钦定四库全书
　西陂类稿卷三十四
　　　　　　　　　　　　吏部尚书宋荦撰
　奏疏三
　　江宁巡抚到任疏(三十一年八/月初四日上)
窃(臣/)重荷
简命调抚江宁于康熙三十一年七月初五日接准兼
衔部文随于初六日将江西巡抚印务谨遵定例赍交

江西布政使(臣/)卢崇兴护理于本日登舟由水路起行
途次候
旨陛见业经具疏题明外至七月二十四日接阅邸抄
(臣/)请
陛见一疏奉
旨宋荦不必来京陛见该部知道钦此钦遵于本日舟
次江南繁昌县地方准两江总督带管江宁巡抚印务
臣传腊塔咨差委江宁府南捕通判刘启辉(臣/)标中军

游击杨铉赍捧
钦颁江宁巡抚关防一颗
王命旗牌八面杆并书吏文卷到(臣臣/)恭设香案叩头
祗受星夜前进于七月二十七日入江宁府境于八月
初四日至苏州府(臣/)署恭设香案望阙叩头谢
恩开印受事讫伏念(臣/)一介庸愚叨蒙
皇上非常知遇勉竭驽钝未能上报高深惟有益励素
心澄清吏治休养民力务使家殷户给共乐升平庶几

少尽犬马之诚所有地方应兴应革利弊容(臣/)详加体
访次第举行合将入境到任日期恭疏题报伏乞
皇上睿鉴敕部查照施行
　　请蠲邳州商税疏(三十一年九/月十五日上)
该(臣/)看得邳州额该商税一项原出自商贾贸易按货
输将先因该州积灾之后疮痍未复商贾未足历年银
两悬欠无徵经前抚臣郑端特疏具题请将缺额税银
准与豁除嗣后尽收尽解部覆系全书内开额徵之项

毋庸议仍令照数徵收报部等因备行江苏布政司遵
照在案今据布政使张志栋详称该州额编商税虽系
载在全书原因叠被灾祲商贾绝迹于康熙十三年间
题准部覆尽收支用刋入全书遵奉在案且该州沉废
田地逃亡人丁亦属全书编载之项已荷
圣恩永为豁免似此无户无人之虚税独令徵输真为
无米之炊吁请再疏题豁前来(臣/)查邳州商税虽全书
编载原藉商贾往来贸易始有投纳前因该州叠罹灾

患人户逃亡商贾流散以致缺额先经前抚臣马祜以
邳邑凋残等事具题自康熙十三年为始照扬州之例
尽收尽解部覆邳州税银该抚既称叠罹灾伤流亡载
途实系无徵等语应将未完银两准其蠲免其每年额
徵银六百一十一两零应照扬州之例尽收支用如地
方复旧年岁丰足之日仍照旧徵输等因覆奉
俞旨钦遵在案迨后康熙十五年并十八年起迄今
又历奉部驳照额徵解幸于康熙二十八年间

圣驾南巡钦奉
上谕江南积年民欠一应钱粮槩与蠲除该州二十六
年以前税银始得同邀
恩豁并二十八年无徵银两已经该州知州孙居湜赔
补全完外仍有康熙二十七二十九三十年分共缺额
税银一千七百五十两六钱零实系无徵之虚数况该
州沈地逃丁钱粮亦系全书编载之项已蒙
皇仁特颁

上谕永为除豁而此无户无人可问之商税独因其全
书内开之数责令追徵何能按额取盈所当仰请
睿慈俯将前项缺额无徵银两准赐豁除嗣后仍尽收
尽解造报奏销俟地方复旧商贾辐辏之日仍照旧额
徵输庶积累尽除流亡渐集于国计民生均有攸赖矣
(臣/)谨会同总督臣傅腊塔合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　酌议运船饭米疏(三十一年九月/二十八日上)

该(臣/)看得苏松常三府属白粮项下裁省运船水手饭
米前抚臣郑端以折价悬殊请将节年收贮米石解给
京口兵粮于留漕米内扣除带运部覆仍令折银起解
随经转行遵照去后今据护理苏松督粮道事苏州府
同知姚应凤详称前项所徵米石原供水手饭食乃系
糙米实与白粮不同先奉改折白粮之时部定价值每
石一两五钱刋入由单派徵于民每亩不过分釐易于
完解今徵本色所收糙米时价每石七八钱不等官为

折解易米一石止可解四五斗之折价督催虽严赔补
无术请照本色时价或照兵粮价值折银起解等情将
康熙二十二年起至二十八年止已未折解数目分晰
造册开列职名具详前来臣查此项饭米内除未完并
亏空等米现于另案参追外其节年徵贮米石长洲吴
江昆山嘉定华亭娄县上海青浦无锡宜兴等十县虽
经按数折完俱称系照时值折解其不敷米价无从垫
补现请查示所有长洲县现任知县杜浦等应否查议

听候部夺其太仓吴县常熟武进江阴等五州县迄今
尚未折完则太仓州现任知州甘应泰等迟延之咎在
所难辞相应指参至此案米价必如部定之数州县小
吏万难赔补请照本色时价或照兵粮价值折解仰祈
皇上弘恩赐允庶积案可以速结而下吏获免赔补之
累矣除册送部外(臣/)谨具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　兴化秋灾请蠲疏(三十一年十月/二十七日上)

该(臣/)看得兴化县本年秋被虫旱灾伤情形经(臣/)会疏
具题一面檄行布政司委官勘明分数详覆去后今据
布政使张志栋详称兴化县实被灾十分民田一万二
千一百一十顷二十七亩零照例应蠲银三千七百九
十两二钱三分零又收马草场田一十顷九十二亩零
应蠲银九两三钱一分零又归并兴化所屯田一百五
顷应蠲银二百六十七两九钱二分零取具府县印官
勘过被灾分数及应蠲钱粮册结前来(臣/)即饬行加意

