【校注】 （1）涯翁少师：指李东阳。东阳曾官太子少师，这是加给大臣的虚衔。 （2）鼓棹：驾舟。 （3）丹梯：喻登仙之途。元颖《三叹》：“愿言成羽翼，夺翅凌丹梯。” （4）凿破句：谓山根凿破，江海中的鲸、鳌将联合起来，兴风作浪。 （5）石镜亭：《武昌府志·古迹》：“石镜亭在黄鹤楼西，临崖旧有石如镜，宋贺铸后人为亭以表之。今亭废石亡。”按，据宋民望《仙枣亭记》所载，黄鹤楼左旧有石镜、仙枣二亭，后在二亭遗址建吕仙亭。传说吕洞宾吹笛过此，曾于石镜题诗。 （6）松风阁：故址在武昌（今湖北鄂州市）城西樊山，松林甚茂，故以名阁。为宋代黄庭坚所建。其《武昌松风阁》诗云：“依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽，我来名之意适然。老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。”述松风阁命名之由甚详。 （7）天柱峰：指黄鹤山，言其高峻如天柱。此句本杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“悄然坐我天姥下。” （8）苍梧：指洞庭湖。 （9）岳麓：指南岳衡山山麓。 （10）上方：道家指天上仙界，俗谓天宫。《云笈七签·天地》：“上方九天之上，清阳虚空之内。”南斗：二十八宿之一。 （11）地走句：指长江汉水从黄鹤楼前流过。 （12）湘门句：贾太傅，即东汉贾谊。贾谊曾为长沙王太傅，世称贾太傅。《汉书·贾谊传》云：谊贬长沙，“意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原”。 （13）赤壁句：苏长翁，即苏轼。其《前赤壁赋》云：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。” （14）崔郎、谪仙：指崔颢、李白。 （15）管城句：韩愈《毛颖传》云：“遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归。献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使（蒙）恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”《毛颖传》通篇以笔为喻，后世遂以管城子为笔的别名。管谓笔管。脱帽，脱去笔帽。神翰，神笔。 （16）云壑心：言秦金志在山水。 （17）何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“何当，犹云安得也。” （18）借此句：并刀，古代并州（今属山西）所产剪刀，以锋利著称。杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。” （19）相将：相伴。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“相将，犹云相与或相共也。” 作者是正德六年进士，踏入仕途不久。他与李东阳、秦金诗简往还，相互唱酬，可见在当时已有一定声望。诗中回忆他当年过江夏游黄鹤楼的情景，赞扬秦金志在山水的情怀，但多征引故实，缺乏真切感受，这也是官场应酬之作的通病。

【校注】 （1）磴：石阶。 （2）烟花：春景。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。” （3）宇宙句：杜甫《白帝城楼》：“急急能鸣雁，轻轻不下鸥。” （4）海日：海上的太阳。无名氏《登天坛山望海日初出赋》：“览烟岚之忽敛，见海日之初升。” （5）长安句：杜甫《小寒食舟中作》：“云白山青万余里，愁看直北是长安。”直北，正北。按，此处以长安代指京师北京。长安在西北，北京在正北。 （6）回合句：回合，环绕，围合。王维《终南山》：“白云回望合，青蔼入看无。”五云，五色瑞云，指帝王所居之处。李白《侍从宜春苑奉诏赋》：“是时君王在镐京，五云垂晖耀紫清。” 玩四首诗意，当为作者任主事时奉使湖广所作。全诗风格清新，意境阔远，结尾寓思君之意，亦合使臣身份。

