钦定平定台湾纪略卷三十七

　　九月十四日(戊寅)，李侍尧奏言：诸罗被围日久，前接将军常青来札，知又遣副将贵林、蔡攀龙，参赞孙全谋等，带兵一千六百名，前往应援。嗣于二十四、五等日，接台湾各官禀报，因八月以来暴风频作，各兵由水路沿海往盐水港，去而复回，兼有失风耗损者；八月十四日，尚未到齐。柴大纪等在诸罗，尚在固守，惟粮食已无，甚为竭蹶。劄盐水港之游击杨起麟，先雇番民四人，各带火药二十五觔、番银四、五十圆，晚间伏地而进；后又雇十一人，如前运送，俱得到诸罗。拟再多雇暗运接济。十五日以后，风势稍息，贵林、蔡攀龙等，料可俱抵盐水港。该道永福又令盐水港随营之县丞徐英等，多雇义民数千，协力前进，谅必打通道路。二十九日，有船到厦，询知蔡攀龙等已于二十前后到盐水港。查该处及鹿仔草本有府城遣往运送粮饷之夫役五、六千名，今该道又在盐水港雇义民数千协同前进，是力量亦已厚集，且盐水港、鹿仔草亦俱有兵驻劄。蔡攀龙见前此魏大斌等轻进被截，自必步步为营，接续前进，不至为贼所诱，定可打通道路。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、李侍尧曰：诸罗虽被贼围，粮饷、火药不无短缺，经杨起麟雇番民运送接济，实为出力可嘉！杨起麟，前已降旨，遇参将缺出即令补用矣。至

贼人夥党虽众，止系一时迫胁。现据李侍尧奏，台湾道永福已令盐水港随营之县丞徐英等，雇觅义民数千人，协力剿贼，可见该处百姓皆知贼匪立就殄灭，无不急公投效。若大兵一到，或剿、或抚，贼党自必纷纷解散，日就穷蹙。谅此等被胁民人，岂有不愿为良善子民，而转肯为贼出力之理。且蓝元枚未经患病之先，朕早已令福康安前赴台湾督办军务，机宜凑合，实为成功先兆。福康安尤当深信不疑，恃以无恐。至将来柴大纪调补水师提督后，所有陆路提督一缺，朕因蔡攀龙由游击甫擢副将，即升总兵不过数月，若即用为提督，未免稍骤。今思该处带兵总兵，如李化龙等，俱不若蔡攀龙之奋勇，而蔡攀龙系本省人，在闽最久，该处情形较为熟谙，自不若即以蔡攀龙补用陆路提督，更为得力。著福康安、李侍尧留心察看，如蔡攀龙果能奋力破贼，即先将蔡攀龙传旨补授，以示鼓励。再，徐鼎士前此约会蓝元枚由大肚溪进兵，伊由大甲溪进兵，夹攻里大杙贼巢，本为佳策。蓝元枚未即前往，即已身故。现在该处究竟作何筹办接应？徐鼎士是否尚在淡水抑已与李化龙等会同进兵大甲溪？总未据续有奏报。并著福康安、李侍尧各将徐鼎士一路近日攻剿情形，迅速覆奏。
　　同日，常青奏言：山猪毛义民，臣前次未将该处设堆堵禦、共有义民八千、除保守本庄外又挑出一千馀人、俱各安顿家室公议各据缘由详晰声叙，实属错谬。兹拟于剿捕南路，即顺便令伊等各回本庄。又副将贵林、蔡攀龙，参将孙全谋等，带领官兵一千六

