钦定平定台湾纪略卷十

　　三月十一日(己卯)，李侍尧奏言：旬日以来，尚未续得台湾信息。惟于进口商船密为探访，据称贼匪出没无常，尚时来滋扰等语。今常青于二十二日已到厦门，一得顺风，即当开驾。至所取兵粮军械，系臣之责，必须使军前事事应手，方可剋期蒇事。查台湾府城，固属根本，而任承恩在鹿仔港，普吉保、徐鼎士又带官兵前往会剿，所有军粮、器械，若解至府城再行转解，此数百里内既费运脚，又虑疏虞。是以，臣委员分路进送。在厦门澎湖者，径解府城；在泉州者，即由蚶江解往鹿仔港；务期陆续接济，不致缺误。再接任承恩来咨，知十三日将贼匪大加剿杀，搜出贼尸所带结盟底稿及纠约攻劫等字，共五纸，移送前来；谨封呈览。但任承恩摺移，称有五纸，今查原包内只有四纸，合并申明。至杨廷桦补授台湾府知府，现已随同常青前往台湾。又许阿协等在漳州被诱入夥，可见天地会邪教，闽省内地亦早有之。此等匪徒，私立会党，为时已久，勾引必多；目下若即跟查，民间又增一番惊扰。臣当豫为访察存记，俟台湾逆匪办完后，与缘坐家属之在内地者，一同办理。并讯明此会实系何年创始，即将失察官员逐一查参；并通查各属有无控告抢夺而地方官沉搁不办之案，另行参奏。至上年办理杨光勋等案内，所称「添弟会」，明系换以同音之字，意欲化大为小。臣细查此案原卷，有台湾镇

总兵柴大纪、台湾道永福奏稿一件、台湾府知府孙景燧禀一扣，俱系「添弟」字样。但该守在上年闰七月十七日禀出，而该镇、道已先一日具摺入奏，则该镇、道断不得诿为不知。又卷内有照抄该犯记名号簿，虽已写明「添弟」二字，然簿内不过数十人，明系就现获人犯捏造成簿；是改换字样，惟应于该镇、道是问。今该镇、道俱在台湾办理剿匪之事，应亦请俟事竣，确查何人主见，据实参奏。再上年十二月十二日，有台湾竹堑营外委虞文光、兵丁王元浩搭船到泉州，向提臣任承恩求救，因无牌票，移咨前督臣常青查办。兹据提镇移咨及守备董得魁禀，内有外委虞文光查无下落之语，是该弁等实系临阵逃回，捏词掩饰。臣提讯据供：上年十二月初七日，该弁随同守备董得魁到中港堵禦，被贼冲散，因与同乡兵丁王元浩商同逃回内地。又恐日后事发，有干重罪，遂到提督衙门捏称奉差求救等语。并讯据兵丁王元浩，亦供认不讳。随将该二犯正法。又闽省调拨官兵进剿台湾逆匪，所有副将、参游多奉派出师，今内地各营仅存参将七员、游击七员、或一人兼署数缺；甚至汀州、金门二镇，现以守备而代办总兵之事；既与体制非宜，且弹压地方，亦无以示严重。闽、浙两省，俱系臣所统辖，今拟于浙省副将、参游内酌派四、五员，饬速来闽，备供委署要缺。一面移咨提臣陈大用就近酌量调拨，造册送部。俟台湾剿匪事竣后，仍饬各回本任。缘系隔省调用武职人员，理合奏明。奏入。
　　上命军机大臣传谕常青、李侍尧、孙士毅曰：黄仕简自三月初一日奏报之后，又阅

