钦定四库全书
　诚斋集卷一百十一
　　　　　　　　　　　　宋　杨万里　撰
　　尺牍
　　　　答


萧国博
某伏以即辰仲夏之月南风之薰恭惟景伯国博乡丈
教冑温栗物望归赴天棐可大台候动止万福某老病
馀生乘化归尽自放自弃之迹惟幽屏之不暇渊潜之

不深姓名不入修门书问不至朝贵久矣诚不自意平
生故人不间云泥之异势不忘贫贱之素交堕鲤封之
斜行写莺鸣之软语诹暄凉而访生死自视陈人何以
拜此成均封殖栋干之囿也异时位三槐间两社者孰
非由此涂出愿言宝珍之即对越西昆南榻之除以梯
乎鸾坡凤池之归也某弃官九年回首鸡声茅店之月
渭城柳色之雨久寄绝交之书矣而三子出仕中男次
公去秋之官雁峰长男长孺今兹六月又之官南浦小

男幼舆九月又之官澧浦其势不容不东征逐子如曹
大家也必不得已从其近者莫南昌若也又怯暑行冬
春之间乃可作汎舟之役耳来秋次公秩满来归老身
始有还舍之望两年之间未有息肩之期良可悯笑抒
谢不庄伏惟财幸某恭承命戒先国太挽章静庵记文
尘封破砚蜂蠹管城久矣黾勉各紬数语以塞盛意公
家酱瓿当曰吾太公望子久矣荷荷
契家台婘即日恭惟受祉山则有乏使否愿承命幼舆

每蒙燕集盛礼以开其客愁而纾其旅琐感戢不浅寄
饷冰芽当为君开包碾春风煮汤候蟹眼也正恐无五
千卷可搜无十年读可搅只与杞菊藜苋之肠背城借
一耳
　　　　答胡左藏某伏以即辰暑雨知时惠鲜秧兆恭惟季解判院契丈
容与鸳行式法大府天棐勤肄台候动止万福属蒙便
了啄门赐以先集已尝摧谢小儿来归重拜诲帖且饷

以黄草龙目离支矜之以为暑服则大胜细葛之含风
擘之以拈春酒则未减红绡之裹玉降拜珍投则百斯
感某弃官九年所待一死自分与长亭短堠永矢绝交
矣而三子出仕中男次公去秋之官长男长孺今兹六
月又之官小男幼舆九月又之官其势不得不东征逐
子如曹大家也必不获已如从其近者莫南昌若也而
又未能暑行必也冬春之交乎至来秋次公秩满来归
老身乃有还家之望两年之间未有息肩之期良可闵

笑都内之署相州稚圭盖尝居之矣相业权舆不在兹
乎惟珍重以须
　　　　答袁侍郎
某伏以即辰秋巳小立暑犹未退恭惟宫使殿撰侍郎
尊契丈奉瑄祝釐潜天见圣身在霞外望属寰中三神
扶持台候动止万福契家玉婘咸庆某昨日有自城中
来者得报赐妙帖示教新作家人卦解义词约理明如
斧析薪如水赴壑二五两爻尤为易简若乘此破竹之

锋不数日可了此八八卦矣何必如某旁搜幽讨枉却
十二年之灯火乎掎摭风火等词皆切中二竖所居者
医和之目那得遁疢当问闻而药之也感极荷极易赞
敬为书一通且妄下一转语又未知道著否晦翁可痛
孔堂两楹遂折其一其关吾道之兴丧非细事也亦既
遣人吊祭之得其子文之报章矣敢复以为朋友唁也
愿言珍重即看赐环
　　　　答徐用之知县