百名，已于十九日自盐水港起行，前往诸罗。现在未接柴大纪等文报。但参赞恒瑞又带满汉大兵三千名，于二十二日起行，声势更盛，诸罗定可无虞，道路自必通畅。至浙省满兵，俱已到齐，亦已陆续前来。臣惟有乘新兵锐气，速擒南路贼首庄大田，即趋赴北路，会攻贼首林爽文大里杙贼巢，必不敢因循贻误，自干重咎。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧曰：常青仍令山猪毛广东义民各回本庄，所办又属拘泥。既自知前此声叙未明，系属错谬，而于奉到续降谕旨之后，又欲该义民等送回本庄，何不晓事体若此？该庄人众心齐，既自能防禦，而挑出随营之一千馀人，又能激发义愤，愿随官兵助剿，常青正当听从所请，令其随同杀贼立功，正可以助官军声势。今复行拘泥遣回，岂不阻伊等急公投效之心？著常青于接奉此旨，即派瑚图里前往该庄，传旨嘉奖。并谕以此事系属常青办错，现已有旨申饬，该义民等，仍当前赴军营，随同官军征剿。如能杀贼立功，即当邀恩得赏官职，俾该义民等益加踊跃从事，更可得力。所有义民副理刘绳祖，并即著一体赏给官职，以示奖励。现在接应柴大纪之蔡攀龙等，据常青奏，已于八月十九日自盐水港起行，自已即日前抵诸罗。恒瑞又带兵续往，是该处军势壮盛，不但诸罗之围已解，而盐水港、鹿仔草一带，亦可无虞。今常青乘官兵新到锐气，亲自统领，先将南路屯佔贼匪剿杀无遗，擒拿庄大田，此亦先清后路一策。常青务须奋力搜剿，以清肘腋。现在蔡攀龙已由盐水港前抵诸罗，若恒瑞彼时由

陆路前往，正可将鹿仔草沿途一带贼匪迎头截杀，打通道路，会合柴大纪；乃转由海道行走，岂不纡回迟缓。此时，恒瑞自已由盐水港前进，而柴大纪处已得蔡攀龙接应之兵，若与恒瑞合力攻击，先将盐水港以南、府城以北一带贼匪，痛加歼戮，廓清道路，俾中间毫无梗阻，固属甚善。否则，或竟合兵一处，径捣大里杙贼巢，擒拿首恶，亦可期迅速集事。其如何定计前往攻剿之处，著即速行驰奏。鹿仔港一路，蓝元枚于上月十八日病故后，无大员统领，恐贼匪生心窥伺，殊深悬切！但鹿仔港果有贼滋扰，李侍尧自必业已奏到，今并未据该督奏及，是鹿仔港谅亦无虞。福康安即当直抵诸罗，速奏擒渠扫穴之绩。
　　同日，舒常、姜晟同奏言：川省运闽米二十万石，分装船六十二只，于七月十九日自重庆开帮，八月二十八、九等日，陆续到汉。臣等派粮道连柱带同汉阳府县并委杂职等官照料。川省委员等盘量过载，计楚船五十七只，足敷装载。于九月初四日，自汉口陆续开行，臣等仍派委巡检把总四员，协同护送出境。其二运米船，抵汉者现已过半，亦将取次过载。三、四运米船，据原任荆宜施道陈大文及宜昌府县等禀报，已均入楚境，衔尾遄行。当亦随后抵汉，换船过载，不至迟逾。至楚北运闽米十万石，亦分四运，自八月初十日头运米船开行，每间五、六日后启行。今头批米船，已于九月初一日齐抵德化县，转送前进；二批亦到过半，均应于吴城镇换船过载。业经江西抚臣委员照料。

臣等亦仍严饬押运各员，催攒前行，务于江西本省米石运竣，赶紧接运，不致守候耽延。再，川省自宜昌府巴东县入楚境，至黄州府黄梅县出境，计程二千二百里，应设水台一十九处。臣等遴派正印官分赴各府属沿江地方每隔一百二、三十里不等、可以湾泊船只之处，搭棚安站。一面预备牛、羊、米、面、油、茶等项，以便临期赡给。其入境后，宜昌荆州一路，业已派有道府会同宜昌镇率带文武员弁，分段照料弹压。一俟抵汉换船，臣等即亲至汉阳，督同妥为办理。并于例得供支之外，量加赏赉，务令屯练等踊跃欢欣，遄行无滞。仍饬藩司陈淮前往黄梅县照料出境。再本月初二日，接准协办大学士福康安咨开，四川屯练兵丁，自九江由江西玉山、常山径至衢州，较近一千馀里，自应改从此路，以期速达闽省。当即飞咨江西抚臣何裕城查照，迅速妥备。至汉口为各省商贩聚集之所，如雇备船只之事办理不善，恐有妨于商民、船户，或致各货阻滞长价，不可不通盘筹议。前经出示晓谕，所有不合用船只，毋许封雇。今雇备辘轳应运之船，计足敷用。除守空给与饭食、开行照例给价外，复将船数已敷毋庸封固缘由，出示张贴，令商民人等贩货往来，一概听便。并严查胥役人等留难阻滞。是以，汉口地方需用船只，为数虽甚繁多，而商民、船户等，均极宁贴如常。
　　同日，孙永清奏言：黔兵如须调遣，应由黔省古州、丙妹一带入粤西之怀远县，出苍梧县，入广东之封川县境，计程虽一千八百馀里，俱系水路顺流直下，最为便捷。所