【校注】 （1）四子：泛指古代的贤者、名臣。此处指巡抚湖广的大员。清宴：清雅的宴集。成公绥《延宾赋》：“高谈清宴，讲道研精。”原作“清晏”，误。 （2）朦腾：醉貌。 （3）日烘句：谓日染伞盖成黄色。伞盖为大员出巡的仪仗。按，黄盖乃天子仪仗，诗中应避用，此处疑有误。 （4）绣衣：御史之服。 （5）南图：犹图南，意谓谋徙于南海。南，南海。《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏。背若太山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南。”杜甫《奉送严公入朝》：“南图回羽翮，北极捧星辰。” 此句及下句化用杜诗诗意。 （6）北斗：指朝廷。《论语·为政》：“譬如北辰，居其所而众星拱之。” （7）相如句：汉代司马相如，武帝时曾为孝文园令，后世多以相如喻有才之士仕途失意。 作者在诗中表明自己素怀大鹏之志，希冀朝廷赏识擢用，但白首将至，仍沉于下位，不免兴相如之叹，流露出仕途失意的黯淡心情。结尾两句，较之孟浩然诗“不才明主弃，多病故人疏”，显得更为含蓄委婉。

【校注】 （1）燕：宴饮。《诗·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，嘉宾式燕以敖。”孔颖达疏：“我有旨美之酒，与此嘉宾，用之燕饮以遨游也。” （2）胸吞句：本司马相如《子虚赋》：“吞若云梦者八九，于其胸中曾不蒂芥。” （3）楚望赊：谓楚地江汉诸水，一望无际。古代诸侯祭祀境内山川，谓之望，即遥望而祭之意。江汉诸水在楚界，故谓之楚望。《左传》哀公六年：“（楚昭）王曰：三代命祀，祭不越望。江、汉、睢、漳，楚之望也。”杜预注：“诸侯望祀境内山川星辰也。四水，在楚界者也。”《文选·颜延之〈始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》：“江汉分楚望，衡巫奠南服。”赊，远。 （4）凤凰：即江夏县北二里的凤凰山。艮岳：宋徽宗政和七年（1117），于东京汴梁（今河南开封）景龙山侧筑土山，以象余杭之凤凰山。山周围十余里，分东西山峰，最高峰九十尺。以在都城之艮方（东北方），故名“艮岳”。其旧址约在开封铁塔上方寺左右。 （5）怜：爱。鹦鹉：即鹦鹉洲。金沙：金色的沙，言沙洲之美。杜甫《陪王使君晦日泛江》：“有径金沙软，无人碧草芳。” （6）秋阳：农历五六月间的太阳。《孟子·滕文公上》：“秋阳以暴之。” 赵岐注：“秋阳，周之秋，夏之五六月，盛阳也。” （7）戎狄：《礼·王制》：“西方曰戎。”《书·仲虺之诰》：“初征自葛，东征西夷怨，南征北狄怨。”西戎北狄，泛指我国北方边地的少数民族。荆舒：荆，古楚国名，以其原建国于荆山一带，故名；舒，春秋国名，故地在今安徽舒城县。荆舒泛指我国南方。《诗·鲁颂·閟宫》：“戎狄是膺，荆舒是惩。” （8）青蛇：指笛。张翥《铁笛》：“年多化作青蛇色，夜静吹如彩凤声。” 此句本吕洞宾黄鹤楼前吹笛故事。 全诗赞美楚地形胜，颂扬四海一家。作者招燕者即为下述唱和的朱廷声、张禄、朱衣、杨旦、戴金诸人。下首所言“朴庵”，当为作者别号。

【校注】 （1）粤船：山粤地开来的船，指作者所乘。 （2）扁黄鹤：扁额上书“黄鹤楼”三字。 （3）断矶句：谓黄鹤断矶的白石湮没在江水中，清晰可见。白凿，即《诗·唐风·扬之水》“白石凿凿”。矶，原误作“机”，径改。 （4）垂朱络：形容雨丝如垂网。 （5）楚门：楚境。 （6）絪絪：犹“茵茵”，翠色浓郁。 （7）遗恨句：赤壁大战以吴蜀联军的胜利而告终，但刘备后来不采纳诸葛亮联吴伐魏之策，急于吞并东吴，卒致失败。杜甫《八阵图》：“江流石不转，遗恨失吞吴。” （8）漱：冲刷剥蚀。鄂王宫：据《史记·楚世家》载，春秋时楚王熊渠封次子红为鄂王，居夏口，即今武昌。鄂王宫指此。 （9）巫山二句：意谓江崖仅渔翁夜宿，巫山神女当觉寂寞。 （10）鲛室句：《博物志》卷二云：“南海有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。”此句意谓古今题咏黄鹤楼诗作字字珠玑。鲛室，鲛人居住之处，原作“蛟”，径改。 （11）骚坛：诗坛。 （12）苍梧：作者为桂林人，古属苍梧郡。 （13）射日：耀日。 （14）观风句：指秦金。古代天子派使臣赴各地观察风俗，谓之观风。督府，对巡抚的尊称。 （15）海润句：誉秦金胸怀坦荡如海水。 （16）皎皎二句：谓秦金平定战乱，扫清雾霭。 此诗当为作者奉使粤中归泊江夏而作，作于正德九年以后。诗中写黄鹤楼及远近形胜，颇有气势。登临回首，洞庭水阔，苍梧云渺，一缕乡愁，油然而生。诗末归结到赞颂秦金的文治武功，也是这类唱酬诗通常的路数。

