【校注】 （1）从：任凭。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“从，犹任也；听也。” （2）落落：孤独貌。《文选·左思〈咏史诗〉》：“落落穷巷士。”横江鹤：苏轼《后赤壁赋》：“适有孤鹤，横江东来。”此乃作者自喻。 （3）具眼：犹明眼，谓有眼力。陆游《冬夜对书卷有感》：“万卷虽多当具眼，一言惟恕可铭膺。” （4）丹梯：漆成红色的阶梯。崒嵂：高耸貌，亦作“嵂崒”。《史记·司马相如列传》：“其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒。”虚阁：指黄鹤楼空旷的高阁。 （5）天柱峰：喻黄鹤楼如天柱峰高矗于黄鹤山顶。 （6）矶头句：谓黄鹤矶头镇住江中水神之宫。 （7）由来：谓黄鹤楼高与天通。由来，原来。 （8）斗极：北斗与北极二星，喻天宫。《尔雅·释地》：“北戴斗极为空桐。”邢炳疏：“斗，北斗也。极者，中宫天极星。……北斗拱极，故云斗极。” （9）何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“何当，犹云安得也。”杜甫《彭衙行》：“何当有翅翎，飞去堕尔前。”化羽：犹羽化，飞升登仙。何逊《日夕望江山赠鱼司马》：“谁能一羽化，轻举逐飞浮。” （10）机心句：语本《庄子·天地》。子贡南游于楚，过汉阴，遇一老人灌溉园圃，凿隧入井，抱瓮而灌，用力多而功效微。子贡教老人凿木为机械，抽水灌溉，老人忿然作色曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。……吾非不知，羞不为也。”机心，机巧之心。 （11）得失句：语出《淮南子·人间》：“近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之，其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之，其父曰：‘此何遽不能为祸乎？’家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之，其父曰：‘此何遽不为福乎？’居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。” （12）迂疏：迂阔。 （13）汗漫行踪：行踪漫无边际，犹言萍踪浪迹。 （14）染翰：执笔。以上四句作者自谓。 （15）南浦：泛指江南水浦。烟波：烟霭迷茫的江面。等闲：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“等闲，犹云平常也；随便也。”以上二句谓眼前江南春景随处可见。 （16）皓魄：明月。 （17）自笑句：《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。”此句谓生活中别有追求，不同于流俗。 （18）练：历练，谙练。 此诗亦当作于正德九年后。虽为官场唱和，却是咏怀之作。从诗中看，作者以一介俗吏，孤怀落落，行踪汗漫，一任飘泊，颇多仕途失意之感。作者表面上归之于生性迂阔，不谙世故，却又倚栏长啸，不平之气，直冲云霄。

【校注】 （1）占断：独占。吴融《杏花》：“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。” （2）高兴：高雅的兴致。《文选·殷仲文〈南州桓公九井作〉》：“独有清秋日，能使高兴尽。”杜甫《北征》：“青云动高兴，幽事亦可悦。” （3）一笛江城：指李白《听黄鹤楼上吹笛》诗。 （4）黄鸟：黄鹂，也叫黄莺。杜甫《蜀相》：“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。” 诗首联写鹤楼四周山林风光之胜；颔联谓登楼痛饮而诵太白之诗，极写登临雅兴；颈联进一步描绘楼外迷人春色；尾联以醉拍栏干，凝望天涯作结，显得深沉有致。

【校注】 （1）汉阳洲：指鹦鹉洲。故下句云“草色回鹦鹉”。鹉，原作“武”，径改。 （2）客里句：谓寄意隐逸，不以世事为怀。“付白鸥”，用《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟游的典故。 （3）鄂渚：相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而返顾兮，欸秋冬之绪风。”王逸注：“鄂渚，地名。”洪兴祖补注：“鄂州，武昌县地是也。隋以鄂渚为名。” （4）巴陵：今湖南岳阳。汉下隽县巴丘地。传说后羿斩巴蛇于洞庭，蛇骨堆积如丘陵，故名。 （5）谪仙：谪居世间的仙人，指李白，其诗以豪气胜。李白《对酒忆贺监诗序》：“太子宾客贺公（知章），于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。”后世称李白为谪仙，谓其才行高迈，非人间所有。少陵：杜甫居杜陵，在少陵原东，自称杜陵布衣、少陵野老。身处唐由盛转衰的安史战乱年代，其诗多写家国之愁。 （6）天地句：言鹤楼之久。 （7）涵：包容。江阁：指黄鹤楼。 （8）海门：海口。王昌龄《宿京江口期刘慎虚不至》：“霜天起长望，残月生海门。”长江东流入海，故云先占海门秋色。 （9）扶摇：盘旋而上的暴风。《庄子：逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”唐李白《上李邕》：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。” 诗云“巴陵风雪待行舟”，当为作者赴巴陵主薄任过江夏而作。二诗表达了诗人欲摆脱世事羁绊，志在逍遥的情趣。

