钦定四库全书
　诚斋集卷一百六
　　　　　　　　　　　　宋　杨万里　撰
　　尺牍
　　　　答


朱侍讲
某伏以夏气有俶已觉微暑恭惟侍讲殿撰契文里居
燕閒天棐寿俊台候动止万福某昨因刘丞𣶂记多荐
辱手笔之宠甚慰尊仰之怀王君报书当为转致台谕

云未可破戒我道盖是也王君岂不解此语契文既安
受之而尚疑某之察否何也某行天下自谓知我者希
知我者其惟亡友钦夫与契文乎由今观之知我者钦
夫一人而已一笑东坡云过客如云牢闭我口是在兵
法拈出则赘矣某请老不获又不敢促迫欧公所谓恐
黎教授以为轻发也士以进为难不知又有难者吉凶
悔吝听诸造物亦安能扰扰自苦也会合无期但深翘
跂愿言珍重以重斯文台眷尊幼均庆诸郎学士进学

日新儿辈蒙先生长者存问列拜谢臆有委候命之辱
　　　　答抚州周通判
某顷辱车骑照临山间此意殊不浅摘园蔬酌老瓦肯
留片时予尤以为感恭惟某官对时仲夏天棐燕喜台
候动止万福恭审涓选今日佩服印章恭惟庆惬某卧
病成懒念念赞贺竟蒙先施笺词清锵字画遒妍袭藏
为荣小启修庆惟一过目而覆瓿幸甚愿言珍重式伫
判璋之徵某惶恐拜问亲庭万金之书恭惟系道绍至

儿(阙/)荷蒙问周悉次第长幼二子寄往提封当得修敬
中男百拜起居有里中委愿索闻之
　　　　与周丞相
某小疏奏记益勤报教是惧青天白日长在上在左右
也某比偶作一二閒文字王才臣云已误彻钧听颇辱
枫落吴江之问今录二通呈似非敢享敝帚之估端欲
求成风之斤不胜主臣
　　　　慰程监簿

某伏以三春雨𤾉时若恭惟大孝监簿契文孝诚动天
三神感格孝履支持万福某伏自壬子之春诏决谳死
囚于上饶道休宁西郊仰蒙先文华学给事笃密事契
文承志承命远出山驿冲泥班荆绝叹谊风永怀意气
至今不忘惟是老病之馀是岁八月移疾还家人事都
废姓名不入于修门书问不至于亲旧深交厚契如我
契丈亦复作疏非意也势也至若出尘超俗之标登峰
造极之谈则夜梦昼思了了长在目中也兹以奉吊乃

得修敬未占再晤愿言俯就丧礼节抑哀痛以当门户
之重寄
某上饶之役初志以王事不敢一登宅里瞻拜先文华
学给事谓归途当遂此愿既而惩于羊肠之险拿舟东
下遗恨至今恭惟先丈高文大册范模士流旧学耆英
蓍蔡昭代谓宜百年如卫武千岁若广成以重邦家亦
闻上下岩壑步履如飞与客争棋申旦不寐不知迩日
何恙靡已遂至大故闻讣惊呼一恸欲绝嗟乎天乎世

岂复有斯人乎某以山居僻左闻之也后吊之也缓负
我知已言之忸怩且以老病不得骏奔会哭敬遣骑持
奠章致不腆之仪写一哀之痛伏惟财幸
某惶恐再拜敬问契家台眷惟哀苦同之令弟判县朝
议附此致慰有庐陵委愿细大闻之
　　　　答胡季亨宣教
某顿首再拜畴昔之岁车辙来临初得识封胡绝俗之
标秉烛夜话不知落月满屋梁邻鸡下五更也辱书深

