钦定四库全书
　西山文集卷八
　　　　　　　　　　　　宋　真德秀　撰
　　对越甲藁
　　奏申
　　　申户部定断

池州人户争沙田事状
照对乔廷臣江从龙互争毕家沙产事自嘉定戊辰至
今凡九年更卓编修俞监簿庄大著胡判院孟侍郎章

郎中胡总领至某凡八任予此夺彼不胜其异说省部
行下不知凡几符以某观之事有简径明白而官司一
时施行之误遂至于纷然淆乱者此类是也盖上项沙
产元系吕仲富胡彦文承佃岁入租钱一千七百贯有
奇其后提举常平司以各人拖欠数多遂下本州主管
官召人刬佃于贵池县税户乔廷臣乞增为二千七十
馀贯且先纳半租入官本州主管官申取提举司指挥
寻蒙行下估计乔廷臣抵产给据为业此开禧二年也

自时厥后乔廷臣管佃凡三载其所输纳初无分文之
逋而青阳人户江咨者意在搀夺遂于嘉定元年以后
诡易姓名或称李必胜(谓有理而/必胜也)或称刘先觉或用其
父江总名或用其弟江从龙更讼迭愬谓乔廷臣当来
不合用明讼请佃乞别召无碍人实封投买夫明状请
佃谓非违法不可然其失在官而不在佃户何也盖提
举司元行下召人实封投买而乔廷臣乃以明状自陈
官司勿许焉可也而提举司佥厅既以为可本州主管

官又以为可遽从而给佃焉此官司不守条令之过而
非乔廷臣之罪也及乔廷臣承佃数年江咨始愬其违
法前任俞监簿深不以为然既给断由付乔廷臣又欲
科江咨诡名投牒之罪盖以乔廷臣输租如故无可夺
之条而江咨设谋倾夺有不可启之渐故也使有司守
法据正皆如俞监簿自足以杜两家无穷之争奈何官
司利于增钱故江咨得售其计嘉定二年二月提举司
下池州将上项沙产出榜召人实封请佃江咨之弟从

龙顿增租钱为三千四百贯官司为其所啖复给据以
予之施行之误实自此始乔廷臣不甘其攘夺也亦乞
增租如江从龙之数两词互起经涉数年至程郎中内
始下法官指定以从龙为无理而乔廷臣三科无欠不
亏国课合许其增租仍佃此说颇为公当然乔廷臣一
时陈乞增价初非本情特以不平江从龙攘夺之故遂
为此请其后萌悔意经部陈愬谓出于州吏之抑勒且
其产比元佃时有坍损去处乞行下打量察其用意不

过欲得止依元额输钱而已省部以其前后反覆遂下
本司责状如不愿依江从龙所著之价即仰日下退产
给付江从龙如愿依此价即不许陈乞打量乔廷臣既
不肯增钱遂行情愿退产及本州唤上江从龙取问本
人父子亦自称无力不愿请佃又再追乔廷臣审实坚
乞吐退还官窃详上项沙产初无增减始则两家争之
如金玉后则弃之如弃发其故非他盖前日租课之额
轻而后日租课之额重故也江从龙元初于旧额之上

陡增一千三百馀贯者原其本情自知无法可以搀夺
唯有增租一说可以中官司之欲故高其价以啖有司
未暇计后来输纳之难易及乔廷臣既退佃然后顾虑
久长之利害却乞给与元佃之家奸黠之情于此毕露
今蒙省符令本司更切究实仍追乔廷臣取问番悔玩
弄情罪某亲行审订窃谓乔廷臣番悔其情尤可察江
从龙之番悔其情为可诛盖乔廷臣承佃官产首尾数
年公家租赋输纳无缺自江从龙兴词搅扰非唯乔廷

臣家实被其害而官司物产亦成担阁及乔廷臣行吐
退本人便合抱佃乃敢饰词推托使官产两无所归正
是乡曲强梗之徒初欲搀佃他人田土遂诣主家约多
偿租主家既听其言逐去旧客而其人遽背元约不肯
承当主家田土未免芜废即此言之江从龙之罪甚于
乔廷臣明矣兼江从龙之增钱出于情愿乔廷臣之增
钱迫于不获已不获已增钱而番悔者可恕情愿增钱
而番悔者难原况省符内明言如乔廷臣不肯依价即