按：【校注】 （1）《黄鹤楼集》题作“黄鹤楼诗卷序”，据《逊志斋集》改。 （2）绝特：卓异，超乎寻常。原作“纪特”，形近而误，据《逊志斋集》改。无与句：谓与人事无关。 （3）《黄鹤楼集》于“鹤楼”前夺一“黄”字，据《逊志斋集》补。 （4）考：击。《诗·唐风·山有枢》：“弗鼓弗考。”毛传：“考，击也。” 肆：列。踵相接：接连不断，一个紧跟一个。踵，脚后跟。 （5）诸侯：原作“诸雄”，据《逊志斋集》改。莽：乱貌。 （6）真人：谓帝王。《史记·秦始皇本纪》：“吾慕真人，自谓‘真人’，不称‘朕’。”此指明太祖。此句《黄鹤楼集》作“大统既一海内”，据《逊志斋集》改。亲王：皇族中封王者称亲王。洪武三年（1370），明太祖朱元璋封皇子朱桢为楚王。十四年（1381）朱桢就国武昌。旄头：即旄头骑，指为仪仗前导的骑士。《后汉书·光武帝纪》：“赐东海王强虎贲旄头钟虡之乐。” 李贤注：“《汉官仪》曰：‘旧选羽林为旄头，被发先驱。’魏文帝《列异传》曰：‘秦文公时，梓树化为牛，以骑击之。骑不胜，或堕地髻解被发，牛畏之，入水。故秦因是置旄头骑，使先驱。’”属车：指楚王的侍从之车。 （7）而是：于是。貌：描摹，图绘。杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。”此句《黄鹤楼集》作“兹焉睹其状”，据《逊志斋集》改。咫尺句：形容在短小的画幅内，能画出寥廓深远的景物。彦悰《后画录》：“（宋展子虔）尤善楼阁人马，亦长远近山川，咫尺千里。” 本篇题书黄鹤楼画卷，劈头却由“于其废兴，可以知时之治乱”发慨，述以时之治乱与名楼兴废的关系，表达作者历元末乱后喜庆明初世治的快慰心情。与北宋李格非《书洛阳名园记后》比读，二文虽主旨不一，彼忧患世乱，此庆幸世治，然于名胜之兴废以见世之治乱的机杼则同。末尾始结出览画而欲一登的愿望。

