【校注】 （1）湖水：指洞庭湖水。作者于归途曾经过洞庭湖。 （2）凭虚：凌空，苏轼《前赤壁赋》：“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止。”（3）青眼二句：王维《赠韦穆十八》：“与君青眼客，共有白云心。” 这首诗写作者与故人重聚，醉中同登黄鹤楼的情景。回首洞庭，俯瞰汉江，仰望白云，种种复杂的思绪，一齐浮上心头。全诗结尾是夕阳，首句又是城月，实际上是指从下午到晚上的整个时间。

【校注】 （1）黄鹤句：黄鹤楼位于武昌城西南黄鹤山上，故云。 （2）眷清秋：眷，顾视。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》：“楚天千里清秋。” （3）云树：高耸入云之树。王维《送崔兴宗》：“塞阔山河净，天长云树微。” （4）君民句：范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。” （5）逾：过。知命：《论语·为政》：“五十而知天命。”后因以知命为五十岁之代称。星霜：指白发。 （6）刚：正，恰。算：谋划。三宜休：《新唐书·司空图传》：“图本居中条山王官谷，有先人田，遂隐不出。作亭观素室，悉图唐兴节士文人，名亭曰休休，作文以见志曰：‘沐，美也，既休而美具。故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也堕，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。’”休，致仕归隐。

按：【校注】 （1）《石仓历代诗选》卷四七五《明诗次集》卷一〇九选录陈洪谟七言古诗《黄鹤楼次西涯阁老韵简中丞秦公》。西涯阁老，即李东阳；中丞秦公，即秦金。东阳诗《寄题黄鹤楼简秦开府》，秦金诗《次李西涯阁老韵见寄》，《黄鹤楼集》均收录在卷，毛伯温、聂贤、谢廷柱、陈金、张璧等人所次东阳及秦金韵，亦同时收录在卷，唯遗洪谟之诗，今录于兹：“细雨江城秋澹泊，一樽何处堪携鹤。选胜重来近十年，虚楼视昔还恢廓。两山矗立谁疏凿，万壑惊趋犹脉络。壮势平吞白帝城，寒光远带湘妃阁。雕甍绣闼俯苍峰，水波摇曳芙蓉宫。儿家弦管廛居密，千里舟航贡道通。铁笛声孤时对月，蒲帆影乱晚随风。迎门花鼓来仙客，入画青蓑羡钓翁。把袂同游皆国彦，锦席高张叨我半。凭栏触景各抽豪，摛词谁复过王翰。楣间高扁少师章，海若天吴骇吾见。中丞更续郢中歌，玉斝琼杯照人面。况说绥怀动隐忧，民情吏治精而练。二公声望将无同，屹屹斯楼并霄汉。”同卷又选录其《黄鹤楼次韵》七言律诗一首，《黄鹤楼集》亦未收录，并录于后：“几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万余里，开筵宁厌酒重行。” （2）领：领受。 （3）满前光景：谓景物满前。光景，风光景物。 （4）故郢、寒城：同指武昌故城，即夏口城。三国吴置郢州，治江夏，孙权依黄鹤山筑城，名夏口。故云。王维《汉江临眺》：“郡邑浮前浦，波澜动远空。” （5）葭倚玉：《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。”意为两人相比，美丑不相称。此以葭喻微贱，作者自喻，以玉树喻友人。 （6）酒如油：谓酒浓，喻情之浓。 （7）渺渺句：杜甫《秋日题郑监湖亭》：“磨灭余篇翰，平生一钓舟。” “渺渺”云云，犹“入画青蓑羡钓翁”之意，表达了作者欣然自乐的情趣。观“才薄”二句，知本诗乃与友人同登黄鹤楼而作。

【校注】 （1）磴：石阶。 （2）烟花：春景。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。” （3）宇宙句：杜甫《白帝城楼》：“急急能鸣雁，轻轻不下鸥。” （4）海日：海上的太阳。无名氏《登天坛山望海日初出赋》：“览烟岚之忽敛，见海日之初升。” （5）长安句：杜甫《小寒食舟中作》：“云白山青万余里，愁看直北是长安。”直北，正北。按，此处以长安代指京师北京。长安在西北，北京在正北。 （6）回合句：回合，环绕，围合。王维《终南山》：“白云回望合，青蔼入看无。”五云，五色瑞云，指帝王所居之处。李白《侍从宜春苑奉诏赋》：“是时君王在镐京，五云垂晖耀紫清。” 玩四首诗意，当为作者任主事时奉使湖广所作。全诗风格清新，意境阔远，结尾寓思君之意，亦合使臣身份。