【校注】 （1）翼野：翼，二十八宿之一，南方朱雀七宿中的第六宿。古以天上星宿的位置，划分地面相应的区域，叫“分野”。翼野，翼、轸二星之间，当楚地分野。《史记·天官书》：“翼为羽翮，主远客。”张守节正义：“翼二十二星，轸四星，长沙一星，辖二星，各轸七星皆为鹑尾，于辰在巳，楚之分野。”凭凌：侵凌。谓鹤楼之商，直逼九霄。李白《大鹏赋》：“燀赫乎宇宙，凭陵乎昆仑。”象纬：谓日、月及金、木、水、火、土五星。泛指日月星辰。杜甫《游龙门奉先寺》：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。” （2）但：只。 （3）金沙：言沙之美。旧武昌城南有金沙洲。 （4）天空：天际空阔。贯休《送僧归天台寺》：“天空闻圣磬，瀑细落花中。”蟠：盘伏。双郭：指武昌府城及东北古夏口城城郭。 （5）烟光：谓人烟。 （6）即使：犹倘若，假使。《三国志·陈思王植传》注引《魏略》：“丁掾（晏），好士也，即使其两目盲，尚当与女，何况但眇！”平成：即地平天成，谓水土得治，五行得调。《书·大禹谟》：“地平天成。”孔传：“水土治曰平，五行叙曰成。因禹陈九功而叹美之。”孔颖达疏：“《释诂》云：‘平，成也。’ 是平成义同。”禹绩：《诗·大雅·文王有声》：“丰水东注，维禹之绩。” 谓大禹治水的功绩。按，黄鹤山对岸，旧汉阳府汉阳县治东北大别山东有禹功矶，矶上有禹王庙，元世祖时立。故诗言“禹绩”。 （7）至今句：意谓江汉之水，如未治理，则至今仍漫流无际，不可收拾。孟郊《初于洛中选》：“碧水走龙蛇，蜿蜓绕庭除。” 前六句叙眼前景物，末二句一笔宕开，追怀先贤，颂扬大禹治水、开启洪荒的伟绩。

【校注】 （1）春明：春日。绮筵：盛筵。 （2）吕仙台：即吕仙亭，在黄鹤楼东。 （3）湍：水流急。 （4）离披：散乱，分散。《楚辞·九辩》：“白露既下降百草兮，奄离披此梧楸。” （5） 瑶华：仙花。《楚辞·九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华。”王逸注：“瑶华，玉华也。”洪兴祖补注：“瑶华，麻花，其色白，故比于瑶。服食可致长寿，故以为美。”此处指珍异花卉。 （6）蘼芜：一种香草。《本草纲目·草部三》：“其茎叶靡弱而繁芜，故以名之。” （7）城西：黄鹤楼在府城西，故云。 （8）拚：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“判，割舍之辞；亦甘愿之辞。自宋以后多用𢬵字或拚字，而唐人则多用判字。”醉，犹尽醉。曲江：即曲江池，在长安东南。唐代进士登科，赐宴于此。李肇《国史补》：“既捷，列书其姓名于慈恩寺塔，谓之题名会。大宴于曲江亭子，谓之曲江会。” （9）清：指江水清澈。 （10）南楼：指黄鹤山顶的南楼。步屧：散步。《南史·袁湛传》附袁粲传：“又尝步屧白杨郊野间。”杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步屧随春风，村村白花柳。”高情：高远的情致。 （11）佛阁：指黄鹤矶头的观音阁。危：高。 （12）徙倚：徘徊倚立。《文选·司马相如〈长门赋〉》：“闲徙倚于东厢兮，观夫靡靡而无穷。”吕向注：“徙倚，立也。” 暮春的一天，作者与友朋登黄鹤楼宴饮，正逢上一川风雨。欣赏鹤楼雨景，使他们游兴更浓，吟兴更豪，直到万家灯火，方才挂着一身夜露，尽醉而归。作者是江夏人，喜爱故乡的山川草木，表现了浓郁的生活情趣。