【校注】 （1）吕仙：传说中仙人吕洞宾。相传洞宾名岩，唐代京兆（今陕西西安市）人。举进士不第，遂浪游江湖。初居终南山，后历江淮湘鄂两浙间，不知所终。世称八仙之一。 （2）空亭：指黄鹤楼旧址以东的吕仙亭。《武昌府志·古迹》：“吕仙亭即仙枣亭遗址，明景泰四年重建。相传亭前枣树未尝实，忽有实如瓜，太守令小吏往视，小吏窃啖之，遂仙去。后人因亭焉。在黄鹤楼东。”按，吕仙亭创自元代，宋民望《仙枣亭记》云：“按，郡志，黄鹤楼左旧有石镜、仙枣二亭。今镜虽昏而枣尚存。吕仙亭者，二亭遗址也。”今已不存。琐：通“锁”。 （3）凤凰山：在今武汉市武昌北。《读史方舆纪要·湖广二·武昌府》：“又凤凰山在郡治北二里。吴黄龙初，有凤凰见此，因名。” （4）祢衡（173—198）：字正平，东汉平原般（今山东临邑）人。有文才，而性高傲。与孔融友善，因荐于曹操，祢衡托病不往。曹操召为鼓吏，想当众羞辱他，结果反为所辱，乃遣送刘表。后因侮慢刘表，表不能容，又送于江夏太守黄祖。终以出言不逊，为黄祖所杀。 （5）作赋句：黄祖长子射为章陵太守，于鹦鹉洲大宴宾客。有献鹦鹉者，祢衡乃作《鹦鹉赋》，洲亦因以得名。 （6）徒使句：相传祢衡为黄祖所杀，即葬于鹦鹉洲中。 （7）虎斗句：此句及以下乃述赤壁之战。 （8）东风句：周郎，即三国吴周瑜。《三国志·吴志·周瑜传》裴松之注引《江表传》述赤壁之战云：“至战日，（黄）盖先取轻利舰十舫，载燥荻枯柴积其中，灌以鱼膏，赤幔覆之，建旌旗龙幡于舰上。时东南风急，因以十舰最著前，中江举帆……去北军二里余，同时发火，火烈风猛，往船如箭，飞埃赩烂，烧尽北船，延及岸边营寨。瑜等率轻锐寻继其后，雷鼓大进，北军大坏，曹公退走。” 杜牧《赤壁》：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。” （9）曹瞒：即曹操，小字阿瞒。 （10）舳舻：舳，船尾；舻，船头。泛指船只首尾相连。《汉书·武帝纪》：“舳舻千里。” （11）桃花春水：即春汛，亦称桃汛、桃花讯，约在农历二、三月间。《汉书·沟洫志》：“来春桃花水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”颜师古注：“《月令》：‘仲春之月，始雨水，桃始华。’盖桃方华时，既有雨水，山谷冰泮，众流猥集，波澜盛长，故谓之桃花水耳。”青蒲：即蒲草，茎叶细长，生于水中。蒲叶可以编织器物。 （12）素练：白色绢帛。谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。” （13）君山：在今湖南岳阳市西南洞庭湖中。一名湘山，又名洞庭山。《水经注·湘水》：“是山湘君之所游处，故曰君山矣。”浮青凫：谓遥望君山一点，如青色野鸭浮于水面。 （14）江头路：杜甫有《哀江头》诗，为感怀战乱之作。 （15）萋萋句：《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》云：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”杜牧《长安送友人游湖南》：“山密夕阳多，人稀芳草远。” （16）冤魂：指历代战乱中死去的亡灵。 （17）潇湘：湘江的别称，以水清深得名。《水经注·湘水》：“潇者，水清深也。”湘江源出广西，东北流经湖南东部入洞庭湖。 （18）湖湘：洞庭湖与湘水的合称。湖湘一带景色优美，历代为游览胜地。胜概：胜景。 （19）乾坤清气：古指天地间清朗之气。贯休《古意》：“乾坤有清气，散入诗人脾。”此句及下句谓湖湘一带气候凉爽，不知炎热，乃避暑之地。 （20）元龙：陈登之字。登，东汉下邳（今江苏雎宁）人。曾任广陵太守，以功加伏波将军。《三国志·魏志·陈登传》：“（刘）表与（刘）备共论天下人，（许）汜曰：‘陈元龙湖海之士，豪气未除。’”此乃作者自喻。芙蓉幕：大臣的幕府，亦称莲幕。赵嘏《十无诗寄桂府杨中丞》：“一从开署芙蓉幕，曾向风前记得无？”作者时任湖广佥事，为按察使属官，故有此语。 （21）金闺客：金闺本指汉宫金马门，后遂为朝廷的代称。金闺客指朝廷官员。《文选·江淹〈别赋〉》：“金闺之诸彦，兰台之群英。”按，明代佥事为正五品，故作者以此自称。 （22）玉壶春：酒名。 （23）挂席：扬帆。 这首诗为作者任湖广佥事时所作，时间当在景泰以后。诗中多以传说、史实点缀其间，同时表达了作者的宦情乡愁和栖隐之念。看来，作者此时已对仕途感到厌倦，他后来“以憨直忤当道乞归”（《明诗综》卷二十），也就不是偶然的了。

【校注】 （1）晴川树：本崔颢《黄鹤楼》诗。 （2）短鬓：年老发稀。杨万里《易允升画像赞》：“疏髯撚欲无，短鬓搔已秃。”铁笛风：本吕仙吹笛事。 （3）鹦鹉句：指祢衡被杀埋于鹦鹉洲事。鹉，原作“武”，径改。 （4）不禁：经受不起。杜甫《舍弟观赴兰田取妻子到江陵喜寄》：“巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。”过眼：转瞬即过。苏轼《宝绘堂记》：“譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。”“过眼”云云，谓世事更变之疾之频。 （5）沧浪：水名，即汉水。《书·禹贡》：“ 冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水。”钓翁：指隐者。《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”王逸注：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。” 感慨人世沧桑，白发更短，故而寄意江湖，意欲归隐山水之间，“短鬓”“鹦鹉”二句，蕴含着多少文士失意的怅恨！