令日下退业今本人不愿增钱而愿退业正应上项指
挥今若加以玩悔官司之罪则彼有辞矣且其事业又
有甚不可者先圣有言民无信不立大易之论理财必
曰正辞国家立租课之法明言三科有欠然后许人刬
佃至绍兴敕又复展一季之限今若开争夺之门虽三
科无欠而他人有能增立高价者亦听其刬佃一则其
名不正二则失信于民自今以后国家法令谁敢信凭
官司田产谁敢请射其于大体关系非轻近者青阳县

有沙田一所久无佃者遂裁减租额以诱人陈请甫及
数年骤令依租额输纳输纳不足遽籍其家某因陈词
遂与批判谓果如所陈是官司以沙田为阱诱而陷之
也即行下改正而还其赀大抵今之州县有司鲜知理
财正辞去食存信之谊故其施行类多如此遂使官民
相疑有如雠敌良非细故其区区之见以为上项沙产
若令乔廷臣依旧价接续承佃以示官司守法存信而
不贪小利上也并二人皆不予而下本州召人情愿实

封次也至于二人番悔情罪皆以经赦欲姑行原免本
司除已帖县将乔廷臣着家知在外更合申取指挥施
行仍乞检照旧法行下约束本路州县应租佃官产之
人若非三科有欠并出季不纳官司毋得许人到夺元
以低价召人承佃后来不许增添租额庶几官民相孚
争讼寝息谨具申行在尚书户部伏候旨挥(寻行下/从申)
　　　泉州申枢密院乞推海盗赏状
照对温艚贼徒自四月二十九日侵犯郡境本州亟牒

左翼军遣发官兵及劝谕晋江同安管下诸澚民船与
官军会合前去收捕公移亲笔再三勉励如能捕获贼
首及其徒党除优支赏犒外更与保明具申朝廷补授
官资用是人情翕然莫不思奋至五月十三日左翼军
统制薄处厚躬率守阙进义副尉权正将备将丘仝进
勇副尉充拨发官陈聪效用充拨发官廖庚降守阙进
勇副尉训练官吴世荣前进武校尉权本州潜火官商
佐等乘驾甲乙丙大战船并次船共五只计水军四百

一十八人烈屿守领方知刚林枋等纠集民船三十六
只计乡兵四百六十二人岭兜总首王行已船四只计
乡兵六十人其贼船一十四只望风奔遁至漳州沙淘
洋为官民船赶上获到贼首赵希却林添二陈百五蔡
郎四名贼徒林从五等一百一十七人又左翼军捉到
贼探郑九七高彦二名晋江县尉捉到贼探朱十四一
名惠安县捉到贼探林庆郎一名又漳州统领杨修武
续捉到被掳人樊十等一十一名总计一百三十六人

并赃仗等分送州司理院及左翼军勘院根问各据招
节次在海行劫及上岸放火杀人等罪犯于当月二十
四日照律处断及将被掳人释放已具申枢密院外切
念某叨居郡寄平时素无威望可以震慑奸心致使贼
徒乘间侵轶仰赖朝廷威德所被将士民兵相与协力
虽未能尽行剿绝然贼首赵希郤素与王子清敌体林
添二陈百五蔡郎等亦皆王子清腹心既遭擒戮贼势
缘此遂孤其气亦沮目今窜入北洋泉漳一带盗贼屏

息番舶通行所有统制薄处厚等委有劳效合保明具
申下项一武经郎殿司左翼军统制泉州驻劄薄处厚
廉谨持身善抚士卒到官数月修饬军政渐有条理舟
船器甲整治一新及贼徒及境遂能奋不顾身统率将
士冲冒风涛之险于五月初九日至晋江县管下水澚
海心捕获强盗王子玉等四十八人十二日至同安县
管下料罗海心捕获强盗史添四等三十一人解赴本
州根勘各曾在海节次行劫己申安抚司酌情处断外

