豫章黄先生文集第十九
　　　　　　　黄庭坚鲁直
　　　书三十五首
　　　　上苏子瞻书二首
　　　　寄苏子由书三首
　　　　见张宣徽书
　　　　荅晁元忠书
　　　　荅郭英发书
　　　　荅何静翁书

　　　　荅李几仲书
　　　　荅王补之书
　　　　荅王子飞书
　　　　与王啇彦书
　　　　与王子予书
　　　　与欧阳元老书
　　　　与唐坦之书
　　　　荅王观复书三首
　　　　荅洪驹父书三首

　　　　与运判朱朝奉书
　　　　与胡少汲书四首
　　　　与徐师川书四首
　　　　与潘子真书二首
　　　　与胡秀才书一首
　　　　与秦少章书一首
　　　　　上苏子瞻书一首
庭坚齿少且贱又不肖无一可以事君子故尝望
见眉宇于众人之中而终不得使令于前后伏

惟閤下学问文章度越前辈大雅岂弟约博后
来立朝以直言见排根补郡辄上最课可谓声
实于中内外称职凡此数者在人为难兼而閤
下所蕴海涵地负特所见于一州一国者耳惟
閤下之渊源如此而晚学之士不愿亲炙光烈
以增益其所不能则非人之情也借使有之彼
非用于富贵荣辱顾日暮计功道不同于谋则
愚陋是已无好学之志訑訑予既已知之者耳
庭坚天幸早岁闻于父兄师友已立乎二累之外

然固未尝得望履幕下以齿少且贱又不肖耳
知学以来又为禄仕所縻闻閤下之风乐承教
而未得者也今日窃食于魏会閤下开幕府在
于彭门传音相闻閤下又不以未尝及门过誉
斗筲使有黄钟大吕之重盖心亲则千里晤对
情异则连屋不相往来是理之必然者也故敢
坐通书于下执事夫以少事长士交于大夫不
肖承贤礼故有数似不当如此恭惟古人之贤
有以国士期人略去势位许通书者故窃取焉

非閤下之岂弟单素处显何特不可直不敢也
仰冀知察故又作古风诗二章赋诸从者诗云
我思古人实获我心心之所期可为知者道难
为俗人言不得于今人故求之古人中耳与我
并世而能获我心思见之心宜如何哉诗云既
见君子我心写兮今则未见而写我心矣春候
暄冷失宜不审何如伏祈为道自重
庭坚再拜自往至今不承颜色如怀古人顷不作
书且置是事即日不审何如伏惟坐进此道以

听浮云之去来客土不给伏腊尚可堪忍否夫
忠信孝友不言而四时并行晏然无负于幽明
而至于草衣木食此子桑所以歌不任其声求
贫我者而不得也且闻燕坐东坡心醉六经滋
味糟粕而见存乎其人者颇立训传以俟后世
子云安得一见之昨传得寄子由诗恭俭而不
迫忧思而不怨可愿乎如南风报德之弦读之
使人凛然增手足之爱钦仰钦仰公择莘老颇
嗣音否师厚诗语气益谨严极似鲍明远但因

来不多复未果录寄耳比以职事在山中食笋
得小诗辄上寄一笑旁州士大夫和诗时有佳
句要自不满人意莫如公待我厚愿为落笔思
得申纸疾读如老杜所谓一洗万古凡马空者
朝夕须报惟君子之四时体道一致神明其相之
　　　　　寄苏子由书三首
庭坚顿首再拜诵执事之文章而愿见二十馀
年矣官学匏系一州辄数岁迄无参对之幸每
得于师友昆弟间知执事治气养心之美大德

不踰小物不废沈潜而乐易致曲以遂直欲亲
之不可媟欲疏之不能志虽形迹阔疏而平生
咏叹如千载寂寥闻伯夷柳下惠之风而动心
者然惟小人不𥙿于学方羊尘垢之外朴拙无
所可用既已成就虽造物之炉锤不能使之工
也得邑极南幸执事在旁郡且当承教为发万
金良药使痼疾少愈而到官以来能薄不胜事
剧陆沈簿领中救过不暇笔墨不足以写心之
精微故欲作记而中休时因过宾高安行李必