慰别后一日万周之思即日春寒未憖恭惟刺经耕笔
此乐无央尊候万福玉眷均庆某老病日侵自去年七
月一日再上纳禄之章而诸公寝不以闻又不敢迫趣
恐动不如静也姑听之耳未见愿言珍重以须晚成之宠
　　　　答本路赵不迁运使
某伏以即日首夏清和雨风时序恭惟都运直阁年丈
英簜又新神天送喜台候动止万福某老病摧隤爰自
壬子八月移疾自免归从金陵深闭荆扉长往丘壑不

惟自弃于当时不必息交而绝游而世与我而相遗物
与我而相忘姓名不入于修门书问不至于通贵坐分
黄犊之草眠占白鸥之沙而生平故人致身青云背负
霄汉者亦不复俯视蜩鸠激活波臣矣过者莫之孰何
岂有天上使星芒寒色正乘斗柄之槎临翼轸之分弭
节曾不崇朝慨然兴怀一念首及四海九州之同年闵
其束散薪以煮白石携长镵以斸黄独不远数百里耑
走一骑访问生死使黄冠野服之客手把一封书天落

云如锦所谓此事今无古或闻也仰惟年丈一世文儒
之择当今洪(阙/)之英乃与朝齑夜檠之寒士争萤雪之
苦以笔阵扫千人之军持节把麾外庸有赫藉令小缓
大德之鼎铉亦何必减从善之簪橐乎天其或者将以
幸江右百城之凋瘵抑以幸短衣掩胫之一老视荫未
徙而日边除书细作行矣曷日行部下诏旧治当与父
老扶杖遮见道左抒谢不庄愿言珍重
某惶恐进越再拜敬问年家玉婘恭惟尊尊幼幼受祉

山则饫赐官壶雨露既旨且多复侑以玄纁绮縠有是
四端此汉世诸公所以礼高贤者顾某不佞何以堪之
降拜敬受冷匆冻壁顿作春温矣感谢情至骨敬赋是
诗以复将命者野人不敢请太史马走之役
某惶恐有恳赐书之初不应便引惹情谒仰恃年契爱
我敢尔不自外妻侄分宁主簿迪功郎罗瀛通经学古
文词俊发早忝科第吏事敏明已蒙定叟南强帅仓二
丈举以职令之章矣合尖之恩舍门下而谁望焉亦已

(阙/)书两考敢望台慈特辍今年上半年文字以成就之
某实并受此荐也
　　　　答李子立知县送问月台诗石刻
某伏拜诲帖之辱又重之以墨刻之贶恶诗拈出已供
观者之一莞跋语儗非其伦恐诽有归耳摧谢不庄反
仄反仄
　　　　答周丞相
某小疏奏记隆暑翕赫此故之以中男病心气不能作

春蚕食叶之声沾丐去冬丹凤之赦恩以一纸终场年
及四十许令诣曹受署叨冒安仁之监河皆异时化笔
疏而为令之所波及也乍归病暍未克走谢首勤墨妙
劳还庆语周谆吾党小子何以辱此于相国小凉当令
扶服翘材大门之外以谢恩纪兹未究宣仰惟财幸雷
君触热可念信如钧谕
　　　　答晋州李知府
某伏以季夏之月南风之薰恭惟判府大著尊契丈报

政有绩祇召还京神天燕喜台候动止万福某卧痾山
閒乘化归尽仰故人于青云之上何从望见其末光愿
言尽珍重理遂膺紫微玉署之拜以昌斯文某属披邸
报恭审紫泥夜下号召正人青藜朝驰入觐玉座善类
吐气吾道用光恭惟驩庆某辱在草木臭味之同尤深
松柏茂悦之感末由面贺而以尺纸伏惟财幸笔橐之
除方且拭目以俟
某昔年拜入辱天落云锦之书逮今缇衣千袭每拂除

蛛尘手之而不释也八千里外再蒙遣一介行李坠五
纸妙帖访问生死不以霄泥升沉而两其态不以老病
汨振而白其眼厚禄故人书断绝少陵之语可悔此事
今无古或闻东坡之句可献也感谢至骨万此宁有足
耶
某目眩观书手战执笔平生止𢹂破研一拳亦久寄绝
交书矣长者尚以故我来徵义槩之记抖擞病心倒悬
枯肠仅得数语以塞命戒谓应覆公家酱瓿矣来教乃