抚绥务使灾黎得所并将册结分送部科外所有被灾
分数(臣/)谨会同总督臣傅腊塔总漕臣董讷合词具题
伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　题明截留兵米疏(三十一年十/月三十日上)
该(臣/)看得京口驻防官兵岁需米石从前原系截留江
西省并苏松等属漕粮运解京口收贮仓厂按月支放循
照通仓事例每石扣除折耗米八升八合支给铺垫人

夫工食银五分已经按年准销自康熙二十五年间经
前任总漕臣徐旭龄题请改留镇江府属漕米就地放
给可省耗费准有部覆在案先据藩司具详京口兵米
改留镇属漕粮支给水脚之费或可酌减而漕米隔年
收贮在仓逐月支放其间潮蒸霉烂鼠耗筛飏盘量出
入原与江漕外府协解相同折耗势所不免历年截留
米石在在有亏参追叠见请照旧例每石给耗米八升
八合其舟车解送等费计程远近酌给循例题销随经

前抚臣郑端据详咨准部覆折耗银米既称见在通详
会题应俟具题到日再议等因当行江苏布政司遵照
去后今据布政使张志栋详称京口兵米按月支放截
留镇属漕粮系隔年徵收贮仓其霉烂鼠耗盘量亏折
原与江漕外府协解相同前议循例每石请销耗米八
升八合实无浮溢至于水脚工食等费虽非远运可比
而修仓铺垫以及扒抬人夫工食等项在所必需计程
酌减丹徒县每石给银一分丹阳县每石给银二分金

坛县每石给银三分量其道里远近耗费多寡酌定核
实之数诚难缺少详请会题前来(臣/)查京口兵米从前
截留江西省以及苏松等府漕粮解镇支放因有贮仓
霉烂盘量等项耗费循照通仓折耗并铺垫人夫工食
之例按年准销今虽改留镇属各县漕米运贮仓厂经
年堆积按月给散原与外省各府协解无异折耗之数
自不能免至于解送水脚以及修仓铺垫扒抬人夫工
食等银所当量其程途远近酌减支给俾耗费银米得

以循例销算而正项钱粮不致那空亏缺矣相应据详
题请听部议夺(臣/)谨会同总督臣傅腊塔总漕臣董讷
合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　盐城秋灾请蠲疏(三十一年十一/月初四日上)
该(臣/)看得盐城县本年秋被旱虫灾伤情形经(臣/)会疏
具题一面檄行布政司委官勘明分数详覆去后今据
布政使张志栋详称盐城县实被九分十分灾民田二

万四百七十顷九十九亩零照例应蠲银五千七百八
十二两六分零又归并盐城所被十分灾屯田二百七
十九顷二十亩零应蠲银一百二十八两九钱七分零
取其府县印官勘过被灾分数及应蠲钱粮册结前来
(臣/)即饬行加意抚绥务使灾黎得所并将册结分送部
科外所有被灾分数相应题报(臣/)谨会同总督臣傅腊
塔总漕臣董讷合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行

　　沭阳水灾请蠲疏(三十一年十二/月二十二日上)
该(臣/)看得沭阳县本年被水冲渰田地先据江苏布政
司委员确勘具详经(臣/)题报准到部覆速委贤能道员
亲履确勘如果被灾将迟延逾限官员查明题参等因
随经备行布政司遵照并批委淮扬道刘殿邦确勘去
后今据布政使张志栋详称催准该道覆称亲履确勘
与所报被灾田地分数无异并无虚捏迟延取具该道
府印结造册呈详前来(臣/)查沭阳县康熙三十一年被

水灾六七八九十分不等田地一万五百一十八顷五
十八亩零应照定例蠲免不等分数共银四千九百七
十四两九钱三分零既据该道府覆加勘确所当仰请
睿慈照例蠲除以恤灾黎至该县被水冲渰原在六月
十六十七等日其时夏末二麦已穫田野秋禾被伤故作
秋灾具报且康熙二十八年邳宿睢徐沛萧丰砀等州
县于五月二十六日至六月十七十八等日被水渰没
秋禾亦作秋灾具题业经部覆准蠲有例并未迟延合

并陈明除册结分送部科查核外(臣/)谨会同总督臣傅
腊塔总漕臣董讷合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　谢
恩疏(三十二年三/月初三日上)
康熙三十二年三月初一日新任管理苏州织造员外
郎加二级臣李煦赴苏到任(臣/)出郊跪请
圣安毕李煦传

皇上旨意说你做官著实好钦此(臣/)随叩头恭谢
天恩伏念(臣/)一介庸愚荷蒙
皇上隆恩调抚江苏财赋重地夙夜冰兢惟恐陨越半
载以来寸长未效乃复蒙
温旨下颁奖励逾格(臣/)自顾何人膺兹
宠眷悚惶倍切感激弥深惟有益竭驽钝勉尽职业以
仰答
圣明知遇之恩于万一而已(臣/)谨具疏恭谢伏乞

皇上睿鉴施行
　　淮扬涸田请停徵疏(三十二年五月/二十八日上)
该(臣/)看得淮杨二府属盐城高邮兴化泰州宝应等州
县地处低洼自康熙七年洪水为灾田成泽国荷蒙
皇仁将渰田钱粮蠲停仍于每年冬勘明有无涸出具
题至康熙二十八年又于钦奉
上谕事案内委勘盐高兴泰宝五州县共仍渰田四万
六千五百二十三顷一十二亩零至康熙二十九年因

天道亢旱兼之下河疏通循例冬勘田地全涸随据司
道府州县详称此田虽经勘涸但系积渰年久尽成荒
废万难一槩徵输经前抚臣郑端具疏题明一面饬行
布政司专委淮扬道逐加覆勘据报可以耕垦田二万
二千九十一顷八十亩零遵照定例起徵外其无主版
荒田二万四千四百三十一顷三十二亩零应徵地丁
本折钱粮复经前抚臣会疏题请蠲停部覆仍令于三
十年起徵转行遵照在案(臣/)自履任以来接理催解以