按：【校注】 （1）《石仓历代诗选》卷三九一《明诗次集》卷二五，选录其诗凡三十九首，中有五言古诗《登黄鹤楼》，《黄鹤楼集》未收，今录于兹：“凭栏瞰碧流，拍手招黄鹤。黄鹤去不来，白云满城郭。怅望鹦鹉洲，狂生不可作。曹瞒尚忌才，黄祖奚堪托。文高竟杀身，身后名寂寞。只遗旧江山，千载恒如昨。” （2）三千界：佛教语，即三千世界，三千大千世界。《释氏要览·界趣》： “此山（指须弥山，处世界之中央）有八山绕外，有大铁围山，周回围绕，并一日月昼夜回转，照四天下，名一国土；积一千国，名小千世界；积千个小界，名中千世界；积一千中世界，名大千世界。以三积千，故名三千大千世界。” 白居易《春日题乾元寺上方最高峰亭》：“危亭绝顶四无邻，见尽三千大世界。” （3）蜕骨：道家所谓脱去凡骨，孟郊《终南山下作》：“因思蜕骨人，化作飞桂仙。” （4）凭虚：升空，凌空。苏轼《前赤壁赋》：“浩浩乎如凭虚御风。”藤：藤杖。杜甫《呈杨绾》：“兼将老藤杖，扶汝醉初醒。” （5）渠：他。此无定指。 全诗极言黄鹤楼之高，以及登高所生的幻觉。“问渠”二句所抒发的则是鹤去楼空的感慨。

【校注】 （1）江湖句：语本范仲淹《岳阳楼记》“处江湖之远，则忧其君”。庙堂，指朝廷。 （2）谩：通“漫”。驻：停留。 （3）天际句：韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。” （4）炙：烤肉。此泛指肴馔。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“残杯与冷炙，到处潜悲辛。” （5）寄千秋：犹言留迹千秋。 以上三诗均作于同时。时作者五十余岁，致仕未久，适逢重阳，登临感赋。此时作者的心境是矛盾的：一方面心怀国忧，反复咏叹，不能自已；一方面自伤衰暮，追求隐居世外，自甘淡泊的田园生活。曰“只是休”，曰“且归休”，曰“倦始休”，皆是这种矛盾心情的集中反映。三首诗中，前两首韵脚用字相同，第三首则将前两首韵脚用字倒过来用。

【校注】 （1）目穷句：王之涣《登鹳雀楼》：“欲穷千里目，更上一层楼。” （2）满地句：曹操《观沧海》：“秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉粲烂，若出其里。”杜甫《登岳阳楼》：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。” （3）黄鹤句：本崔颢诗“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”。 （4）绿酒：碧绿色的酒。陶渊明《诸人共游周家墓柏下》：“清歌散新声，绿酒开芳颜。” （5）吕叟：即吕洞宾。方外：世俗之外。《庄子·大宗师》：“孔子曰：‘彼游方之外者也，而丘游方之内者也。’” （6）崔诗：指崔颢《黄鹤楼》诗。句本李白诗“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。 （7）行乐句：《古诗十九首·生年不满百》：“昼短夜苦长，何不秉烛游。为乐当及时，何能待来兹。” 秋日作者过江夏，应友朋之邀宴集鹤楼，故有此诗。诗中慨叹仙游之事无凭，终不如及时行乐，谈笑吟咏，与古今诗人一较短长。

按：【校注】 （1）本诗《容春堂集》未载。其后集卷九另有《寄题黄鹤楼》诗，《黄鹤楼集》题作“登黄鹤楼步韵”，见后。又续集卷三有《分题黄鹤楼送少参丁元德赴湖南》，诗云：“大夫能赋爱登楼，五月云帆到鄂州。广汉长江俱万里，白云黄鹤已千秋。吴人猎远兼苍野，夏后祠荒带碧洲。他日甘裳应此是，有诗须向壁间留。”《黄鹤楼集》未收，特录于此。 （2）地当句：江汉二水于此地会合，东流入海，故云。 （3）身在句：杜甫《登岳阳楼》：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。” （4）返鹤有心：谓希冀仙人驾鹤归来。漾：荡漾。“杯漾月”，言月影映于杯中，酒荡而月漾。 （5）落梅：即《落梅花》，又名《梅花落》，笛曲名。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。” （6）济川：渡江。 本诗为作者任湖广布政使时所作。诗写景尚属阔大，而言情稍浅，不过说江南名楼，久负登临之兴，有负春光，有负胜景。

