钦定四库全书
　诚斋集卷六十六
　　　　　　　　　　　　宋　杨万里　撰
　　书
　　　　答卢

谊伯书
某再拜谊伯丞公学士即日良月晴寒伏惟涉笔有相
台候动止万福庭闱寿康长幼有庆某孤苦馀生不自
意全故人不远千里遣一介行李访问生死此意厚矣

无以当之如何寄新作两轴盥病手摩老眼疾展快读
所谓如行山阴道中山川映发使人应接不暇也诸笺
如谢蔡卿荐书者最佳惨淡之味剖劂之功大抵神骏
祖苏氏萧散宗后山非今所谓四六者也至于古文如
送蔡漕序其初论远近等词数行布置似韩至中间数
语圜折反复气骨殊似半山老人也虽咏之未幽咀之
未永育之未就然譬之学良庖者一旦使之为周人之
蚳醢鲁人之胾羹晋人之胹蹯未必尽似也而其风味

小异尝者知其非族庖之所能市脯之所有也甚贺甚
贺惟诗似未甚进盖体未宏放句未锻鍊字未汰择借
使一两联可观要之未可摘诵令人洞心骇目也如成
败萧何等语此不应收用诗固有以俗为雅然亦须曾
经前辈取镕乃可因承尔如李之耐可杜之遮莫唐人
之里许若个之类是也昔唐人寒食诗有不敢用饧字
重九诗有不敢用糕字半山老人不敢作郑花诗以俗
为雅彼固未肯引里母田妇而坐之平王之子卫侯之

妻之列也何也彼固有所甚靳而不轻也知下问文字
之意甚诚且迫故尽言无忌足下能不督过否不督过
矣能不芥蒂否不芥蒂矣能乐从否徵诗文某自常州
及归涂及山居有七百诗广东四百诗多未能致居忧
三年守言不文之礼诗文皆不作近财免丧程帅来觅
江西宗𣲖诗序盖渠尽得派中二十六家全集刻之豫
章学宫此一钜题也初得程之书颇有楚庄王不德而
贪以遇大敌之叹亦既强作数百言往矣今送一本足

下词源方如桃花水生见此可以笑老人笔力之退
当曰吾不敬子矣湖南有司皆无一日雅坐视名胜
不能诵佳句于百寮之上独有愧怅而已然至宝所
在神光异气天且不秘人其能掩之哉所几强饭自
爱不宣　　　　答徐赓书
某再拜载淑徐君足下宿昔辱临晤语有顷知嗜学
之不浅钻文之不惰将有以应吾君俊茂之求而赴

当世经济之用也甚欣甚贺兹又蒙移书诹以今日
科目文词之利病某陈人也敢知时世词章之利若
病哉方掩荀铄之耳闭弥明之口之不暇而暇答乎
哉非不敢也非不暇也闻之者必不信也信与不信
固非所宜恤而又足下诹之而不置聊复狂言盖闻
文者文也在易为贲在礼为缋譬之为器工师得木
必解之以为朴削之以为质丹雘之以为章三物者
具斯曰器矣有贱工焉利其器之速就也不削不丹

不雘不解焉而巳矣号于市曰器莫吾之速也速则
速矣于用奚施焉时世之文将无类此抑又有甚者
作文如作宫室其式有四曰门曰庑曰堂曰寝缺其
一紊其二崇庳之不伦广狭之不类非宫室之式也
今则不然作室之政不自梓人出而杂然听之于众
工室则隘而庑有馀门则纳千驷而寝不可以置一
席室成而君子弃焉庶民哂焉今其言曰文焉用式
在我而巳是废宫室之式而求宫室之美也抑又有

甚者作文如治兵择械不如择卒择卒不如择将尔
械锻矣授之羸卒则如无械矣卒精矣授之妄校尉
则如无卒矣千人之军其禆将二其大将一万人之
军其禆将十其大将一善用兵者以一令十以十令
万是故万人一人也虽然犹有陈焉今则不然乱次
以济阵乎驱市人而战之卒乎十羊九牧将乎以此
当笔阵之勍敌不败奚归焉藉第令一胜所谓适有
天幸耳抑又甚者西子之与恶人耳目容猊均也而