裨
国用乃节据各州县纷纷吁请咸称前项涸田实系久
成荒废满目荆榛原户逃亡无从追问必须暂缓催徵
方可徐图招徕开垦等情俱经臣批驳该司查照部文
徵输而府州县官民复又齐声请豁当仍批行布政司
查报随咨商总督臣傅腊塔会夺去后准督臣咨开
国赋原从田办今前项涸田既属无主荒废若责之于
州县徵输势必滋扰累民似当再为覆勘确实会疏入

告等因又经行据布政司详委淮扬道佥事刘殿邦履
亩亲勘去后据详勘明原报涸田荒废如故(臣/)思此田
勘涸之后已经二载岂无续垦复熟地亩又严批确察
今据布政使张志栋详称移准淮扬道佥事刘殿邦覆
称田自康熙七年报渰至康熙二十九年冬勘全涸已
二十馀载积荒地亩茭苇盘错逃亡户口无可复问实
无续垦以熟欺捏情弊再细察民情盖缘垦荒有限年
起科之例而此田先有节年之积赋待完所以人皆视

为畏途招垦不前田无人垦赋将安出虽催徵檄下而
无米之炊难以责成且见在人民惟恐累及包赔(臣/)身
在地方仰体
皇上视民如伤至意不得不再据情陈请伏恳
圣慈将此五州县荒废涸田起徵本折钱粮暂予停徵
俯容(臣/)等严督地方官多方招徕复业开垦随垦随报
升科则远近之民咸知
皇恩浩荡免赔粮之累自必闻风乐趋而正赋亦不致

久虚矣除册结送部外(臣/)谨会同总督臣傅腊塔总漕
臣兴永朝合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　六合水灾请蠲疏(三十二年九/月初三日上)
该(臣/)看得六合县今岁先被亢旱续于七月内霪雨为
灾渰没田禾经(臣/)会疏具题一面委员确勘并饬江苏
布政司速催勘明造具册结详报去后今据布政使张
志栋详称六合县民赋并卫项下共被水灾五六分以

至九分十分不等共田地二千八十七顷四十亩零照
例应蠲银一千三十七两六钱九分零米三千八百六
十四石三斗三升零取具册结开列违限职名具详前
来(臣/)查该县被灾田地既经委员勘明具有印甘各结
所当仰请
皇仁照例蠲免以恤灾黎除册结分送部科外(臣/)谨会
同总督(臣/)傅腊塔总漕臣兴永朝合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行

　　请移蠲漕粮疏(三十二年九月/二十二日上)
该(臣/)看得贡赋出于田亩而地利所入全藉天时(臣/)属
江苏松等属地方今岁雨泽愆期艰于插莳先据六合
溧阳太仓长洲吴县昆山华亭青浦泰州等九州县以
旱灾见告而淮扬徐所属海州山阳桃源安东沭阳高
邮宝应徐州沛县萧县砀山等十一州县又因河湖暴
涨秋雨连绵以致田禾被渰经(臣/)节次会疏题报在案
一面委员确勘除六合县续被霪雨勘报成灾淮徐所

属海山桃徐沛萧砀七州县咸称汪洋巨浸秋禾被渰
造具被灾分数册结已经具题其沭阳安东扬属之高
邮宝应等四州县亦据委勘官结报成灾祇因各县册
造未符见在驳催俟造册到日另报至溧阳太仓等八
州县虽皆勘不成灾但先因亢旱插莳违时及后得雨
补种杂粮止堪完办条折而应输漕米实难照额输将
据各属迫切具详(臣/)俱批行司道会议务期
上供无亏民沾实惠今据布政使张志栋苏松督粮道

参议史起贤江安督粮道参政鲍复昌会详内称起运
漕粮向无蠲免之例惟康熙三十年十二月初四日特
奉
恩纶将湖广江西浙江江苏安徽山东应输漕米著自
康熙三十一年始以次各蠲免一年等因钦遵在案计
江苏所属漕粮应在三十四年奉蠲今请于
圣恩特蠲前项漕米之中酌一通融之策将今岁所报
水旱灾伤之处除安东县漕粮原系改折外其馀六合

太仓等十九州县应蠲三十四年漕粮应否于今岁先
免三分之一其三分之二仍俟三十四年蠲免等情前
来(臣/)思我
皇上无时不以爱养斯民为念江苏百姓屡沾
圣泽业已沦肌浃髓倘此报灾各属更蒙预赐酌免则
民力得舒感颂我
皇上浩荡洪恩愈无纪极(臣/)复咨商督臣傅腊塔准咨
与(臣/)所见无异但旷典出自

圣裁非(臣/)等所敢擅请也再上元吴江常熟娄县上海
武进无锡江阴宜兴丹徒丹阳金坛等十二县在前亦
遭亢旱幸续得雨泽不致成灾原于题报江苏等属先
旱后雨情形疏内声明在案但各属所种秋禾并雨后
补插种类不等米色未能纯一查从前水旱之年漕粮
原有红白兼收之例兹据该司道请将上元吴江等十
二县与六合太仓等州县漕米照例红白兼收惟以乾
洁为主合并题明以听部议(臣/)谨会同总督臣傅腊塔

总漕臣兴永朝合词具题伏乞
皇上睿鉴施行
　　沭阳等四州县水灾请蠲疏(三十二年十/月初四日上)
该(臣/)看得淮安府属沭阳安东并扬州府属之高邮宝
应等四州县今岁被水渰没秋禾情形经(臣/)会疏具题
一面委员确勘并饬江苏布政司速催勘明造具册结
详报去后今据布政使张志栋将被灾分数并应蠲钱
粮造具册结详报前来(臣/)查沭阳安东高邮宝应四州

