【校注】 （1）翠冈：指黄鹤山。楼乃旧时之楼，故云“昔有”。 （2）湖湘：洞庭湖和湘江地带。黄庭坚《客自潭府来称因明寺僧作静照堂求予作》：“正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。” （3）柏子：即柏树。《艺文类聚》卷八十八引《汉武故事》：“柏梁台，高二十丈，悉以柏，香闻数十里。” 胜迹千年，人世沧桑，诗有不胜今昔之感。末二句言“旧游径”“一回经过一回香”云云，表明作者曾不止一次登临游览。

【校注】 （1）姿容：当指黄鹤楼的山川形胜。 （2）胸中二句：黄庭坚《题子瞻枯木》：“胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。”丘壑，指绘画的构思。此二句意谓画家的构思布局远不及眼前的山川气势阔大。 （3）黄鹄：指黄鹤山。山自东南蜿蜒而来，故云东来。 （4）此是二句：首句指黄鹤山，次句喻黄鹤楼。诗中以湖南泛指两湖一带。 （5）危梯：高梯。 （6）快：愉快。 （7）肘腋句：卢仝《谢孟谏议新茶》：“唯觉两腋习习清风生。” （8）铁笛亭：即黄鹤楼东的吕仙亭。 （9） 接䍦句：接䍦，帽名。一作“接篱”。《世说新语·任诞》：“山季伦（简）为荆州，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒着白接篱。’”山公，即山简，此乃作者自喻。 （10）荣枯：喻得失盛衰。曹植《赠丁翼》：“积善有余庆，荣枯立可须。” （11）流光：月光。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。”词翰：自注云：“曾与邓户部倡和有诗。” （12）近廿载：此诗作于正德九年后，则作者初登黄鹤楼当在弘治十年（1496）前后。 （13）微词：委婉之辞。 （14）手披练：以手拨弄江水。 （15）双江：李白《寄当涂赵少府炎》：“晚登高楼望，木落双江清。” 此诗亦步韵东阳、秦金唱和之作，当作于正德九年之后。二十年前作者曾登临黄鹤楼，有本集中七律二首可证。前二首云“东西别”，此首又云“东驰”，则作者两度所赴之地当在江夏以西。此番“重来”，未能重游江夏旧地，心驰神往，怀想之情，如江水不绝。

【校注】 （1）涯翁少师：指李东阳。东阳曾官太子少师，这是加给大臣的虚衔。 （2）鼓棹：驾舟。 （3）丹梯：喻登仙之途。元颖《三叹》：“愿言成羽翼，夺翅凌丹梯。” （4）凿破句：谓山根凿破，江海中的鲸、鳌将联合起来，兴风作浪。 （5）石镜亭：《武昌府志·古迹》：“石镜亭在黄鹤楼西，临崖旧有石如镜，宋贺铸后人为亭以表之。今亭废石亡。”按，据宋民望《仙枣亭记》所载，黄鹤楼左旧有石镜、仙枣二亭，后在二亭遗址建吕仙亭。传说吕洞宾吹笛过此，曾于石镜题诗。 （6）松风阁：故址在武昌（今湖北鄂州市）城西樊山，松林甚茂，故以名阁。为宋代黄庭坚所建。其《武昌松风阁》诗云：“依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽，我来名之意适然。老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。”述松风阁命名之由甚详。 （7）天柱峰：指黄鹤山，言其高峻如天柱。此句本杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“悄然坐我天姥下。” （8）苍梧：指洞庭湖。 （9）岳麓：指南岳衡山山麓。 （10）上方：道家指天上仙界，俗谓天宫。《云笈七签·天地》：“上方九天之上，清阳虚空之内。”南斗：二十八宿之一。 （11）地走句：指长江汉水从黄鹤楼前流过。 （12）湘门句：贾太傅，即东汉贾谊。贾谊曾为长沙王太傅，世称贾太傅。《汉书·贾谊传》云：谊贬长沙，“意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原”。 （13）赤壁句：苏长翁，即苏轼。其《前赤壁赋》云：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。” （14）崔郎、谪仙：指崔颢、李白。 （15）管城句：韩愈《毛颖传》云：“遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归。献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使（蒙）恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”《毛颖传》通篇以笔为喻，后世遂以管城子为笔的别名。管谓笔管。脱帽，脱去笔帽。神翰，神笔。 （16）云壑心：言秦金志在山水。 （17）何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“何当，犹云安得也。” （18）借此句：并刀，古代并州（今属山西）所产剪刀，以锋利著称。杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。” （19）相将：相伴。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“相将，犹云相与或相共也。” 作者是正德六年进士，踏入仕途不久。他与李东阳、秦金诗简往还，相互唱酬，可见在当时已有一定声望。诗中回忆他当年过江夏游黄鹤楼的情景，赞扬秦金志在山水的情怀，但多征引故实，缺乏真切感受，这也是官场应酬之作的通病。