某伏以即辰亢阳过中高寒已早伏惟用之知县学士
寮旧久御祥琴孝思未憖神介台候动止万福伏蒙诲
帖命戒先丈处士铭章业已宿诺何敢固辞顾老病微
躯文思荒落久矣先是此等文字多是大儿代作如钱
侍郎仲耕孙捡正之父诸铭吉州设厅诸记皆其笔也
唯莆田陈丞相叶丞相建昌张彦文尚书新安程给事
元成诸公铭诗乃平生或恩或游之至深厚者不免强
为牵课耳今君房远出禦说去家当徐图之或亲作或

令取代未可约五日一水十日一石也幸小纾之如已
就托黄庐陵转致差易耳即听新除　　　　答广东雷提举
某伏以即辰廪秋过中颢气以爽恭惟提举郎中契丈
玉节光华使星渊在霜日所映海波不兴三神相之台
候动止万福某老病幽屏死灰不燃平生故人不待寄
之以叔夜之书而庭久无退之之迹矣契丈盛德无两
高谊寡二独迂拂天之旆左顾钓月之湾父老纵观猿

鹤呼舞贤者自为人所不为野人有以致此客则否矣
遣骑坠诲抚存狎至先之以东京之玄纁申之以司业
之酒钱至于宝熏名果重累照坐落英槁木顿回生意
冷窗冻壁皆作春温书史龚生又辱收补椠人支赐月
给某无颖士之才安能使役者见爱而不去非故人此
举则掉臂在旦暮耳多词不足尽感之一字未见愿言
爱此大业即还第颂之缀慰此老怀
某悚息再拜敬问契家台婘即日凉秋恭惟尊尊幼幼

咸集纯嘏有委不外大儿前月二十一日已交职老身
就养小须少男冬间之官澧浦然后议此行其上春之
间乎令亲伯珍近方得书过望过望
　　　　与衡州知府赵判院某伏以即辰廪秋一半灏气高寒恭惟判府判院新拜
鱼书辍从鹭序高牙乃建幕府初开神天是孚台候动
止万福某谨斋宿奏记司椠仰惟财幸
某自庆此生亲见近世麟趾公姓异人林立时则有若庄

(阙/)之诗文时德则有若德彦之勋贤时则有若从善之
才气汉之政骏唐之白贺方之褊矣今又侧闻判府判
院妙龄崭然卓诡绝出挥五色笔草三千牍扫千人军
与寒士一战而霸姓字卓荦光映千佛名经之中鸣弦
壮县则如桑下之驯彩雉分月名城则如竹西之写乌
丝晚登春风玉笋之班已蔼秀出班行之誉翩然厌直
自诡一麾清气开衡岳之云高吟动湘江之水借曰远
民之福其若海内之望青规紫禁式遄其归子渊所谓

可倚而俟也某老病幽屏姓名不至朝贵之门十年矣
天诱其衷中男次公幸得走趋大府牛马之下陈因之
修敬惟一览而掷弃道旁云
某惶恐再拜僣越敬问台闳玉婘即日秋凉恭惟尊尊
幼幼受祉山则庐陵有可效老聃之役驩以承命
某惶恐白事中男次公筮仕云初殊未更事幸得充员
衡之安仁监税仰事仁贤之主人所谓人各有一天也
帱以庆云照以德星沾以膏雨舍鲁何适矣不胜舐犊

之私仰渎听衡之公无任主臣
　　　　答南丰陈宰
某伏以亢旸过中高寒已早即辰恭惟判县学士契兄
三月报政千室载歌神明扶持台候动止万福某敬上
记以谢先施未见愿言爱重不赀之业对越选表之除
至望跂跂
某间者阔焉久不闻问怀贤念旧一饭无谖遣骑坠诲
再披三读恍如曕清峻而聆淙琤也鸣弦几何时而学

道爱人之声与风俱来以儒饰吏故应有此不敢望于
他人者耳某老病幽屏道旁之栎过者不顾故人相存
之意谊风廪然足以追旧俗而回之感叹不足摧谢不
庄悚仄悚仄
某再拜敬问契家玉婘即日恭惟尊稚受祉山则有委
不外大儿长孺前月二十一日已庀职南昌小儿幼舆
咸阳客舍每辱临存尤感故意之长也诸司惟俞漕甚
厚今纳一书因便送达契兄何待于此馀皆无一日雅

