钦定四库全书
　吴都文粹续集卷十　　　明　钱谷　撰
　　公廨
　　　奏立州治疏　　　　　　　　朱瑄
弘治十年巡抚都御史朱瑄奏为立州治以安地方事
其略曰臣惟事有便于民者不嫌于创改政有益于治
者不惮于更张如太仓设州诚于军民便利有六如昆
山管辖唐茜泾等处常熟管辖直塘双凤涂松等处嘉

定管辖刘家港等处各离县远若干里到太仓各近若
干里若将附近乡都分割则纳粮当差不致远涉一也
又太镇二卫本备倭寇而设近年官运俸粮俱往别县
关支尤为不便万一寇发城闭何恃以守若立州则粮
积充足有备无患二也又城郭内外军民杂处大率军
多刁横欺凌民户兴讼委官不得约会以致监禁日久
若立州则民有宗主而不致受欺军知畏忌而不敢纵
恶设有词讼可以旦夕狱成三也又附近人民每将货

物入城变卖有等光棍用强搀卖寻闹抢夺以致乡民
别处市集变卖路远费多若立州庶免前弊四也又崇
明离苏州府若千里太仓城若千里其民到府必经太
仓而守禦千户所又属镇海卫辖若立州统领崇明远
近相制五也卫学军生例有岁贡三县民生附近卫学
肄业既无粮廪之资又无岁贡之路科第虽不乏人奈
解额有定不无淹滞以致皓首穷经无由补报若立州
军民生徒均有廪贡之沾实为后学之幸六也臣愚见

灼知有益乞敕该部查照前后建议施行地方幸甚军
民幸甚
　　　前存州勘案　　　　　　　刘世龙
嘉靖三年巡抚应天等府地方都察院右副都御史吴
廷举为撤毁添设州治以苏民困事会同巡抚直𨽻监
察御史朱实昌案验前事案仰本府抄回著落当该官
吏即便行同知罗洪载镇海卫指挥陈岳生前去太仓
州公同太仓镇海卫掌印军政指挥太仓知州刘世龙

等召集概州里老并二卫各年高父老暨州学师生到
官将进士屈儒所奏太仓卫官并同知郭田所议多方
询访逐一查勘要见州治应否撤毁民情土俗有无乐
从等因据州学廪膳生员王梁等呈为息群议以安人
心事切见太仓州地方古昔为娄县为昆山州东控海
洋原设卫城四险孤危之地三军无制之区军人豪强
得以自肆贩盐为盗奸宄百端居民受害及有各县相
近土豪大户多与军卫构党声势相倚欺虐良善事难

枚举弘治十年间巡抚都御史朱瑄巡历地方因见太
镇二卫殊失文武夹持之义以致军民不便之嗟乃相
地度势广询博采群议协从庙谟俞允是以割三县附
近土地人户并为一州诚千载增建之宜一方维新之
治人人庆幸规模既成民治久安三十年来声教文物
载之大典版籍舆图登之天府庙有享坛有祀幽明人
神咸知天下有太仓州为百世不易之定制矣迩年以
来连遭饥荒昆山低乡尤甚故昆山人户不察大体蜂

起妄议以为膏土割分于州而无复仰赖于东南高乡
此乃一时不揣其本之论况今州治不过割三县沿海
之地一百馀里如昆山一县尚有腹内膏土五百馀里
县大州小识者以为割分不均何独进士屈儒反言州
有不利于县且曰太仓之民不可问太仓生员不可问
何其说之卑且陋哉刍荛之言圣人不弃范文正公为
秀才时即有志于天下事何谓生员不可问也前任知
州等官因见民贫役烦将寄庄军户一概照田编当粮

长似此军豪结构民间狡黠之徒造捏妖妄不便之说
动摇民业煽惑人心昔人创立之初意谓三县人民县
治远隔往来未便州立则道路适均此一便也今之说
者因道路适均之言无隙可议乃托军民混处借贷不
便为辞此何涉于道路之便与不便耶昔谓二卫官军
俸粮在于各处关支跋涉不便州立则粮储充足有备
无患此二便也今之说者以谓不蒙会计存留本州仍
旧拨派各县殊不知会计拨派系干上司坐散下州非

有司可得而专况今上司体访二卫军粮俱被官豪势
要积年弊串关支贫军颗粒不得似此不行即派官军
自谋不臧何咎于州耶自今以后官军粮俸得蒙上司
拨派本州支给则粮长无转输之劳而官军有坐享之
休军民两利群议息矣昔谓太仓军民杂处军刁横而
民善良兴讼害民委官约问经年不得归结立州则民
有宗主约问可以旦夕成狱此三便也今之说者以为
军民同一词讼有司并不移文径自拘问不便于事殊

不知军未必皆横恶民未必皆良善同词合拘事无回
护问无冤枉何不便于事乎昔谓三县民人负货入城
变卖官军搀卖用强抢夺州立则州官自有禁令此四
便也今之说者竟以军卫抢夺为讳专以民快生事为
言殊不知强军豪舍抢夺之事前此常有由于无所畏
立州初议故有此言立州之后乡民入市民快生事啼
嚇间亦有之然有司知而不治岂其情耶昔谓崇明县
与苏州府杳隔三百馀里至府必由太仓经过立州统

治则远近相安上下相制有便于民者五也今见立州
之后崇明人户多有徙居本州地方生理其崇明本土
之人亦各安业但各沙顽民凭险为盗习染既久一时
难免今之说者以为添设州治民穷为盗大祸屡延殊
不知州治未立之先若刘通金璠杨企等悉皆大盗抑
岂立州以致之邪昔谓卫学奏准许令附郭子弟附学
无廪禄又无岁贡州一立而均有廪禄之沾乃为后学
之幸有便于民者六也今之生徒作养州学济济甚盛

武军民生后先而跻膴仕者绳绳不绝不特廪贡均沾
而巳今之说者以为州治虽立其民间子弟皆有故邑
之想而武职子弟并无陶成之益谬乱造言一至此哉
夫前人建立之初意酌量精审寔以便民为心今以差
役烦难供亿葺费为不便是乃缌小功而不著三年之
察者岂真便之于前而不便于后便之于县而不便于
州邪天下大事当覈寔于大体审几于大势不当听之
于细言拘之于末务伏乞以公天下之心持天下之法