有各兵沿途支应口粮、盐、菜等项，均经密饬经过各地方官，一律准备。并派委右江道陆苍霖驰赴黔、粤交界之梅寨地方，督同该府县弹压照料。柳州一带，派委护盐法道李镜图督送，浔州府一带，派委左江道汤雄业督送。一俟接有黔兵起程之信，即分饬驰赴各站，董率妥办，臣仍前赴梧州府，亲行点送出境。至需用船只，现值粤西官兵赶紧启行，即黔兵接续过境，船只亦尽可敷用。又于八月二十五日接准督臣孙士毅咨称，现准将军常青咨会，奏请添调粤西官兵三千名，赴台湾协剿，若恭候朱批，未免缓不济急，自应饬令即日起程等因。当即飞咨提臣，令饬原派各营将弁，立即带兵自营起程。扣算路途远近，勒限均到梧州汇齐，分起启行。并委护盐道李镜图驰赴平乐，左江道汤雄业前往分头督催照料。其柳州府一带，即令右江道陆苍霖就近督催，务期迅速趱行，俾早行一日，则军营早收一日之效。至粤西各标协营现存预储三年火药，共二十七万有零，为数颇多，臣现在札商提臣三德，再添拨二万斤，共成五万，并配就鎗子、铅弹，于官兵行走之后，委员解赴潮州，听候督臣转解赴闽备用。均奏入报闻。
　　十五日(己卯)，上命军机大臣传谕福康安、李侍尧曰：魏大斌到诸罗后，已越月馀，而鹿仔草被截粮饷、火药，尚未能运送到县。魏大斌自应亲带官兵出城，将诸罗至鹿仔草一带贼匪，奋力往来剿杀，开通道路，接应粮饷、火药，方可稍赎前愆。乃惟知株守城中，安然坐食，专待他人救援，伊竟袖手旁观，一筹莫展。试思，魏大斌前往诸罗

，系为何事？且伊系总兵，非若偏裨将弁悉听柴大纪调度派委者可比。似此一味株守，又安用该总兵前往援应耶？福康安到诸罗后，切实查明，将该镇恇怯贻误之处，即行据实参奏。至魏大斌所带官兵，损失至一千一百名之多，此项兵丁，未必皆系阵亡，恐其中临阵脱逃，甚至有溃散从贼者，不可不查明严办。又，前此凤山溃散兵丁，未经投出者甚多，俱著福康安于事定后，详细查察，并著李侍尧饬属于内地沿海一带，严密查拿。如有溃散逃回及从贼者，即应讯明，分别按律严办，勿致倖逃法网。
　　十六日(庚辰)，琅玕奏言：四川屯练兵丁，从川江顺流而下，由湖北先至江西，必由九江府行走。该处有两路俱系由浙入闽通行大路：一自九江府由安徽、江南、浙江至衢州府，计水程二千三百馀里，自衢州西安至闽省浦城，旱路二百四十馀里；一自九江府湖口县至玉山，水程九百馀里，自玉山经浙江常山至闽省浦城县，旱路四百二十馀里。川省屯练兵丁，改由江西行走，较为便捷。因将军臣福康安到浙，面同商酌，福康安亦深以为然。即饬沿途地方，一体预备。查自衢州至闽，陆路一切过兵事宜，先俱委令杭嘉湖道清泰会同金衢严道玉德，督率各该地方官办理，已有章程。惟常山一路并未经过兵差，现仍委令该道清泰前往妥协备办，务使行走迅速，不致稍有迟误。再海兰察等，带领侍卫章京拜唐阿等，已于二十二、二十五、二十九等日出境，将军臣福康安带领侍卫章京各官，于九月初四日入闽省浦城县界。奏入。