问动静以其所言参其所不能言承典司管库
之钥率职不怠怀璧混贫舍者争席良以自慰
比得报伯氏书诗过辱不遗绪言见及敢问不
肖既全于拙矣于事无亲疏不了人之爱憎人
谓我失愚非所恤独不知于道得少分否恭惟
闻道先我为世和扁有病于此固闻而知之因
来尚赐药石之诲抱疾呻吟仁者哀悯向冷不
审体力何如惟强饭自重
流落七年蒙恩东归至荆州病几死失一弟一

妹及亡弟二子早衰气索非复昔时人也惟本
疏懒鞭策不前以是未尝得附动静忽奉十二
月二十四日所赐教存问勤重伏审忧患之馀
台候万福开慰无量端明二丈人物之冠冕道
德文章足以增九鼎之重不谓遂至于此何胜
殄瘁之悲况手足之情平生师友之地荼毒封
割之怀何可堪忍奈何所赖诸子有所立而季
子文学几于斯人之不亡也庭坚病起荒废恐
不能办事欲引去而未敢太平遂请义当一往

来夏秋间若病不再作尚可祈见无阶承教临
书怀仰
伏承端明二丈窀穸有期天下失此伟人何胜
霣涕石刻得三丈论撰无憾矣不审几时得刻
石托谁书丹若未有人不肖辄为托名其上若
自有人即已矣万一不用书则用家弟尚质所
篆盖别托一相知人名可也三两日即拿舟下
巴陵出陆至双井六日尔至即令家弟书篆携
至荆渚二月末可复来也小子相娶石谅之女

蒙齿记感激感激
　　　　　见张宣徽书
豫章黄庭坚再拜献书致政少师閤下诗云瞻
彼淇奥绿竹猗猗有匪君子如切如瑳如琢如
磨瑟兮僩兮赫兮咺兮有匪君子终不可谖兮
维古之德人其高明有临其靓深有威其润泽
在下其光辉在上使人望之而鄙吝之意消亦
不容声矣恭惟阁下道尊德贵而载之从来饭
糗桑枢而山立乘轩委佩而超然出入诸公间

如砥柱之屹中流也问学文章冰销彼已惟道
以为体白首日新夙夜德人之事庭坚贫无行
义之储不见比数于时辈无以为左石重顾有
事贤之心取予自信甚笃尝与深识士大夫咏
嗟盛德相讲劝以为归而身贱远未得有足迹
于门墙之下今日扫舍人之门非敢以小人固
陋僭求言论风旨拜于庭而承顾盻进几杖而
见嚬伸得所以不言而饮人者则淇奥之所歌
昔闻其声今见其实操豚蹄以祝曰虽所欲者奢

而可笑先至后去以分东壁之光不可谓无意
者也蒙冒清重重足以听命
　　　　　荅晁元忠书
庭坚百拜元忠足下未识足下之面因诸昆弟
得足下之诗兴托深远不犯世故之锋永怀喜
怨郁然类骚想见足下岂弟于学问故顷追韵
写意于无能之辞虽仰高尚友发于呻吟而文
章闇昧不敢以过雷门不谓尧民即以奉寄乃
辱已未书及诗倾囊竭箧不秘金玉悉以相畀

幸甚幸甚惟是盛见称许爱而忘其丑欲俎豆
不肖于诸公之间岂不愿盗名恐累足下知言
尔往多故不即报度已察南来拘窘吏事虽江
山相映发心不在焉如墙壁间作诗文与俗俯
仰不足纪录得显臣兄弟时持书册来讲问拨
置簿领一解颜耳承去岁不利秋官居间当有
自娱即日体力胜否昨所喻怨与不怨论事似
不当耳苟志于仁矣其馀存乎其人不可听以
一律君子阳阳考槃与北门褰裳同为君子之