县本年被水灾分数不等共田地三万三千三百二十
三顷四十八亩零内被灾八九十分不等原熟田二万
五千八百八十三顷六十三亩零应照例蠲免二三分
不等银一万三千四百七十两一分零米六百四十一
石四斗零又高宝二州县勘涸版荒田地被十分灾田
七千四百三十九顷八十四亩零照例应蠲三分银四
千一十三两七钱一分零米一百九十六石七斗三升
零但此项版荒田亩地最低洼原系久渰新涸荒废之

田无人承业莫可催输已经历次具题有案今岁该州
县又被重灾涸出荒田仍沉水底是以司府州县吁请
全蠲洪恩出自
圣裁非(臣/)等所敢擅议也除册结分送部科外(臣/)谨会
同总漕臣兴永朝合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行再照此案应会同督臣具题
今督臣印务系(臣/)署理合并陈明
　　兴化水灾请蠲疏(三十二年十一/月初四日上)

该(臣/)看得扬州府属通州兴化二州县今岁被水渰没
秋禾情形经(臣/)会疏具题一面委员确勘并饬江苏布
政司速催勘明造具册结详报去后今据布政使张志
栋详称除通州原报被水田地已经勘不成灾具有印
结申送存案并将兴化县被灾分数及应蠲钱粮造具
册结详报前来(臣/)查兴化县本年被水十分民屯并牧
马草场灾田九千八百三十顷四十八亩零内被灾十
分原熟田五千九百九十八顷五亩零应照例蠲免三

分银二千九十四两七钱六分零又勘涸版荒田地被
十分灾田三千八百三十二顷四十三亩零照例应蠲
免三分银一千一百九十九两四钱六分零但此项版
荒田亩地最低洼原系久渰新涸荒废之田无人承业
莫可催输已经历次具题有案今岁该县又被重灾涸
出荒田仍沉水底是以司府县吁请全蠲洪恩出自
圣裁非(臣/)等所敢擅议(臣/)谨会同总漕臣兴永朝合词
具题伏乞

皇上睿鉴敕部议覆施行再照此案应会同督臣具题
今督臣印务系(臣/)署理合并陈明
　　六合逋赋缓徵疏(三十二年十二/月十四日上)
该(臣/)看得六合一邑地处冈阜土多瘠薄兼之叠遇荒
歉历年民屯钱粮积逋难清幸于康熙二十八年恭逄
圣驾南巡特颁
上谕将江南全省积年民欠正杂钱粮尽与蠲除从此
民免催呼官无参罚独是该县并卫项下军欠银米系

拨漕项款目未能一例邀恩故仍照旧追徵先于屯丁
灾苦等事案内前抚臣郑端会疏具题部覆允将康熙
二十四年至二十七年未完于三十一年为始按年带
徵在屯丁满望岁岁丰稔即可勉力输将逐年清欠不
意今岁先旱后水复被灾荒故据该县以被灾之后旧
逋新粮八载并徵军力难堪具详呼吁(臣/)批行江苏布
政司会同江安督粮道确议通详督臣傅腊塔亦以七
年旧欠萃于一岁并徵军力堪念作何调剂得宜批饬

该司查议今据布政使张志栋会同督粮道参政鲍复
昌详称六合县荒歉频仍今岁又遭水患田禾渰没庐
舍飘流被灾穷军方将藉赈延生安有馀力以完旧欠
请将康熙二十二年并二十四年至三十年并卫项下
军欠漕项银米于三十三年为始分年带徵覆详前来
(臣/)思我
皇上无日不以爱养斯民为念节年以来蠲租豁欠泽
被寰区今岁江浙地方偶值夏雨愆期惟恐秋收歉薄

上廑
睿怀复沛
德音江省起运漕粮三分免一万姓欢呼讴歌载道惟
因六合县并卫项下所输银米多拨漕项支用非同漕
米款目故两逢旷典未能一例蠲除遂致历年压欠积
逋愈多值此被灾之后穷丁赖赈延生力难兼顾兹据
该司道复请缓于康熙三十三年为始按年带徵倘蒙
皇恩愈允则军力既纾旧欠得以陆续清楚是虽暂缓

于目前而实收效于日后但鸿恩出自
圣裁非(臣/)等所敢擅请也(臣/)谨会同总督臣傅腊塔总
漕臣兴永朝合词具题伏乞
皇上睿鉴施行
　　高邮等四州县水灾请蠲疏(三十三年九月/二十八日上)
该(臣/)看得扬州府属高邮江都兴化宝应四州县民屯
田地今岁入秋以来霪雨连绵兼值湖河水涨渰没秋
禾情形经(臣/)会疏具题一面遴委道府等官亲履确勘

并饬江苏布政司速催勘明造具册结详报去后今据
布政使张志栋详称高邮江都兴化宝应四州县并归
并高兴二卫所共被水灾九十分田地三万一千三百
四十八顷三十亩八分零照例应蠲银一万八千五百
四十八两六钱八分零米九百九十石三斗六升零取
具册结具详前来(臣/)查该州县被灾田亩既经委员勘
明具有印甘各结所当仰请
皇仁照例蠲免以恤灾黎者也除将册结分送部科外

(臣/)谨会同总督臣范承勋总漕臣王梁合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　长洲等五县并苏州卫水灾请蠲疏(三十四年八/月十八日上)
该(臣/)看得苏州府属之长洲吴江常熟昆山松江府属
之青浦等五县并苏州卫民屯田地今岁阴雨连绵低
乡秋禾被水情形经(臣/)会疏具题一面咨商督臣遴委
道府等官分别调勘果否成灾并饬江苏布政司暨江
南都使司查明造具册结详报去后今据布政使张志

栋都司孙肖贤将各委员勘确灾田区图分数并应蠲
钱粮造具册结详报前来(臣/)查长洲吴江常熟昆山青
浦五县并苏州卫共被水灾九十分田地二万二千九
十五顷一十二亩四分零照例应蠲银六万九千六百
一十六两五钱九分零米豆七千七百九十九石一斗
九升零既经委员勘明具有印甘各结所当仰请
皇仁照例蠲免以恤灾黎者也除将册结分送部科外
(臣/)谨会同总督臣范承勋合词具题伏乞