【校注】 （1）雨翠：翠色欲滴，故称“雨翠”。王维《山中》：“山路元无雨，空翠湿人衣。” （2）无我：《庄子·齐物论》：“今者吾丧我，汝知之乎？”郭象注：“吾丧我，我自忘矣，我自忘矣，天下有何物足识哉！故都忘外内，然后超然俱得。” 谓忘却自我的存在，而融我于物，达到物我两忘的精神境界。 云鸟：云中鸥鸟，本《列子·黄帝》中海上之人从鸥鸟游的故事。《文选·江淹〈杂体诗三十首〉》其十八：“物我俱忘怀，可以狎鸥鸟。” （3）堪舆：天地之称。堪为高处，舆为低处。《汉书·扬雄传上》引《甘泉赋》：“属堪舆以壁垒兮。”颜师古注引张晏曰：“堪舆，天地总名也。” 共家：犹言天下一统，四海一家。 （4）龙蛇：喻非常之人。《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实生龙蛇。” 杜预注：“言非常之地，多生非常之物也。” 本诗兼有以上诸诗意，既叹赏鹤楼景色之胜，使人物我两忘；又赞美楚地地灵人杰，英雄辈出，称颂南北一统，天下一家。

【校注】 （1）五云：谓鹤楼耸立五云之中，极言其高，戴叔伦《题天柱山图》：“拔翠五云中，擎天不计功。”年年：犹年复一年。 （2）篱落：即篱笆。《抱朴子·自叙》：“贫无僮仆，篱落顿决。”徐凝《宿冽上人房》：“更闻寒雨滴芭蕉。”林浦《宿洞霄宫》：“此夜芭蕉雨，何人枕上闻。” （3）漠漠：弥漫貌。韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。”江门：当指大江为龟、蛇二山所挟处。 （4）尊：同“樽”，酒器。天地外：王维《汉江临眺》：“江流天地外，山色有无中。” （5）片帆句：指隐者自乐，不以世事为怀。陆游《舟中作》：“娥江西路石帆东，身寄鸥波浩荡中。” （6）皇恐：即“惶恐”。芳魂：吴师道《子昂兰竹图》：“湘娥清泪未曾消，楚客芳魂不可招。” （7）霭：云气。陶渊明《时运》：“山涤余霭。”霏：飞散。《诗·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪其霏。”“霭翠霏”，谓山间云气纷飞。 （8）羌管：即羌笛。温庭筠《题柳》：“羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。” （9）点点句：江流远眺，似上云天，故视江舟，有“天上归”之感。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。” （10）寒雁：经秋大雁南飞，故称。杜牧《秋浦途中》：“为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无？” （11）鹧鸪：鸟名，其鸣声甚哀，俗以为极似“行不得了哥哥”。郑谷《鹧鸪》：“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。” （12）铁笛：用吕洞宾吹铁笛过黄鹤楼典故。 诗以雨打芭蕉，烟笼杨柳，羌管声断，鹧鸪悲啼等凄凉之景，抒写鹤去楼空，昔是今非之慨；字里行间，流露出羁旅之思，归隐之念。

【校注】 （1）吟身：诗人之身，作者自指。浑：简直，几乎。张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“浑，犹全也；直也。”杜甫《春望》：“白头搔更短，浑欲不胜簪。” （2）空翠：此处指高大的绿树。王维《山中》：“山路元无雨，空翠湿人衣。”刘长卿《陪元侍御》：“香气空翠中，猿声暮云外。”丹嶂：赤色崖壁。 （3）紫箫：紫竹所制之箫。《列仙传》载：弄玉于凤台吹箫作凤鸣，凤凰来止其屋，后与萧史同随凤凰仙去。“听紫箫”，即有与仙人同游之意。 登楼而疑置身重霄，鹤去楼空，仙事茫茫，终属尘幻，然而来朝仍欲追寻仙踪，以尽游兴。

【校注】 （1）从今日：犹言留迹于今。 （2）断烟：犹残烟，孤烟。贾岛《雪晴晚望》：“野火烧冈草，断烟生石松。” （3）天外句：王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” （4）紫气：祥瑞之气。刘向《列仙传》：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。” （5）浮云：李白《送友人》：“浮云游子意，落日故人情”。若个：哪个。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“若个，疑问辞。”沈佺期《初达驩州》：“雨露何时及，京华若个边。”“若个边”，哪是边，犹言漫无边际。 （6）碧湍：碧色的急流。 （7）空翠：清翠的山色。王维《山中》：“山路元无雨，空翠湿人衣。” 朱丹：红色。此代指黄鹤楼。王勃《滕王阁序》：“飞阁流丹，下临无地。” （8）盈盈：清澈貌。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”素练：形容大江。 （9）采采：盛貌。《诗·秦风·兼葭》：“兼葭采采，白露未已。”传：“采采，犹萋萋也。”璚华：同“琼华”，仙境中琼树之花。司马相如《大人赋》：“呼吸沆瀣兮餐朝霞，咀噍芝英兮叽琼华。”此喻山中花树之美好。抟：通“团”，圆。《楚碎·九章·桔颂》：“曾枝剡棘，圆果抟兮。”注：“抟，圜也。” （10）具美：王勃《滕王阁序》：“四美具，二难并。”四美，指良辰、美景、赏心、乐事。风流：指名士气派。《世说新语·品藻》：“（韩康伯）居然有名士风流。”《晋书·王献之传》：“少有盛名，而高迈不羁，……风流为一时之冠。”二诗一言愁，一言欢，情因景异，景随情迁。首篇怀古感怀，兼寓游子之思。次篇写冬日多暇，开筵鹤楼，四美具备，诚为一时风流。作者当曾任职湖广。