正大议以定民心存大体以安民业则一方生民不胜
庆幸矣参照呈揭州卫军民各执一偏之说审其利害
宜合众论之公太仓之地屏蔽东南襟喉大海当今备
倭之重镇昔时海运之故道也国初开设二卫所以捍
禦一方先年建立一州正欲犬牙相制乃前人思患预
防之远识而居重驭轻之微意故建州之后居常无事
则州有讥察之任而贩盐下海之奸阴有所警盗贼生
发则州有擒获之功而鼠窃狗偷之辈不致横行若一旦

撤毁则彼海洋巨浸之区东南要害之处万一寇盗滋
蔓倭夷窥伺则其所费有不止于今日之所省者矣他
日之患谁任其咎职等博采群言揆度事理盖进士屈
儒所奏固其节费爱民之心不为无见而生员王梁之
论尤为有据且佥谓备倭禦盗之地难以轻毁与其去
之为便不若存之为愈缘以承委会勘事理未敢擅便
今将会勘过缘由行关烦转达钧裁施行
　　　后存州呈议　　　　　　　　王梁

梁呈为乞定大议以垂永远事嘉靖三年巡抚都御史
吴廷举会同巡按御史朱实昌为屈儒所奏撤毁添设
州治以苏民困事备行同知罗洪载指挥陈岳生前去
本州公同太仓镇海二卫知州刘世龙等召集概州里
老州学师生人等逐一查勘明白巡抚衙门参照呈揭
见得太仓地方屏蔽东南襟喉大海备倭禦盗之地难
以轻毁去后已经三年蒙巡抚都御史陈凤梧案验准
户部移咨所闻勘得太仓地方寇盗出没之地三吴要

害之区军民两便事势万全吏习民安已三十年于兹
而太仆寺寺丞姚奎复有此奏拟合再行勘处等因蒙
本府知府李显按临取具师生呈揭照得本学先因屈
儒所奏已经详与论辨今姚奎仍奏前事请以事势之
大者言之太仓之地保障东南一方重镇诚海洋之襟
喉江湖之门户每岁南风至豫备倭舶之来各沙顽民
恃险屡肆猖獗之势且兹地煮海为盐盐徒盗贼不时
窃发长艘巨舰西至黄山直出荆楚北循狼山径抵直

沽南从宝山馀杭可通闽广东则三日夜可上沙门高
丽诸地出入无定哨聚无常独不观唐之黄巢元之张
士诚皆起自盐徒为祸不可胜言今有州治无事则讥
察之任预备之策在州也有事则应调之兵擒获之略
在州也州可妄举而轻毁之乎次以事体之先者言之
兹土文教始于周文襄公建立卫学一时诗书弦诵达
于里巷秀民俊士相继而登显要然猛悍击搏之徒未
免杂驰于儒冠博带之中立州之后军职子弟皆知习

尚礼让勤事文学昔日臂鹰走犬之风踊跃格斗之气
一旦顿除比来三次武举中式三人实为江南诸州之
冠州之有功于卫多矣又可妄议而轻毁之乎今姚奎
所奏有云弘治十年巡抚朱瑄奏立之后人民自此而
困徭役自此而繁百姓自此而逃亡土地自此而荒芜
税粮飞诡牵制自此累岁不能清楚梁窃考见巡抚王
恕朱瑄德望过人智识远大虑周民物事中机宜是以
先后皆有论列而州乃建于孝皇圣明之朝诚百世不

易之制三十年来士民感仰二公皆入名宦祠中与周
文襄公同享血食后学浅见乌可轻议所谓民困役繁
不在于州之立而在于官之得人与否也百姓逃亡土
地荒芜间有于水旱凶歉之岁今则人户如故田土如
故也所谓税粮不能清楚殊不知黄册造报已经三次
何不清楚之有所云东连嘉定西接常熟鸡犬相闻无
广谷大川之限州治不必建立殊不知本州去嘉定有
娄江之隔去常熟有七浦白茆巴城诸湖之隔皆大川

广谷杳茫远阻谓之鸡犬相闻可乎有云添出一番冗
食官员尤为无见立州以来历任知州未易悉举如李
端之刚正瞿敬之仁厚刘世龙之端简今陈璜之岂弟
惠泽下施百姓受福多矣又何虎狼吏胥之有哉有云
添出一番解户粮里徭役然富家巨室在州当此户役
在县亦当此户役也谓之添出一番可乎所谓三县额
设差科一应如故殊不知割去一亩田地减去一亩差
科安得谓之如故乎又云费用之倍出钱粮之难查供

应廪禄之费以致民困财匮百姓逃亡土地荒芜税粮
欠缺今三十年来乞杳百姓逃亡几何土地荒芜几何
税粮迄今欠缺几何及其先后援引事类皆琐屑鄙陋
之言非识大体之论未必皆实也有云刘元兆连名具
呈废州巡抚衙门案卷具在今则案卷并无刘元兆名
目又云苏州即旧日之苏州何昔日户口之繁而今日
之逃亡四散乎识者见此莫不大相骇笑未尝见一州
之立而致一府七县之困穷也使三十年来如此则地

方皆为鬼魅之区矣又云准行革州士民闻之欢声动
地如获更生中止则士民流涕父老追论立州之误涕
泗沾裳梁等生长此土未闻其欢声若此亦未见其
流涕若此姚奎家居百里之外何由而闻见若此如其
情实可痛何本州士民曾无一人倡说具奏又云国初
至弘治年间未尝有海寇之犯境殊不知成化先后年
间海贼金璠刘通等在海聚众行劫凶焰甚炽巡抚都
御史刘孜操江白昂按临督剿又云立州之后海寇施

钮作乱直抵太仓北门放火劫掠烧毁居民房屋一空
臣所目击梁生长此土寔见当时施钮作乱随潮进港
至西门止烧沙船二只并无劫掠烧毁居民房屋一空
之说设或有此则州卫官兵失守之罪岂容逃乎谓之
臣所目击则又梁等所不知矣观于此言则先后反覆
之论奏果为触目时艰而痛心切骨如此乎抑亦别有
意乎呜呼处天下万世之事当公天下万世之心少有
一毫私意存乎其间实所以欺朝廷欺天下万世之人

也梁不佞敢言幸赐果纳
　　　新建太仓州碑记略　　　　桑悦
凡事天蛰其机而人启之天无为而无不为人为而实
无为事之顺天犹纳履赤趾畀裘粟肌骋途之夷应以
车舆人心恬愉悠久永宜设若违天而行强以智力为
之在人为赘疣在木为寄生人欲去之惟恐不速果能
坚凝于无期邪天机之人成之人之所为即天之为故
曰天无不为而人无为天人合一之道也太仓一名东