西子与恶人异者夫固有以异也顾凯之曰传神写
照正在阿堵中又曰颊上加三毛殊胜得凯之论画
之意者可与论文矣今则不然远而望之巍然九尺
之干近而视之神气索如也恶人而巳乎抑又有甚
者昔三老董公说高帝曰仁不以勇义不以力惟文
亦然由前之说亦未离乎勇力邦域之中也盍见董
公而问之问而得之则送君者皆自崖而返矣若夫
前辈所谓古文者某亦尝耳剽而手追矣顾足下方

业科目者固将有以合乎今之律度也合乎今未必
违乎古合乎古未必不售于今使足下合乎古而不
售于今足下何获焉分土炭无爱也其他日之俟不
宣某再拜
　　　　答王季海丞相问为嫡子报服书
某再拜昨承诲答至感即朝恭惟钧候动止万福某今
早原庙会尤检正京右司复告之以钧诲欲从宜加服
以重大宗抗章释位以免朝服二说可行与否皆合词

以为未安盖礼所以别嫌明微者也嫌莫大于尊卑之
疑微莫严于毫发之差是故君子于所尊者伸则于卑
者不得不诎矣于公义有所隆则于私恩不得不杀矣
母者尊也嫡子虽重然而卑也孝者天下之大公也慈
者天下之达私也尊卑无二极公私无两隆若夫礼重
大宗律有明文此礼之常也今也仰则怡寿母俯则悼
嫡子此礼之变也常则经用变则权行权者非权术之
权也权衡之权也权然后知轻重且礼经不纯素老莱

子必戏彩丞相不忍于服朝服宜也至于加服丞相必
有所大不忍矣当大不忍之心发见之时丞相从而察
之此即天高地下礼制行焉之本意也春秋为尊者讳
岂为讳其过差而己哉凡吉凶哀乐无往而不讳也从
其所当讳者而求之则思过半矣古人舍鱼而取熊掌
者正于大小轻重之疑而决之以从其一也孝与慈二
者不可得兼岂特鱼与熊掌比哉闻见所及不敢泯泯愿
更与博习于礼者熟议而酌取之诗不云乎赫赫师尹

民具尔瞻丞相此举可不慎乎不宣某再拜
　　　　与周子充少保书
某伏以涉秋益热恭惟观使少保丞相小泊云庄天棐
忠荩钧候动止万福相眷钧庆某自得邸报知释位去
国而莫知风帆所指近得尤延之书及知度夏于阳羡
吾人仕宦有进便有退有出便有处丞相学力岂不能
筑河堤以障屋霤所可憾者君子得时行道而不得究
其蕴耳然道之兴废圣人归之命斯文之兴衰圣人归

之天则丞相又奚憾也当庚午试南宫丞相雪中骑一
马于前某荷一伞于后之时岂知丞相至此布衣位极
上宰此外复奚须哉抑汤朝美饮醇酒之论丞相尚记
忆否己矣姑置是事独世路风涛真可畏耳近有读邸
报感事诗去国还家一岁阴凤山锦水更登临别来蛮
触几百战险尽山川多少心何似閒人无籍在不妨冷
眼看升沉荷花政闹莲蓬嫩月下松□且满斟当左席
进步时高揖辞去此举甚善惜再留耳声利之场轻就

者固不为世所恕蔡定夫是也而不轻就者亦复不恕
何哉朱元晦是也论至于此则去就辞受皆不可耶可
畏可畏某此间随分支吾尽可卒岁但年来家私事殊
恼怀抱今年闰月中男产一男孙未睟而夭止有此一
孙耳苦哉苦哉丞相何时西归别得修敬心事无聊草
草奉记黄檗茶二觔聊复伴书悚仄悚仄愿言尽珍重
理以系善类之望
　　　　答胡季解书

某顿首再拜复书季解判院执事某今月二十七日有
皮秀才来访坐定袖出执事书一封云有累举得官萧
君者以此书托转致某发书读之蒙执事命戒令作先
忠简大资老先生文集序引某即日下笔今以献焉然是
举也初而惊中而喜卒而疑夫焦侥氏者其长三十寸
今有人诡之以负泰山岂其任哉某是以始而惊世盖
有学画三十年者问其平生所写则尽涂之人也一日
乃得见子都而写焉一何其遭又何其荣也某是以中

而喜世有藏曹将军之马者或者病其瘠而加之肉又有藏滕王之蝶者或者病其淡而加之铅黄马不瘠矣
蝶不淡矣然岂其真哉某是以卒而疑某之所以惊异
未毕而疑有继之者何也昔者执事尝命某作老先生
行状矣某不自量其不能而辄不辞逊遂拟作以献焉
执事不以为不可也他日得石本则或者增加其辞与某
所献者小异矣且如老先生上皇帝书论和戎事某掇
其粹精之尤者书之矣而或者增加之以全文谨按论