诗夫争名者于朝争利者于市观义理者固于
其会怨与不怨去道远矣庄周所谓九万里则
风斯在下矣足下以谓何如无阶合并十诗仰
报盛意因以当面愿自重
　　　　　荅郭英发书
庭坚顿首发春即治僦舍悉谢遣公家人唯两
仆夫备使令事事躬亲所以不能嗣音更两日
僦舍亦毕工矣然自远方来督书者凡七人又
当作书累日甚觉劳敝也辱书承侍奉吉庆为

慰双者有可与同味者乎儿辈烦记忆大者读
书小者跟蹡幸无它耳舍弟未来闻正初到鱼
洞矣纯上座归嘉州将一月唐道人亦且行矣
七佛偈谁所作犹问五子之歌谁所作也五观
佛语也为士大夫开此观山谷语也东溪老庐
山开先长老行瑛历阳公王安上纯父是时为
和州宗叔粲宗少文南史有传陆探微画与顾
凯之可并驱争先少文茂深略同时也西台礼
部员外郎李建中名士也国初权西京御史台

故时号李西台书蛛丝所谓蟏蛸在户者煤尾
屋尘屋尘合墨医方谓之乌龙尾银钩虿尾晋
征西长史索靖妙得崔张笔法自言吾书如银
钩虿尾山芥紫栮计是佳蔬但恨为聚蚋之味
所败耳铜卝研少留意幸甚乌豆粥大乌豆一
升隔宿洗净用七升水浸明日入油一斤炭火
煅至晚当糜烂可煮三升米米极熟下豆入白
糖一斤和匀入细生姜棋子四两是谓粥矣缠
头事不能记其人姓名未可得信三子名字训

作书忙又未能就庭坚再拜
　　　　　荅何静翁书
庭坚再拜何君足下去年辱惠书过有称述意
足下随世毁誉未必自得之耳又多病之馀懒
慢成性鲜自源归时不能即奉荅亦以今世民
之师帅不知行道以先觉觉民学校之教不知
明道以启迪后进故学者不知重道而尊师士
亦不复论学而取友因以卜足下诚有意于兹
事否也专使来继辱书问勤恳不倦爱一世之

所弃敬众人之所慢足下真自得之者耶所寄
诗醇淡而有句法所论史事不随世许可取明
于已者而论古人语约而意深文章之法度盖
当如此如足下之所已得者而能充其所未至
生乎千载之下可以见千载之人也然江出汶
山水力才能汎觞沟渠所并大川三百小川三
千然后往而与洞庭彭蠡同波下而与南𬈑北
海同味今足下之学诚汶山有源之水也大川
三百足下其求之师小川三千足下其求之友

方将观足下之水波能遍与诸生为德也不肖
去戎州或在秋冬之间大槩已具王观复书中
矣无阶从容望风怀仰千万强学自重他日拭
目观足下颉颃于青云之上也
　　　　　荅李几仲书
庭坚顿首几仲司户足下昨从东来道出清湘
八桂之间每见壁间题字以其枝叶占其本根
以为是必磊落人也问姓名于士大夫与足下一
游旧者皆曰是少年而老气有馀者也如是已

逾年恨未识足下面耳今者乃蒙赐教称述古
今而归重于不肖又以平生得意之文章倾囷
倒廪见畀而不吝秋日楼台万事不到胸次吹
以木末之风照以海滨之月而咏歌呻吟足下
之句实有以激衰愞而增高明也幸甚庭坚少
孤窘于衣食又有弟妹婚嫁之责虽蚤知从先
生长者学问而偏亲白发不得已而从仕故少
之日得学之功十五而从仕之日得学之功十
三所以衰愞不进至今落诸公之后也窃观足

下天资超迈上有亲以为之依归旁有兄弟以
为之佽助春秋未三十耳目聪明若刻意于德
义经术所至当不止此耳非敢谓足下今日所
有不足以豪于众贤之间但为未及古人故为
足下惜此日力耳天难于生才而才者须学问
琢磨以就晚成之器其不能者则不得归怨于
天也世实须才而才者未必用君子未尝以世
不用而废学问其自废惰欤则不得归怨于世
也凡为足下道者皆在中朝时闻天下长者之