　　上命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧曰：海兰察等与福康安，先后出浙江境入闽。想海兰察等抵蚶江时，自必等候福康安一同配渡，齐抵鹿仔港，激励将士，整顿兵力，军威振作，壁垒一新，即日前抵诸罗，合兵进剿。惟是常青一路，现在统兵搜剿南潭、凤山一带贼匪，擒拿贼目庄大田；该处带兵镇将如蔡攀龙等，已经常青派令援应诸罗，恒瑞亦已接续前往，其馀将弁恐无奋勇可恃之人。应于所带巴图鲁侍卫等，酌派一、二十人，令其前赴南路，交常青派委带兵，擒拿贼目庄大田，更为得力。但福康安初抵鹿仔港时，该处至府城道路，或尚未通顺，难以派令遄往，应于前抵诸罗杀散贼匪，与柴大纪会兵一处后，再行派往。巴图鲁侍卫等，亦可迅速前进，不虞梗阻。至福康安抵诸罗后，若常青尚未将庄大田拿获，福康安不可因常青尚未得手，转置大里杙而先赴南路攻剿，舍近就远，使贼首得以负固稽诛，此为最要。徐鼎士处，前曾谕李侍尧添拨兵一千名，徐鼎士又招集义民、熟番数千人，正可乘机攻击。福康安亦应于所带巴图鲁侍卫内，酌派数人前往，帮同带兵合剿，更可期得力。至常青自三月初间抵台湾后，在彼已阅半载，较之黄仕简在彼止有两月耽延，更为日久。且黄仕简止带二千馀名前渡台湾，而常青渡台湾时，所带之兵已有五千馀名，今又陆续添调多兵，是兵力较之黄仕简多至数倍。若此时常青能将庄大田拿获，收复凤山，俾南路肃清，即属常青之福，尚可将功抵罪。倘福康安等已将大里杙贼巢攻破，首恶就擒，而常青未能拿获庄大田、收

复凤山，仍须福康安统兵前往剿捕蒇事，则常青之罪甚重，恐难邀宽宥。至福康安与李侍尧面晤后，于何日配渡前抵鹿仔港，及李侍尧得有军营禀报各情形，即行迅速驰奏。
　　十七日(辛巳)，李侍尧奏言：初四日接杨廷理禀称：『中秋前后，连接柴大纪来文，并外间侦探消息，知诸罗尚在固守，硝可取土熬煎，米亦尚有出处。十七日，贵林、蔡攀龙等到盐水港，十九日领兵前进。二十日贵林、杨起麟、邱能成为头队，蔡攀龙、孙全谋为二队，一路前剿，正遇大雨、贼又乘势包围，幸柴大纪带兵接应入城，兵民尚无大折。又探得，到诸罗之兵于二十二日仍复自诸罗打出，以通道路；至恒瑞所统兵三千，因船少不能尽载，二十二日即先往一千六百名，馀亦连日续进』等语。查诸罗被围已逾两月，兹据杨廷理所禀，则是道路已通，即途次尚有贼匪伺间出扰，而蔡攀龙等已可往来剿杀，断不至如魏大斌之再入围中。适恒瑞所带兵三千名，又已续到，兵力既可接济，军势亦益壮盛；数日内，恒瑞与柴大纪等自必会合面商，先将诸罗城外之贼剿洗，即可剋期直攻大里杙。再接据带兵镇将等禀称：『去冬及本年春、夏间，调往各官兵，所带帐房经夏、秋雨淋风刮，已俱破烂，难以栖止，恳即制给更换』等因，自系实在情形。兼有随带火药等项，尤须遮蔽严密，不至潮湿，方可得用。又旧时驻台班兵，本无帐房，今亦有随往者，并应给与帐房，以免露宿。是以，臣饬司道会同营员，按照军装则例，先制造一千架，分解台郡及鹿仔港等处，以供配给。其近日所派一万一千之满