蒙称不置诚不以荣亦祇以愧也二传绝妙好辞右拍
子长之肩左摩孟坚之垒陈范而下不论也珠玉在侧
觉我形秽矣老先生碣并荷寄似
某惶恐再拜敬问契家玉婘恭惟尊尊幼幼函祉山则
老妻儿女列拜起居颁贶越罗丝坐下拜珍感蓬莱香
十两聊伴空函匪报也有庐陵委愿索闻之
　　　　别赵知府
某以隆暑故小疏奏记斋阁寸心尊德一饭以之即辰

季夏之月南风之薰恭惟判府提举大中戒装解维川
后静波天棐台候动止万福台闳玉眷尊尊幼幼受祉
山则某卧病山墅殊不闻人间事一日二日似闻尊公
致政大中小爽节宣之宜万金之书既至台抱恻恻不
遑宁处谒告弃印戴星骏奔言归觐省(阙/)
某癃老幽屏不振之迹一见荷倾盖遂得仰依薅藾于
独有之天者三年于兹父子廪饩始终知遇不以众人
遇之老身义当撰屦疾走追送牙樯偶以病暍伏枕短

气如缕不能支梧敬遣大儿某遮拜道左恶诗一篇聊
写恋恋销黯之情惟一览而掷之地烈日翕赫远途良
勚愿言为君亲自爱即看诏追遂从上雍
　　　　答枣阳虞军使
某伏以即日素秋有俶新凉入郊恭惟知能军使中大
恩契兄乘边以整卧鼓灭烽民咏神介台候动止万福
某老病日侵乘化归尽去秋再上乞骸之章迨今未报
亦姑听之然自壬子至今时致事已七年矣第未结阶

耳乡中去国西门数千里而遥不遇东西行者相思二
字安得至我故人之侧清风朗月未尝不思玄度耳遣
骑坠教四六千百之笺稠沓烦悉何其过勤也自代之
举聊以自见区区荐藻小小献芹之意而已在故人则
亦焉能为一羽焉能为千钧哉
下问诗之利病知非肝鬲上之语敬陈所见寄大儿七
字甚奇古如分公十四字浑成雅健使山谷见之犹应
击节务官二句乃散文语前辈固有偶出此体者如木

之就规矩然吾曹不可学也其馀或奥涩而不风骚不
可不知妄言惶恐来教至宿草不哭之语令人泪落不
能休山谷云惜无千人力负此万乘器敬赋此诗以泄
孤愤愿言珍重即膺召除　　　　答全州黄通判
某伏以素秋有俶新入郊墟即日恭惟岩老府判太中
契丈监贰政成为装王觐神介台候动止万福某老病
日侵乘化归尽行且晤对豫以跫然愿言罗闉必戒丈

食有严用对越都官之拜
属者文度来归袖出旱蛟惊蛇之字久未督报而厮赤
又以近诲为赐矣亟拜何腼如焉某兹蒙误恩序进谏
大夫之秩嘘枯所逮抒谢之深庆语所临祇重其不敏
之辜耳陆沙文字仰感领略长笺妙绝礼则过之丁稿
新诗酷似千岩昔黥布阵似项羽见者恶之老夫之于
此集亦云荷荷睹青迩止尚面倾倒台眷尊稚恭惟受
祉何数有委敢请千岩集三星图荷寄似至感

　　　　与蔡定夫侍郎
某伏以素秋有俶新凉入郊恭惟宫使殿撰侍郎尊契
文殊庭高简天棐忠贞台候动止万福某老病日侵乘
化归尽南北相望侍君子渺无前期愿金玉不赀之身
夏盟斯文栋干吾国允答尔瞻
某一从亢旌之东介在山墅置驿斗绝表焉则不与大
夫士往还里焉则不能遣长须兔尖茧纸之敬旷不至
于几阁乃若山立玉色之标金钟大镛之韵无少选不