言也足下以为然当继此有进于左右秋热虽
未艾伏惟侍奉之庆龙水风土比湖南更热老
人多病眩奉书草草唯为亲为已自重
　　　　　荅王补之书
庭坚再拜补之使君閤下治平中在埸屋间尝
与李师载兄弟游因熟閤下才德此时方以见
闻寡浅日夜刻意读书未尝接人事故不得望
颜色其后从仕东西忧患潦倒每见师载犹能
道补之出处今者不肖得罪简牍弃绝明时万

死投荒一身吊影不复齿于士大夫矣所以虽
闻閤下近在泸南而不敢通书忽蒙赐教礼盛
而使勤词恭而意笃所以奉王公大人者投之
禦魑魅苟活人之前始惧而不敢当读之赧然
惟是先公全州之政名实相权重以李诚之所
论撰可信不疑顾流人罪垢不可洗湔虽强颜
称述但污辱先公耳惟閤下文武不疚治边郡
有声是将震耀功伐自昭于青云之上以笃前
人之烈且当属之王公大人得意之士而自贬

损托名于不肖何哉在中朝时挟文章有名誉
居庭坚之右者甚众閤下不取诸彼而取诸此
何好恶酸咸与时异哉平居其言不见信于人
况于罪戾有言不信之时閤下何取焉加以忧
患之馀神明去干旧所记书昏忘略尽穷乡又
无书史可备寻绎提(一作/捉)笔临𥿄茫然不知所云而
辱诿托丁宁期于必得勉辄承命书其大略言
语昧陋安能增光辉万一以慰孝子之思以满
全人之意遽授来使病于夏畦庭坚再拜

　　　　　荅王子飞书
陈履常正字天下士也读书如禹之治水知天
下之络脉有开有塞而至于九川涤源四海会
同者也其作诗渊源得老杜句法今之诗人不
能当也至于作文深知古人之关键其论事救
首救尾如常山之蛇时辈未见其比公有意于
学者不可不往扫斯人之门古人云读书十年
不如一诣习主簿端有此理若见为问讯千万
　　　　　与王庠周彦书

东坡先生遂捐馆舍岂独贤士大夫悲痛不能
已人之云亡邦国殄瘁者也可惜可惜立朝堂
堂危言谠论切于事理岂复有之然有自常州
来云东坡病亟时索沐浴改朝衣谈笑而化其
胸中固无憾矣所惜子由不得一见又未得一
还乡社使后生瞻望此堂堂尔欲作诗文道其
意亦未能成秦少游没于藤州传得自作祭文
并诗可为霣涕如此奇才今世不复有矣所寄
诗文反覆读之如对谈笑也意所主张甚近古

人但其波澜枝叶不若古人尔意亦是读建安
作者之诗与渊明子美所作未入神尔见东坡
书黄子思诗卷后论陶谢诗钟王书极有理尝
见之否孙伯远善论文章之美师严君可畏在
笔下公能致此二士馆之当有得耳
　　　　　与王子予书
比来不审读书何似想以道义敌纷华之兵战
胜久矣古人有言并敌一向千里杀将要须心
地收汗马之功读书乃有味弃书策而游息书

味犹在胸中久之乃见古人用心处如此则尽
心于一两书其馀如破竹节皆迎刃而解也古
人尝喻植杨盖杨天下易生之木也倒植之而
生横植之而生一人植之一人拔之虽千日之
功皆弃此最善喻顾衰老终无益于高明子予
以谓如何
　　　　　与欧阳元老书
蒙书喜比来起居不爽调护开慰无量寄示东
坡岭外文字今日方暇遍读使人耳目聪明如

