【校注】 （1）清虚句：清虚，天宫。谭用之《江边七夕》：“七色花虬一声鹤，几时乘兴上清虚？”紫阁，传说中仙人所居。 （2）宪府：御史台。此处指湖广按察使司。攒：聚。仙佩：指美女。 （3）薇垣：又称薇省、薇署。唐代改中书省为紫薇省，明代改行中书省为布政使司，故亦称薇省或薇垣。此处指湖广布政使司。锦标：锦旗，用以奖励竞赛优胜者。白居易《和春深二十首》之十五：“齐桡争渡处，一匹锦标斜。” （4）省郎：指朝廷所设各省的属官，如尚书省、中书省、秘书省等。明代改置六部，省郎即指各部属官。杨旦时为主事，乃属官，故自谓省郎。 （5）丹霄：天空。 这首诗记述了作者奉使湖广，按察使、布政使二司于黄鹤楼盛宴款待的情景。虽是酬酢之作，写来却超逸不凡，表现了作者身居清职的气度与风貌。

【校注】 （1）燕：宴饮。《诗·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，嘉宾式燕以敖。”孔颖达疏：“我有旨美之酒，与此嘉宾，用之燕饮以遨游也。” （2）胸吞句：本司马相如《子虚赋》：“吞若云梦者八九，于其胸中曾不蒂芥。” （3）楚望赊：谓楚地江汉诸水，一望无际。古代诸侯祭祀境内山川，谓之望，即遥望而祭之意。江汉诸水在楚界，故谓之楚望。《左传》哀公六年：“（楚昭）王曰：三代命祀，祭不越望。江、汉、睢、漳，楚之望也。”杜预注：“诸侯望祀境内山川星辰也。四水，在楚界者也。”《文选·颜延之〈始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》：“江汉分楚望，衡巫奠南服。”赊，远。 （4）凤凰：即江夏县北二里的凤凰山。艮岳：宋徽宗政和七年（1117），于东京汴梁（今河南开封）景龙山侧筑土山，以象余杭之凤凰山。山周围十余里，分东西山峰，最高峰九十尺。以在都城之艮方（东北方），故名“艮岳”。其旧址约在开封铁塔上方寺左右。 （5）怜：爱。鹦鹉：即鹦鹉洲。金沙：金色的沙，言沙洲之美。杜甫《陪王使君晦日泛江》：“有径金沙软，无人碧草芳。” （6）秋阳：农历五六月间的太阳。《孟子·滕文公上》：“秋阳以暴之。” 赵岐注：“秋阳，周之秋，夏之五六月，盛阳也。” （7）戎狄：《礼·王制》：“西方曰戎。”《书·仲虺之诰》：“初征自葛，东征西夷怨，南征北狄怨。”西戎北狄，泛指我国北方边地的少数民族。荆舒：荆，古楚国名，以其原建国于荆山一带，故名；舒，春秋国名，故地在今安徽舒城县。荆舒泛指我国南方。《诗·鲁颂·閟宫》：“戎狄是膺，荆舒是惩。” （8）青蛇：指笛。张翥《铁笛》：“年多化作青蛇色，夜静吹如彩凤声。” 此句本吕洞宾黄鹤楼前吹笛故事。 全诗赞美楚地形胜，颂扬四海一家。作者招燕者即为下述唱和的朱廷声、张禄、朱衣、杨旦、戴金诸人。下首所言“朴庵”，当为作者别号。

【校注】 （1）朴庵：当为章拯号。本诗及下收张禄、朱衣、杨旦、戴金诸诗，所次皆章拯《招燕黄鹤偻辄用鄙句寄意》诗韵。 （2）翼翼：雄伟貌。《诗·大雅·绵》：“缩版以载，作庙翼翼。” （3）卓：高。 （4）隔岸句：黄鹤楼隔江相望，为旧汉阳府。所谓“野寺”，盖无定指。 （5）平湖句：旧武昌城西南角黄鹤山下，有平湖门，门外有白沙洲，故云。 （6）个中：犹此中。三岛：《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐市等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”三岛即指此。 （7）车书句：《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”后以“车书”二字泛指国家体制制度。杜牧《江南怀古》：“车书混一业无穷，井邑山川今古同。” （8）长笛句：赵嘏《长安晚秋》“长笛一声人倚楼”。 （9）龟蛇：指龟、蛇二山。 诗次章拯《招燕黄鹤楼辄用鄙句寄意》诗韵，并和其意。疑为嘉靖中作者巡抚湖广时所作。章拯诗及诸人和诗，亦作于同时。