【校注】 （1）窈冥：言久远莫测。 （2）翎：鸟羽。 （3）朝宗句：《书·禹贡》：“江汉朝宗于海。”百官以朝廷为宗，犹百川之归于海，故云。襟抱，怀抱。 （4）衣冠：指官吏。王维《和贾舍人早朝大明宫之作》：“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。”日星：日与星，喻鹤楼之高。 （5）郢邸：指古夏口城。三国吴置郢州，治江夏，并于黄鹤山筑夏口城，依山傍江，十分险要。天子气：《隋书·天文志》：“天子气，内赤外黄。天子欲有游往处，其地先发此气。”孙权曾都郢州，故云。 （6）别山：指大别山。会：当。夏王：指夏禹。大别山在旧汉阳府汉阳县治东北，山东有禹功矶，相传为大禹治水成功之所，元时立禹祠于石矶之上，岁时致祭。 诗叙官场宴集，自是臣僚口吻。末云“万里风吹”，疑为奉使西川过江夏而作。

【校注】 （1）甘侍御：不详。侍御，侍御史的别称。明代亦称监察御史为侍御。甘侍御当以监察御史分司湖广。 （2）四山：谓四方之山。杜甫《乾元中寓居同谷县歌》：“四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。” （3）槛：栏杆。王维《汉江临泛》：“江流天地外，山色有无中。” （4）柱下：即柱下史，周秦官名，掌藏书室；汉以后为侍御史的别称。以其所掌及侍立常在殿柱之下，故名。《史记·张丞相列传》：“张丞相苍者，…… 秦时为御史，立柱下方书。”后遂为御史的代称。仙吏：张子容《陪润州邵使君登北固山》：“梅福惭仙吏，羊公赏下僚。” （5）八翼：《晋书·陶侃传》：“（陶侃）又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入，阍者以杖击之，因坠地，折其左翼。”后都督八州。 诗前六句皆写景：首联为登楼所见晓色；颔联上句遐想，黄鹤仙人俱去，杳杳无迹；下句凭槛远望，江流入天，浩浩荡荡；颈联应题“秋日”，寒烟挂树，笼盖汉口，雁影横渡，经过衡阳；尾联应题“甘侍御”，以赞誉作结。

注：《楚望楼联语笺注（娄希安）》：万武樵，见【寿联65.寿万主席武樵】。
骊山：骊山是秦岭山脉的一个支脉，，是华清宫景区的重要组成部分。
扈跸：同“扈驾”。跸，帝王出行时止行清道。泛指帝王的车驾。
妖氛：不祥之气。多指凶灾、祸乱。此处指西安事变。
行在：封建帝王所在的地方。
骊山扈跸弭妖氛，一德贞纯，晚节弥彰行在日：上联全联与西安事变有关，1936年，万部驻扎在咸阳。12月10日，他到西安去见西北“剿总”副总司令蒋鼎文。结果西安事变发生，他也被扣押。万令妻子周长邻在被扣高官之间串通信息，并按蒋鼎文的意思通知部队从咸阳开拔，给东北军于学忠部让出通道，使之进入西安，平衡西北军的力量，以有利于事变解决。事后，他得到蒋介石的信任。
鹄渚：黄鹄矶，代指武汉、湖北，万曾任湖北省主席。
鸣珂：指居高位。唐王维《同崔员外秋宵寓直》诗：“更惭衰朽质，南陌共鸣珂。”
治谱：《南齐书。良政传。傅琰》："琰父子并著奇绩，江左鲜有。世云'诸傅有《治县谱》，子孙相传，不以示人'。"后因以"治谱"为称颂父子兄弟居官有治绩之典。
去思：旧时地方对去职官吏的怀念。
笺：清代周天霖挽张之洞联：
天人三策士无双，记附骥显名，秘殿挥毫曾秉烛；
辅相两朝勋第一，怅攀龙余痛，神霄扈跸竟骑箕。