仓在元时宣慰朱清张瑄于此开创海运市民漕户云
集雾滃烟火数里久而外夷珍货棋置户满万室延祐
元年遂徙昆山州治于此十有六年张士诚据吴始筑
城凿池以禦海寇州治复移昆山我朝吴元年始立太
仓卫洪武十有二年分卫镇海并治一城众议以城内
外兵民糅居岁久脆勍莫埒当设鐍键以为之防又兵
累岁荷戈时屡乏餫或有庚癸之呼且昆山之东陲常
熟之南维嘉定之北隅去邑稍远艰于追呼合三为一

并以崇明为属足为大州安民足兵计必出此弘治十
年巡抚右副都御史朱公瑄遂以立州事奏闻上曰俞
朝议佥曰立州非艰而成州维艰易之在人兹州之立
赖有新蔡曹公凤为才御史出守于苏湖广枣阳李侯
端登甲科官六察平生劲气直节闻于遐迩因忤权贵
久屈下僚遂擢侯为州守侯至若门堂库狱廨宇学校
桥梁坛壝公寓整造无遗著为成法足以垂示方来当
有纪述求予文勒石以垂永久予闻当国初时有望气

者云此州当复兴乡宦高君宗本陆君容皆作诗歌以
纪其实不可诬也然则上天立州之意巳久天何言哉
以气代言而已矣侯今一新州治非成天意欤人心所
在天亦随之立州之后黄童白叟穰穰熙熙凡所便益
咸以为晚天心人心并侯之心混而为一共成是州其
果偶然者耶使侯为政不能安集三邑之民一兴怀旧
之心则州犹未新也新州云乎哉虽然新之与旧相为
循环千古在前万古在后兹州之新为后之旧苟继侯

为政者能鼓舞作兴新民之德又兴废举堕不替旧规
益光前烈则州可常新也是非侯之所以望于后之同
志者欤
　州治之建自成化十五年巡抚王恕创议至弘治十
　年巡抚朱瑄始成嘉靖间常熟寺丞姚奎昆山进士
　屈儒各具奏乞毁州治春坊庶子方鹏上书抚按言
　设州有九害时巡抚李充嗣勘覆则知府胡缵宗同
　知郭田知州刘世龙据州学生王梁等议立州利民

　六事皆谓毁之不便至巡抚吴廷举巡按朱实昌覆
　奏始定后给事中朱隆禧奏革州治奉旨不必革
　　　太仓卫治修复记略　　　　　陆容
天兵平伪吴首建此卫为保障计急先务也卫之规制
盖仍州而一新之阅岁百馀旧制荡然正统丁卯指挥
使汪侯鼎修建一二成化丁亥指挥使张侯羽复加修
建至岁壬寅指挥使张侯汉汪侯澄佥事郭侯炜白之
上官大为葺治于是一卫之旧规以复而伟观具矣予

尝爱佛老之徒其于所谓寺观者上无所督下无所利然
前作后述历久缮完彼岂为身后谋哉其心以为不若
是则无以重其道尽其分也国家之待武臣世官世禄
与国休戚凡有官者苟能劳其心而事其事殆贻孙燕
子计耳顾独致美私居而使公宇不治曾佛老之徒之
不若也何不思之甚邪今澄鼎之孙也汉羽之子也前
作后述弈世则效则何利之不兴何废之不举岂直官
宇不治之足虑哉卫本昆山州治固矣有以为左丞朱

清第者有以为水军都万户府者何居盖尝考之矣州
治即清废第为之水军府之设亦常寓此而寻改今卫
特云州治者举其要也
　　　太仓卫修造公署记略　　　龚弘
太仓卫公署即元昆山州治之故而新之既久就敝而
属司之署尤甚焉嘉靖乙酉夏五月侍御高安朱公实
昌以巡按至挥使傅侯勋合僚属请捐俸钞之在有司
者以充厥费公韪之移文苏郡调度惟勤秋八月会少

宰泰和陈公拜巡抚之命于南卫以状闻公特许可而
复严教诫于是太守胡侯缵宗承之以区画判府蒋君
文奎太仓州守刘君世龙承之以平价郡丞周君仲仁
承之以聚财节推左君季贤承之以给饷众工偕作用
殚材良巍巍翼翼气象宏远始于是岁冬十月甲午迄
明年夏五月甲子凡用夫役若干糜金钱若干各有奇
乃者挥使请记其事以勒诸石呜呼斯举也都宪公与
侍御之知大矣太守与百执事见义有勇诸武弁能勉

于辞禄与诸董工捐俸官限于碑制未遑表著者亦当
别系之
　太仓卫指挥使司吴元年立在镇民桥西南基即元
　昆山州治𨽻南京中府始设十千户所统军万一千
　二百人洪武四年并为右左中前后五千户所有经
　历镇抚二司领吴淞江守禦千户所
　　　重修镇海卫治记略　　　　　叶盛
镇海卫在昆山之东仓昆山旧无卫国初以其地濒海

自方寇后抄掠之患不息特设镇海太仓二军卫禦之
镇海卫治城中东偏治事之堂厅屋廨宇规制悉出开
创之日无不如法而历年既久亦渐敝矣正统中卫指
挥使武侯政始莅事即合诸僚寀之议与其属约曰卫
兹不治吾奚得而怠然有司繁且远民力既竭且重其
时毋劳民毋烦有司相宜积力加之以勤励吾与若事
也由是工以防戍之休閒者材合有司之助相者有过
之请赎者食以捐俸济以羡馀献艺效劳程督不愆期

始于某年月日讫工于某年月日轮奂一新尽复旧规
盖为楹若干工费若干并协力毕事姓氏名用具刻于
碑阴使后来者有考焉
　镇海卫指挥使司洪武十二年分太仓卫官军之半
　以立在武陵桥西北基即元之市舶提举司统左右
　中前后五千户所有经历镇抚二司领崇明守禦干
　户所
　　　兵备道敕谕(嘉靖十四年/)

皇帝敕曰苏松常镇四府系南畿重地国家财赋取给
于此往年因盗贼生发贻患地方特设专官整饬兵备
今特命尔专在太仓州驻劄往来四府沿江沿海一带
地方督同军卫有司掌印捕盗官员操练官军拣选民
快修浚城池演习水战缉捕盗贼巡捉私盐听理词讼
兼提督各卫所屯田子粒务令以时耕种依期徵纳禁
革奸弊官吏旗军人等敢有越占科敛剥削军士及侵
占屯田包揽拖欠屯种者依法究治其各府水利督令