颁贶丽参至感徽笔二十枝聊伴空函匪报也
　　　　与俞运使某惶恐白事故人南丰宰陈通直(名与先人同/从草从市)文学政
事加人数等所至吏畏其廉明民咏其慈惠某与渠乃
翁中书舍人安行两同朝著情谊如骨肉父子交游二
十馀年此郎今宰剧邑盘错根节衮沸汤火堕男其间
不敢不勉然非外台独有之天帱以庆云庇以万间涵
以沧海难乎免于今之世矣某敢以为托渠今岁季夏

方庀职耳三月之间已有美声年岁之间必有可观恐
差次部吏此郎得在门阑桃李之下陈不胜幸愿之至
　　　　与罗必先省干某伏自先干丈直阁过普州之后久不得书去岁十二
月入城见益公云仲宪十月一日不禄闻问惊悼涕泗
交颐不知到官几月竟以何疾而终天文丈人三子十
一孙惟先丈仕宦方将光显而遽罹大故吾亲万里护
丧经滟滪出巴蜀归葬里闾不使其父为旅榇客魂千

辛万苦历尽艰险可谓大孝老怀忽闻来归悲喜交至
叹重叹重久探无消息昨日得季周报老疾之身久罢
庆吊一二日间当遣幼舆奔慰先此奉唁且致薄奠更
宜节哀以终大事不悉　　　　答罗必先省干
某启清晓已专仆奏疏驰慰寻当闻达行李交至伏辱
手笔赴告披读流涕不胜悲怆护丧远归已即宅里又
为之喜也即辰秋寒云初缅维息肩小憩孝履支福乍

归岂无可委襄事有地有日否京丞相亲与某言渠家
上世皆用浮屠法葬之水火每岁寒食只来江皋酹酒
三爵烧纸钱数束即是上冢而京丈少年擢第致位左
辅可以见郭景纯风水之说谬矣景纯自遭王处仲所
杀子孙亦无显者而后世犹惑于不识字之山人仲谋
价卿屡迁考妣暴骨再三以求富贵反招短折之罚老
夫家中三世穷儒并无风水愿勿泥此不悉
　　　　答本路安抚张尚书

某伏以即辰一雨既沾颢气初爽恭惟判府安抚华学
尚书听履星辰移次翼轸元帅崇崛上流繁雄五月政
成三神庆集台候动止万福列仙之婘受祉垓兆某老
病罢氓受一廛于二天之下斋宿奏记孔夙不莫而儿
辈未行之间诲函已从天而降矣宜先者后宜和者唱
挽天河倾东海不足以谕此怍也惟老牛舐犊之私仰
慁冰壶玉衡之清退而省焉谓借不速戾于至公亦当
见笑于大方敢图仁教答赐恩书垂华星而落云锦诹

茹烦悉抚存劬愉先之以不忘于湖榜尾之陈人申之
以尚忆蹇叔坐上之半面夏谚谓贵人多忘始亦信之
今其然乎否也大儿学制之初当此岩邑微仲尼上律
之天帱之在上子美突兀之屋庇之在下难乎免于今
之世矣而来诲谂以旧令小纵胥辈不耸聊致诘政使
承后者省力父母昊天之德何以尚此某与老妻相语
府公恩斯若此深厚感甚至泣也至于某不才多病之
身一生寡偶几覆车于太行沉舟于吕梁知难而退弃

官九载纳禄再期寒士仰此五斗岂愿尚幽独而取高
誉辞实福而要虚名哉先人门户日就坏隤已既不仕
而其子亦可以不仕乎于是驱其三子而皆习为吏非
父驱之也饥驱之也不然孑孑老身㷀然独卧空山岂
得已而不已乎大儿察其素居无聊于是投其隙而进
迎养之说某重告之曰汝则顺矣其若以身累人何汝
独不闻夏谚所云乎中人十家之产宁日增一斛麦无
或增一客汝既窃禄于使家矣又挟而父与而母以𣶂