语二十篇而太史公作孔子世家所载者仅五十馀条
由或者之见则太史公之书缺矣曷不尽二十篇而载之之富也扬雄元后诔七百馀字而班固作元后传所
载此文十六字而己由或者之见则班书亦缺矣曷不
尽七百馀言而载之之华也又如老先生论士大夫之
懦某述其辞曰谓无勇妇人而或者增加之曰谓无勇
为妇人谨案左氏传曰楚人谓乳虎为谷于菟由或者
之见则左氏之文缺矣曷不曰谓乳为谷谓虎为于菟

之明也大抵作者丰述者约非好约而恶丰也每事而
载之丰将不胜其载也某也虑浅而无深湛之思辞拙
而无絺绘之工固也然非或者所当过忧也夫斯文之
浅且掘自有斯人之职其咎或者何必任斯文之咎代
斯人之忧乎不曰过忧而奚也而执事不察从而行之
意者非执事之不察也意者执事是时哀戚之中不暇
于察耶夫某昔以行状而蒙或者之增加矣今又以序
篇而取或者之增加退之不云乎足下之玉凡几献而

足凡几刖再尅之刑信何如也某虽欲不疑得而不疑
乎今所献序篇之文万一有不得当于孝子慈孙之意
非敢遂其非也不自见其睫也愿离娄吹毛以尽告之
某当敬受教一易再易数易敢以劳为解哉惟无或者
之说再行焉则幸矣吾曹相从群居啇略文字之间初
喧而忿争中静而嘲戏此书生故态也此事寂寥久矣
聊复供一莞不宣八月二十九日某再拜
　　　　答沈子寿书

某再拜子寿史君寺丞诗弟即日冬初恭惟台候动止
万福某顷在金陵闻子寿宅太夫人之忧尝走一骑往
唁辞念丧不二事书中欲他及忍他及乎此心耿然今
未释然也未几某以臂痛谢病免归如病鹤出笼脱兔
投林此意此味告之野人野人笑而不答告之此心此
心受而不辞自此惟山不深林不密之为恨山深而林
密予何恨哉犹有恨者不蚤焉耳蚤非所恨也自此幽
屏遂与世绝上之不敢以无用之姓名入于修门下之

不敢以无滋之书问至于通贵惟是平生方外之交一
世诗文之友遣于心而不去去于心而复来此一事独
扰扰焉于吾心万事俱遣一事犹在虽与世绝有未绝
者是亦心之一病也臂病无药可疗心又病焉何药可
疗㦲一身有一病不幸也今吾一身而二病焉幸乎不
幸乎抑又有幸者遣之而不去也去之而复来也如吾
子寿也念之而不可见也问之而不能往也不以其远
乎哉不以其病乎哉以予之病且远念子寿而不可见

问子寿而不能往是又大不幸者而曰幸云者相呴以
湿相濡以沫相忘于江湖三者孰愈乎故曰抑又幸焉
不然能诗如子寿能文如子寿与人交不以湿燥凉燠
两其心如子寿此而可疏孰不可疏有风北来吹堕好
音知故人之不我忘如我之不故人忘也乙集新诗一
篇三过也不惟三过也又将百过焉使予骇然立跃然
唶曰是非复吴下之阿蒙大篇若春江之状风涛也短
章若秋水之落芙蕖也欧公云老夫当避路放他出一

头地今则不然虽欲避路子寿己断吾路矣虽欲不放
出头子寿已崭然其头矣劲敌如此尚何言哉尚何言
哉九江山水国也天锡诗人赐之大江为之旨酒兕觥
赐之庐山为之笾豆大房赐之庾楼风月陶径松菊为
之毛庖胾羹酲于伤而饱于过是吾忧也诗于贫而句
于匮岂吾所忧哉侧闻前茅未至葱佩未玱而水石欢
迎鸥鹭候门矣吾不以为子寿贺而以为江山贺也他
日得句肯我寄乎有渝此盟诗神尼之俾队其诗毋入

杜域一笑某幼无知识妄意学道爱人之事误堕在一
世争夺之埸今幸天脱谢家青山己决终焉之志青鞋
布袜从此始矣子寿方为时用而顾欲与我游子寿利
乎哉若曰非利之谓也然而未敢求绝乎尔则亦未敢
求绝乎尔惟强饭自爱永为风月之主人惟此之望世
俗暄凉颂祷之辞知子寿必不欠此其问诸水滨
　　　　答葛寺丞书
某一昨谢病免归僵卧空山泉石之与曹猿鹤之为使