【校注】 （1）俗子：作者自称。 （2）故人句：指秦金以鹤楼唱和诗远赠作者索和。 （3）心孔廓：即茅塞顿开之意。 （4）龟蛇句：指龟、蛇二山及鹉鹦洲均联络相通。鹉，原作“武”，径改。 （5）黄鹄：黄鹄山。画阁：指黄鹤楼。 （6）阛阓：街市。阛，市巷；阓，市井之门。《文选·左思〈魏都赋〉》： “班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。”吕向注：“阛阓，市中巷。”蜃市峰：即江海中的海市蜃楼。 （7）辐辏：聚集。 （8）南都北阙：指南京及京师北平。瞻：瞻依。 （9）西岷：即岷江，在四川省中部，为长江上游的支流。一苇：小舟。《诗·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭（航）之。” （10）金石：钟鼎碑碣之类。 （11）瓦缶句：瓦缶，瓦器，喻庸才，乃作者自谦之词。亦作“瓦釜”。《楚辞·卜居》：“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。”王逸注：“黄钟，乐器，喻礼乐之士。瓦釜，喻庸下之人。”下风，《左传》僖公十五年：“群臣敢在下风。” （12）倥偬：紧张忙碌。 （13）惺惺：清醒无眠。主翁：主人，指秦金。 （14）蛮山句：据《明史》载，文定曾先后讨平江西姚源、永丰、大茅山、桶冈、横水等处民变，均为穷山恶水之地。下句“恶孽”即指此。 （15）霜押：犹“霜署”，御史台别称。指秦金。 （16）一见：即绝无仅有之意。 （17）济艰：拯济艰难之世。 （18） 垂纶：垂钓者，喻隐士。杜甫《奉寄章十侍御》：“勿云江汉有垂纶。” （19）万顷句：意谓万顷沧浪犹如展开捲起的素绢。 （20）纡庙谟：施展治国的谋略。 诗作于正德九年之后。作者时知江西吉安府，与秦金乃知交。故人以黄鹤楼唱和诗作远赠，作者于投戈之暇写了这首和诗。作者在诗中记叙了自己戎马倥偬的军旅生涯，表达了对故国江山的思念，对时局艰危的慨叹。

【校注】 （1）杖屦：扶杖漫步。杜甫《祠南夕望》：“兴来犹杖屦，目断更云沙。” 叩：问，询问。遗氓：《战国策·秦策》：“彼固亡国之形也，而不忧民氓。” 高诱注：“野民曰氓。”遗氓，即遗民，犹遗老。 （2）白龙句：李白《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》：“白龙降陵阳，黄鹤呼子安。”清王琦注：“《水经注》：水出陵阳山，下经陵阳县，西为旋溪水。昔县人阳子明钓得白龙处。后三年，龙迎子明上陵阳山，山去地千余丈。…… 后二十年，子安死山下，有黄鹤栖其冢树，常鸣呼子安。”旧武昌府治内有白龙泉、白龙寺。明刘绩《登黄鹤楼》诗其二云：“白龙幻化集廛氓。”廖道南《登黄鹤楼留别许督学伯诚》云：“金沙春起白龙眠。” （3）浦：水滨。 （4）落英：初生的花。《楚辞·离骚》：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。” 胜迹千年，仙事杳冥，故杖屦而叩遗老，询白龙黄鹤之事。“当时” 云云，慨叹古之仙人不可得见，不免有人世孤寂之感。

按：【校注】 （1）《石仓历代诗选》卷四七五《明诗次集》卷一〇九选录陈洪谟七言古诗《黄鹤楼次西涯阁老韵简中丞秦公》。西涯阁老，即李东阳；中丞秦公，即秦金。东阳诗《寄题黄鹤楼简秦开府》，秦金诗《次李西涯阁老韵见寄》，《黄鹤楼集》均收录在卷，毛伯温、聂贤、谢廷柱、陈金、张璧等人所次东阳及秦金韵，亦同时收录在卷，唯遗洪谟之诗，今录于兹：“细雨江城秋澹泊，一樽何处堪携鹤。选胜重来近十年，虚楼视昔还恢廓。两山矗立谁疏凿，万壑惊趋犹脉络。壮势平吞白帝城，寒光远带湘妃阁。雕甍绣闼俯苍峰，水波摇曳芙蓉宫。儿家弦管廛居密，千里舟航贡道通。铁笛声孤时对月，蒲帆影乱晚随风。迎门花鼓来仙客，入画青蓑羡钓翁。把袂同游皆国彦，锦席高张叨我半。凭栏触景各抽豪，摛词谁复过王翰。楣间高扁少师章，海若天吴骇吾见。中丞更续郢中歌，玉斝琼杯照人面。况说绥怀动隐忧，民情吏治精而练。二公声望将无同，屹屹斯楼并霄汉。”同卷又选录其《黄鹤楼次韵》七言律诗一首，《黄鹤楼集》亦未收录，并录于后：“几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万余里，开筵宁厌酒重行。” （2）领：领受。 （3）满前光景：谓景物满前。光景，风光景物。 （4）故郢、寒城：同指武昌故城，即夏口城。三国吴置郢州，治江夏，孙权依黄鹤山筑城，名夏口。故云。王维《汉江临眺》：“郡邑浮前浦，波澜动远空。” （5）葭倚玉：《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。”意为两人相比，美丑不相称。此以葭喻微贱，作者自喻，以玉树喻友人。 （6）酒如油：谓酒浓，喻情之浓。 （7）渺渺句：杜甫《秋日题郑监湖亭》：“磨灭余篇翰，平生一钓舟。” “渺渺”云云，犹“入画青蓑羡钓翁”之意，表达了作者欣然自乐的情趣。观“才薄”二句，知本诗乃与友人同登黄鹤楼而作。