有司官吏设法整理湖荡河港淤塞浅狭者即为疏浚
闸埧堤防圩岸及禦潮海塘坍塌损坏者即为修筑不
许豪强之徒侵占毁坏违者一体究治仍听巡抚官节
制捕盗事情有应与总督备倭官员计议者计议停当
而行各该所属官员有廉能干济者具奏旌奖贪残不
职六品以下径自拿问五品以上并军职参奏处治尔
为宪臣受兹委任须尽心竭力正巳率下务使武备修
明贼盗屏息水利兴举屯粮充足斯称任使如或仍前

专事逢迎奔疲道路因循苟且虚应故事责有所归尔
其慎之慎之故敕
　兵备道在州治东南成化弘治官虽设而未有专治
　正德七年御史王某始请建立以按察副使谢琛领敕
　专理刑名兵备九年都御史王某具奏裁革嘉靖间巡
　抚吴廷举给事中曹槐御史王某相继奏复俱不得
　请十四年给事中朱隆禧复请建至是以按察副使
　李士允领敕至列衔浙江今更山东其巡视之地则

　苏松常镇四府苏州太仓镇海金山镇江新安宣州
　七卫其所理则刑名水利捕盗屯田十五年李士允
　于本道建牌坊二东曰澄清西曰振肃
　　　迁建崇明州记　　　　巴延特穆尔
天下之事有缓急之殊审事势而度权宜凡切于民生
关于利害者皆为急务也庸可缓哉崇明州俗尚简朴
无浇竞之风素称易治以沙卤流移逼于州址久而弗
迁民寔病焉至正辛卯春达噜噶齐巴哩雅公莅事之

初顾瞻公署民居日就倾圯慨然叹曰明诏以安民任
守臣不能与民迁利避害坐视沦溺咎将安归乃谋诸
知州程世昌同知土额森布哈即州北十五里高阜之
基慨然有乐迁之志卜既得吉首捐已俸募民力鸠工
市材撤朽益坚分任有役督责有规而民之趋事赴工
罔敢或怠经始于壬辰闰三月告成于是年冬十月厅
堂幕庑轮奂鼎新丽谯仪门恢宏旧规捕司库廪完美
有条至于迁其庙祀浚筑河堤营树坊舍镇守府司功

业之有成不一书而足此非切于民生有关于利害者
而可缓乎盖尝闻之民心难于谋始而可与乐成昔州
之未迁也洪涛骇浪激之而民物日加殷阜焉是皆州
候心乎爱民故能创基业垂久安为斯民者可不知报
所自乎传曰君子学道则爱人小人学道则易使也是
州虽僻居海隅乡校书堂未尝废弛吾州之人盍体侯
爱民之心薰陶讲学益迁于善以礼义立身以忠孝立
节庶几无负于候作新之美意顾不韪欤余承乏牧赞

是州乡之士民以记为请义不获辞故书此以为来者
劝云至正十三年癸巳十二月赐进士出身承务郎扬
州路同知崇明州事巴延特穆尔撰
　　　更建崇明州记　　　　　　蔡景行
皇元慎选守令分治海隅职专而任重事有利害令举
而行重邦本也善为政者审其势而度其宜则民不劳
事不烦而易底于成此崇明州之所以迁而其理之所
当重建也崇明为维扬属州斥卤衍沃中海而居非舟

楫不能至州之境日为风涛荡击浸及治所且岁久署
宇卑陋有司视若传舍秩满即引去忽焉不加喜戚于
其心至正十一年达噜噶齐巴哩雅侯始至叹曰吾奉
天子命来守是邦民之休戚系于上吾民兢惕既无以
奠厥攸居而署宇复若是是皆事所当先者焉可委其
责于后人而弗之察也于是周爰咨度得地于州之北
十五里曰东沙去海稍远遂迁焉侯首捐已俸为之倡
而知州程侯同知州事王侯用襄其议俾州吏钱寔施

思敬魏德新董其役州之人士闻而乐相者奔走恐后
抡材庀工其制尤宏于旧工兴于十二年之三月落成
于明年二月黄堂重严门庑辉映幕厅吏舍谯楼库庾
靡不完好环州有垣环垣有濠周卫致密经画殊至侯
复念朝廷以六事责备守令而教为之首乃先创孔子
庙大阐学宫仍增廪给之粮若干石以为士养师徒弦
诵洋洋盈耳思有以振起次及祀典之神食于其土者
咸新庙以祀至若军校万夫长府率皆宏敞雄伟式称

演武之所工毕其耄倪杂然而至举欣欣相告曰吾侪
小人不意今日复见是州之钜丽如此实有以耸吾民
之视瞻也不可以不记遂疏其本末介州士董仁礼来
谂记于予时予职教昆庠而娄江与崇明相望仅百里
间每获闻巴哩雅侯为政之善民之颂之若出一口尝
欲一舣舟东沙造观新州以挹其土风之美系官于兹
愿莫能遂乃今庶托文字载名其间抑何幸焉嗟乎民
不可虑始而可与乐成事特易于因循而难于首创是

州之民始亦惧其役繁将无以致其力终则乐其功成
而为无穷之利非侯之力足以任重才足以立功能若
是乎虽然为政之道岂徒奉法制宣禁令而巳若侯者
诚为民之司牧能为之深谋远虑审其势权其宜而民
赖以宁者也后之来者乐署居之广而思创始之不易
专心一力无旷厥职以侯之心为心则崇明之民庶相
安于悠久矣前年海寇犯境侯亲率义兵奋矢石扼其
要冲而力攻之海寇由是遁去侯之可书不一而足兹

姑述其设施之次第刻之乐石以慰邦人之思去而不
忘耳侯以长才早备宿卫由云南讨贼崇勋擢太府监
勾管愿终外艰服阕授平江路总管府判官今为州云
平江路昆山州儒学教授蔡景行撰
　崇明州唐武德间于西州置崇明镇属通州海门县
　宋名天赐盐场提督厅元至元中升为州𨽻扬州路
　越七十年为潮汐冲齧弗克居达噜噶齐巴哩雅等
　徙于州北一十五里国朝洪武二年改为县八年以

