新纂云南通志·文苑传
牛焘（1794～1861）字涵万，丽江人，拔贡生，历任镇沅、安宁、邓川、罗平教官，有《寄秋轩稿》，家饶于赀而标寄萧然，蓄一雷氏琴，自谱新曲被之弦轸，同时马之龙能吹铁笛，郡中有“牛琴马笛”之目。咸、同之乱，焘避之山洞中，抱琴而死。剑川赵藩辑其诗七十余首刊入《丽郡诗征》中。寄秋轩吟草·序
滇西之山，崒然高峙者以百数，独雪山为宗。距数百里望之，一白界天，照人眉宇，丽江郡治适置其下。予童子时，应郡试居数日，自觉肝鬲间物，历历可数。私意当有特立独行之士诞生其间。而卒不可见。闻古之人有马先生子云者，善吹笛，有牛先生涵万者，善鼓琴，皆以能诗名。意谓特立独行之士，将于是乎在。不自意遽落尘网，人事牵率，无由复至郡下，而两先生之诗亦不能一见。唯山容雪色与夫“牛琴马笛”，时往来于耳目间而已。
今夏，牛先生之裔孙石泉以先生所为之《寄秋轩吟草》见示，始得受而读之。先生诗任情舒卷，绝去依傍。诚哉，其为特立独行之士也！惜抄本舛误脱漏，予为点窜涂Z数十字，并书数语以归之。石泉世诵清芬，知必能搜讨补定以卒成先志矣。抑又闻桑沁亭兄弟与先生同里同时，皆称能诗，而释妙明亦解声律，与诸先生相望。石泉他日宦成归里，能搜辑诸先生诗而尽饷之，其为欣快，更何为之！
民国十一年岁次壬戍秋七月
剑川后学 周钟岳 撰