是能为主人增麦而反增客也可乎父子既似柏山之
鸣每念此儿之请虽不忍拒亦未敢从也不知此声胡为
己上达大帅之衡听乎得儿书云尚书面命之曰而父
肯来西山南浦皆有光华及读来诲则又曰江山寂寥
久矣一传先声下至草木鱼鸟皆喜色又闻有传台意
者云将肇修方伯连帅之职加待之以末至客右之礼
蛙廪鹤料亦与继粟牙樯锦缆亦与浮家盖父子穷愁
之所愿欲而不敢请者我主公皆逆探其心而不靳其

赐矣如是而不感如是而不就则木偶人而已耳少男
幼舆方为装以赴澧之监河将以良月行姑候其行然
后老夫妇之行期可卜日也嗣当详告大儿并奏记以
闻焉先此以谢恩意之辱不胜大愿愿言爱重盛德大
业即持钧枢以福禄四海云
　　　　答谢提干
某伏蒙墨妙一访生死慰于万万命戒先尚书家传某何
人敢承授简又有韩柳之拟尚书固不减柳文若名德

柳何望回至于某尚不足以充柳之衙官笔吏而况韩
乎不敢当然一生学问文字之交四海才四五人耳而
尚书为最所命不应让但作传之说若作家传则家人
子之任非外人事若作史传则合于今上庆元元年日
历中某月日书云某官谢某薨之下书云某字某临江
人也云云如某修孝宗日历作张魏公钦夫李寿翁三
传是也今某閒人岂敢作私史以抵吏议乎墓铭神道
碑惟命

　　　　答虞知能
某间者阔焉久不闻问遣骑坠教披读三过喜如之何
蒙封示文直阁万金之书寄声于某商略所书令祖雍
公言行欲以议襄阳兵事冠于篇首恐未可也篇首正
当书绍兴辛巳江上督师一战歼渠魁国之再昌舍此
宜无大者若道辛卯襄阳有警本路帅漕戎帅请发兵
而雍公不许妄动卒无它虞此特书之篇中足矣未足
以冠篇也文丈又谓其文名雍志此又未之前闻也前

辈文集中止有曰墓曰铭曰表曰神道碑而已今创名
曰雍志此为何等文书乎恐传笑文士而后无传也某
今所陈者文丈如曰不可则愿请儒宗文师一代大手
笔者为之某当再拜而避也
　　　　答建宁府傅内翰某伏以即辰颢气弥高积霖小霁恭惟判府徽学内翰
报政代蕃易镇河海神天送喜台候动止万福某老病
归欤待尽云耳山径不与东西行者会雁亦不我过也

欲𣶂一字其道亡繇独有人甚远之叹遣骑坠教字垂
华星语洗晴雪忽觉致身李中丞之侧喜如之何家集拜
赐三世文献一朝快睹矧南宫望郎与游深厚怀(阙/)永
肩读二三策未竟而泪落不能收也玄颖既佳又㥏学
落思轧无所事此什袭挂壁时一敬仰思王公而不得
见王公之所寄则如见王公焉占谢未详愿言爱重盛
德大业即持钧枢用毕能事
　　　　答泰和卓宰

某病身无偶搔首忽忽偶闻剥啄柴扉者摄衣出问则
诗家者流寄声访问生死者披读惊喜即辰良月初吉
积雨小霁恭惟士直西昌大夫契丈惠化告成为装王
觐借留不可神人具依台候动止万福送似快閤新刻
真迹得未曾有钜公众作偕来多荷多荷徵恶语辄𣶂
三绝句山谷有灵当笑小儿强解事也抒谢不庄竦仄
竦仄
　　　　与周监丞

