高楼的飞脊。鲍照《咏史》：“飞甍各鳞次。”此句意同。原作“飞薨”，误。 （6）縻尺组：意谓为官职所羁绊。尺组，尺指尺板，亦称笏，官员朝见时所执；组指佩印的丝带。 （7）历稔：历年。谓居官有年。 （8）畴昔：往昔，指古代。 （9）超忽：精神昂扬。皮日休《太湖桃花坞》：“穷深到兹坞，逸兴转超忽。”纡：当为“纾”字之误，舒展之意。襟期：情怀。 （10）披：即披离，草木枝叶散乱之貌。《方言·六》：“披，散也。” （11）时彦：当代名流。 （12）挹：取。华滋：盛开的花。《古诗十九首》之八：“庭中有奇树，绿叶发华滋。”此处亦指酒筵丰盛。 （13）悁勤：离别的忧思。悁、勤皆有忧思之义。 （14）振辔句：谓临别振辔，宾主依依不舍。 （15）转睇：顾盼留连。宿：指旧友。 （16）汉阳：今湖北省武汉市汉阳区，在黄鹤楼西，隔江相对。 （17）旌麾：旌旗仪仗，古代朝廷大员出巡，以为前导。 （18）眷焉：留连回顾。《荀子·宥坐》：“眷焉顾之，潸焉出涕。”

【校注】 （1）同年：谓同年登第。白伯伦：其人不详，伯伦乃字。光禄：官名。明代沿置光禄寺，掌膳食之事。伯伦，当为其属官。 （2）大别：大别山。巃嵷：树木丛集貌。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌》之七：“南有龙兮在山湫，古木巃嵷兮枝相樛。” （3）适：往。 （4）落落：孤独，寂寞。左思《咏史》诗：“落落穷巷士，抱影守空庐。” 清尊：尊同樽，酒樽。 （5）鼋鼍：鼋，大鳖；鼍，扬子鳄。《国语·晋语九》：“鼋鼍鱼鳖，莫不能化，唯人不能。” （6）先朝：当指正德朝。正德十四年（1519），武宗南巡，至江南一带，沿途供奉，所费不赀。 （7）披襟句：宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！寡人所与庶人共者邪？’宋玉对曰：‘此大王之风耳。庶人安得共之？……清清泠泠，愈病析酲，发明耳目，宁体便人，此所谓大王之雄风也。’” 此诗为作者任职湖广，登楼感旧而作。起句好，登楼、感旧二者兼及；继以感怀，歧路何适，清樽谁同，流露出失意颓丧之情。后半首写景雄浑壮阔，观之使人胸际豁朗，一扫愁绪。