清风自外来也亦改正数字今遣观复手抄一
通承肩舆与黄冠师冲冒山行又蔬食不把酒
乃复胜健良助欢喜大槩世俗之事于道术中
择可喜者行之譬如觳觫君闻沧浪之水则藐
之见污泥臭浊能生蓬荜则眼明盖其无明习
气使之耳而高论自抗便谓不可染污但可哀
尔高明之士要须以声为律而身为度也所论
仲良刻石敢不敬承如仲良于不肖亲厚无可
言者但日太逼未能即成馀具季康书中

　　　　　与唐坦之书(坦坦幽人贞吉若不犯家讳/履字坦之取履之九二履道)
(用之/请即)
顷得泸州报承一藤已过赵市复还城中初亦
不解然道人行止如云盖多如北遂不复念耳
辱书乃知寓史子山家主人恩意不勌遂因循
度夏鹭鸶割股何可使疮久不合耶解夏遂东
归耶亦处处乘流则逝得坎则止乎张祖祺便
舟可惜失此一快也二亲倚门十年妻儿有攻
苦食淡之叹亦能久伏忍耶乐义堂中与兄弟

共观之铭孰大于是乎既要注脚行之而心中
自以为宜推之于人而人以为宜则是义也有
人亦若是无人亦若是正信调直终不覆藏则
是乐也临财母苟得临难母苟免古人之义也君
子坦荡荡古人之乐义也古人所谓为治不至
多言顾力行何如耳深根固蒂外慕休息空手
到家啜菽饮水谁不欣然泸戎间三伏中瘴疠
方作更希珍爱
　　　　　与王观复书三首

庭坚顿首启蒲元礼来辱书勤恳千万知在官
虽劳勚无日不勤翰墨何慰如之即日初夏便
有暑气不审起居何如所送新诗皆兴寄高远
但语生硬不谐律吕或词气不逮初造意时此
病亦只是读书未精博耳长袖善舞多钱善贾
不虚语也南阳刘协尝论文章之难云意翻空
而易奇文徵实而难工此语亦是沈谢辈为儒
林宗主时好作奇语故后生立论如此好作奇
语自是文章病但当以理为主理得而辞顺文

章自然出群拔萃观杜子美到夔州后诗韩退
之自潮州还朝后文章皆不烦绳削而自合矣
往年尝请问东坡先生作文章之法东坡云但
熟读礼记檀弓当得之既而取檀弓二篇读数
百过然后知后世作文章不及古人之病如观
日月也文章盖自建安以来好作奇语故其气
象衰薾其病至今犹在唯陈伯玉韩退之李习
之近世欧阳永叔王介甫苏子瞻秦少游乃无
此病耳公所论杜子美诗亦未极其趣试更深

思之若入蜀下峡年月则诗中自可见其曰九
钻巴巽火三蛰楚祠雷则往来两川九年在夔
府三年可知也恐更须攺定乃可入石适多病
少安之馀宾客妄谓不肖有东归之期日日到
门疲于应接蒲元礼来告行草草具此世俗寒
温礼数非公所望于不肖者故皆略之三月二
十四日
庭坚顿首辱书勤恳千万委之以九鼎之重顾
尪羸不能胜也所寄诗多佳句犹恨雕琢功多

耳但熟观杜子美到夔州后古律诗便得句法
简易而大巧出焉平淡而山高水深似欲不可
企及文章成就更无斧凿痕乃为佳作耳报静
翁乡行之美甚副此意所问劝静翁求师取友
而不以教观复者盖观复知此有馀耳如公才
识禅家所谓朝生王子者也但要琢磨尽圭角
耳任彖李渭不知何时人此二贤者使得师友
皆不易得也所寄唐人诸诗皆有佳处甚慰观
览也鲁使君所欲作记极不敢辞以既往青神

见家姑欲行人事宾客会集衮衮过日愈不暇
留来人多日竟未能成史彦直既到官渠当数
有人还眉州令自此来取信甚易致也茶词及
为东坡与不肖所作十韵皆欲奉荅而未成但
未知它日寄达所在耳策问十篇思深虑远佳
作也亦恨雕文胜耳不肖在巴峡间所得人有
李仔任道本梓人而寓江津二十馀年其人言
行有物参道得其要老成人也有王庠周彦荣
州人行已有耻不妄取与其外家连戚里向氏