【校注】 （1）凤山：即秦金。旧院：指湖广抚院旧署。按，抚院及布政使、按察使司旧署均在黄鹤山。 （2）物情：景物，风物。此句及下句谓远景、近景，皆撩人情思。 （3）康庄：四通八达的大道。《尔雅·释宫》：“五达谓之康，六达谓之庄。”《晏子春秋·问下》：“异日，君过于康庄，闻宁戚歌，止车而听之。” 霜蹄：骏马之蹄。杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图引》：“霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。” （4）枳棘：枳、棘皆多刺，故以喻恶木。阿阁：楼阁有四柱者谓之阿阁。《文选·古诗十九首》之五：“交疏结绮窗，阿阁三重阶。”李善注：“《周书》曰：‘明堂咸有四阿。’然则阁有四阿者谓之阿阁。”此处指黄鹤楼。 （5）急呼句：李白《将进酒》：“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。” （6）穷通：困穷与显达。《庄子·让王》：“子贡曰，古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。”此句谓视穷通之途如鸿毛，不以为意。 （7） 青天句：李白《把酒问月》云：“青天有月来几时？我今停杯一问之。” （8）白羽：白羽扇。 （9）达：指仕途通达。 （10）却：辞，离去。关西：本指函谷关以西，此处当指秦岭以南巴蜀之地。作者由四川左布政使迁湖广，故云。 （11）槎头：船头。 （12）柏古句：本《论语·子罕》：“岁寒然后知松柏之后凋也。”岁晏，岁暮。 （13）三江：泛指长江众水流。 （14）嘹唳：形容鹤声嘹亮凄清。 作者与秦金正德中先后巡抚湖广，此诗步韵李东阳、秦金唱和之作，当作于正德九年以后。时秦金不满四十，作者已入暮年。诗中描写作者珍视友道，缅怀故旧，付穷通于鸿毛，秉气节如松柏。《明史》说他“操履清介”，不为无据。

【校注】 （1）矶头：黄鹤矶头。 （2）万里句：意谓万里晴空，风烟俱净。泬寥廓，即泬寥，空旷虚静。 （3）两山：指黄鹤山与大别山隔江对峙，今称龟、蛇二山。 （4）潇湘句：言潇湘二水所经之地，山峰林立。十二峰言境内山峰之多。 （5）下瞰句：贝阙、珠宫，以珠贝为宫阙，为水神所居。《楚辞·九歌·河伯》：“鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。” （6）蓬莱句：蓬莱在东海，弱水在西海，故云“遥相通”。 （7）神仙二句：指传说中吕洞宾吹铁笛过黄鹤楼事。 （8）风清句：苏轼《后赤壁赋》：“月白风清，如此良夜何！” （9）忘机句：忘机，忘却机心，超脱世俗。沧浪，本为汉水支流，后遂泛指江汉之水。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足！’”后世以沧浪翁指渔父或隐士。 （10）走昔句：走，自称的谦词，意谓供驱使的人，犹自称“仆”。《小尔雅·广言》：“走，我也。”《文选·张衡〈东京赋〉》：“走虽不敏，庶斯达矣！”薛综注：“走，公子自称走使之人，如今言仆矣。”作者曾任湖广提学佥事，分巡湖南学政，为湖广按察使司属官，故有此语。群彦，指众学子。 （11）壮怀句：谓自己怀有杜甫“致君尧舜上，再使风俗淳”的抱负。杜甫曾居长安杜陵，自称杜陵布衣。 （12）王翰：字子羽，唐代晋阳（今山西太原）人，景云元年（710）进士，官仙州别驾。《唐才子传》云：“翰工诗，多壮丽之词。文士祖咏、杜华等，尝与游从。”杜甫《奉赠韦左丞丈二十韵》亦云：“李邕求识面，王翰愿卜邻。” 今传诗以《凉州词》最著名。 （13）景星瑞草：皆祥瑞之兆。《史记·天官书》：“景星者，德星也，其状无常，常出于有道之国。”瑞草，如灵芝之类。 （14）激扬之暇：为政之暇。激扬，激浊扬清的省略语，即惩恶扬善，古乃为政之道。 （15）到处句：意谓眼前山川，如打开的扇面上的画幅，尽收眼底。便面，亦称“屏面”，摺扇、团扇之类。《汉书·张敞传》：“（敞）使御史驱，自以便面拊马。”颜师古注：“便面，所以障面，盖扇之类也，不欲见人，以此自障面，故曰便面，亦曰屏面。” （16）岳麓：南岳衡山。 （17）湘潭：湘江。 （18）文章句：谓秦金文章事业均有成就。 此诗为正德九年后作，作者时在河南按察使任上。诗中回忆起往昔分巡湖南学政的情景，对三湘五泽的山山水水十分留恋。诗题虽为黄鹤楼，诗中却着力描写了潇湘水净、岳麓峰翠的三湘景观。从诗中看，作者此番并未重游鹤楼，而是与秦金寄简酬唱的。