【校注】 （1）诸公句：王粲《登楼赋》：“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。”坐：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“坐，犹聊也；且也。”孟浩然《登安阳城楼》：“群公暇日坐销忧。” （2）携壶：杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。” （3）褰浪：犹叠浪，层浪。《汉书·司马相如传》：“襞积褰绉。”颜师古注：“张揖曰：褰，缩也。” （4）白眼：《世说新语·简傲》注引晋《百官名》：“（阮）籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。”后以白眼表示鄙薄厌恶。杜甫《饮中八仙歌》：“举觞白眼望青天。”宁：岂。 人世多烦忧，宦海多风波，故诗有“白眼望天宁自由”之叹。诗当为逗留湖广时所作。

【校注】 （1）天地句：指作者远游湖广。 （2）摽：高耸貌。 （3）感旧句：作者曾任武昌知府，此次乃旧地重游。 （4）洒洒：奔放。 （5）鬼丁：即五丁。神话传说中的五个力士。《水经注·沔水》：“秦惠王欲伐蜀而不知道，作五石牛，以金置尾下，言能屎金。蜀王负力，令五丁引之成道。” （6）灵晖：神奇的光辉。《文选·王俭〈褚渊碑文〉》：“禀山岳之灵晖。” （7）祝融峰：南岳衡山最高之峰。 （8）苍龙宫：指洞庭湖。神话传说中有洞庭龙宫。 （9）淮南翁：即汉代淮南王刘安。刘安为汉高祖之孙，好神仙之术，故有白日升天的传说。葛洪《神仙传》云：“安临去时，余药器置在中庭，鸡犬舐啄之，尽得升天。” （10）揽辔句：揽辔喻出仕。汝下滂，指东汉范滂。滂为汝南征羌（今河南郾城东南）人。《后汉书·范滂传》：“时冀州饥荒，盗贼群起，乃以滂为清诏使，案察之。滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。” （11）江东翰：指晋代张翰。翰为吴人，古属江东。 （12）接：承。大中丞：指秦金。 （13）笔翻句：杜甫《寄李白》云：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。” （14）群吏句：指东晋庾亮与幕僚南楼吟咏事，以喻秦金黄鹤楼宴集唱和。《世说新语·容止》：“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南楼，理咏，音调始遒，闻函道中屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅。’ 因便据胡床与诸人咏谑，竟坐，甚得任乐。” （15）苍生句：羊公，指晋代羊祜。羊祜都督荆州诸军事，镇守襄阳，有惠政。死后襄阳民众罢市巷哭，为之立碑，世称堕泪碑。此处借喻秦金。 （16）崔李句：崔李指崔颢、李白，皆有咏黄鹤楼诗。此喻李东阳、秦金唱和之作。 （17）萧曹句：萧曹指汉代萧何曹参。萧何为相国，汉律多为其制定。曹参继为相国，举事无所变更，一遵萧何律令。《史记·曹相国世家》：“百姓歌之曰：‘萧何为法，顜若画一。曹参代之，守而无失。’”此以萧曹喻秦金执法严明。 （18）长沙：指李东阳。东阳为湖广茶陵人，明代属长沙府。寄远辞：指李东阳诗。 这首诗是作者与秦金等宴集黄鹤楼唱和之作。作者曾任武昌知府，多次登临黄鹤楼，及拜御史，复有湖广之行。旧地重游，感慨良多。登楼远眺，淅淅生风，似欲驾鹤归去，流露出作者对官场的失望和归隐之思。