汉官兵，及本省增调向东港、鹿仔港、盐水港之进剿各兵，甫经派往，所带帐房毋庸添补。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧曰：福康安等剿捕贼匪，除临阵歼戮不计外，其拿获首逆及有名大头目，自应解京尽法处治。其贼人小头目及夥匪等，若概行解京，长途押送，未免徒劳驿传。著福康安、李侍尧于获犯后，酌量轻重，将贼匪助恶大头目可备究讯者，派员解京；若不过随同夥犯，即著在该处审明正法，以免烦扰。至厦门地方，为拿获台湾匪犯解送经过要地，不可无满兵弹压，著李侍尧派调闽省驻防满兵一千名或五百名前往。但五百名，恐兵少不足以示威重，竟应调拨一千名为是。朕为军旅要务，晓夜思维，凡所以代为筹画之处，无微不到，李侍尧自能仰体朕意遵照妥协办理也。
　　十八日(壬午)，上谕内阁曰：福建水师提督员缺，著柴大纪调补。其陆路提督员缺，即著蔡攀龙补授，并著授为参赞。至副将贵林等，俱属奋勇可嘉，亦应加恩升擢。前此，常青派令总兵魏大斌接应诸罗，中途遇贼拦阻，及抵诸罗后，又祗知坐守县城，并未能带兵出城剿捕，实属畏葸无能。魏大斌著革职，交福康安留于军前效力赎罪。所遗浙江温州镇总兵员缺，即著贵林补授。贵林所遗广东罗定协副将员缺，即著孙全谋补授。孙全谋所遗广东大鹏营参将员缺，即著杨起麟补授。其游击邱能成，著交福康安遇有

参将缺出，即奏请升补。除蔡攀龙、贵林已赏花翎外，孙全谋、杨起麟、邱能成、俱著赏戴花翎，用示鼓励。
　　上又命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧、柴大纪、蔡攀龙曰：蔡攀龙等带兵直抵县城，自必乘势将诸罗以南、府城以北，沿途屯佔贼匪，悉数歼除，肃清道路。而诸罗迤南，附近村庄义民，更可安辑。柴大纪等，自必妥为抚慰，整顿军威，以图进取。计此时，福康安已应由鹿仔港前抵诸罗，自可合兵进剿。但柴大纪、蔡攀龙于剿散沿途贼匪后，自即应定计统兵往北直攻大里杙贼巢，以为扫穴擒渠之举。柴大纪、蔡攀龙现在彼此相商，作何筹画？著即将办理情形，迅速具奏。至杨起麟既与蔡攀龙等同抵诸罗，其鹿仔草存贮粮饷、火药等项，断无尚留该处，是否官兵运送诸罗县城？又前据柴大纪奏，诸罗被贼侵扰时，有绅耆、铺民挑送饭米、凉水，分给官兵，已有旨令福康安等查明首先倡率之义民头目，酌赏官职。至帮同官兵固守诸罗县城之义民头目及义民等，亦应酌量加恩。并著柴大纪查明首先倡率及实在出力者奏明分别酌赏职衔，以示奖励。至该处既得有胜仗，兼之道路已通，何以尚未见柴大纪奏报？蔡攀龙现已擢任提督、授为参赞，是伊尽有奏事之责。该参赞在彼如何定计攻剿、打仗杀贼之处，亦著随时迅速具奏。至杨起麟现已升补广东参将，但伊系闽省人，在台湾日久，打仗出力，于该处情形自为熟悉，将来即应留于台湾，更为得力。著福康安俟大功告竣后，遇有台湾参将