在耳目中也契丈学古居今持方入圜故应落落然启
沃之韫经纶之具持此将安归造物不我舍是可终掩
而不白乎日边细作行之除书予日望之某昔岁七月
再上乞骸之章迄今不报诸公之意则不薄矣出笼之
鹤尚絷一足亦可怜生适候吏辈辂新二千石念此便
不可失急呼儿觅纸敬问如何墨淡字倾与无书同又
贤于无书耳某惶恐再拜敬问契家台眷恭惟尊稚受祉山则膝上

文度今何曹何地抑有在桃李之庭者否老妻儿女列
拜起居有里中委嘱所愿勿它
　　　　荅万安赵师迥知县
某伏以即日凉秋恭惟知县中大学道爱人民咏天棐
台候动止万福某老病自免世我相遗谁者比数过听
误矣特书先焉再拜循走不敢承也不敢信也摧谢不
庄伏惟财幸
某属得侍郎彭丈吃吃谈知县文行之徽懿以其言想

其人定知不凡及辱坠言先之以长笺申之以杂著发
书占之金玉相耀韶濩以间盖吾宋乃有两德麟西京
不得一子政顾老朽知之晚矣蔚宗所谓子阳井底蛙
者果若其言则元恺宜产于环堵旦奭不生于京室也
愿言自爱远者大者老夫假须臾无死尚亲见之
　　　　答余丞相
某伏以亢阳有俶清凉未多即日恭惟判府安抚大观
文左丞相作填大维分陜一面德威所瞻北垂以妥王

室以安天棐大忠钧候动止万福某老以耄及病复日
侵纵浪大化之中应尽便尽独东海之鳖左足尚絷未
得恣意曳尾泥中耳去岁再上乞骸之章迨今不报诸
公美意夫岂不厚然摧隤之鹤欹侧之马与其留之籞
玩孰若纵之水宿爱之枥伏孰若放之林栖此外惟有
注易一责长恐一旦溘先朝露使羲文素王折劵已责
则此债无可庚之期今幸止有未济一卦小凉当卒业
则冥然长辞亦勿之有悔焉耳矣它无足为知已道者

升潜异势居侍无期不胜大愿愿爱重此不赀之身以
毕未了之勋业以推毂吾君于五三以济登吾宋于亿
万年微我公天下谁望者某野人之居介在幽谷不假一卒于官以故无使令而
平头奴子生疏鄙野又不熟于置鲤以故不能专价以
致东阁之敬每东西行者偶与之逄便不可失则必寄
笺奏记眷恋恩纪屡书不一书亦不记其几回且不自
知其繁且渎也丞相乃屈上宰之崇高遣一介之行李

赐盈纸之真帖馈百(阙/)之酒材有用之书策难致之蜀
附至珍之蔗霜森然盈庭塞破茅屋少陵诗不云虚名
每蒙卿相问汎爱不救沟壑辱今兹访问生死之谊膏
润丰硕之仪所谓惜不令德彝见之也感谢不足敬奉
唐律三章八句别纸以闻焉仰惟丞相手扶黄道之日
身柱大过之栋不动声色不崇朝措天下于泰山之安
车絪未燠堂印未刓脱屣超然无一分顾藉心近世社
稷之臣于今无两虽曰心如江水日向沧洲而后皇注

想元老之意海内奠枕于京之望舍鲁何适者惟丞相
毋怠
某惶恐顿首再拜进越敬问恩闳大国夫人即日恭惟
尊候万福东阁郎君林下道蕴受祉山则老妇挻灾几
为台骀所杀史巫纷若医药杂进幸而更生不谓上达
钧听曲赐下问至感至感亦同儿女罗拜絪冯之讯大
儿自别奏记族弟济翁炎正遂去作幕下士宠光赫奕
阖族荣曜黄倅竟辱列剡之恩此举挈之潢污转之碧