至当月十三日至漳州沙淘遂捕获贼首赵希郤等旬
月之间海道顿清欲望朝廷特赐奖擢以为兵将官之
劝一左翼军将副合千人林赐廖彦通丘仝陈聪廖庚
吴世荣及本州潜火官商佐等并系在海亲获凶盗之
人欲乞朝廷特赐指挥各与升转内丘仝一名人材事
艺颇出诸校之左曾于去年十一月内带领兵船到漳
州海界沙涛州亲获强盗徐十一等一十五名今年三
月到潮州海界蛇州洋亲获强盗陈十五等一十四名

解赴本州送狱根勘各节次在海行劫赃满其徐十一
等已具申安抚司陈十五等从本州便宜处断外及五
月十三日沙淘洋之捷丘仝用力尤多如蒙朝廷推赏
即乞稍赐优异使将校有所激劝又吴世荣一名元系
进勇副尉权法石寨因去年六月内福州客人陈八太
在本港被贼行劫有失收捕某具申朝廷蒙行下镌降
一资责以自效其劫陈八太船贼人续被温州乐清县
尉捉获外其吴世荣能以勤补过于去年十一月内将

带人船到本州海界围头洋亲获强盗谢三一十一名
解赴本州送狱根勘申安抚司处断讫至今年三月内
又于潮州海界蛇州洋同丘仝获到陈十五等一十四
名至五月十三日沙淘洋之捷吴世荣宣力亦多欲望
朝廷特赐旨挥叙复先来所降一资外更与升转施行
又商佐一名系故商荣之子昨因随父于大奚山立功
授进武校尉后缘其父海州失利怨仇乘之遂肆诬奸
致遭追夺居常以门户衰落每有为国效命一洗前耻

之意提举市舶赵某以其父啇荣曾出其先丞相之门
带到本州权监药局某因差部押潜火衙兵统制薄处
厚以知其人熟于海道遂令随船前去捕贼商佐首登
贼舟俘获凶党其勇敢趫捷寔有可嘉兼昨来所犯已
娄经赦宥欲乞朝廷特赐叙复于令参选庶免终弃于
无用之地并乞旨挥
一本州同安县管下烈屿首领方知刚林枋等各系士
流颇能以信义服众本县补充首领提防盗贼昨王子

清等在漳州海界浯屿放火杀人去烈屿止一望间方
知刚等即团结丁壮排布矢石控扼海岸未几贼船果
到本屿见其有备不敢辄犯一境生灵赖以获全某初
无贼报博访寓公士人以讨捕之策众论翕然以为温艚贼徒素与烈屿为仇而本屿民兵便习舟楫可为官
军之助某遂礼请乡官前往劝谕其方知刚林枋果能
效力率到人船与左翼官兵会合贼徒初欲抵敌以官
民兵势盛恐惧丧胆遂束手就禽窃照庆元格诸色人

等亲获凶恶强盗三人下班祗应五人进武校尉七人
承信郎今方知刚林枋系同左翼军兵获到贼首赵希
郤等四名贼徒林从五等一百一十馀人又非仅获五
七人之比伏望朝廷特赐详酌推赏施行一本州晋江县管下岭兜总首王行已将带人船自备
粮食器械随队左翼军下海会合获到贼徒钟宋三等
七名亦合照条推赏并乞指挥右件如前伏乞指挥施
行申闻者(八月三日奉圣旨薄处厚特与转一官林赐/廖彦通陈聪各特与转一资丘仝特与转一)

(资仍特升差本军权副将廖庚特与补一资吴世荣特/与叙复元资商佐特与叙复元资于令参选方知刚林)
(枋各特与补下班祗应王行已特与补/进勇副尉今劄付泉州关牒施行准此)
　　　申枢密院乞优恤王大寿状
窃惟见危授命士之所难今有厕迹戎行缀名小校而
能捐躯徇义凛然有烈士之风其在今日尤为难得某
既亲睹其事岂容不以上闻比者海盗披猖侵轶郡境
某亟牒右翼军分兵防遏是时群贼泊舟围头澚距州
城百馀里官军星夜疾驰至辰已间猝与贼遇贼徒椎