屡当得官固辞以与其弟或及族人作诗文虽
未成就要为规摹宏远此君又东坡之兄婿也
故亦有渊源耳有赵缜子智者荣人作文皆道
实事要为有用之言然观其作人未可知也蔡
相次律张溥宽夫自不肖到戎州朝夕相亲近
然次律事事优于宽夫它日或可望为中州名
士也有廖铎宣叔者尝东学京师才性明利甚
不在人下来相师用之意甚笃然忧其质不甚
美韩退之所谓籍湜辈虽屡栺教不知果能不

畔去否庭坚既以江涨不能下峡则欲至青神见
老家姑以是人事宾客猥至今日方能作书遣
来人作书又草草千万照悉公至吏部攺官且
还营丘乎因书示谕
庭坚顿首公决行在几时此别不足恨中原亭
驿如流虽南北可数书不比剑外乃牂柯夜郎
之洪荒无诏也前卒还附书谢何静翁不草草
而静翁乃云不得不肖书试为根究恐小人辄
以货取之耳今年戎州荔子岁登一种柘枝头

出于遏腊乎大如鸡卯味极美每斤才八钱日
饮此品凡一月此行又似不虚来恨公不同此
味又念公无罪耳一笑一笑
　　　　　荅洪驹父书三首
驹父外甥推官得手书知还家侍奉吉庆为慰
新妇诸孙想履夏具宜既不免应举亦须温习
文字诗酒须少辍也自顷尝见诸人论甥之文
学它日当大成但愿极加意于忠信孝友之地
甘受和白受采不但用文章照映今古乃所望

者熙绍不知法源自何来又不知所葬者是何
舍利以此难作文景云又不知是禅是律有师
承无师承可究问一二疏来玉父不及书想钩
深索隐日有新功比又为弟侄草数篇六韵诗
适意思不堪未能写寄鸿父更加意举业须少
入绳墨乃佳前要文字犹未暇作新书室政在
大槐安国中耶师川应举否颇解作举业乎盎
父蓬生麻中不得不直比来翰墨亦可观否老
舅既免丧哀痛无已日在墓次亦苦多病未缘

相见千万强学自重不具老舅庭坚白
驹父外甥教授别来三岁未尝不思念闲居绝
不与人事相接故不能作书虽晋城亦未曾作
书也专人来得手书审在官不废讲学眠食安
胜诸稚子长荗慰喜无量寄诗语意老重数过
读不能去手继以叹息少加意读书古人不难
到也诸文亦皆好但少古人绳墨耳可更熟读
司马子长韩退之文章凡作一文皆须有宗有
趣终始关键有开有阖如四渎虽纳百川或汇

而为广泽汪洋千里要自发源注海耳老夫绍
圣以前不知作文章斧斤取旧所作读之皆可
笑绍圣以后始知作文章但以老病惰懒不能
下笔也外甥勉之为我雪耻骂犬文虽雄奇然
不作可也东坡文章妙天下其短处在好骂慎
勿袭其轨也甚恨不得相见极论诗与文章之
善病临书不能万一千万强学自爱少饮酒为佳
所寄释权一篇词笔从横极见日新之效更须
治经深其渊源乃可到古人耳青琐祭文语意

甚工但用字时有未安处自作语最难老杜作
诗退之作文无一字无来处盖后人读书少故
谓韩杜自作此语耳古之能为文章者真能陶
冶万物虽取古人之陈言入于翰墨如灵丹一
粒点铁成金也文章最为儒者末事然索学之
又不可不知其曲折幸熟思之至于推之使高
如泰山之崇崛如垂天之云作之使雄壮如沧
江八月之涛海运吞舟之鱼又不可守绳墨令
俭陋也