　去扬州远甚改𨽻苏州其南复为海潮堋逼永乐十
　八年知县高居正王瑛指挥使江麟度地于城北十
　里许地名秦家符迁之
　　　重建永丰仓记　　　　　　陈鉴
永丰之为仓奠于阊阖门内所以偫长洲吴县吴江昆
山常熟五县岁入之赋而凡文武之士官于兹与夫介
胄胥史之徒之在官者咸仰给焉仓址既隘浸弗能容
屋久滋敝其何能偫前郡守林侯一鹗尝欲辟而新之

遽以节宪莅江右乃止贰守王君仲显卢君廷敬与二
三僚友合辞请于上诏下都宪刘公显孜遂以委之今
郡守邢侯克宽经营量度布位定方县木置𣙗条列咸
具旧有许溪仓隘其坤维徙而稍西地形乃方于是乎
群工子来五材就饬授之成算无愆指画弗为过侈以
伤难勿为苟成以伤易朴素坚好实惟永图仓之为屋
凡十有一联三峙其北联为间凡十有三峙东西者其
联与间之数皆如北二峙其南其为间则视北为赢其

二联为廒者三廒之为屋或四或五不一其数联又别
为小楼五小楼于屋极疏其棂以泄米之气屋下地衡
布以巨杉而阁以甓乃藉以厚版以□地之湿通为屋
以间计者百四十有七以廒计者三十有三以千字文
第廒之名天尊而北中据以专其一一奇数也地卑而
南分据以擅其两两偶数也天地定位于是自北而南
复转而北而东而西既而复东仍转而西至于阳字而
极为廒贮米以斛计者多或至万五六干少亦不下万

二三千通可贮四十馀万岁费若干屋其所积可至七
八年虽有凶荒之岁民可无菜色也北之左隙高揭一
楼以司更鼓而守者知警焉缭以周垣守以重门以司
出入而主者得以防范焉中为砥道抵仓之半则有厅事
三楹司出纳者得以莅事焉此特取其少蔽风日故仍
旧馆而巳中门之外左为神祠以栖司仓之神右为寮
屋以舍庾官之属仓中之地空旷平衍可晒可晾可委
可积收入之顷民尤便焉经始于天顺甲申冬十有一

月落成于成化丙戍春闰月工既讫功邢侯授简俾记
其成呜呼天下之事惮其难则虑事机之失忽其易则
非经久之图惟勿难其难则无弃事勿易其易则无苟
成兹永丰仓之为役亦大矣大必难难斯惮矣惮则弗
为而止尔苟或易而忽焉忽则苟苟则易敝易敝则弗
若弗为之愈也初邢侯之为是也忽罹歉岁人曰可以
止矣侯曰吾岂无所用情于斯民者哉亦计之审矣先
正范文正公救荒之策政欲贫民仰给于公耳且今之

役皆公帑之馀不敢伤民之财竭民之力以糜民之骨
月也彼无赖之徒皆得糊口公家不至为沟中之瘠顾
不可乎既而民不知劳公无所扰而事隐然以辨覆瓦
甃甓坚致完美不为苟作凡所宬贮无久储速腐之患
而公私远近罔不隐受其赐者矣论者于是始服其雅
量之不可及也侯来吴二年小大之政罔不咸宜乃今
岁大歉民心皇皇弗忍释而他去者以所赖有怙恃也
询诸父老皆谓自我朝置守以来未尝有然即斯仓一

事己足以例其馀况大者乎予故详著于篇庶几来者
因此以识彼且时其修葺谨其出纳相与保之以无堕
其成亦可无愧乎侯之用心也夫若侯所过而入民之
深者则有甘棠之思在予奚容喙侯名宥克宽其字东
广之文昌仕族子予同榜进士为明执法知台州府转
吾苏云
　永丰仓在阊门内即元旧址四面皆水知府邢宥重
　建廒屋九连共一百十七间各县粮自起运之馀悉

　并偫于此凡苏州卫官军俸粮及各项公用俱支给
　于此
　　　吴县修和丰仓记　　　　　　王鏊
近世为政者率重改作虽然政有隳坏将坐视其坠乎
有垢弊将坐视其棼乎固有所不能也不能则将起其
坠理其棼改其旧而新是图图之道有二一曰因天二
曰因人因天莫若乎循其迹因人莫善乎顺其心今天
下财赋大半出于东南苏郡居十之七八吴为县居郡

之二三焉其岁贡京师者为石至八万四百留县者一
万六百转输淮扬凤及兑军者又三万九千三百夏税
三千四百有奇又有所谓加耗者不在是数而皆于和
丰焉是储仓创于正统己巳巡抚周文襄公之为也迄
今盖五十六年矣弘治壬戌辽阳孙侯伯坚来知县事
政治敷宣奸宄屏息侯悯吴民之惫也顾未尝有所兴
作甲子二月和丰之月字廒灾民未遽怪也三月张字
廒又灾五月视事之堂又灾人情大骇侯独晏然曰吾

知之矣其欲吾之重新焉耳乃命撤污扶倾鸠工庀材
二廒重新堂寝具完非侈非陋经始于五月日至十月
日僝功焉非所谓因天而循其迹者乎问材焉取不戒
是惩问功焉出不毛是罚非所谓因人而顺其心者乎
因天之迹则民不怨因民之心则役不劳孙侯可谓善
为政也于是吴民相率求予记其成以彰侯之美盖是
堂之作有三民财之敛也于斯民财之散也于斯其讼
之听也于斯敛之贵平毋徒取其嬴也散之贵周毋徒

取其啬也听之贵公且明毋徒取其速也是政之大者
也吾故为记之于壁以规于来者
　和丰仓在胥门内周围一百五十亩有三门廒屋三
　十六连共四百三十二间弘治十六年连灾焚廒屋
　三连及厅事知县孙磐缮完
　　　济农仓记　　　　　　　　　王直
君子之为政也既有以养其民矣则必思建长久之利
使得其养于无穷盖仁之所施不可以有间也苏州济

农仓所谓建久长之利而思养其民于无穷者乎苏之
田赋视天下诸郡为最重而松江常州次焉然岂独地
之腴哉要皆以农力致之其赋既重而又困于有力之
豪于是农始敝矣盖其用力劳而家则贫耕耘之际非
有养不能也故必举债于富家而倍纳其息幸而有收
私债先迫取足而后及官租农之得食者盖鲜矣则又
假贷以为生卒至于倾产业鬻男女由是往往弃耒耜
为游手末作田利减租赋亏矣宣德三年太守况侯始