己与世绝惟恐姓名之落人间声光之堕尘中也有如
年丈以四海九州同年之契三年江上从游之乐风亭
月观尊酒论文之友亦复影响昧昧久不通一字脚非
疏也显晦之势虽欲不异独得而不异乎郡中白粲之
樯西归长年三老刘其姓明其名者闯然剥啄荆扉持
双鲤挈乘壶及八缶云我葛同年之寄远也端拜函书
披读笺辞裂下锦机锵鸣琼琚奇怪斗进应接不暇也
烟霞为我驩喜松竹为我鼓舞便如揖绝俗出尘之标

聆登峰造极之论相羊乎赏心白鹭之间览观乎三山
二水之外也顾独有可怪者一纸情话吾人事也双缄
世俗之礼岂吾人事哉若曰施之于所尊则吾与公非
同等乎若曰施之于所敬则公于我非缪敬乎深源所
谓咄咄怪事不于此乎在复于何在乎久不奉小庚山
债当为我抵掌绝倒也老来心中不挂一事独有一苦
事非孤斟而无佳客乎孰使我怅惘而无聊者非有山
珍而无海奇乎呼酒未至愀然不怡酒既至愈愀然不

怡岂酒使我至此使我至此者前之二无也今开乘壶
则糟丘之郭索不介绍而至启八缶则东海之鲸鱼不
波涛而来是夕为公持以左手洗以苦酒邀欢伯酌大
白忽乎不知乌纱之落与否玉山之颓与否也而况太
白之死与未死伯伦之埋与不埋哉吾之苦事不觉脱
然去我心也非公赐而谁赐也来书云某方味道腴而
乃以滋味为寄则陋矣某敢有问年丈谓道乌在道在
瓦砾道在坑谷独不在糟蟹鲸鲊乎道不在糟蟹道不

在鲸鲊是为道乎是为非道乎并供夫子之一莞新除
名城未足多贺年丈既以为某谢某独得不以为年丈
贺乎小启别纸呈似不请益并求匠石之斲其蝇翼也傅檐茶七十銙万安产也里之士以见饟者矜之以为
不减双井日铸也及章贡雪糖八角并以书匪报也某
待尽山林而公方登用合并渺无前期愿言为斯文珍
重某臂痛不能亲札敬占儿辈代书皇恐不宣
　　　　答朱侍讲

某再拜伏以春事将中苦雨未解恭惟宫使待制侍讲
契文辞帅不拜谒祠听请天相台候动止万福某间者
阔焉久不闻问非疏也宜也自不俟驾辱书语离之日
尝禀及病废之人书问不应至朝贵矣向丈忽以所赐
手札来答之惊喜当其入也固知其不久也执古之道
以强今之践持己之方以入时之圜是能久乎不久何
病不久然后见晦老甚叹甚贺若老夫者不但老而己
今真成一病夫己人日后一日略入州府一见益公又

后三日归则大病矣倒卧如死欲起如痴坐则呻行则
惫自断此生己与世绝而不我知者犹欲见分所啖嗜
者而谓吾晦老亦有是语乎世有噬腊而遇毒者归而
谂其徒曰尔欲腊乎何以异于是久缺谑浪一笑所愿
贵珍以栋孔子堂安得合并以穷游方之外
　　　　与余右相书
某再拜伏以即辰仲夏之月暑风清微恭惟大丞相精
忠格天独力挈国三神隤祉钧候动止万福相门玉眷

诸郎直閤蒙休惟均某谢病免归扫轨幽屏自分此生
己与世绝伏自钧座遣骑问讯生死之后未几恭闻还
庙堂径两社遂宅一相皆不能奉尺书为贺盖山林野
人姓名不应入修门书问不应至王公其势则然耳今
者敬拜尺一之版并有弓旌之招荣光赫然下饰泉石
仰荷圣天子不妄于遗簪大丞相尚轸于旧物便应朝
闻命不待夕而引道也伏念某年运而往来日无多精
神日以摧隤气志日以槁落形容日以清羸亲旧在三