【校注】 （1）撼：摇动。孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”本诗无校。 （2）万籁：指自然界的一切声响。杜甫《玉华宫》：“万籁真笙竽，秋色正萧洒。” （3）重九节：即重阳节。 （4）红楼：此指黄鹤楼。 （5）龙潭二句：《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。翮，鸟翼。 （6）恍疑句：《楚辞·天问》：“鳌戴山抃，何以安之？”王逸注：“鳌，大龟也。击手曰抃。《列仙传》曰：‘有巨灵之鳌，背负蓬莱之山而抃舞，戏沧海之中，独何以安之乎？’”又见《列子·汤问》。蓬瀛，即蓬莱瀛洲，皆山名，相传为仙人所居。 初饮鹤楼，而生龙奋三千、鹏翻九万的豪想，待日暮酒酣，则有“恍疑鳌背立蓬瀛”的幻觉。可谓豪情逸兴。诗云“红楼人饮故乡情”，当为吴中故人邀集鹤楼，感而有作。

【校注】 （1）中丞：明初设都察院，副都御史相当汉以来之御史中丞。又明常以副都御史出任巡抚，故巡抚亦称中丞。总戎：明代各省设总兵官、副总兵官。而后军务日繁，总兵官统军镇守，遂成一方武官之重职。总戎盖总兵官之别称。侍御：侍御史通常省称为侍御。此指监察御史。以上三人未详。 （2）岷江：指长江。湘川：即湘水，又名湘江，流经今湖南省，汇合潇、蒸、沅水，入洞庭，至岳阳入长江。分派：河道分流。 （3）鱼龙：杜甫《秋兴八首》之四：“鱼龙寂寞秋江冷。” （4）鹜：野鸭，亦称舒 。 （5）轩裳：大夫之服，借指身居高位之人。以所与之人，皆朝廷大臣，故云。沈佺期《洛阳道》：“白日青春道，轩裳半下朝。”皮日休《三羞诗》：“利则侣轩裳，塞则友松月。”李白《月下独酌》：“举杯邀明月。” （6）徙倚：留连徘徊。王粲《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。” （7）拂曙：同“拂晓”。北周庾信《对烛赋》：“莲帐寒檠窗拂曙，筠笼熏火香盈絮。” （8）平沙：平坦之沙滩。何逊《慈姥矶》：“野岸平沙合，连山远雾浮。” （9）北海杯：孔融，字文举，东汉献帝时为北海相，世称孔北海。性嗜酒，而好士。及退闲职，宾客日盈门，常叹曰：“坐上客常满，尊中酒不空，吾无忧矣。” 萧颖士《山庄夜月》：“未奏东山妓，先倾北海樽。” 诗叙同僚岁晚共登鹤楼赏景，豪饮长歌，由夕达旦，又由拂晓而落日，真乃达官之游。诗所谓“散愁”，不过是闲愁而已。