至问民疾苦而深以为忧会行在工部侍郎周公奉命
巡抚至苏州况侯白其事恻然思有以济之而公廪无
厚储志勿克就七年之秋苏及松江常州皆稔周公方
谋预备适朝廷命下许以官钞平籴及劝借储备以待
赈恤乃与况侯及松江太守赵侯豫常州太守莫侯愚
协谋而力行之苏州得米二十九万石分贮于六县名
其仓曰济农仓盖曰农者天下之本是仓专为赈农设
也明年江南夏旱米价翔贵有诏令赈恤而苏州饥

民四十馀万户凡一百三十馀万口尽发所储不足赡
田里多馁殍者周公复思广为之备先是各府秋粮当
输者粮长里胥皆厚取于民而不即输于官逋负者累
岁公欲尽革其弊以惠民是年立法于水次置场择人
总收而发运焉细民径自送场不入里胥之手视旧所
纳减三之一而三府当运粮一百万石贮南京仓以为
北京军职月俸计其耗费每用六斗致一石公曰彼能
于南京受俸独不可于此受乎若请于此给之既免劳

民且省耗费米六十万石以入济农仓民无患矣众皆
难之而况侯以为善力赞其决请于朝廷从之而苏州
省米四十馀万石益以各场积贮之赢及前所储凡六
十九万石有奇公曰是不独济农饥凡粮之远运有所
失及欠负者亦于此取借赔纳秋成止如数还官若民
夫修圩岸浚河道有乏食者皆计口给之如是则免举
债以利兼并之家农民无失所者田亩治赋税足矣是
冬朝京师以其事咨户部具以闻上然其计于是下苏

州充广六县之仓以贮焉择县官之廉公有威与民之
贤者掌其帐籍司其出纳每以春夏之交散之先下户
次中户敛则必于冬而足凡其条约皆公所定画俾之
遵守又令各仓皆置城隍神祠以儆其人之或怠惰而
萌盗心者宣德九年江南又大旱苏州大发济农之米
以赈贷而民不知饥皆大喜相率诣况侯请日朝廷矜
念吾民辍左右大臣以抚我思凡所以安养之术盖用
心至矣而又得我公协比以成之往者岁丰民犹有窘

于衣食迫于债负不能保其妻子者今遇凶歉乃得安
生业完骨肉此天子之仁巡抚大臣之惠我公赞襄之
力也今济农仓诚善矣然巡抚大臣有时而还朝我公
亦有时而去良法美意惧其久而坏也则民何赖焉愿
刻石以示后人俾善继之永勿坏况侯然之属前史官
郡人张洪疏其始末因医官盛文刚来北京以书请予
记予观成周之制县都皆有委积以备凶年隋唐社仓
盖本诸此我太祖高皇帝尝出储币惠天下耆老俾积

榖以济民亦成周圣人之意也历岁积久其弊滋甚至
于无所质究有司亦不之问而豪右兼并之家盖无处
无之则天下之民受其弊也多矣岂独苏州哉今苏人
得我周公以沈毅闳达之资推行天子恤民之仁况侯
以闿敏勤慎佐之收其枉费以施实惠而民免于馁殍
之患岂非幸哉后之君子因其旧而维持之使上之仁
被于无穷而是邦永有赖焉岂持其民之幸乃二君子
之欲也故为之记使刻寘六县之仓以告来者若其为

屋若干楹所储米若干石典守者之名氏与其条约之
详则列之碑阴而诸县皆载焉使互有考也独崇明县
在海中未及建置遇歉岁则于长洲县仓发米一万石
往赈焉其为惠亦遍矣周公名忱字恂如吉安吉水人
况侯名钟字伯律南昌靖安人其历官行事之善当别
有纪载之者此不著
　济农仓在娄门内东城下宣德间侍郎周忱建廒四
　连共五十四间

　　　常熟县济农仓记　　　　　　张洪
理财正辞孔圣之心见于易预防患难周公之志形于
诗道虽极隆时虽极治亦必以财为养民之本理财之
道备然后防患之虑周故尧汤之世水旱不能为凶荒
也钦惟太祖高皇帝临御万方修复古圣王之道乐岁
粒米狼戾则敛而藏诸民间凶岁民食不足则发以赈
之行之既久下民弗虔名存寔废圣天子万几之暇惕
然念之乃于宣德五年分命六卿巡抚天下郡县爰是

工部右侍郎庐陵周公来旬来宣以惠南国巡历江南
诸郡惟苏松常之赋比他郡相为倍蓰壤地不过二千
里而京师百万之众待之以供物产人力宜其竭矣当
春夏之交农民竭力畎亩而饘粥不继未免出加倍之
息资之富人富人与之若投饵谷始登场则勾取其子
本以仅存之馀供倍蓰之赋不足又举而偿之是以常
赋未充甑釜己无烟矣公深悼之达旦不寐思所以援
之之策七年秋会诏旨以库藏之储平籴又劝富人之

粟以待凶荒公与苏州府太守况公同心同力以全活
穷民为己任出库储籴米三万石劝借富人九万石撙
节漕运浮费五万石搜剔豪右侵占绝户田租一十二
万石通二十九万石分贮六县每县置仓六十间常熟
贮米五万馀石增置仓四十间共百间总曰济农仓盖
农为天下本况苏松之农又为京邑之本之所在哉明
年夏江南大旱民无食辍耕行毙公发济农米赈之困
瘁者生气出死力以挽桔槔转川泽之流代为霖雨枯

槁者润泽焦卷者俱芃芃矣适遇海舶自诸蕃回供费
浩繁库藏赤立公私汹汹惧弗克供公以济农米廪食
之民不知费边海军士乏食公从容措画馈饷相继军
民苏息宜少安矣公方竭心劳思以营来岁之计稽考
民间所入之赋去其浮费三分之一民受寔惠铭刻心
骨既而常赋充足又收羡馀得粮积三十二万盖取豪
右侵渔之资非加赋也又增置六县仓独常熟居其三
分之一盖仓廪四十间通一百四十间廉隅整饬如矢

之直结构完固如竹之密风雨鸟鼠之害远不相及工
不告劳民不知费何其敏哉以公知人善任使命常熟
县主簿郭南专理赋税南以感公知巳尽心力而为之
防虑周密纤悉无遗涤场之月赋已告完自洪武初至
今未之有也仓廪既成粮米充积居人过客相望者啧
啧载路既而曰家有成法尚欲传之子孙上有嘉谟可
不贻之于后于是官吏耆民粮长吏胥佥曰天子恩诏
公敷布之穷民之生公全活之无所论载寔为缺典乃