　　　　　与运判朱朝奉书(彦博)
庭坚再拜不学无术得邑僻左承前逋滞之馀
簿书期会纠纷熟烂不可掇拾健讼之民一不
得气诋郡刺史讪诉官长长短视远者常得其
影类多见听追逮證左桁杨相推囚系索情溢
出牢户之外听事以来于今八月惟是智度短
浅裁割未有见效夙夜履冰须谴诃至则免冠
就讯归伏丘壑以安无能之分加以山野不晓
事与中朝士大夫绝不相知闻故于门墙无一日

之雅进寸退尺终不敢骤以书通今者岂有以
不肖欺左右者乎乃蒙过听识拔于众人之中
以备使令承命悸然恐不任鞭策以负高明之
举也然伏思阁下才品卓越简在钦明将朝廷
不异远方之寄来作雷雨下车未几惠威载于
江西窃尝访之亲识间决事若流诚得执鞭走
趋陪辅千虑之一实所欣慕大旆按行将临下
邑当以职事待罪辄自达小人之情秋暑尚尔
伏祈调护行李为国自重

　　　　　与胡少汲书四首
庭坚顿首辱书勤恳并惠示参前堂诗词意深
远钦叹钦叹霜后颇寒不审彼气候何如即日
想进学不怠体力清胜远寄山姜甚副所须盖
比居山堂中晨起常氛雾蒙远近日高乃相辨
故须此耳举道者碑甚佳不知彼方犹能传举
道者语录否试为寻访旧于文字中似见有之
耳公家与不肖薄有瓜葛又是年契不但以令
兄游从故为兄弟丈人行非所以见处幸改之

百冗奉状草率
庭坚叩头顷得相见甚爱风度高明恨未得𣢾
语耳前年辱寄佳句井蕲簟适遭大故哀荒几
死天幸扶护归次乡里山川如昔触绪陨心多
病多故不复能与人事又宾客未尝去门以是
去年复辱书亦未能作荅然间独思念公于不
肖勤勤恳恳非有它求特以草木臭味同尔相
求于一世之所弃故虽淡薄如此想必不凝滞
于胸次也承以令兄之哀疾苦复作幸即轻安

家事所寄忧责未艾唯宽怀自重
庭坚叩头晁嫂必孝友解事家居唯雍睦则不
以细故伤大义亦使亡者无憾于下泉矣念九
当此多难能自奋发否公道学颇得力耶治病
之方当深求禅悦照破死生之根则忧畏淫怒
无处安脚病既无根枝叶安能为害投子聪老
是出世宗师海会演老道行不愧古人皆可亲
近殊胜从文章之士学妄言绮语增长无明种
子也聪老尤喜接高明士大夫渠开卷论说便

穿得诸儒鼻孔苦于义理得宗趣却观旧所读
书境界廓然六通四辟极省心力也然有道之
士须以至诚恳恻归向古人所谓下人不精不
得其真此非虚语
庭坚顿首辱书逼在邑中以故未得即归又当
往府中谢诸公所以未得如前约录近文奉寄
尔自州中归冬夜长可手写数篇往也二年来
尤觉眼力不足数日来漫服椒乃似有益冀渐
得力冬夜可观书耳年垂五十百衰相现故思

如少汲政好勤学尔所报令兄房儿女详悉甚
慰诲谕存心处窃愿公如此耳古人学问亦无
别用处举斯心以加诸彼而已
　　　　　与徐师川书四首(元符元年)
师川外生奉议辱书恩意千万审官守厌管库
之烦得官观之禄以奉亲杜门读书有味欣慰
无量即日想家姊郡君清健新妇安胜儿女今
几人书中殊不及此何耶所寄诗超然出尘垢
之外甚善甚善恨君知刻意于学问时不得从

容朝夕耳承以乡中岁歉寓居同安同安美俗
里中有佳士又四旁有禅老皆可人居必择乡
游必就士今两得之矣士大夫多报吾生择交
不妄出极副所望诗政欲如此作其未至者探
经术未深读老杜李白韩退之诗不熟耳江季
恭不幸可惜此君不死可髣髴孙莘老也潘邠
老居忧莫不贫否胡少汲甚有志欲慕古人不
知今何如相望万里临书增怀千万珍重
　　　　　　又(崇宁元年)