【校注】 （1）涯翁少师：指李东阳。东阳曾官太子少师，这是加给大臣的虚衔。 （2）鼓棹：驾舟。 （3）丹梯：喻登仙之途。元颖《三叹》：“愿言成羽翼，夺翅凌丹梯。” （4）凿破句：谓山根凿破，江海中的鲸、鳌将联合起来，兴风作浪。 （5）石镜亭：《武昌府志·古迹》：“石镜亭在黄鹤楼西，临崖旧有石如镜，宋贺铸后人为亭以表之。今亭废石亡。”按，据宋民望《仙枣亭记》所载，黄鹤楼左旧有石镜、仙枣二亭，后在二亭遗址建吕仙亭。传说吕洞宾吹笛过此，曾于石镜题诗。 （6）松风阁：故址在武昌（今湖北鄂州市）城西樊山，松林甚茂，故以名阁。为宋代黄庭坚所建。其《武昌松风阁》诗云：“依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽，我来名之意适然。老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。”述松风阁命名之由甚详。 （7）天柱峰：指黄鹤山，言其高峻如天柱。此句本杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“悄然坐我天姥下。” （8）苍梧：指洞庭湖。 （9）岳麓：指南岳衡山山麓。 （10）上方：道家指天上仙界，俗谓天宫。《云笈七签·天地》：“上方九天之上，清阳虚空之内。”南斗：二十八宿之一。 （11）地走句：指长江汉水从黄鹤楼前流过。 （12）湘门句：贾太傅，即东汉贾谊。贾谊曾为长沙王太傅，世称贾太傅。《汉书·贾谊传》云：谊贬长沙，“意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原”。 （13）赤壁句：苏长翁，即苏轼。其《前赤壁赋》云：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。” （14）崔郎、谪仙：指崔颢、李白。 （15）管城句：韩愈《毛颖传》云：“遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归。献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使（蒙）恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”《毛颖传》通篇以笔为喻，后世遂以管城子为笔的别名。管谓笔管。脱帽，脱去笔帽。神翰，神笔。 （16）云壑心：言秦金志在山水。 （17）何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“何当，犹云安得也。” （18）借此句：并刀，古代并州（今属山西）所产剪刀，以锋利著称。杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。” （19）相将：相伴。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“相将，犹云相与或相共也。” 作者是正德六年进士，踏入仕途不久。他与李东阳、秦金诗简往还，相互唱酬，可见在当时已有一定声望。诗中回忆他当年过江夏游黄鹤楼的情景，赞扬秦金志在山水的情怀，但多征引故实，缺乏真切感受，这也是官场应酬之作的通病。

【校注】 （1）磴：石阶。 （2）烟花：春景。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。” （3）宇宙句：杜甫《白帝城楼》：“急急能鸣雁，轻轻不下鸥。” （4）海日：海上的太阳。无名氏《登天坛山望海日初出赋》：“览烟岚之忽敛，见海日之初升。” （5）长安句：杜甫《小寒食舟中作》：“云白山青万余里，愁看直北是长安。”直北，正北。按，此处以长安代指京师北京。长安在西北，北京在正北。 （6）回合句：回合，环绕，围合。王维《终南山》：“白云回望合，青蔼入看无。”五云，五色瑞云，指帝王所居之处。李白《侍从宜春苑奉诏赋》：“是时君王在镐京，五云垂晖耀紫清。” 玩四首诗意，当为作者任主事时奉使湖广所作。全诗风格清新，意境阔远，结尾寓思君之意，亦合使臣身份。

【校注】 （1）四子：泛指古代的贤者、名臣。此处指巡抚湖广的大员。清宴：清雅的宴集。成公绥《延宾赋》：“高谈清宴，讲道研精。”原作“清晏”，误。 （2）朦腾：醉貌。 （3）日烘句：谓日染伞盖成黄色。伞盖为大员出巡的仪仗。按，黄盖乃天子仪仗，诗中应避用，此处疑有误。 （4）绣衣：御史之服。 （5）南图：犹图南，意谓谋徙于南海。南，南海。《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏。背若太山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南。”杜甫《奉送严公入朝》：“南图回羽翮，北极捧星辰。” 此句及下句化用杜诗诗意。 （6）北斗：指朝廷。《论语·为政》：“譬如北辰，居其所而众星拱之。” （7）相如句：汉代司马相如，武帝时曾为孝文园令，后世多以相如喻有才之士仕途失意。 作者在诗中表明自己素怀大鹏之志，希冀朝廷赏识擢用，但白首将至，仍沉于下位，不免兴相如之叹，流露出仕途失意的黯淡心情。结尾两句，较之孟浩然诗“不才明主弃，多病故人疏”，显得更为含蓄委婉。