某卧痾空山秪有不如咫尺不见实同千里方寸尊德
倾之九回即辰小春浅寒恭惟高居万象之台独立一
世之表三神拥卫台候动止万福某惶恐小禀昨晚蒙
丞相寄声彼此免冬年交贺之礼某本以老病弃官还
家求以休息而东西每岁建堂堂之陈以夹攻之岂特
楚人一岁七奔命而已无地可以诡姓遁身者忽闻慈
命顿解天韬敢以闻焉汉过不先仰惟执事实图利之
　　　　答赣州张舍人

某伏以即辰小春浅寒苦雨未霁恭惟判府右史舍人
尊契丈期年政成二天化洽两路披睹上流静波神天
宠绥台候动止万福某卧痾山墅意象眵昏骑吏打门
玉字下堕思贤新记儒荣古诗联翩而来珠流璧合七
言雄伟读之慨然起封狼居胥之意古文雅健览者宛
然逼真柳愚溪之作崆峒晓日之光章贡秋风之清忽
下照藜藋之门吹(阙/)冠之埃也至棠荫丹笔之语尤足
破阴阳家流之邪词解鬼神应泣之大惑有功于后学

丕变于流俗不少矣恭承命戒记章贡道院或赋某学
落思涸何敢授简长者有命又不容固辞当款款拟呈
别遣人来送似求是正也许为筑三径小亭甚荣第小
圃偪仄无地可顿去大江二十馀里为取材运甓劳人
费财切告赐免此心乃小安耳下稷天气顿冷嘘呵冻
指摧谢不庄仰惟洞视
　　　　与林总领郎中
某惶恐敬有贱恳小儿幼舆愚騃不才初习为吏充员

澧之慈利税官适有天幸乃获趋事使星卿月之末光
不胜大愿敢祈帱以仲尼上律之天庇以子美万间之
屋训迪之挈携之全度之有万斯幸再有禀白先是上
状尝以澧推吴承直璪举及四员政欠职司合尖一章
仰干台造乞特辍今年下半年或来年上半年一京削
以成就其改秩之荣更祈早赐剡发至恳至扣
　　　　与江陵府杨侍郎
某惶恐敬有贱恳小儿幼舆愚騃不才初习为吏充员

澧之慈利税官适有天幸乃获趋事诗书之帅不胜大
愿仰祈帱以仲尼上律之天庇以少陵突兀之屋训迪
之挈携之全度之有万斯幸
　　　　与醴陵钱知县
某伏以即辰苦雨未霁殊妨敛藏恭惟文季知县国录
契丈期年政成民咏神介台候动止万福契家玉婘均
庆某老病侵加悬车待尽无足谈者君子学道则爱人
昔闻其语今见其人醴陵之民一何幸也庐陵今秋两

月不雨两月连雨前日大田可纵燎今日遗秉又生耳
矣潘县岁事定复何似小儿幼舆之官澧浦寄径提封
敬令一拜函丈愿扣囊底书以振德之所祝爱重大业
拭目璧水蓬山之除
　　　　与澧州赵守
某伏以即辰良月初寒积霖新霁恭惟判府太中幕府
肇开高牙乃建民咏何暮化孚崇朝三神具依台候动
止万福某移病引年悬车山薮亦藉芒寒色正之末光

旁烛之也千里而遥何从晤对愿言宝珍龟玉翔集孔
鸾桑荫未移天子有诏
某窃观近代人物眇然独瑰奇特绝之产过半出于帝
家之璿源玉水是殆有相之道时则有若判府太中用
周室麟定棣韡之英汉宗鸿宝苑秘之彦而挑青灯磨
破砚著鹄袍与四海九州之窭子鲰生角雕龙镂冰之
技于饕虱爆竹之场取先群雄关其口而夺之气顾不
隽哉至于鸣弦歌有学道爱人之去思分风月有骥足