【校注】 （1）藩司：即布政使司，明代为一省最高行政长官。此处指湖广布政使司。 （2）溟濛：迷濛不清。 （3）泱漭：广阔貌。《后汉书·冯衍传》：“览河华之泱漭兮，望秦晋之故国。” （4）三湘：湘江支流。湘江会合上游诸水而入洞庭湖。 （5）七泽：楚地众多的湖泊。《史记·司马相如列传》引《子虚赋》：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。” （6）荆岳：明代为荆州府及岳州府，属湖广行省。 （7）邈：远。 （8）方城：即方城山，在今湖北竹山市东南。山顶平坦，形如人掌。 （9）屏外：屏风以外。 （10）阳台：即阳台山，在今湖北汉川市南。《太平寰宇记》：“阳台山，在汉水之阳，其形如台。”《读史方舆纪要·湖广二·汉阳府·汉川县》：“阳台山，县治南一里，下有阳台渡。” （11）青湖句：不详。青湖疑即青草湖，又名巴丘湖，指古云梦泽至洞庭湖一带的湖泊。《读史方舆纪要·湖广一》：“祝穆曰：青草湖一名巴丘湖，北连洞庭，南接潇湘，东纳汨罗之水，昔与洞庭并称。然而巴丘实为通称矣。《后汉》志：巴丘，江南之云梦也。郭璞亦言：云梦，巴丘湖是也。则巴丘又兼有云梦之名。” 兴陵，疑即东陵，其地在今湖南岳阳。《书·禹贡》：“过九江至于东陵。” 蔡沈传：“东陵，巴陵也。今岳州巴陵县也。”县西洞庭湖中有湘山。《史记·秦始皇本纪》：“始皇之衡山南郡，浮江至湘山祠，逢大风，几不得渡。上问博士曰： ‘湘君何神？’博士对曰：‘闻之，尧女，舜之妻，死而葬此。’于是始皇大怒，使刑徒三千皆伐湘山树，赭其山。” （12）羽旂：饰有鸟羽的旌旗，为大员出巡的仪仗。 （13）莺燕：指歌妓。杨维桢《西湖》：“扇底鱼龙吹日影，镜中莺燕老年华。” 笙丝：笙管及弦乐器。任昉《九日侍宴乐游苑》：“一唱华钟石，再抚被丝笙。” （14）地主：指藩司东道主。兰叶酒：兰香馥郁的美酒。庾信《和乐仪同苦热》：“美酒含兰气，甘瓜开蜜筒。” （15）使君：指藩司长官。竹枝词：乐府曲，唐代诗人刘禹锡仿巴渝民歌所制。为七言绝句格式，多咏民间风土人情。 （16）轻英：小花。 （17）绮错：参差交错。《后汉书·班固传》引《西都赋》：“周庐千列，徼道绮错。”李贤注：“绮错，交错也。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》：“绮错鳞比。”吕延济注：“室宇错杂，如鳞之相比次。” （18）碧汉：碧空。 （19）槿花句：槿花，即木槿花，夏秋开花，花有红、白、紫等色。李贺《莫愁曲》：“今日槿花落，明朝桐树秋。”杜甫《十二月一日三首》之三：“轻轻柳絮点人衣。” （20）丁丁：鸟鸣声。杜牧《池州送孟迟先辈》：“好鸟响丁丁。” （21）澹风景：澹，通“淡”。张相《诗词曲语词汇释》卷五：“淡，无聊之义，没意思之义。”苏轼《游庐山次韵章传道》：“莫笑吟诗淡生活，当令阿买为君书。” （22）章华：即章华台，春秋时楚灵王离宫。故址在今湖北潜江市西南古华容城内。《左传》昭公四年：“楚子成章华之台，愿与诸侯落之。”杜预注：“台今在华容城内。” （23）又不见句：龙战，喻群雄争战，指汉末三国鼎立争战的局面。炎灵，指汉王朝。古代阴阳五行之说，汉以火德王，故称炎汉、炎刘、炎灵。《文选·谢朓〈和伏武昌登孙权故城〉》：“炎灵遗剑玺，当涂骇龙战。”李善注：“炎灵，谓汉也。”张铣注：“骇龙战，谓以干戈图天下。” （24）芦荻句：据《三国志·吴志·周瑜传》载，赤壁之战，吴军以“燥荻枯柴”积舟中，火烧曹军战船，曹军大败。诗句本此。 （25）枝头句：苏轼《赤壁赋》：“客曰：‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍。此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？” （26）天边句：苏轼《后赤壁赋》：“适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。”浪说，空说。 （27）萋萋句：《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”按，黄鹤楼附近有明代楚王宫旧址。 （28）楚岫句：楚岫，楚天之云。帝宅，帝京。楚云遥趋帝京，亦江汉朝宗之意。 这首诗是嘉靖中作者出使湖广，应布政使司之邀，春日宴集黄鹤楼而作。诗的前半部分写作者与东道主登临览胜，酬酢吟咏；后半部分咏怀古迹，感时抒怀，可以看出，他对当时政治的黑暗，已颇有感触，