皇上睿鉴敕部议覆施行
　　长洲等五县请赈疏(三十四年十一/月十六日上)
该(臣/)看得苏州府属之长洲吴江常熟昆山松江府属
之青浦等五县今岁自春徂夏阴雨连绵低乡田地秋
禾渰没经(臣/)将被灾情形并委官勘明分数取具册结
先后会题业荷
皇恩将灾田应徵钱粮照例蠲免(臣/)即通行各属出示
晓谕务使灾民均沾实惠在案今据江苏布政使张志

栋详称长洲等五县被水各区田禾俱系九十分重灾
力田乡农素鲜盖藏际此隆冬饥寒交迫哀吁拯恤等
情详请动支积榖发赈前来(臣/)查各属常平仓捐积榖
原系
皇上爱养民生预为储备以俟拯救灾荒之用所当仰
恳
皇仁俯允动支容(臣/)遴委能员查明真正乏食饥民酌
量散赈以恤灾黎仍俟赈毕造册报部核销(臣/)谨会同

总督臣范承勋合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　崇明水灾请蠲赈疏(三十五年七月/二十九日上)
该(臣/)看得苏州府属之太仓常熟嘉定崇明松江府属
之上海五州县今岁六月初一日飓风骤雨潮水汎溢
沿海地方田舍被渰情形经(臣/)会疏具题一面咨会督
臣遴委府厅等官分往抚绥确勘果否成灾并饬江苏
布政司查明造具册结详报去后今据布政使张志栋

详据各委官勘明造具册结前来(臣/)查太仓常熟嘉定
上海四州县被水人民已据各委官勘覆俱经多方抚
绥劝谕补种不致成灾取有印结存案惟崇明一县各
沙田荡散处海中据委官勘明实被水渰分数不等田
荡六千五百六十四顷八亩零共应蠲银三千三百八
十五两九钱五分零应请照例蠲免至于被水人民有
救济不及致被溺死者已经督臣暨(臣/)捐银饬发委官
查明亲属给令收葬并将坍倒房屋之处一并酌给修

盖以资栖息但见在被灾人民田舍被渰秋成无望待
哺甚殷所当仰请
睿慈俯允动支捐输积榖容(臣/)委员查明真正被水无
食之民按口散赈以恤灾黎统俟赈毕造册报销则灾
黎咸沭
圣恩无既矣除将被灾田亩分数及应蠲钱粮册结分
送部科外(臣/)谨会同总督臣范承勋合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行

　　淮扬徐三属赈济疏(三十五年九/月初六日上)
窃照淮扬徐三属各州县今岁霪雨连绵山水陡发河
湖汎涨以致秋禾被渰先据各州县卫陆续详报(臣/)俱
批行藩阃二司查明汇详至八月初六日据该司将各
属被灾情形具详请题(臣/)因监临入闱不及缮疏题报
即经咨会督臣范承勋具疏题明在案续据各属纷纷
呈详咸称被灾处所田地渰没庐舍冲塌灾黎乏食望
赈甚殷(臣/)即饬令藩司并淮扬淮徐二道飞饬各州县

动支本地积谷先行发赈一月以救目前之急总漕臣
桑格亦令各属先动积谷赈救督臣范承勋诚恐被灾
州县所贮米榖有限又经题请动支省城例米协济惟
是拯救灾荒关切民生要务今淮扬徐三府州属同被
水灾原报淮安府属之海州邳州山阳清河桃源宿迁
睢宁沭阳安东赣榆盐城十一州县扬州府属之高邮
泰州江都宝应兴化五州县徐州并所属之萧砀二县
又都司所辖之淮安大河二卫而沛县并徐州卫皆又

续报水渰见在另疏具题统计报灾者共有二十州县
并淮大徐三卫地方辽阔其间灾伤轻重饥民众寡积
贮多少各有不同自当查勘确实随时调剂庶于饥民
有益查康熙二十四年及二十八年淮阳徐等处亦被
水灾皆系一面具题请赈一面即行放给俱蒙
圣恩俞允兹据江苏布政使张志栋具详请将邻近各
属未被灾地方积贮榖石拨协被灾处所接济但恐州
县奉行未善(臣/)文闱事务已经告竣所当亲往查赈抚

绥务使灾黎各沾实惠以副我
皇上爱养斯民至意除檄令布政使张志栋并调松江
府知府龚嵘等随(臣/)于九月初六日自江宁省城轻舟
减从由扬州前往淮安等处严督各属将拨协谷石星
飞解运并将被灾各邑分头查勘赈济外所有微臣起
行日期理合具疏题报伏乞
皇上睿鉴施行
　　山阳等七州县并淮河二卫水灾请全蠲疏(三十/五年)

　　(九月十/二日上)
该(臣/)看得淮阳徐三属今岁霪雨连绵山水陡发河湖
泛涨以致秋禾被渰先据各州县卫陆续详报(臣/)俱批
行藩阃二司查明汇详至八月初六日据该司将各属
被灾情形具详请题(臣/)因监临入闱不及缮疏题报即
经咨会督臣范承勋具题续准督臣移送揭帖已将各
属被水情形及饬行淮扬淮徐二道并江南都司委员
查勘果否成灾俟撤棘之日仍听(臣/)会题缘由于八月

十二日题明在案当又严饬各司道速督委官勘报去
后续据江安督粮道参政鲍复昌详称各邑被灾田地
见今一派汪洋漕粮漕项无从办纳吁请题蠲缘由又
经批行布政司确议通详今据江苏布政使张志栋将
勘过山阳清河高邮泰州江都宝应兴化七州县并据
江南都司孙肖贤将勘过淮安大河二卫被灾分数册
结详送前来(臣/)查山阳清河高邮泰州江都兴化宝应
七州县并淮安大河二卫共被水灾十分田地七万二