海无疑者莫简二簿皆蒙恩顾之深厚爱其人者及屋
上之乌某何以堪之小言詹詹何足以为万分之一谢
云酒材特荷赫蹄之谕至于印章款识之周密以防换
易之弊克勤小物至于如许顷蜀士张季长少卿演寄
似洮砚启封则一柏笏也尝以诗谢之云如何绿玉含
风面化作青铜溜雨枝至今中都士大夫传以为哂与
钧座虑事远矣
　　　　与权府聂通判

某小疏奏记心往铃下僣易有白事友人王子俊字才
臣今日见过云剽闻台座因见益国近诗渠挂名其间
辱亟称而褒可者感激望表之知欲求一望见其末光
大愿不触门墙之麾有万其幸渠非敢有世俗可憎之
求也并祈洞视焉渠于原夫辈之外诗文超绝云
　　　　与杨侍郎
某惶恐小禀一亲戚岳之临湘簿丁迪功南隐乡里名
儒兄弟十人策第者二人其馀荐名皆(阙/)簿公以特奏

得官文学深长吏能精密诸公多知之者见委之以摄
峡之首幕而任守范宪以职令状举之然寒士寡合特
未有合窣堵波之尖者敢告宗丈辍一令状以辱收之
一举手之间使有出千仞壑之力井渫不食为我心恻
舍门下宜无先焉者偶臂痛不能多番且惧勤于执事
者惟烛照而星临之有万其幸
　　　　答曾知府
某伏以秋气已末西爽弥高即日恭惟判府判院契丈

政成王觐神天燕喜台候动止万福某老病日侵前涂
就窄去岁七月再上乞骸之章诸公持之至今未下出
笼之鹤尚绊一趾亦可怜生耳契文中和平易之政稚
耋歌舞之矣此行入奏小却犹当诞寘之含香握兰之
班但见其上不见其下也诒我金玉之音得得语杂情
谊眷若不忍胥远者使人怀抱作恶者久如也摧谢不
庄愿言珍重即看日边除书细作行矣
　　　　答朱侍讲

某伏以肃霜既降即日恭惟宫使侍讲殿撰契丈燕居
萧远天相台候动止万福某老病日侵袛有不如不见
所超乞骸之请诸公竟不以闻寝而不报亦姑听之恐
以为只管煎煼也蒙赐报教发于去冬得于今秋人事
大抵然耳不犹愈于十书九不达乎昨日刘丞再递至
今年七夕一书乃知春间尝小不快中间曾无疑亦相
报云足疾良剧不知五脏神却不梦于子云而乃苦之
以乐正子春之疾方寸不自(阙/)其疲而下于者存楚昭

王之所耻也一笑承问论著脱稿者几千万言曩者稚
騃不晓事作此狡狯去冬因室家挻灾为台骀辈推堕
井中欲打并徙居以避之怒移水中蟹凡此物辈多投
畀郁攸矣非徒逃天刑与鬼责而已契丈当爱我以德
犹欲我忺然践阱乎苦哉苦哉念书辞宜答又敢为弗
闻也者而过之也契丈再归五夫遂无车马喧此某之
所贺而来教乃谓苦于所居穷僻无书可借无人可问
疑义无与析信矣逃虚耐静之难如此哉未见愿言善

保千金躯用奉答当宁荒野之思
某僣易再拜敬问台婘恭惟尊稚蒙福山则诸郎仕者
居者为谁不及上状老妇灾疚仰感存问非均骨肉何
以拜此大儿尚待次一年有半中男调衡州安仁税官
小儿桂州户曹皆待次长者来秋少者四年蒙问故及
列拜起居有委不外
　　　　与福州安抚叶枢密
某伏以即辰维仲之冬清霜晴寒恭惟判府安抚大资