牛大嚼而官军犹未朝食众寡劳逸既皆不侔故自将
官邵俊以下俱有观望蓄缩之意独拨发官进勇副尉
王大寿者忠勇奋发控弦直进贼徒中箭而毙者凡十
馀人群凶为之夺气邵俊等既引军稍退大寿犹挺立
不移立骂俊等曰赵官家平日养着好人见贼便走其
时惟队将秦淮军兵朱先陈捷吴庆尹政李从六人随
大寿及秦淮等死之李从以两夺贼槊获免海濒居民
登高山望见者莫不失声叹息为之泣下某既为文遣

官以祭且厚恤其家及收刺其子弟士卒闻者于是竞
劝未几遂有沙淘洋之捷俘获贼首林添二等适皆下
手杀害官兵之人行刑之际设大寿位于旁令其子剖
心以祭虽足以慰英魂而摅众愤然惟清明之朝方崇
奖忠义以励风俗今大寿以军中一校之微家有垂白
之母一旦遇贼宁殒其身而不忍负国宁死于王事而
不暇顾其亲其志节卓荦如此傥以其人微之故泯嘿
不扬殆非所以为忠义者之劝伏乞详酌将故拨发官

王大寿优与赠恤仍将其长男效用王凯夫补授官资
所有秦淮等五人并乞优恤施行伏候旨挥
　小贴子称所有准备将邵俊等缘不进前救援致王
　大寿等战死本军统制薄处厚已将俊等断遣降充
　长行去讫更合取自指挥申闻事(十二月二十五日/奉圣旨王大寿特)
　(赐保义郎王凯夫特补进勇副尉秦淮朱先陈捷吴/庆尹政五名各特赠承信郎仍令本州具邵俊等官)
　(资职位姓名申枢密院今/剳付泉州关牒施行准此)
　　　申枢密院措置沿海事宜状(戊寅十/一月)

照对泉之为州控临大海实闽陬要会之地国家南渡
之初盗贼屡作上勤忧顾置兵立戍所以为海道不虞
之备者至详且密开禧军兴之后戍卒生还者鲜舟楫
荡不复存于是武备空虚军政废坏有识之士所共寒
心近者温明群盗窥见单弱辄萌侵轶之志仰赖圣朝
威德广被亟遂肃清傥幸目前之警粗平因循苟简不
复少加经理安知其亡后日之患某不揆迂愚窃思所
以为久安之计者近选委本州观察推官李方子知晋

江县徐叔川同左翼军副将丘仝等遍行海滨审视形
势今据逐官申窃见沿海列戍要在控扼得所布置得
宜士卒精练器械整齐舟楫便利而又习熟风涛然后
缓急可用今来左翼水军三寨曰宝林曰法石曰永宁
本州沿海四寨其𦂳切者二在晋江曰石湖在惠安曰
小兜大略虽已得控扼之数然宝林取城甚近距海殊
远其势稍缓而乃有新旧两寨至围头去州一百二十
馀里正阚大海南北洋舟船往来必泊之地旁有支港

可达石井其势甚要而前此未尝措置此控扼之未尽
得其所也宝林所屯水军三百其数为多法石虽有一
百二十馀人然正为防海要冲之地其数尚少永宁步
军之数倍于水军诚为倒置此布置之末尽得其宜也
诸寨军兵杂以老弱法石军器总于大军遇事关请未
免稽迟大军战舰仅可足用自馀诸寨船只俱无徒有
舟师之名初无其实至于营房倒塌器械阙少亡具尤
甚若不及今逐一整备临时必至误事今条具合行措

置事件下项须至申闻者
一宝林新旧两寨在城南一里许初因绍兴间统制陈
敏申谋自福州延祥寨发到水军暂住宝林寺其后就
寺傍建寨因以宝林为名据其地势不过捍城外子河
左翼大军既屯城东缓急自可为用水军重屯深居内
地未合事宜今欲于见屯三百人内拨出二百人以七
十人添屯法石以五十人易屯永宁以八十人新屯围
头其宝林空间寨屋却拨步军居住以翼城南亦不失