庭坚顿首每见贤士大夫及林下得意人言师
川言行之美未尝不叹息也所寄诗正忙时读
数过辞皆尔雅意皆有所属规模远大自东坡
秦少游陈履常之死常恐斯文之将坠不意复
得吾甥真颓波之砥柱也续当写魏郑公砥柱
铭奉寄甥能忍夏蚊之潜肤而从莹中游真旷
世之奇事也蒙谕当涂不可作久计诚然似闻
已别有命须近诗漫往数篇老拙岂能如所云
观一节可以知其侏儒也

庭坚拜手辱书审涉夏以来同吕新妇侍奉八
姊郡君万福诸儿女无恙甚慰怀想承莹中便
向吴中失此渊对何能不怅然老舅六月九日
领太平事十七日奉朝旨送吏部即日解船至
江口以嗣文同行遂为远别亦大风不可行留
连方欲诀去会驹父奉其大母来又为之留七
日闰月十一日分手亦冲东风至芜湖矣吏部
告示作初任通判人升一李名次指射优便差
遣三两日间亦漫投一状也将家到荆南谋居

居定或从容玉泉鬼谷之间以须阙耳相望似
不远无因会面神往形留千万珍重十三日
庭坚顿首
见邸报承已除邓州签判想是所干乞但不知
尚待阙否驹父才器不凡但未周于世事九娘
甚竞爽诸儿皆浑厚有外家风气其中必有可
望者庭坚虽贫然将家向荆州亦粗为糊口之
计不至狼狈也砥柱铭写去盛暑异于常年烦
倦都无笔意小诗时有之未去故郡尚苦人事

未能手抄它日因书可时寄亦少思不工耳
　　　　　与潘子真书二首
庭坚叩头子真足下累辱惠书及诗窃伏天材
高妙钟山川之美有名世之资未尝不叹息也
黄鹄一举千里非荆鸡之材所能啄抱以是久
未知所荅虽然有一于此可少助万分之一致
远者不可以无资故适千里者三月聚粮又当
知所向问其道里之曲折然后取涂而无悔钩
深而索隐温故而知新此治经之术也经术者

所以使人知所向也博学而详说之极支离以
趋简易此观书之术也博学者所以使人知道
里之曲折也夫然后载司南以适四方而不迷
怀道鉴以对万物而不惑曾子曰尊其所闻则
高明矣行其所知则光大矣闻道也不以养口
耳之间而养心可谓尊其所闻矣在父之侧则
愿如舜文王在兄弟之间则愿如伯夷季子可
谓行其所知矣欲速成患人不知好与不已若
者处贤于俗人则可矣此学者之深病也斋心

服形静而后求诸己若无此四病者则善矣若
有似之愿留意也
大门养道丘园宴居数十年其明于天下之义
理必深矣试以不肖之说请之傥以为然足下
加意垂听幸甚若夫发挥乐善之心吹嘘诗句
之美推之诸公之前挽之青云之上虽无不肖
之助当世君子皆当为足下羽翼也若足下亟
知小道不足以致远发愤忘食追配古人则九
万里风斯在下矣古人有言三折肱知为良医

不肖尝病于是故不敢不以告惟照察幸甚
　　　　　与胡秀才书(次仲)
庭坚顿首往辱先公游致不疏今观吾子问学
自将出入乡党有老成忠厚之气开慰不可言
也屡屈轩盖迫留日浅不能一诣斋閤负负曷
已所须诗录上又以二小诗荅贶愧不二耳少
年恨太轻俊老人恨太重迟不鞭其后此张军
之敝也愿加意以立门地
　　　　　与秦少章书

庭坚顿首惠示与晁十书笔势骎骎可喜庭坚
心醉于诗与楚词似若有得然终在古人后至
于论议文字今日乃当付之少游及晁张无已
足下可从此四君子一二问之前日王直方作
楚词二篇来亦可观尝告之云如世巧女文绣
妙一世设欲作锦当学锦机乃能成锦足下试
以此思之
䂊章黄先生文集第十九