千六百四十顷六十七亩五分零应徵地丁漕项漕赠
等银一十七万二千四百二十七两八钱零漕粮漕项
地丁米麦豆一十一万一千五百六十三石六升零内
除漕项漕赠银一万七千五百九十两一钱六分零漕
粮漕项米麦豆九万八千三百六十六石二斗九升零
外实该地丁银一十五万四千八百三十七两六钱四
分零米一万三千一百九十六石七斗七升零照例应
蠲十分之三银四万六千四百五十一两二钱九分零

米三千九百五十九石三升零惟查该司详称今岁淮
扬徐各属既被霪雨山水复遭黄淮交涨漫过堤岸不
惟田地渰没庐舍坍塌更有低洼之区男妇随流漂溺
实非寻常灾伤可比而定例十分灾田地丁钱粮蠲免
十分之三如高邮一州见在徵粮田地一万九千馀顷
俱被十分重灾额徵银米麦四万四百有零若照定例
计应蠲免银米九千七百有奇则应徵钱粮尚有三万
七百之多被灾孑遗颗粒无收岂能完办又兴化一邑

亦全被十分重灾他如泰州宝应江都山阳清河五州
县并淮安大河二卫合通属而论虽有未被灾之地然
就被水之区查勘俱系十分重灾该司请将十分灾田
地丁钱粮并漕粮漕项破格全蠲以恤灾黎等语臣查田
亩被灾例应勘明轻重分数分别蠲免惟是今岁淮扬
等各属田地见沉水底灾民尽栖堤岸被灾过重迥与
往昔不同所有本年地丁漕粮漕项实难措处应否破
例蠲免但

隆恩旷典非(臣/)等所敢擅请惟赖我
皇上如天之德有以拯救而安全之俾淮扬等一带百
万生灵咸登衽席感戴
皇上深仁厚泽永永无既矣至各属饥民荷蒙
圣恩准动省城例米并积贮榖麦赈济(臣/)于部文未到
之前自江宁省城起行由扬州前往淮安等处查勘督
赈先经具疏题明在案应俟查赈完日另疏题覆合并
声明除将送到被灾分数册结分送部科查核外(臣/)谨

会同总督臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　海州等五州县水灾请全蠲疏(三十五年九月/二十二日上)
该(臣/)看得淮扬徐三属各州县今岁水灾情形先据藩
司具详(臣/)因监临入闱不及缮疏题报即经咨会督臣
范承勋具题当又严饬布政司并淮扬淮徐二道速督
委官勘明果否成灾具报去后续据江安督粮道参政
鲍复昌详称各邑被灾田地见今一派汪洋漕粮漕项

无从办纳吁请蠲免缘由又经批行藩司确议通详今
据布政使张志栋将勘过海州桃源宿迁赣榆盐城五
州县被灾分数册结详送前来臣查海州桃源宿迁赣
榆盐城五州县共被水灾十分田地六万八百三十顷
四十一亩八分零应徵地丁漕项漕赠等银九万一千
六百一两九分零漕粮漕项米麦五万六千六百三十
五石九斗八升零内除漕项漕赠银九千六百七两五
钱一分零漕粮漕项米麦五万六千六百三十五石九

斗八升零外实该地丁银八万一千九百九十三两
五钱八分零照例应蠲十分之三银二万四千五百
九十八两七分零又海州被灾九分田地一千二百
八十顷九十八亩六分零应徵地丁漕赠银二千九
十一两八钱零漕粮漕项米麦一千二百三十石八
斗七升零内除漕赠银五十一两一分零漕粮漕项米
麦一千二百三十石八斗七升零实该地丁银二千
四十两七钱九分零照例应蠲十分之三银六百一

十二两二钱三分零惟查该司详称淮扬徐各属今
岁既被霪雨山水复遭黄淮交涨漫过堤岸不惟田
地渰没庐舍坍塌更有低洼之区男妇随流漂溺者
实非寻常灾伤可比若仅照定例九分十分灾田地
丁钱粮蠲免十分之三则应徵银米尚多被灾
孑遗藉赈延生岂能完办请将十分灾田地丁钱粮
并漕粮漕项破格全蠲其九分灾田漕项地丁银米
并请于定例之外再加蠲免以恤灾黎等语(臣/)查

田地被灾例应勘明轻重分数分别蠲免惟是今岁淮
扬等属田地见沉水底灾民尽栖堤岸被灾过重迥与
往昔不同所有本年地丁漕粮漕项实难措处应否破
例蠲免先于勘报高邮山阳等州县被灾分数案内据
实题明在案今桃源宿迁赣榆盐城四县徵粮田地俱
全被十分重灾惟海州灾田有九分十分不等既据该
司具详题请一例破格蠲免相应据详具题统候
皇上圣裁除将被灾分数册结分送部科查核外(臣/)谨

会同总督臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　邳州等六州县水灾请全蠲疏(三十五年九月/二十六日上)
该(臣/)看得淮扬徐三属各州县今岁水灾情形先据藩
司具详(臣/)因监临入闱不及缮疏题报即经咨会督臣
范承勋具题当又严饬布政司并淮扬淮徐二道速督
委官勘明果否成灾具报去后续据江安督粮道参政
鲍复昌详称各邑被灾田地见今一派汪洋漕粮漕项

无从办纳吁请蠲免缘由又经批行藩司确议通详今
据江苏布政使张志栋将勘过邳州睢宁安东徐州萧
县砀山六州县被灾分数册结详送前来(臣/)查邳州睢
宁安东徐州萧县砀山六州县共被灾十分民屯田地
五万三千六百二十二顷三十六亩二分零应徵地丁
等项银七万四千九百九十四两四钱四分零漕粮漕
项米麦二万一千九百六十六石五斗五升零内除漕
项漕赠银一万三千二百五十一两二钱九分零漕粮