为捍城之备某窃详所申委属允当盖水军正为防海
而设某顷在金陵见两司水军皆于龙湾左近屯驻俯
瞰大江未有以水军为名而深处内寨者今若移宝林
水军添屯法石永宁两处及于围头置戍粮廪衣赐初
无所增而军人列居海濒习熟风涛之险与安居内地
养成骄脆者不同子孙生长其间未免以渔采为业他
时招行招刺无非惯便舟楫之人实为永利欲乞朝廷
劄付左翼军照应施行一法石寨去城一十五里水面

广阔寨临其上内足以捍州城外足以扼海道合重屯
以壮形势稍加葺理使成家计而人数尚少诸事苟简
今合行之事大略有五一曰增添人数照得见屯止一
百二十六人合于宝林两寨拨出壮健军兵七十人及
招收稍工碇手共凑作二百人庶几声势稍张可以镇
压二曰改添寨宇照对本寨初因寓屯弥陀院傍逐旋
展创规模简略元管军房一百二十九间除西廊并佛
殿后横廊共一十九间皆弥陀旧屋损甚合折外见存

一百一十间今欲添屯作二百人尚欠寨屋九十间合
行添造又寨之山势其东稍厚西多空阔合移寨就东
仍依后山为将官厅别迁寨门以对前山却存留弥陀
旧殿以补西边之阙庶几士卒得以安居又今教场去
寨几二里许傍临官道每遇教阅发箭有妨往来之人
欲移就寨前空地以便阅习三曰预备舟船照对左翼
军甲乙丙大战船三只系是鼎新创造木植坚壮所费
不赀近者一出便获胜捷目今见泊近城水次今欲移

就法石港安顿责付正将差官看管每月遇潮长日分
草校一次本州差职曹官同将官阅相旧例春秋各大
校一次后缘无船遂不复讲欲自日下为始仍旧举行
庶几舟船在水逐时运动既免朽腐人船相习亦免生
疏馀时即用蓬席遮覆以避雨淋日炙之患四曰预关
军器照对本寨军器总于左翼军其在寨者止有军人
随身木弓弩皮头鎗可备演习而不可攻战遇有缓急
施行关请委属非便合量关兵器收顿本寨库眼责付

将官交管遇有急缓便可给付军兵使用不致后时五
曰预桩钱粮照对仓卒或有贼船合行粘踪追捕多以
候借请遂至缓不及事合将本寨军兵钱粮预行支桩
一月专一准备出海捕盗使用某窃详法石寨正系咽
喉之地日前屯兵既少止差准备将训练官弹压其正
副将却深居宝林寨海道仓卒有警往来咨禀旋发官
兵旋雇舟船旋关军器三者既备又须申州借请未免
迟回累日贼徒已窜逸久矣今若添展寨宇屯水军二

百人就立正将廨舍有舟船有器械有钱粮气势自然
雄盛万一贼徒在海作过为正将者即可遣兵收捕无
文移往复之劳无仓卒迫遽之患委属利便除已牒左
翼军一面措置外欲乞朝廷劄下本军疾速照应施行
一永宁寨(地名/水澚)去法石七十里初乾道间毗舍耶国入
寇杀害居民遂置寨于此其地阚临大海直望东洋一
日一夜可至彭湖彭湖之人遇夜不敢举烟以为流求
国望见必来作过以此言之置寨诚得其地但沿海列

戍当以水军为主今来仅存五十人而又杂以老弱步
军却有百人实无所用合于宝林寨拨出壮健军兵五
十人添作水军一百人而以步军五十馀发回宝林拄
替外存留步军五十人通以一百五十人为额其寨屋
元系乡民协力架造今见存军房一百五十间浅隘太
甚火道又狭军人自言家口稍多者难以安存春夏之
交多苦疾病近日上户复为添造二十间稍堪居止其
旧军房舍量行展拓每三间并作二间庶几地步稍宽