十馀日未据续有奏报，该提督所办何事？至任承恩竟安坐鹿仔港，意欲因人成事，殊出情理之外。即如搜出贼尸结盟底稿及纠约书信，自应随摺进呈；乃转行咨送总督，其信稿五纸，又只有四纸，足见其误事不小。再，柴大纪于贼匪起事时，保守郡城，尚能奋勇，近亦不能如前次之奋勇出力；又一向并无奏摺。自系因该提督等互相观望，该镇等亦心生懈怠；是黄仕简、任承恩之咎，更无可诿。著常青一抵台湾，即遵照节次谕旨，严切查参，毋得稍存瞻徇。至阅贼匪所带书信，内有由『休生等门会齐』之语。贼匪么乌合，尚知八门遁甲之法。然此亦不过鬼蜮伎俩，藉以煽惑人心。官兵以顺讨逆，以正袪邪，毋难扑灭净尽。此事，惟在常青相机调度，以期迅奏肤功。又阅搜出贼匪书稿，内有广东凤花亭、高溪庵、马溪庙、洪二房和尚及朱姓人犯，曾谕令孙士毅密速查拿。前据该督覆奏，加紧严缉，至今曾否拿获，未据续行奏报。此系要犯，著孙士毅务须严饬所属，设法踩缉，毋任远飏漏网。
　　十二日(庚辰)，任承恩、普吉保同奏言：八卦山一带贼匪，不时出没窥伺。臣等密商，必须出其不意，即行痛剿，以挫其势。随即分派官兵于二十一日即到贼境，贼众遍山漫野，抗拒官兵。臣等即令施放鎗，伤毙贼匪数百名，贼众奔溃。臣普吉保亲督署游击唐荣昌，乘势抢上八卦山，扼贼来路。臣任承恩亲督副将林天洛、游击穆腾额，清查彰城内外窝藏贼匪。正在查拿间，附近山凹之贼，约有七、八千人，蚁聚四出。臣普

吉保即在山梁督率官兵开放鎗，毙贼甚多，乘胜压下。臣任承恩督兵分处夹攻，杀贼无数，擒获贼犯二十七名；夺获贼马五匹、鸟鎗七杆、贼旗三十二杆、藤牌、挑刀、长鎗、竹串多件。时已傍晚，不便劄营，仍行撤回各营。所获人犯，内有林家齐一犯，审系林爽文族长。且访闻该犯前曾诓哄彰化文武官，愿将林爽文带来投到，以致猝不设备，酿成巨案。实为此案要犯，应即解送督臣审办。馀犯，即行正法。至阵亡带伤各兵丁、乡勇，分别记功奖赏，事竣之日，汇册造报。臣等正待诸罗、淡水两路兵到，筹办会剿。二十二日据台湾镇臣柴大纪咨，以诸罗贼匪约有数千屯聚斗六门，应须攻剿，所带各官兵，即在诸罗严加防守搜捕。又副将徐鼎士等禀称，淡水贼匪负险猖獗，现带官兵分路进攻各等因。查贼匪尚在蔓延，南北官兵未能会合，一面咨报督臣常青核示，仍飞商水师提臣黄仕简筹办会剿。奏入。
　　上命军机大臣传谕常青、李侍尧曰：任承恩一味迁延观望，直至此时始同普吉保亲往带兵进剿。但此次攻剿贼匪，亦因普吉保亲督游击等进攻南关口、八卦山各贼庄栅；而任承恩不过于西门一路从后策应、彰化城内外搜查窝藏贼匪，并未亲至贼巢。其所称出其不意，派兵痛剿，盖亦系普吉保之意。任承恩但因人成事，如许多日所办何事。且该提督前此既心存恇怯，则此次所称亲督官兵，分路夹攻之处，恐亦未可尽信。况贼匪既屡经官兵剿杀，而此次任承恩所奏摺内，又称官兵杀贼无数，是贼匪几于歼戮靡遗，

何以摺内又称贼势尚在蔓延，南北官兵未能会合？看来，皆由绿营将弁饰词谎报；既可掩其恇怯，又可藉以冒功，所言殊不可信。著常青即将任承恩曾否亲自带兵赴八卦山打仗，及所报杀贼数目是否确实，秉公严查。如有捏饰虚报情节，即行据实参奏。
　　同日，孙士毅、图萨布同奏言：查究天地会邪教，自拿获许阿协等讯供后，即密咨闽省访查勾引入会之漳州人赖阿边、梁阿步等。续饶平县程焕又查获该县林功裕一犯，讯系闽省平和县林边乡人林三长于五十年六月间勾引入会。又惠来县地方盘获陈琴等七名，潮阳县地方盘获林海瑞等二十九名，均系福建漳州府属人氏。虽讯据坚供欲赴西洋噶喇吧地方谋生，因遭风驶船至粤，并不知有为匪结会情事。但正值台湾逆匪滋事之时，该犯等胆敢纠约多人偷越出口，形迹可疑。臣亦密咨闽省存记，统俟事定后，分别办理。至前次闽省咨拿台逆案内，供出夥匪有张隆生一犯，籍隶广东大埔县，当饬该县查称张隆生在台生长，原籍并无的属。并另行访有张庆捷、张兴生亦在台湾，又与逆犯张隆生同籍、同姓，有无从逆，均未可定。且其族人张永玉、张丹成、张崇秀亦俱在台，难分良歹。臣等现在不露圭角，密行存记。再闽省续获从逆匪犯钟祥等七名，内刘实及林天球二名，俱系广东饶平县人。恐原籍尚有应行缘坐之犯，现在慎密饬查，未据查明禀覆。至后溪凤花亭洪、朱二犯，尚未查有实在下落。臣等督率惠、潮各州、县密行访拿，不敢稍涉张皇，致无实际。再查天地会根源，如果起于惠、潮二属，案犯必多，