漕项米麦二万一千九百六十六石五斗五升零外实
该地丁银六万一千七百四十三两一钱四分零照例
应蠲三分银一万八千五百二十二两九钱四分零又
睢宁徐州萧县砀山四州县共被灾七分八分九分田
地二万九千四百八十六顷九十八亩二分零应徵地
丁等项银三万七千五百四十九两六钱零漕粮漕项
米麦二万一千九百五十四石一斗三升零内除漕项
漕赠银七千三百七十五两八分零漕粮漕项米麦二

万一千九百五十四石一斗三升零外实该地丁银三
万一百七十四两五钱一分零照例应蠲三分二分不
等共银七千八百八十九两二钱七分零惟查该司详
称淮扬徐各属今岁既被霪雨山水复遭黄淮交涨漫
过堤岸不惟田地渰没庐舍坍塌更有低洼之区男妇
随流漂溺实非寻常灾伤可比若照定例九分十分灾
田地丁钱粮蠲免十分之三七分八分蠲免十分之二
则应徵银米尚多被灾孑遗藉赈延生岂能完办请将

十分灾田地丁钱粮并漕粮漕项破格全蠲其九分及
七八分灾田漕项地丁银米并请于定例之外再加蠲
免以恤灾黎等语(臣/)查田地被灾例应勘明轻重分数
分别蠲免惟是今岁淮扬等属田地见沉水底灾民尽
栖堤岸被灾过重迥与往昔不同所有本年地丁漕粮
漕项实难措处应否破例蠲免先于勘报高邮山阳海
州等州县被灾分数案内节次题明在案今邳州睢宁
安东徐州萧县砀山等六州县被灾田地既据该司具

详题请一例破格蠲免相应据详具题统候
皇上圣裁除将被灾分数册结分送部科查核外(臣/)谨
会同总督臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　沛县并徐州卫水灾请全蠲疏(三十五年十/月初五日上)
该(臣/)看得沛县并徐州卫今岁水灾情形先据江苏布
政司并江南都使司具详经(臣/)会疏具题一面批饬各
该司委官勘明果否成灾具报又据江安督粮道参政

鲍复昌详称各邑被灾田地见今一派汪洋漕粮漕项
无从办纳吁请蠲免缘由复批藩司确议通详在案今
据布政使张志栋都司孙肖贤将勘过沛县并徐州卫
灾田分数册结详送前来(臣/)查沛县并徐州卫被灾十
分田地三千七顷六十四亩零应徵地丁等项银二千六
百一十三两一钱九分零漕粮漕项米麦豆五千五百
五十三石六斗二升零内除漕项漕赠银四百一十八
两三钱零漕粮漕项米麦豆五千五百五十三石六斗

二升零外实该起存银二千一百九十四两八钱九分
零照例应蠲三分银六百五十八两四钱六分零被灾
七分八分九分田地一万三百一十一顷三十二亩零
应徵地丁等项银一万三千三百三十一两七分零漕
粮漕项米麦豆一万六百八十九石三斗零内除漕
项漕赠银二千三百四十五两五钱八分零漕粮漕项
米麦豆一万六百八十九石三斗零外实该地丁银一
万九百八十五两四钱八分零照例应蠲三分二分不

等共银二千五百九十七两五钱二分零惟查该司详
称淮扬徐三属今岁霪雨连绵河湖交涨漫过堤岸田
庐渰没小民无栖乏食被灾深重实非寻常可比若照
定例九分十分灾地钱粮蠲免十分之三七分八分蠲
免十分之二则应徵银米尚多被灾孑遗藉赈延生岂
能完办请将十分灾田地丁钱粮并漕粮漕项破格全
蠲其九分及七八分灾地漕项地丁银米并请于定例
之外再加蠲免以恤灾黎等语(臣/)查田地被灾例应勘

明轻重分数分别蠲免惟是今岁淮扬徐等处田地见
沉水底灾民尽栖堤岸被灾过重迥与往昔不同所有
本年地丁漕粮漕项实难措处应否破例蠲免先于勘
报高邮海州等邑被灾分数案内节次题明在案今沛县
并徐州卫被灾田地既据该司详请一例破格蠲免相
应据详具题统候
皇上圣裁除将被灾分数册结分送部科查核外(臣/)谨
会同总督臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞

皇上睿鉴敕部议覆施行
　　沭阳水灾请全蠲疏(三十五年十/月初八日上)
该(臣/)看得淮扬徐三属各州县今岁水灾情形先据藩
司具详(臣/)因监临入闱不及缮疏题报即经咨会总督
臣范承勋具题当又严饬布政司并淮扬淮徐二道速
督委官勘明果否成灾具报去后续据江安督粮道参
政鲍复昌详称各邑被灾田地见今一派汪洋漕粮漕
项无从办纳吁请蠲免缘由又经批行藩司确议通详

今据布政使张志栋将勘过沭阳县被灾分数册结详
送前来(臣/)查沭阳县共被灾十分田地一万二千七百
四十一顷三十一亩五分零应徵地丁等项共银二万
七千三百八十一两六钱零漕粮漕项米麦一万八千
八百四十二石八斗七升零内除漕项漕赠银五千五
百二十四两八钱三分零漕粮漕项米麦一万八千八
百四十二石八斗七升零外实该地丁等银二万一千
八百五十六两七钱七分零照例应蠲三分银六千五

百五十七两三分零惟查该司详称淮扬徐各属今岁
既被霪雨山水复遭黄淮交涨漫过堤岸不惟田地渰
没庐舍坍塌更有低洼之区男妇随流漂溺实非寻常
灾伤可比若照定例十分灾田地丁钱粮蠲免十分之
三则应徵银米尚多被灾孑遗藉赈延生岂能完办请
将十分灾田地丁钱粮并漕粮漕项破格全蠲以恤灾
黎等语(臣/)查田地被灾例应勘明分数分别蠲免惟是
今岁淮扬等属田地见沉水底灾民尽栖堤岸被灾过