可以存活老少计今所存旧军房一百五十间可并作
一百间通新造二十间为一百二十间尚欠三十间兼
将官有厅廊而无房舍环视寨外尽有馀地而西北地
势颇厚欲展向西北两面添造将官房舍及寨屋四十
间仍将火道窄狭去处斟酌除折以通闭塞为利便所
有本寨军器却稍足备但水军所需者纸甲今本寨乃
有铁甲百副今当存留其半而以五十副就本军换易
纸甲其钱粮并照法石体例桩办一月某窃详永宁寨

委系海澚要害去处合行展拓寨宇添屯水军除已牒
左翼军一面措置外欲乞朝廷并赐指挥施行
一围头去永宁五十里视诸湾澚为大往来舟船可以
久泊访之土人贼船到此多与居民交通因而为盗况
自南洋海道入州界烈屿首为控扼之所围头次之烈
屿既有土豪乡兵可恃围头合行措置今欲创立小寨
约以百人为额上可接永宁下可接烈屿前可以照应
料罗吴屿等处内可以控捍石井一带港口实为冲要

略计置寨之利有五本州海道门户得以捍蔽一也设
有缓急动息易知无仓卒奄至之患二也士卒习熟地
利易于捍禦三也坐而需贼以逸待劳四也地势如常
山之蛇首尾可以相应五也以此言之合行创置今相
视到两处其一高广山下阚临大海一目皆尽但地稍
狭露东厚西薄可以暂驻而不可久居若欲为经久之
计则当在高广山后其地平广藏风乞牒左翼军差谙
晓立寨人审定某窃详围头置寨事属创始与前两处

止是添展事体不同费用既多尤当加审遂博访寄居
侍从等官及土居土人乡豪澚长之习熟地利者皆谓
围头置寨委合事宜盖寻常客船贼船自南北洋经过
者无不于此稍泊盖其湾澚深阁可以避风一也海中
水咸不可饮食必须于此上山取水二也当处居民亦
多与贼徒交通贸易酒食店肆色色有之三也居常客
船贼船同泊于此不测间多被贼徒劫掳而去径入深
洋不见踪迹今若于本处置一小寨屯兵百人预备舟

船预关军器预桩钱粮悉照法石寨永宁体例委足以
机察盗贼保护民旅某已牒本军一面差人标定寨基
计料创置外欲乞朝廷详酌速赐指挥施行一诸寨水
军务要人人可用近所阅视勇怯未免相半契勘左翼
水军阙额颇多合量行招刺外仍牒本军将在寨水步
人通共拣选应水军内有不堪出海之人拨入步军队
伍步军内有稍谙船水及虽未谙而少壮勇健堪以演
习之人却拨作水军使唤又宝林两寨附城与大军密

迩稍有老弱尚可存留惟自法石以往并须精锐不可
以老弱充数某窃详所申委系要切今取会本军要见
水军有无阙额据申见阙七十五人最是梢工碇手全
然阙少梢碇乃船人司命与水手事体不同若刺军兵
恐无肯就之人乞备申朝廷行下本军且招梢碇四十
人仍与刺效用名目庶几海滨强壮轻捷习熟风涛之
人欣然就募欲乞朝廷详酌并赐指挥施行
一巡绰海道合令诸寨分认地界自岱屿以北石湖小

兜主之每巡至兴化军寨蓼寨止自水澚以南永宁围
头主之每巡至漳州中栅寨止自岱屿门内外直至东
洋法石主之每巡至永宁止逐月一巡其所差将校军
兵姓名并下海日分申州以凭考察某窃详所申区画
地分已得其宜欲乞劄下左翼军并本州照应常切遵
守一左翼水军三寨法石系是里巷去城不远永宁围头
正临大海风沙簸扬将士到彼未必乐居兼又责之逐

月巡绰则时时在海暴露日多欲牒左翼军今后将官
差在永宁围头者以二年为率理作重难除获到贼徒
别申朝廷照条格推赏外如止是巡绰有劳界内无盗
贼作过亦许本军保明升差一次其法石将官在寨实
及二年如能究心军政肃清海道亦与申闻朝廷别加
酬奖某窃照寻常军中升差多出主将私意今若明立
定制必须弹压盗贼有劳之人方许升进又必以二年
为限则被差将佐于本职不敢苟简实关激劝欲乞朝