【校注】 （1）几霜：犹几年，几秋。《正字通·雨部》：“历年曰霜。”贾岛《渡桑乾》：“客舍并州已十霜。” （2）嶂：谓楼阁高耸如屏障。 （3）草连二句：迷，弥漫。杜甫《送灵州李判官》：“血战乾坤赤，氛迷日月黄。”“迷鹦鹉”，谓鹦鹉洲芳草迷漫。逼：迫近。二句本崔颢《黄鹤楼》：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。” （4）去国：离开故国，离开故土。谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》：“去国怀丘园，入远滞城阙。” （5）觞：酒器。嬴：同“赢”。 （6）槛流：槛外之江流。王勃《滕王阁》：“槛外长江空自流。” （7）翠屏：山色青翠，势如屏障，故云。 （8）空冥：天空。冥，天之高远处。 （9）巴江：来自巴地之江，指长江。 （10）龙腥：形容雨。梅尧臣《新霁望岐笠山》：“断虹迎日尽，飞雨带龙腥。” （11）道眼：佛家语。犹谓明眼、法眼。《楞严经》：“发妙明心，开我道眼。” 衡岳：南岳衡山，在今湖南省。 （12）槎：竹、木筏。仙槎，仙人所乘舟。《博物志》：“年年八月，有浮槎去来不失期。”庾信《杨柳歌》：“流槎一去上天池。” 观二诗，或为作者游宦湖南过江夏而作，故有羁旅之思。诗中感伤人世无常，今古遗恨，流露出仕途失意之情。

【校注】 （1）仙子：仙人。孟浩然《游精思观题观主山房》：“方知仙子宅，未有世人寻。” （2）丹壑：枫林环绕的山谷。赵弼《登黄鹤楼》：“一林枫叶深添赤。” （3）乾坤句：李白《江上吟》：“屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。” 此指黄鹤楼。“犹今古”，今古相同。 （4）泽国：境多沼泽之意，亦指水乡。岑参《送王昌龄赴江宁》：“泽国从一官，沧波几千里。”此指楚地。 （5）长安句：杜甫《小寒食舟中作》：“愁看直北是长安。” “千载”云云，形容人事无常；“乾坤”云云，言惟江山万古，安能无愁？更何况京都万里，道路阻隔，正诗之所谓“多感寓”。