应须大员专司办理。其时，新补惠潮道图毕赫尚未到任，是以奏明行调臬司姚棻赴潮督缉。兹图毕赫业已到任，察其才具颇觉静细安详，现值秋审将届，臬司系主政之员，必须在省公同商酌，臣等已将缉匪之事，详谕图毕赫不动声色，就近督率密查，札调臬司姚棻回省办理秋审。奏入，报闻。
　　十三日(辛巳)，李侍尧奏言：北路鹿仔港等处，两月以来，虽据报连次打仗俱有斩获，但于贼匪来扰时，尽力堵杀，尚未能直入贼巢，痛加剿洗。今南路已克复凤山，军声益壮，北路贼匪，自必闻风震慑。如凤山无须重兵弹压，又可用全力专注北路，以期迅速扫除。常青已于二月十三日起碇放洋，即日到彼，鼓励振作，自必易于奏捷。又查出正月内守备董得魁禀送逆匪林爽文伪示三纸，阅之不胜发指！该犯于光天化日之下，胆敢私立此等悖逆名号，真乃罪大恶极。谨封固呈览。奏入。
　　上命军机大臣传谕常青、李侍尧曰：官兵已将凤山县城收复，是南路贼匪业经溃散窜逃，无难收剿净尽。黄仕简即应督率将弁，迅赴北路会合任承恩，分路夹攻，以期一举蒇事。乃竟仍安坐郡城，按兵不举；而任承恩亦惟于贼匪来扰时，派拨弁兵零星堵杀，并未亲身带兵直抵贼巢。李侍尧心思周到，早已看出伊二人之误事，但以黄仕简承袭公爵，久任提督，素昔恩遇较优；而任承恩系任举之子，朕轸念伊父前劳，特加录用，擢至提督，不免为稍留地步，是以不肯直奏。但该提督之因循贻误，朕于数千里外，尚

早经洞烛。况李侍尧驻劄泉州，耳目较近，而所属文武员弁，亦必有议论及此并探听情形禀报者。现已节次降旨，令常青严行查办。李侍尧如果有所见闻，即据实具奏，不必稍为瞻徇讳饰也。至逆匪林爽文竟敢自称年号，其悖逆之处，罪大恶极，覆载不容；俟逆首生擒，必当严行尽法，以申国宪，以快人心。此时，常青惟当明申纪律，鼓舞士气，俾壁垒一新，人人用命，以期擒拿首夥，迅速蒇功。
　　　　（臣等谨案，兵贵神速。二月二十一日，任承恩有八卦山之捷，郝壮猷亦以此日收复凤山，两提臣正可乘此锐气，亲率将士打通南北道路，会剿贼巢。乃任承恩因柴大纪、徐鼎士两路之兵不能会合，即迁延不前；而黄仕简又以收复凤山为己功，不思乘机剿贼，以致逆匪复肆鸱张。我皇上不以得有胜仗、恢复城池为有功，而益明著其观望之罪。赏罚严明，皆出于先机独断，益仰睿虑之无所不周也。）
　　同日，徐嗣曾奏言：二十八日，任承恩咨称，本月十二日与普吉保分督官兵，杀贼甚众。是该处兵力已足，从此开通道路，即可与总兵柴大纪合兵会剿。内地堵拿逆匪，尤为紧要。臣于二十八日前赴福州府属之福清、长乐及兴化一带沿海口岸细查，两月以来，各该处并无台湾海船进口。臣恐渔户小船或有贪图微利，在海边接渡逸匪；并恐荒屿浅滩，贼匪附搭海船经过，偷越登岸。细加访察，现在实无窜逸内渡之人。兹于三月初二日兴化途次，闻官兵收复凤山，贼匪四散奔窜。凤山距澎湖甚近，厦门一带尤为紧