未展之嘉叹澧阳文献是惟屈宋指琼折瑶之窟宅也
橘颂衣钵今有传矣褰帷属尔而令修于户庭之间人
自得于湖山之外信矣类非俗吏之所能为者耶敢以
为远民贺并以为江山贺非为执事贺也某惶恐再拜僣易敬问驷马高盖之门阆风方壶之婘
即日冬初恭惟尊尊幼幼受祉垓兆某惶恐有禀小儿
幼舆愚騃不才试吏之初适有天幸乃得走趋仰事宣
州仁贤之主人真所谓人皆有一天者某不胜大愿愿

帱之以仲尼上律之天庇之以子美突兀之屋训告之
挈携之震风凌雨今知免矣
　　　　答吴节推
某属者便了送花之归囊箧细碎之报语在前书矣即
辰苦雨未收恭惟景隆节推学士尊亲以宾赞之良兼
守贰之重神介台候万福亲家玉婘均庆小儿幼舆之
官监河得托懿戚之庇东坡与王定国书云吾儿即公
儿也何俟多嘱唐宪文字再趣之矣

　　　　与叶枢密
某伏以即辰积雨新晴六合清朗恭惟观使大资枢使
相公珍台閒馆皋伊冠伦御风骑气松乔拥卫钧候动
止万福某伏自昔岁吴推遣便了诣福唐因之奏记及
其还也报以云锦之书华星之字此惠已私多矣而又
饷以荔子石巨之珍芳红绡玉肤光映冰盘江风海雨
寒入牙颊野人藜苋之腹人世烟火之肠坐觉三洗而
九涤也荣感欲次骨矣先是钧枢台鼎小移大府之躔

櫜兜戟纛暂作三山之行窃意皇上未察必谓是役也
周公分陕行且式遄其衮衣裴度镇洛方将注想于元
老不悟其假此以释宠荣翩然而还里第也某不胜主
臣敢有白事顷者不度分守僣以亲戚澧州推官吴承
直璪举员踰七望八已三员辄仰干造化乞赐钧播即
蒙千金之诺以来岁上半年京削收录之且颁以照牒矣今兹嗣岁至矣再遣便了骏奔以请奏牍一类文书
敢以给畀此仆以归有万其感抑过于某受此恩也今

晨始霜病指欲堕嘘呼冻笔墨淡字欹惶恐惶恐宰席
虚左止俟我公之归告廷风雷四海倾耳
　　　　答隆兴府黄倅
某伏以小春浅寒积雨初霁即辰恭惟判府太中年家
丈共理帅藩同宣皇化民咏岂弟天迪仁贤台候动止
万福某老病不敏致敬小稽死罪死罪未见君子愿言
爱重大业即登春风玉笋之班某幸甚辱在先太中龙虎榜之末陈简若姓名之下如

五纬天垂四岳玉立顾公出我处梗断不逢庸非咄咄
怪事耶台座挈国跻民之业敲金击石之文挟斯具遭
斯世干青霄而直上凌太空而径度宜也顾俯同濂溪
之集章贡(阙/)定而来淮海何欤将西山之英东湖之神
俟吾墨卿临之求伟词俊语湔祓落霞秋水之寂寞欤
某老矣而大儿有迎养之请大帅诒宠招之书倘负薪
小愈尚堪力疾一往则见贤人传贤书天其卒相侬家
欤而尺素修好乃辱其长者先施焉薄云之谊笃矣策

马之殿忸矣负荆之谢迟矣
某惶恐再拜敬问年家神清台婘即辰冬寒恭惟尊尊
幼幼受祉垓兆有庐陵委愿毕力某惶恐贱恳大儿长
孺愚騃不才冒试制邑适有天幸得趋事介师之下风
东坡与王定国书云我儿即公儿也敢以此自归于门
下惟二天覆露而全安之
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　诚斋集卷一百十一