枢使相公表海荒冬春仁秋威民咏兵齐三神扶持钧
候动止万福相门玉婘受祉山则某身日益衰病日加
侵秖有不如不见所超伏自去岁七月再上乞骸之章
蒙钧座与诸公间眷眷宠留未与上闻仰惟美意隆厚
岂不永怀然沧江鸥鹭之野性尚毕命而守阶除也追
惟向者来学省一时英俊并游于青霄而直上凌太虚
而径度遂持钧枢宅三能者相公一人而已谓宜小俟
虚左之拜止一武之间崇朝之顷而翩然去之高则高

矣君子曰胡不福我小人曰胡不谷我相公抑一念到
此乎某惶恐至恳大儿长孺之妻兄承直郎澧州推官
永嘉吴璪文世其家才敏于政其父公叔与某一再同
官事契甚厚而某假守高安之日此郎为户掾极赖其
助首以京削荐之某再入道山遂令长孺娶其女弟异
时此郎亦尝参拜台座受知不浅今敢进越控告仰干
一书殿京削端倚此增山岳之重以求当路则此任改
秩沛然矣倘蒙特辍来年上半年之章以卵翼之所谓

变化在啄抱也小官遣人即难得不虚其行生之成之
之恩其轻重大小宜如何今帅阃雄盛非闽即蜀而山
水之胜妙天下者必曰三山博约川岩月旦云烟当有
金声玉振之句赐也可得而闻夫子之文章与否霄泥
殊涂鹏鴳异翔安得致身于其侧再聆登峰造极之谈
以豁此郁陶涤此埃伏纸跋跋惟金玉厥躬以栋干
吾国而三五吾君再还庙堂永专国秉不胜大愿　　　　与郑枢使

某伏以即辰维仲之冬清霜晴寒恭惟观使大资枢使
相公珍间冠伦沆瀣骑气三神所护钧候动止万福相
门玉眷受祉山则某伏自六七月之间长溪士人王应
旂奏记帅阃受书谒之𨽻已彻闻否左席久虚天下日
徯登庸而邸吏忽以得请祠庭报喜类及斯文非所望
于钧座也某惶恐至恳大儿长孺之妻兄承直郎澧州
推官吴璪公叔监丞之子也文世厥家才敏于政自是
今日之人物某再假守高安此郎为户掾甚得其助首

以京削荐之未几某再入道山遂令长孺娶其女弟公
叔官南昌参幕时此郎尝拜下风自此出入门墙深荷
异知敢望钧慈未忘其先契特辍己未上半年一书殿
之京削以成就之诸司见此必争收录则改秩必济矣
公叔有知当为亢杜回以报不赀之恩也惟金玉是身
即再还庙堂遂专国秉以福斯世不胜大愿
　　　　答周监丞冬
某伏以即日小至将临清霜载肃恭惟致政提举监丞

尊契丈独立万物之表是丛三神之釐台候动止万福
某谨再拜奏记于受书谒之𨽻且谢委贶之腆仰惟财
幸
某再拜敬问台闳玉眷恭惟尊尊幼幼受祉川增大儿
进拜饮食教载之宠具能言忠诲烦悉之状坡云我儿
即公儿也今真得此于乡先生矣有万其感
　　　　答提举雷郎中
某伏以小至将临清霜晴寒即日恭惟提举郎中契丈

使节又新小憩锦里神介台候动止万福某老日益侵
病日益加自去岁七月再上乞骸之章而诸公竟不下
其事安得乞我一牧童林间听横笛乎易节便地得请
可喜然犹小须未慰湘南父老扶杖之望何也然有私
心独喜盖中男次公安仁监河之阙止在来秋正得趋
事故人如天之福何以代此东坡与王定国书云我儿
即公儿也某之于台座亦云好音鼎来访问死生此古
人盛德之事多言何谢惟珍重以须追诏

　
　
　
　
　
　
　
　诚斋集卷一百六