廷详酌劄下本军遵守施行
一石湖寨取城五十里旧名海口南镇与北镇相对城
下之水从此入海潮汐所通实为本府内门岱屿一山
屹立其中土人称为岱屿门乃近城控扼至要之地寨
基平广居民颇多旧管额三百二十五人今除出戍二
十四人外见管在寨土军一十九人新招水军三十八
人委是单弱欲增作一百人寨屋元管一百二十间见存三十二间馀皆倒坠今既增作一百人尚欠军房六

十八间合行添造所有军器大段欠阙并乞委官计料
制造施行
一小兜寨取城八十里海道自北洋入本州界首为控
扼之所又为海澚荒僻之处日前常有贼徒公然到此
劫船而去旧额三百一十人今除出戍四十一人外见
管在寨土军四十一人水军六十六人内新招二十九
人皆颇壮勇若据此数加以训练必得其用寨屋元管
一百间今见存三十八间馀皆倒坠合行添盖所有军

器并合委官计料制造某窃照石湖小兜两寨置立去
处正系本州门户军额阙少营房倒坠舟船器械色色
无有此本州所当任责者除已一面措置务令整备外
伏乞钧照
一诸寨分屯控捍海道有人无船与无人同近来节次
捕获海寇收到船一十五只除损敝不堪外有尚堪乘
驾者五只合委官计料修整拨付永宁围头石湖小兜
寨使用某除已帖委水军副将丘仝计料修整发下诸

寨仍督令逐时教习在船武艺务令惯熟外伏乞钧照一今来左翼军创置围头新寨添展法石永宁两旧寨
其费用已不少兼军人一番移徙般运家属置办动使
官司皆当与之区处令其所至如归通计不下万馀缗
又石湖小兜添创寨屋制造军器亦非数千缗不可目
今郡计虽窘乏至甚然石湖小兜乃本州所当自任其
责已极力樽节一面措置外不敢上紊公朝所有左翼
军阙乏尤甚更无宽剩可以那拨自非控告朝廷无以

集事告乞科降钱会窃恐重于施行或上下殿司支拨
又恐徒为文具如近蒙劄下支拨钱七千贯应付本军
制造军器等用止据拨到三千贯自馀皆是虚数已别
具申外今来欲乞钧慈不靳小费以为海道悠久之备
特赐拨降度牒一十五道发下本州交管变转责付本
军所委将佐着实支用某谨当严行督察所造寨屋之
属务令一一如法不许分文虚费候毕开具帐状供申
伏乞指挥速赐支拨施行(嘉定十二年二月二十三日/枢密院劄子至文前申见第)

之虚实舟楫之有无器械之利钝教阅之勤隋升差之
当否本州悉不知之夫以一军数千人付之一统制官
殿司既在行都本路帅司相去亦数百里军政修废无
由考察故自十数年来为统制者得以肆意掊尅敛怨
行伍教阅尽废纪律荡然州郡虽知其详然不敢问盖
缘彼此素无统摄平居无事未睹其害一旦有急如丁
丑春尼院之灾守臣亲出救援将士偃然不肯用命必
邀重赏而后肯前今夏海寇陆梁本州措置收捕幸统

戍得人军律粗整具与州郡同心协力故得俘获群丑
向使如前任贺清臣之愚愎其取败也必矣窃见比年
以来海盗不时出没米商舶贾间遭劫掠今夏一警尤
为猖獗凭藉朝廷威德幸遂肃清近准帅宪司牒明台
海界复有强寇正是整饬军政之时某见具措置事宜
申取朝廷指挥若本州与左翼军不相统摄终恐别生
矛盾无由集事伏望钧慈俯赐详酌照殿步司出戍淮
上体令令左翼军听本州守臣节制庶几彼此一家平

日有所施行可相评议缓急或有调发不至乖违实悠
久之利伏候指挥
　
　
　
　
　
　西山文集卷八