相率造于旧史氏之庐请纪其寔予按太公立九府圜
法所以权轻重之宜使农末相资无甚贵甚贱之货而
常平义仓寔托始于此得圣人理财之遗意今以济农
为名则所重在农农重则本固本固则百度举常平义
仓之制亦行乎其中矣且使农民知其为我而设虽有
旱乾水溢之时而不恐谁敢放逸其心志或有侮予者
乎有一事而兼众美者此之谓也诗云君子所履小人
所视言君子之所行小人视以为法信斯言也则斯仓

之建其引而不替哉
　　　重建济农仓记　　　　　　　李杰
国以民为本民以食为天故孔子论为政而先于足食
孟子论王道而先于养民是诚有民社之责者所当先
务而不可缓者也何则岁之丰歉无恒所恃者吾之储
蓄有恒古者三年耕必有一年之食九年耕必有三年
之食而县都之委积则有遗人掌之以待凶荒此所以
虽遇水旱而民无菜色也今府州县济农仓盖深得古

人之遗意然其兴废则存乎有司之良否焉尔常熟县
济农仓旧在城之东北隅为楹百有四十乃宣德间巡
抚工部侍郎周文襄所创建者也方是时积馀粮至二
十万石每岁以春夏之交散之先下户次中户秋成之
后止如数输官自是民免假贷于富室以出加倍之息
田资之以治赋由之不逋公私利赖后有司漫不加意
仓渐倾圯至成化初年而遗址鞠为草莽有力者佃为
已业邻近者侵为私舍馀粮无所储蓄则寄于东南二

仓一耗于侵欺再耗于浥腐而储蓄荡然矣先是巡抚
都御史某公尝建议命工绘湖州府济农仓制规授邑
令俾图修复议未几公迁少司徒还京事未克就弘治
乙卯巡抚都御史四明朱公旬宣至县询及民隐首以
是仓为生民休戚所系命苏郡节推麻城万君分治常
熟责以设法营建既而有贰守之擢君荷朝廷异恩又
感巡抚公知巳尽力而为之君知库藏虚竭民力疲困
乃籍远年侵逋粮料而系于狱者得三百馀名召人保

领限日鬻产以偿其逋而输银于官至贮于县库出纳
则君自掌之凡瓦甓木石之价工匠夫役之直皆于是
乎取给适郡主洛阳史侯以公务至县相与谋度区画
务为经久之计君往来督工不惮勤勚且择义官数人
分董之百需无缺众力竞劝不两月而公廨五间仓舍
六十间修已并建惧风雨之虐凌也四壁皆累之以砖
虑润湿之蒸薄也离地而布之以版君又以嗣是而后
馀粮充羡不足以容方鸠工度材复图增广至百二十

间他若周围之垣墉左右之桥梁道路靡不修筑完固
官不知费民不告劳而绩用速成人心胥悦于是县之
耆老粮长里胥佥谓巡抚公恤民之深郡侯谋画之审
贰守综覈之密创立之敏均不可无记述以示永远乃
奉重庆太守致仕沈观兰之状属笔于予且惟我朝洪
武中县设预备四仓以俟赈济皇祖养民之至仁良法
万世所常遵守者也四仓废而济农之仓立实前贤所
以奉宣上德而惠此下民若之何又废而不复乎况列

圣轸念黎元一遇歉岁辄下赈恤之诏有司以储蓄之
乏也束手无策坐视民之流离困苦而莫之救食天禄
治天民者顾当如是耶是仓之成后之为政者嗣而守
之以时克修葺之则常熟之民庶乎永有赖焉为记之
俾刻诸石
　济农仓在县北里许洪武间建初名预备宣德七年
　侍郎周忱知府况钟又即宋顺民仓址建廒百间以
　贮平籴及劝借米后废弘治八年巡抚朱瑄重建祭

　酒李杰记
　　　义役仓记　　　　　　　　　张洪
古之役民岁不过三日苏威父苏绰任于西魏以国用
不足征赋颇重既而叹曰今所为者正如张弓后之君
子其能弛乎威闻其言每以为己任至隋文帝时威为
纳言奏减赋役人每岁不过三十日后国用充足益宽
徭役自唐至于汴宋役弊未兴南宋土窄人稠师旅数
起国用不足征役浩繁弊由之生长民者始为义役之

举矣县之役有押录手力贴书书司厅子牢子市巡㪷
级栏头务司直司等名其目二十有四乡役有乡司乡
戛机察等名其目未详皆保正保甲供其费未免于常
赋之外取之于民宋嘉熙初王爚为常熟县知县悯民
之诛求立义役庄令富家出助役田共五万五百馀亩
岁收租二万五千石分拨保正长以供役费咸以为善
政自今观之既无冗役亦无冗费其有科徵亦以备军
国之需耳但循旧弊未能革去之也所谓弊者如所需

之物直米五百石每里该徵一石里长则每甲徵一石
已什倍矣甲首徵于编户又加倍蓰一槩动摇民不堪
命至有鬻妻卖子又不足供则举家而逃者民既逃散
所徵皆出于甲首有举偿而累岁不偿役一年而破家
者也又有无籍顽民揽纳侵欺为弊百端不可枚举上
虞郭公世南为常熟知县深知其弊常防其源不敢出
一言及科徵事然上司明文有合供者又不可废乃询
其民曰吾欲令见役里甲每里均出米五十石邑五百

里计米二万五千石申达上司公同支用庶免以一科
十之弊于若等为便耶众曰昔时甲首应役一年腿无
完肌家业荡尽今助米五石则有十年之安政之善者
莫善于此令上之府太守况公曰有善政不宜私吾民
当均被于天下遂上之朝报曰可令以邑之羡馀买民
田七亩及栋楹椽桷屋瓦级砖之材置仓二十一间南
其户者九间为出纳之门二东西其户者共六间出纳
之门各二缭以周垣限之河堑始事于宣德九年二月

初吉用其在官者之馀力不役一夫未踰月而蒇事乃
请具兴作之始末为之记以贻法于后嗟夫义役之兴
远矣予必备述者见力役之始也次及历朝变法之详
者虽未能复古而亦为救时之善政也今郭令与民相
约不遣人追呼期会必至昔之诸役一切铲除既无役
费矣而义役之储惟待军资器物之徵耳若上无所徵
则下无所用不将补不足助不给以裕民乎非但力役
可以复古而补助之政亦将因是而起矣虽然事有名

