【校注】 （1）元：通“原”。凭造物：谓黄鹤楼形胜乃自然造化之功，非人力所成。 （2）诧闻句：仙洞，指吕公洞，在黄鹤山石镜亭下，黄鹤矶上，世传吕洞宾题诗处。附近有仙人岩、吕仙亭。相传吕洞宾曾与太守王纶弈于此；一说太守与小吏弈于此。忽一人至，云太守弈败，已而果然。随于楼前吹笛，太守循声迹之，失所在，惟见题诗一首，末书吕字。参阅本集宋民望《仙枣亭记》《黄鹤楼杂纪》。 （3）泡影：虚幻的事物。此指水中倒影。 （4）酹：以酒洒地，表示祭奠。荒洲：指鹦鹉洲。 （5）此江句：鹤楼临江高耸，大江正在其俯瞰之下，故云。刚，张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“刚，犹偏也；硬也。”白居易《惜花》：“可怜夭艳正当时，刚被狂风一夜吹。” （6）重檐：犹层檐。重叠的屋檐。 （7）会：张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“会，犹当也；应也。”李白《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”扛：举。此句意谓当藉白云之力而凌空。 （8）颢：原作“灏”，径改。 以上二诗抚今追昔，感慨祢衡才高被杀，钦慕崔颢诗名千秋；烟波泡影，白云凌空，寄寓了作者出世之思。“有此江山有此楼”“此江刚被此楼降”诸语，出语不凡，颇有气势。观“登临近复属名流”之句，作者自置于“名流”之外，疑为致仕后作。

【校注】 （1）万马飞：言浪涛如万马奔腾。 （2）斗酒：斗，酒器。斗酒，指少量的酒。《古诗十九首·青青陵上柏》： “斗酒相娱乐，聊厚不为薄。”欢重合：指与友人重新欢聚。 （3）冉冉：形容山光流动之貌。山光：山景。沈约《泛永康江》：“山光浮水至，春色犯寒来。”髻：发髻。“青拥髻”，言青峰叠嶂，远望如美人发髻。陆龟蒙《报恩寺南池联句》：“远峰青髻并。”皮日休《缥缈峰》：“似将青螺髻，撒在明月中。” （4）英英：云起貌。《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。” （5）偏师：指全军的一部分，以别于主力。作者自谓。勍敌：强敌，劲敌。指友人。此乃以军事强弱喻诗才高低。 （6）齐师：强齐之师。齐为春秋五霸之一，喻指作者诗友。违：避开。 《左传》成公十六年：“有淖于前，乃皆左右相违于淖。”杜预注：“违，辟也。”“我违”，即违我。此句意谓，谁说诗友们因我老来才微，而避开我，不愿与我为伍，同试诗才呢？ 本篇乃作者晚年与友人同登黄鹤楼所赋。“偏师”二句，表明作者虽已老迈，但豪兴不减当年，故有“高楼佳会未应稀”之约。

【校注】 （1）黄鹤句：黄鹤楼位于武昌城西南黄鹤山上，故云。 （2）眷清秋：眷，顾视。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》：“楚天千里清秋。” （3）云树：高耸入云之树。王维《送崔兴宗》：“塞阔山河净，天长云树微。” （4）君民句：范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。” （5）逾：过。知命：《论语·为政》：“五十而知天命。”后因以知命为五十岁之代称。星霜：指白发。 （6）刚：正，恰。算：谋划。三宜休：《新唐书·司空图传》：“图本居中条山王官谷，有先人田，遂隐不出。作亭观素室，悉图唐兴节士文人，名亭曰休休，作文以见志曰：‘沐，美也，既休而美具。故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也堕，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。’”休，致仕归隐。

【校注】 （1）峻嶒：嶒，原作“ ”，非，径改。《文选·张协〈七命〉》：“既乃琼 嶒 ，全岸崥崹。”吕向注：“嶒 、崥崹，险高貌。” （2）乘云：崔颢《黄鹤楼》诗首句，诸本皆作“昔人已乘白云去”。今通行作“昔人已乘黄鹤去”。 （3）屈子：屈原，名平，又名正则，字灵均，战国楚人。初事怀王，甚见信任，官左徒、三闾大夫。后以忠信见疑，遭人谗毁，放逐江南。因见楚国政治腐败，无力挽救，遂投汨罗江而死。