缺出，即行调补，以收驾轻就熟之益。
　　十九日(癸未)，普吉保奏言：前以鹿仔港统理乏员，关系甚大，不得不候将军派拨之员来港，然后进发。今镇臣李化龙既经带兵前来，是统理有人，臣一俟伊到，即可共为筹度，相机进剿。第该镇臣李化龙初到鹿仔港，于地势贼情，难以深悉。臣一面将此地情势，详悉告知，乘此兵力已足，应留该镇在鹿仔港固守调度。臣即亲带官兵前往西螺、斗六一带，奋力剿贼。奏入。
　　上命军机大臣传谕福康安、李侍尧、普吉保曰：鹿仔港一路，前因蓝元枚病故后，深恐贼匪闻知生心窥伺。而普吉保于蓝元枚将官兵移交该镇管束后，并未将该处情形及如何筹办进剿之处详悉具奏，是以降旨饬谕。今据奏，一俟李化龙前抵鹿仔港，普吉保即带兵往西螺、斗六一带攻剿。所奏较合机宜，殊觉改观。是鹿仔港现属安静，无虞贼扰。现在福康安已即日前抵鹿仔港，又有李化龙在该处驻守，普吉保自应乘粤兵新到，亲督将弁速往西螺、斗六门一带，奋勇攻剿，力图自效。至福康安到台湾，正值秋凉晴爽，道路已乾；添调之兵陆续到齐，亟应趁此机会，以期剋日蒇事。
　　同日，李庆棻奏言：预备黔兵，臣即会同提督臣保成，飞檄原派各营将备，限文到即日带兵起程。并知会总统威宁镇总兵许世亨，迅速驰赴古州，带领分起前进。其一切支应各事宜，责成署布政使陈大文、署按察使张继辛督理妥办。所有下游古州、镇远二

镇标并清江协营，共兵五百名，距广西较近，作为第一起。现委贵东道尼堪富什浑会同古州镇总兵马诏蛟，照料催趱出境。臣抚标及贵阳、都匀二营，共兵五百名，作为第二起，即于九月初八日起程。上游提标及定广长寨协营，共兵五百名，作为第三起。大定、平远、黔西、遵义四协营，共兵五百名，作为第四起。现委粮储道索诺木札木楚会同营员，沿途督催弹压。提臣保成即日可以抵省，前赴交界地方，护送出境。臣俟上游官兵经过省城，即驰赴古州总汇之地，亲身督率照料。其火药、铅弹，均系加倍携带，军装俱属整齐。至经过各州、县，应付人夫、船只等项，业经预备齐全，不致稍有停滞。奏入，报闻。
　　二十二日(丙戌)，何裕城奏言：据江西省各县驿禀报：『近有常青等奏摺报匣二起，先后递过，俱附有两广督臣孙士毅传牌，内开：因系海船被风打至潮州海岸，是以即从筠门岭递至江西省前进』等因。查江西交界至筠门岭，本非驿路。先因孙士毅驻劄潮州府办事，一切文报，若照常由广东省城转递，路径迂回；惟于筠门岭至赣县驿站大路止，计程六百三十里，暂设台站六十四处，深山小路不能驰马，募备人夫按程接递在案。现今军营报匣，既有从筠门岭一路递到者，诚恐交冬风信不常，复有船抵潮州海岸，经由北路递到之报匣。且正值福康安统领大兵一举荡平之时，驿递奏章，更关紧要。该处新设之站，虽经分段派委杂职文员专司管理，但重山复岭道路绵长，若无驻彼总理之