要。臣即星驰前赴厦门等处，亲督查拿；凡有逆匪偷渡，立即查拿务获，不使一名漏网。奏入，报闻。
　　十四日(壬午)，黄仕简奏言：总兵郝壮猷于二月初九、十二等日，带兵剿捕各庄鎗打死贼匪数百人，夺获刀械等项。查冈山、崙仔顶、小新园、大湖各处，俱系贼薮，势甚猖獗。臣于十三日添遣官兵，分击夹攻；而台湾道永福亦派拨义民随赴大湖一带，协同剿捕。自十三日未刻起，杀贼连宵达旦，鎗打死贼匪数百人。十五日官兵分路直捣贼巢，奋勇追杀，生擒贼夥，并将贼巢草寮烧燬。臣又遣福宁镇标游击延山带兵五百名并义民，随郝壮猷进攻凤山之北；遣台湾水师游击郑嵩带兵五百名，由海路至打狗山绕攻凤山之南。二十三日，据总兵郝壮猷等报称，二十日行至桥仔头，鎗打死贼匪甚众。二十一日抵凤山，竭力攻城；游击郑嵩亦到，会合夹攻。贼匪由北门奔逃，并拾获盔、硝磺、铅子等项。臣随飞檄该总兵等，饬令将弁加紧防守县城，绥集民人，各归安业。又闻下淡水之新园、水底寮、三角湖、姑婆寮、九脚桶等处，贼匪猖獗，连日出没，攻战不息。臣遂飞咨郝壮猷速即派拨官兵，并令游击郑嵩赴新园剿匪。该处道路一通，则署都司邵振网即可带兵驰出，合攻水底寮、三角湖等处。臣察看各处贼势，虽被官兵叠次剿戮，而馀匪东徙西奔，四处皆有贼踪窜匿；更访闻中路之大武陇一带，山路绵亘，现有贼夥遁聚。日内亦即遣官兵驰往剿捕，务必除尽根株，不遗馀孽。再总兵

柴大纪咨报，访闻林爽文等在大里杙、水沙连、斗六门一带，纠匪众并；并有贼夥在诸罗之附近打猫、大埔林等庄滋扰，须添兵前赴各庄剿匪。臣遂飞檄副将徐鼎士将带到兵丁一千五百名，除酌留五百名在上淡水防守外，其馀一千名，该副将带领昼夜兼程赴诸罗与柴大纪会兵北剿。二月二十一日，柴大纪咨报，十二日访查大坪顶有贼匪复聚夥党，遂带领官兵前赴围拿，施放鎗，打死贼匪三百馀人，杀死者亦多；擒获贼匪蔡庆等七名；并夺获刀械牌旗等项。又陆路提臣任承恩札称，总兵普吉保带领官兵，已齐到鹿仔港；一面分驻各要隘，一面会筹进剿各贼巢等因。臣缘南路凤山甫经克复，官兵尚未撤回，现在存郡兵少，府城紧要，未可遽离，致有意外之虞。俟南路撤兵回郡之日，即驰赴北路一带与任承恩会办。业先密札任承恩，速应擒渠捣穴。但该处附近生番，势必窜入内山，应令理番同知令通事土目传谕内山生番及沿界熟番，一体堵截擒献，示以重赏。仍于四路出没要口，分布官兵，严紧侦擒。如日内柴大纪剿捕附近诸罗馀匪净尽，更可与普吉保会同该提臣围擒逆首，并歼除匪夥，毋致兔脱。奏入。
　　上命军机大臣传谕常青、李侍尧曰：黄仕简奏报剿洗南路贼匪，剋复凤山县城一摺，其所陈功案，俱系罪案；且一味饰词推托。即如该提督摺内，既称南路之冈山、崙仔顶等处，俱系贼薮，势甚猖獗，亟应一举扑灭；何不亲率弁兵前往剿捕，乃惟添遣官兵，飞檄该镇将等进攻？似此东堵西禦，疲于来往，适足为贼所经。么草窃，自然毫无