【校注】 （1）玄岳：指武当山。明代永乐中称此山为太岳，嘉靖中又称玄岳，以山顶祀真武帝君，又名玄武，故称此山为玄岳。一亩宫：指武当宫。谓此宫乃从武当山飞来。 （2）翠微：谓青山。庾信《和宇文内史春日游山》：“游客值春辉，金鞍上翠微。”此指龟蛇二山。 （3）蜃阁：即蜃楼。杨巨源《供奉定法师归安南》：“鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。”此喻鹤楼。犹海中蜃楼。 （4）牂牁：牁，亦作柯。据《汉书·地理志》上，汉武帝元鼎六年置牂牁郡，治且兰，今贵州凯里西北。辖境包括贵州大部及云南东境和广西北境之一部。按，明代湖广地区曲折至西南与广西、贵州连界，故云。 （5）人世句：杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。” （6）翛然：无拘无束。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。” 陆德明释文：“向（秀）云：翛然，自然无心而自尔之谓。郭（象）崔（撰）云，往来不难之貌。” 此诗写过武当宫。首联即浮想联翩，以武当宫与武当山相联；颔联蜃阁天悬，应属幻事，却以“真”字肯定，牂牁地折，实为真事，而以“似” 字疑之，竭力表现其强烈印象；颈联感叹人世如云雨翻腾无常，波流则古今无变，延绵至今，有情者无情，无情者有情；尾联有悟黄鹤之高志，心窃慕之。

【校注】 （1）朅来：何来。朅，通“盍”。司马相如《大人赋》：“回车朅来兮，绝道不周，会食幽都。”玄关：佛家语，谓入道的门户，借指寺院。此指武当宫。岑参《丘中春卧寄王子》：“田中开白室，林下闭玄关。” （2）寻幽：李白《春陪商州裴使君游石娥溪》：“寻幽殊未歇，爱此春光发。” 谓寻觅幽雅之处。镇日：犹整日。尹洙《和河东施待制》：“威严少霁犹知幸，谁信芳樽镇日开。” （3）老衲：戴叔伦《题横山寺》：“老衲供茶碗，斜阳送客舟。”僧服谓衲衣，故称老僧为老衲。此指武当宫道士。 （4）竹叶：酒名，即竹叶青。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶。” （5）迢径：指通向武当宫的高远的小径。 （6）连镳：连骑并进。《世说新语·捷悟》：“王东亭（珣）作宣武主簿，尝春月与石头兄弟乘马出郊，时彦同游者，连镳俱进。”镳，为马嚼子露出口外两边的部分。重雪山：杜甫《赠左仆射郑国公严公武》：“公来雪山重，公去雪山轻。” （7）尘寰：人世间。李群玉《送隐者归罗浮》：“自此尘寰音信断，山川风月永相思。” 首联写武当宫寻幽；颔联写宫内景象；颈联直写与友人宫外寻幽探胜；尾联以叹作结，“隔尘寰”，一则赞其地灵，一则回应首句“佳气满玄关”。

【校注】 （1）淮南佳树：《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽。”喻隐者所居。因乃淮南王刘安所作，故称。李白《寄淮南友人》：“复作淮南客，因逢桂树留。” （2）意气：志趣。杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》：“由来意气合，直取性情真。” （3）浮沤：水上泡沫，喻世事无常。苏轼《龟山辨才师》：“羡师游戏浮沤间，笑我荣枯弹指内。” （4）白璧：贾谊《新书·连语》：“梁尝有疑狱，半以为当罪，半以为不当。梁王曰：‘陶朱之叟，以布衣而富侔国，是必有奇智。’乃召朱公而问之…… 朱公曰：‘臣鄙人也，不知当狱。然臣家有二白璧，其色相如也，其径相如也，其泽相如也。然其价也，一者千金，一者五百金。……侧而视之，其一者厚倍之，是以千金。’”冰鉴：喻知人之明。江淹《谢开府辟召表》：“臣谬赞国机，职宜冰鉴。” （5） 裘： 羽所制之裘。《西京杂记》卷二：“司马相如初与卓文君还成都，居贫愁懑，以所著鹔鹴裘就市人阳昌贳酒，与文君为欢。” （6）噱：《说文·口部》：“噱，大笑也。” 本诗总括组诗之旨，写与李比部交游之情。首联谓两人均怀隐逸之趣，同游鹤楼；颔联言意气之重，得失之轻，谓与李比部结交情重；颈联慨叹友人虽有白璧之智、冰鉴之明，然无由施展；尾联醉而赋诗，效渔父而歌沧浪，收束全诗。