重迥与往昔不同所有本年地丁漕粮漕项实难措办
应否破例蠲免先于勘报高邮山阳海州等州县被灾
分数案内节次题明在案今沭阳县被灾田地既据该
司具详题请一例破格蠲免相应据详具题统候
皇上圣裁除将被灾分数册结分送部科外(臣/)谨会同
总督臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　赈毕题报疏(三十五年十/月十四日上)

窃照淮扬徐三属今岁水灾饥民乏食先据各属接踵
详报(臣/)即檄行司道飞饬各州县动支积谷先行发赈
督臣范承勋又经具题请动省城例米一万石协济但淮
扬徐三府州属同被水灾共有二十三州县卫地方辽
阔诚恐州县奉行未善是以(臣/)于文闱事竣之后即自
江宁起行亲临督赈先经具疏题报在案途次接准督
臣咨会省城例米荷蒙
皇仁允准动赈仍令(臣/)带领贤能道府等官赈给随又

饬行江苏布政使张志栋遵照据详两淮盐运使刘德
芳愿捐水脚将省城例米星夜运送当即带领先经调
委之松江府知府龚嵘苏州府同知李继勋松江府同
知石文焯扬州府同知苏稷常州府通判冯翼凤松江
府通判张愚镇江府通判李脉全又于淮扬徐地方檄
委淮扬道佥事刘殿邦淮徐道副使徐欐淮安府知府
李经政扬州府知府傅泽洪淮安府通判吕登龙徐州
知州孔毓珣等轻舟减从分赴被灾州县各乡村镇处

所将真正乏食灾民查勘明确文告之外复又面加诫
谕务须矢公矢慎毋滥毋遗先就本地见存并邻邑解
到拨协谷麦即行放赈使灾黎早沾实惠其有不敷即
将省城陆续运送例米找给统计先后支放共发三个
月赈粮(臣/)由扬州至淮安渡黄河往来督勘宣布
圣恩灾民扶老携幼欢呼载道从此淮扬徐一带百万
生灵重登衽席皆感颂我
皇上如天之仁永永无极惟是低洼之区仍然一派汪

洋男妇尚栖堤岸今次所发赈粮仅足目前之用转瞬
来春即使水势日渐消涸而耕凿之众尤须调剂安全
俾得尽力东作以望西成已据布政司通详见在咨商
督漕二臣另疏具题其用过赈粮数目饬催该司造册
详送报部核销外今(臣/)于十月十三日已回苏州公署
所有微(臣/)回署日期理合具疏题报伏乞
皇上睿鉴施行
　　请复赈济事例疏(三十五年十/月十七日上)

该(臣/)看得淮扬徐三属今岁水灾饥民乏食蒙我
皇上圣德如天爱民如子允动省城例米并积谷赈济
(臣/)于未准部覆之前先自江宁起行前往淮扬一带亲
临督赈途次分委道府等官在于各州县乡村镇集处
所将真正乏食灾民查勘明确共发三个月赈粮(臣/)往
来督勘宣布
皇仁灾民扶老携幼欢呼载道惟是低洼之区仍然一
派汪洋男妇尚栖堤岸今次所发赈粮仅足目前之用

来春尚乏谋生兹据江苏布政使张志栋详称暂开捐
米事例以资接赈仍请先动京口留漕九万五千馀石
并各属例谷以俟捐补(臣/)一面咨商督漕二臣一面批
行该司再加确议准督臣范承勋咨覆先动留漕接赈
开例捐补均为允当咨(臣/)主稿题请而漕臣桑格又以
凤阳仓见有存剩麦六万馀石可以动济饥民以免堆
贮腐坏毋庸补还亦咨(臣/)主稿会题又经饬行藩司议
详今据该司覆称凤仓麦石从前动赈开销有例今毋

庸议补外惟暂动留漕积谷与省城例米及各属应行
储备谷石仍请开例捐纳等情(臣/)查常平仓事例原属
救荒善政向蒙
皇上念切民依准予捐纳积粟预备江苏各属先因应
贮之数已足是以停止改捐银两今岁淮扬徐异常水
患被灾孑遗目下虽有赈粮可食转瞬来春糊口无资
难施耕凿势须接赈俾得尽力畎亩但本处储蓄已动
用无存邻邑积贮又拨协殆尽所当仰恳

圣恩将捐银之例暂停毋论外省外郡人员仍照前例
捐纳米谷并请先动京口留漕及凤仓麦石酌捐水脚
运送支用使灾黎早蒙实惠其原动省城例米与京口
留漕统俟开例补还责成道员经收至各属应贮谷数
照依州县大小捐足之后即行停止不特淮扬徐一带
百万生灵重沾
圣泽感颂愈无纪极即地方储备亦有攸赖矣既据该
司具详前来相应据详具题统候部覆(臣/)谨会同总督

臣范承勋总漕臣桑格合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　　上元等三县水灾请蠲赈疏(三十五年十月/二十六日上)
该(臣/)看得上元句容六合上海丹徒五县本年秋禾被
水情形经(臣/)具疏题报饬行江苏布政司委员确勘果
否成灾去后今据布政使张志栋详称上海丹徒二县
已据勘不成灾取有印结存案将勘过上元句容六合
三县民屯被灾田亩分数造具册结详送前来(臣/)查上

元句容六合三县共被水渰七八九十分灾田地二千
二百七十九顷三十八亩零照例应蠲银二千八百七
两七钱八分零米豆一千四百一十九石三斗九升零
惟是被灾人民秋成失望乏食堪怜所当亟为赈恤仰
请
皇仁俯允动支捐贮谷石容(臣/)委员查明真正饥民按
口散给统俟赈毕造册报销俾灾黎不致失所感沐
圣恩无既矣除将被灾分数册结分送部科外(臣/)谨会

同总督臣范承勋合词具题伏乞
皇上睿鉴敕部议覆施行
　
　
　
　
　
　西陂类稿卷三十四