【校注】 （1）江湖句：语本范仲淹《岳阳楼记》“处江湖之远，则忧其君”。庙堂，指朝廷。 （2）谩：通“漫”。驻：停留。 （3）天际句：韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。” （4）炙：烤肉。此泛指肴馔。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“残杯与冷炙，到处潜悲辛。” （5）寄千秋：犹言留迹千秋。 以上三诗均作于同时。时作者五十余岁，致仕未久，适逢重阳，登临感赋。此时作者的心境是矛盾的：一方面心怀国忧，反复咏叹，不能自已；一方面自伤衰暮，追求隐居世外，自甘淡泊的田园生活。曰“只是休”，曰“且归休”，曰“倦始休”，皆是这种矛盾心情的集中反映。三首诗中，前两首韵脚用字相同，第三首则将前两首韵脚用字倒过来用。

【校注】 （1）庚戌：作者为天顺四年（1460）进士，庚戌年当为弘治三年（1490）。元日：农历正月初一。元勋：未详，盖为作者友人。猝：突然。 （2）尤：责怪，归咎，怪罪。“我尤”，即尤我。 （3）沧海变：即沧海桑田之意，喻世事变化之大。沧海，东海的别称。葛洪《神仙传·王远》：“麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’” （4）仙軿：仙人所驾之骈车。軿，有帷盖的车。顾况《梁广画花歌》：“王母欲过刘彻家，飞琼夜入云軿车。” （5）梦回句：言屡屡梦回千里之外的故乡。岑参《春梦》：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。” （6）流年：光阴，年华，因易逝如流水，故称。一周：犹一年。《淮南子·道应》：“留于秦，周年不得见。” （7）耽吟：沉溺于诗。诗癖：嗜诗成癖。《梁书·简文帝纪》：“七岁有诗癖，长而不倦。” （8）新正：正月，一年之始。严维《岁初喜皇甫侍御至》：“湖上新正逢故人，情深应不笑家贫。”占当头：占先。新正题诗，一岁之首，故云。 据本诗，作者乞休致仕当在弘治二年（1489），时年五十余。前三首重阳诗，当为是年九月所作，距庚戌（弘治三年）新正，恰有三月，故有“别君三月废登楼”之句。新正试笔，感慨人世沧桑，多年流寓异乡，故借诗抒写“梦回故国”“老叹流年”之情。

按：【校注】

【校注】 （1）险韵：艰僻难押的诗韵。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”哦：《说文·口部》：“哦，吟也。”梅尧臣《招隐堂寄题乐郎中》：“日哦招隐诗，日诵归田赋。” （2）脚：指韵脚。 （3）罨画：杂色的彩色图画。白居易《芍药》：“凝香薰罨画，似泪着胭脂。”“景开罨画”，谓景色杂彩纷呈。媚：美好。 （4）剩：多。特地：张相《诗词曲语词汇释》卷四：“特地，又犹云特为或特意也。”颁：布。连上句，谓春景明媚，乃天恩布于大地。 （5）莺簧：即莺声，谓其婉转如笙簧。温庭筠《舞衣曲》：“蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧锁金缕。”邵雍《共城十吟》之八：“风触莺簧健，烟舒柳叶匀。” （6）烟楼：烟雾笼罩的高楼。指黄鹤楼。李峤《韦嗣立山庄应制》：“烟楼半紫虚。”仙侣：指歌女。鬟：环形的发髻。 （7）劖：凿。姓字：犹姓名。《韩诗外传》卷二：“变易姓之字。” （8）顽：顽钝，强硬。 鹤楼景物如此优美，诗人吟哦险韵，字斟句酌，可谓“耽吟诗癖”。兴之所至，欲留名胜迹，却无奈老石何。