里七里之间每欲访之升车复下出门复反惟请俸在
郡中念他人耕之某炊之不见地主心不安焉岁时间
一往焉既归必大惫卧如死坐如痴立如履冰行如蹈
虚盖三日而后复初每窃自叹材不世时性多忤物是
身本无用今又衰病真无用矣如有用我将作底用哉
其势如此大丞相以为是能自驾柴车水浮陆走不远
二千里而诣东阙北阙之下哉其不能明也又况进之
难未若退难进之得机会未若退之得机会大丞相以

其门墙之旧矜其老朽而收召之以风天下此真某退
归之机会也某得此机会而不乘之以归他日求归其
将焉归己具公劄申闻欲望大丞相力赐开陈俾遂老
怀之大愿特免此行再畀祠禄以活馀生此实惠也惟
大丞相洞视而材幸焉渺无参侍之期愿言爱身以及
国永为天下国家之福
　　　　再与余丞相书某再拜叨蒙上恩颁以召节实以抱病日久形影仅存

心与身谋各不相保己具公劄恳辞方局蹐以俟可而
今月十一日再准三省奉六月十二日圣旨不许辞免
恭承钧慈亲染烟霏雾结之妙画报以玉佩琼琚之伟
辞绨袍之恩遗簪之念皭然铺张于茧纸之上感极至
泣不知所云仰惭皇上之异知重愧丞相之故意惕然
震惧无地置躬益亟欲力疾而造前又自度衰羸之难
强深恐垂死之病身终不能寸步自致也再殚悃款仰
渎聪聪伏念某平生万事无以过人至于愚诚有所必不

为者如矜异众之行如立欺世之论如干矫俗之名皆
深耻而必不为者故靡召不应未尝伪辞靡官不拜未
尝力免此等事人皆信之不惟某自信而己也丞相亦
信之非惟人信之而己也而今也圣主辟延之意丞相
旁招之勤何独不洋洋焉动其心乎诚以年日益侵病
日益加心往而形不随身行而力不应故也古人云随
时三年时去我走去时三年时在我后某之仕也其不
类此乎否也非命也夫非命也夫某尝三入朝见士大

夫力疾而不得辞者多矣有既至朝列而死者矣有仅
至修门而死者矣有将至半涂而死者矣其未至也朝
廷迟之其既死也朝廷惜之臣之事君其死亦何足惜
哉然有有益之死有无益之死死于国事死于道路其
死均也然孰有益孰无益也其有益也为下者奚以惜
其无益也为上者奚以不惜某自计至熟借使力疾而
强于行恐未至修门未及半涂己先狗马填沟壑矣岂
不上诒君相之悯恫乎意迫者无缓词不自知其烦且

渎也谨再具手劄申尚书省欲望大丞相力赐敷奏特
寝召命再畀祠禄以保全垂死之馀生生死肉骨在大
丞相一言而己不宣　　　　与四川制置书
某再拜伏以即辰春雪小霁寒兢己甚恭惟判府制置
龙学尚书尊契丈往护国西宗社倚重华裔震叠天人
交孚台候动止万福某畴昔之秋小儿幼舆入京因之
奏记于金华之贤府主故当无复石头驿事否始望期

月报政即归均轴未几乃闻有清献一琴一鹤之行天
之西北一柱孤撑八极安妥兹任顾不重兹事顾不伟
耶抑隆兴初王元龟龄自吏部侍出帅夔子有临安府
录事参军祝櫰者抗疏银台以诤孝宗上书政府以责
执政大意以谓王某之忠义謇谔借令不容于朝廷亦
盍寘之近藩缓急呼来疏附奔奏无仓卒乏使之忧今
遣往万里外非策之良也虽不报亦不留行然一时翕
然善类壮其毅吾道怙其助岂其今日而谓天下无一

祝櫰可不可也此某所以为门下贺而未敢为朝廷贺
也姑舍是西氓庸无疾苦西备庸无罅漏门下备尝而
多阅之矣今之可以尽言者昔之未敢尽言者也今之
可以尽行者昔之未得尽行者也留意留意勖之勖之
此某所以不为门下贺而为朝廷贺也妻侄罗全材受
知及恩其不浅而深也昭矣无禄不及蒙被故人作尹
眼为青也有开州太守陈师宗名公璟纯诚可亲谋虑
可诹居于宜春亦江西乡人也顷与某同寮于高安渠

为高安宰安赖其集事而民蒙其福敢以为荐倘台座
不疑其欺己或赖其用也一别十年此行万里愿言珍
重即归而间两社云
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　诚斋集卷六十六