同而实异者义役而已王令之义役将以供役人之费
郭令之义役将以禁其多取于民皆因时制宜名虽同
而实不似后之君子为政于斯者当求其实可也
　　　常熟县东西三仓记　　　　刘定之
夫苏为郡田土膏沃赋入甲海内常熟在苏邑中尤地
美赋多观邑所以名则丰稔盖可岁必良由近海潮汐
消长自沟港达陇亩无旱乾水溢之患然则治其田赋
讵可忽乎旧时各乡设仓散无统纪弊积于中正统间

巡抚周文襄公忱县设两仓于东与南去县甚迩且在
水滨民便纳赋官易典视弊渐减矣然筑土为墉积茨
以苫其成弗难隳坏亦易巨魁里胥岁敛于民以补葺
之因而侵渔尤妨贫弱自周之后屡易巡抚重臣虽恶
是而未暇改为今天子嗣位初令南京刑部尚书刘公
孜以都宪踵周之任甘令邦泽自监察御史广西台副
来绾县绂纲维举张枘凿契合咸以兹仓为念于是谋
诸郡守邢公宥捐俸于已鸠材于义易两仓朽腐以坚

木良甓豁狭址以广之耸卑宇而高焉仓四方各有门
门内各辟为场场各有官吏治赋之署各有贮米廒八
十间合两仓八场计之六百四十间始事于丁亥五月
乙丑落成于八月甲午民以赋来者入门而改观瞻至
场而便委积会计明于署转输集于廒盖向者厉巳之
忧无所与焉助甘处画是役者典史周从善也叙其事
走介京师者义士刘效也以效来求文者邑士周中书
绍荣也夫今郡县使民弗获遂休养庶富多由于税赋

无善政而然然则斯仓之成可无记乎记之非特彰修
者美亦以俾后为政者思继又使邻封闻善者思效则
于民岂小补哉成化四年岁次戊子八月吉旦赐进士
及第通议大夫工部右侍郎兼翰林学士永新刘定之
撰
　二仓一在县西南二里一在县东北二里
　　　吴江县重建济农仓记　　　杨循吉
进士广平郭侯以弘治九年奉命来宰吴江县政令之

建苟利于民必黾皇以尽其力于是兴作具列而济农
仓之复厥功懋焉仓在邑城北隅宣庙时故巡抚工部
侍郎文襄周公所设以贮馀米而赈农者也其法稔则
积荒则散若古常平民用利赖而与水次诸仓远隔三
里别而弗混所以分正羡示专独而清出纳先正为人
之意甚远而不可忽也审矣先是景泰中民大饥乃始
尽发所积哺民而荐荒相仍莫有以输仓由是虚废有
司因撤而畦之仓之弗复盖四十年于兹矣侯至首阅

廪庾考盈缩而丰年适登陈陈相袭所谓羡馀之粟或
塞正廒而不得发乃上稽文襄之制览故仓之基慨然
以为天子仁圣恻悯黎元以属之邑吏今仓名济农而
漫不加省将非职且俾储无别而校无徙斯粟之所以
敝也盍取而复之乎询谋既同请诸执政并许得给度
支劝从事乃鸠材召工惟贤若能而以属吏沈经与义
民之谨者庞镛等司其市买而督工程焉凡为廒八十
间计其所贮可容八万而制作坚密匡直如矢凡官程

之苟简者盖一一皆侯心思目力之所至也其经始在
十一年春二月工已垂就而侯以守制去任先期具仓
事支费联为记簿程约一毫丝皆明析有条且督励主
者以速竣事盖侯之律巳严洁而国尔忘家如此至是
儒学教谕高公来属予记昔文襄之为是仓也盖遍于
六县而吏部尚书王公寔记之予读其文而知当时建
立之不易以为后世良法之蔑以加也然昔之畦之者
必曰一水次足矣奚济农为遂使君子泽人之道不旋

踵而沮是岂知益国而惠下者㦲今侯乃克重恤民隐
举坠典而复之可谓得为政之大体矣其邑之人将洋
洋而歌永永而思乎侯名郛字于蕃肥乡人高君名志
曲阜人用敢详书以记于兹石
　济农仓在北门内侍郎周忱建廒屋五连共七十二
　间后废弘治十一年知县郭郛重建
　　　崇明州常平仓记　　　　　　姜渐
崇明本唐海涨之地有东西三沙州治东沙之中视两

沙为最贫其地不宜五谷居民恒逐鱼鳖之利仰商贾
贸迁以为食或风涛寇警县皆悬釜以待爨其西沙稍
出粟米不足以给税赋故三沙米粟之价常倍于他处
不待饥岁而已困矣今同知州事孟侯集既视政之三
月乃考其利弊而阅其官有储粟因慨然曰此独非为
民父母之所当究心者乎欲拯其困非常平不可按此
州旧有二仓久已湮废遂具文于州转以达于大府设
常平故事大府从其请命以所储粟二千石令施行之

乃与同僚之士判官贺君庸相州治之南建屋凡三楹
为常平仓与永丰仓对立其出纳仍命永丰仓官属兼
掌之功甫就适春夏之交阴雨鲜霁二麦不登居民嗷
嗷米价腾涌遂开仓依旧制损时值十三以粜而米价
为之顿平侯喜其政之成而惧其久或废也走书东吴
属予记其事余以为古者仓廪府库所以为民丰敛歉
散而民无饥之忧后世民之入于官者既不可复冀而
凶年饥岁有司坐视而莫敢发则所以周其民者惟常

平为近古其法起于西汉而近世讲之尤详丰年则敛
饥岁则散可以平物价抑兼并人有接食官无折阙法
至良也然法虽存而行之非其人则徒法而已传曰其
人存则其政举可不务乎侯之于此盖知所本矣侯故
宋外戚大家其先世皆以儒术致位通显而侯尤读书
绩文尝佐大藩为诸侯宾客选受是职则其为民之政
盖举而措之耳噫侯之于民如此民其有不服侯之教
者乎此虽非侯所以属记之意并书以告来者庶几承

侯之志奉侯之法有以推上之德惠斯民于永久也至
正二十二年冬十月甲子日御史行枢密院都事姜渐
撰
　常平仓在州治前捕盐司之东
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　吴都文粹续集卷十