员，不足以资稽查而明慎重。酌委署赣州府通判徐宝麟、赣州城守营都司石致远，驰赴筠门岭一带驻劄，督率稽查。遇有军营报匣，加紧驰递。并饬按察使额勒春督率该地方官，添募壮伟人夫，在站伺候，以期迅速，不致稍有迟误。一俟凯旋，即行停撤。奏入，报闻。
　　二十三日(丁亥)，李侍尧奏言：闻李化龙已到鹿仔港。该二镇面商定议，李化龙留在鹿仔港驻守，普吉保带领粤兵二千、浙兵五百、漳兵二千、泉建兵一千，定于初六日起程，由西螺进攻斗六门。查南北两路，半年以来，俱系堵禦，并未进剿。而斗六门南接诸罗，北通大里杙，尤为贼匪往来要隘。今普吉保因粤兵、漳兵已到，即统领前进，及锋而用，必能得手。而诸罗之南，现有蔡攀龙等打通道路，恒瑞又统兵三千前往剿杀。是兵力已俱集诸罗一带，不日定当会合进攻贼巢。至北淡水，为大里杙之背。调兵一千由五虎门出口，往徐鼎士处接济，八月十五日已经放洋。嗣因各船在洋遭风，有漂泊各口岸者，今到淡已有七百馀名。查徐鼎士处，本有一千八百名，食粮民番七、八千名，今更得此兵一到，声势益壮。是以臣飞饬该副将星速进攻，以期乘虚捣穴，勿得稍有观望。再查本年正月中，柴大纪自府城领兵克复诸罗时，系由陆路进发。后于何时梗阻之处，并未见各官禀报。第查四月中，常青遣参将潘韬带兵赴诸罗协守时，因陆路不通，改由海道坐船进盐水港，至鹿仔草上岸，陆行二十馀里，始至诸罗。是四、五月间

，府城至诸罗，已不能从陆路直达。惟盐水港、鹿仔草两处，有柴大纪所派游击杨起麟、邱能成等分兵驻守，是以水路尚无疏虞。嗣后，魏大斌、田蓝玉、张万魁及蔡攀龙，四次前往应援诸罗之兵，俱由府城乘船至盐水港。而鹿仔草至诸罗之陆路，二十馀里，则已俱为贼人佔据，非复如潘韬前往之时，尚无阻碍。魏大斌等赴援与贼接仗，即在此二十馀里之内。其外委段昭明等回柴大纪之摺，想久在鹿仔草守候，迨魏大斌等进兵时随同前往，被贼杀害，以致遗失。至柴大纪送出之奏摺文报，多系雇募社番从间道黑夜到鹿仔草转递。其文书率系小字密封，大仅寸许，尚易得出。至夹板奏摺，益难送。是以五月二十三日之摺，至六月二十日方至厦门；六月初八日之摺并至七月十九日始行到厦。昨又据杨廷理禀称：『六月初三日，柴大纪雇社番三人到郡，内摺一人被贼冲散，人摺俱失，惟二人得至』等语。则柴大纪文报遗失者必多。惟皇上所颁谕旨，皆系递到台湾郡城，再由盐水港、鹿仔草转递。从前路既未通，杨起麟等必不敢轻率递送。昨蔡攀龙、杨起麟等，已于八月二十日杀入诸罗，二十二日又行杀出，是道路已通，自必交柴大纪矣。至内地发往台郡之谕旨及紧要文书，从前系由厦门同知遣家人、衙役等，配船投送。臣以事关紧要，惟恐复有差失，特派佐杂千总八员，轮流更替，押送台郡。所有此次交臣转寄柴大纪之旨，已派弁送。查蔡攀龙等既打通诸罗道路，恒瑞又领兵三千前往，自必将沿途贼匪更加剿洗，可无虞梗阻。奏入。

　　上命军机大臣传谕福康安、常青、李侍尧、柴大纪、蔡攀龙曰：本日李侍尧之摺，系九月初十日拜发。朕意，其时福康安早应行抵厦门，与李侍尧会晤，定期配渡；何以摺内并未提及？再，自府城至诸罗，陆路未能直达，盐水港、鹿仔草两处，有柴大纪所派杨起麟、邱能成等分兵驻守，是以水路尚无阻隔。蔡攀龙等得由海道前往援应诸罗，打通道路，此皆由柴大纪能先时筹及，预行派员驻守。何以常青并未能筹及由府城委派官兵前往防守耶？至恒瑞带领多兵由海道绕往，转避贼锋，非懦怯而何？前谕福康安于抵诸罗时，查明参奏。但此等情节，朕于披览奏章之下，其功罪已属昭然，何待查奏始能明乎！朕历年办理军务，于万里之外，时刻留心。今恒瑞之畏葸无能，情节显著，即令恒瑞将来自行陈奏，亦属无可置喙。此事原不待福康安再行查询也。