【校注】 （1）胜概：美丽的景色。杜甫《奉留赠集贤院崔于二学士》：“故山多药物，胜概忆桃源。” （2）高风：指鹤楼的风范规模。 （3）彭湖：彭蠡湖。《括地志》：“彭蠡湖在今江州浔阳县东南五十二里。” 此诗为次崔颢《黄鹤楼》诗韵而作。首联点崔诗；颔联谓鹤楼胜迹久远，当与天终古；颈联写登楼临眺湖山远景；尾联饱含古今沧桑的慨叹。

【校注】 （1）此登临：杜甫《登楼》云“万方多难此登临”。 （2）鱼龙夜：杜甫《秦州》：“水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。”仇兆鳌注：“《水经注》：‘汧水，出汧县西山，世谓之小龙山。其水东北流，历涧注以成渊，潭涨不测，出五色鱼，俗以为龙而莫敢采捕，因谓鱼龙水，亦谓之鱼龙川。’……《西溪丛语》：‘鱼龙本水名。’又《水经》言鱼龙以秋日为夜，一句中合用两事。”鱼龙夜即秋夜。 （3）河汉：本喻银河，此指江汉。阴：《说文》：“阴也，水之南，山之北也。” （4）丰稔：丰年。羽檄：指兵戈战乱。 （5）萧骚：凄凉。罗隐《经耒阳杜工部墓》：“奠君江畔雨萧骚。”此象秋砧之声。 （6）弹铗：《史记·孟尝君传》云“冯驩弹其剑而歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’”此喻幕府客居。 此诗当为客居江夏时作。首联即写登临；颔联写秋夜烟波，景色迷离；颈联上感世乱，下伤时暮；尾联抒发羁旅思归之情。

【校注】 （1）宦辙：犹宦途。底忙：何忙。韩愈《曲江寄白舍人》：“有底忙事不肯来。” （2）台省：古代以三省（尚书省、中书省、门下省）及御史台合称台省，故以台省泛指朝廷大员。杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》：“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。” （3）宁厌：岂厌。老怀：年老的情怀。 （4）鼓鼙：战鼓，因以喻战事。 此诗为奉陪台省诸公登鹤楼而作。云“西南”，大约作者曾在西南地区为官。首联即叙宦游奔波；颔联言台省诸公来自帝乡，视己之飘零，不胜钦慕；颈联述客之清暇与己之老狂；末点明时事，以江城渔火作结。

【校注】 （1）飞观：曹植《东征赋》：“登城隅之飞观兮，望六师之所营。”谓高耸的宫阙。此指黄鹤楼。表：标。 （2）三巴：泛指四川一带。《华阳国志》：“（刘）璋乃改永宁为巴郡，以固陵为巴东，徙（庞）羲为西巴太守，是谓三巴。”《舆地纪胜》载《三巴纪》云：“阆、白二水东南流，曲折三回如巴字，故曰三巴。”永宁在今四川巴县至忠县一带，固陵郡在今重庆云阳、奉节等地，巴西郡即四川阆中县地。 （3）五岭：即岭南一带。《广州记》：“大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳为五岭。”杜甫《野望》：“云山兼五岭，风壤带三苗。”仇兆鳌注：“舒曰：秦始皇略定扬越，谪戍五方，南守五岭。塞上岭一也，骑归岭二也，都庞岭三也，略绪岭四也，越城岭五也。自北徂南，入越之道，必由岭焉。” （4）明月句：苏轼《赤壁赋》“清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。……客有吹洞箫者，依歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕”。 （5）兰台：战国楚台名。宋玉《风赋》云：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉景差侍。有风飒然而至。宋玉曰：‘……此所谓大王之雄风也。’” 诗首联谓黄鹤去而不归，留得其名与此楼立于乾坤间；颔联畅想，眼前之江流、山势，皆远自三巴流下，自五岭奔来，山水之胜可与楼匹敌；颈联怀古，谓古之赤壁、兰台皆有名，然东坡、宋玉赋作之令名远胜其所赋；尾联叹今，寄情酒杯，与鸥为友，以遣其愁。