顾忌，日聚日多。至游击郑嵩等分路进攻凤山，收复城池时，伊仍安然坐守，又不亲往，是诚何心？又，摺内称官兵叠次剿贼，馀匪东徙西奔，四处皆有贼踪等语。黄仕简并不亲赴贼巢，将首逆擒获，致贼夥蔓延团结，乃尚称除尽根株，不留馀孽。伊试自思，数月之久，所办何事？贼势尚如此鸱张，惟与任承恩互相推委，非伊二人贻误而何？尚腼颜为此语乎。且大兵云集，各县俱已次第收复，岂台湾郡城转虑其有意外疏虞之理？乃黄仕简仍称守城，明系藉词掩饰，以文其迁延观望之罪。著将黄仕简原摺发交常青阅看，向黄仕简逐一严审诘讯。至黄仕简、任承恩始终贻误紧要军机，其咎甚重，必须拿问。常青到台湾后，遵照前旨先将伊二人摘去花翎；任承恩令其由北路回至内地厦门，勿令伊二人同在一处，致有彼此关照，通同捏饰之事。并著李侍尧于任承恩到后，即行委员解京；黄仕简留厦门候旨。常青、李侍尧，此时尚在慎密，不可稍露端倪，另候谕旨办理。想亦不久待常青奏到，即有旨谕矣。至常青现在已抵台湾，应照节次所降谕旨悉心筹画，统率各路官兵，亲赴贼巢，一鼓剿灭，以期迅奏肤功。
　　　　（臣等谨按黄仕简以收复凤山空城，铺张调度，攘为己功。而于各处贼薮，惟遣兵进攻，又自藉口保固郡城，以掩其畏葸不前之咎。皇上以陈功之案，俱系罪案，严旨诘责，令其详悉登答，竟无可置啄，而犹以老病贷其一死。圣天子法外施仁，何所不至欤！）
　　十五日(癸未)，孙士毅奏言：续获天地会匪犯林功裕供出之朱洪德、洪李桃等，与

闽省从前究出之洪二和尚及朱姓形迹相同，或即系洪、朱二犯，亦未可定。奏入。
　　上命军机大臣传谕李侍尧、孙士毅、徐嗣曾曰：此等倡会结盟，煽惑人心首犯，不可不严缉务获，跟究党羽，以尽根株。现据所供姓名、住址，俱在闽省；且有记号、歌诀，转相纠约，抢夺财物。是该犯等在闽省结会滋事，竟系明目张胆，毫无忌惮。其党羽必多，无难跟踪缉获，彻底究办。李侍尧现驻劄蚶江筹办军粮，一切及善后事宜，自不能分身前往。徐嗣曾在漳、泉一带海口督查，尚无紧要事件，著该抚即亲赴各该处，将朱洪德、洪李桃二犯严缉，务获讯明夥党，一面按名查拿，一面即派委干员将二犯迅速解京归案审办。该抚务须不动声色，严密妥速办理，毋任奸徒漏网。
　　十六日(甲申)，郝壮猷奏言：初九、十二等日，带兵前往各庄剿捕，俱遇贼匪数千人。随督率官兵向前追杀，鎗打死贼匪数百人。十三日贼匪复来攻营，臣自未刻对敌，连宵达旦，至十四日午刻，贼始败走。官兵奋勇追杀，鎗打死贼匪数百馀人。十五日，派拨官兵分路直捣崙仔顶贼巢，将草寮数百间，尽行烧燬。十七日由阿公店一路剿捕，二十日行至桥仔头又遇贼匪千馀人前来堵截，遂督率弁兵施放鎗，打死贼匪甚多。二十一日由桥仔头进攻，至午刻直抵凤山，鎗齐发；适水师提臣黄仕简另派游击郑嵩带兵由海道前来夹攻，贼匪不能抵敌，由北门奔逃。追获盔、硝磺、铅子等项。遂派游击蔡攀龙入城安民，加紧防守；并令台湾府经历罗伦进城总理一切。臣即就城外劄

营，督率官兵严加搜获贼夥，跟缉贼首。并令弁兵不许扰害良民。所有官兵奋勇冲锋杀贼，内有阵亡受伤者，查明员名，造册呈送督提二臣办理。奏入，报闻。