钦定四库全书
　苏魏公文集卷四十一
　　　　　　　　　　　　　宋　苏颂　撰
　表
　　再乞致仕
臣某言窃以礼有传家之制既巳过期官无治职之能
固宜引分苟逭大何之责岂邀易退之名辄露心精庶
回天鉴臣某中谢伏念臣学非适世才不过人自童稚

见闻粗知台阁之故事至圣贤功业徒识君臣之大伦
谬齿诸儒浸阶膴仕典领众职出入四朝荷化育于乾
坤久鶱翔于禁近器小诚难于受大恩深罙觉于命轻
逮兹膂力之愆尚玷纪纲之寄达于从政愧非戴胄之
宿名行而后言窃慕魏舒之辞位伏望皇帝陛下矜怜
晚节恻轸睿慈谓君子之业欲及时何资衰耄而匹夫
之志不可夺曲赐照临听善解于朝冠获退居于里第
戢鹓鸿之弱羽勿用为仪收牛马之残躯俾无失性纵

谐散佚敢忘生成臣欲乞守本官致仕臣无任
　　又
臣某窃以莅官无补揆才力之易穷谢事告归审筋骸
之难强矧久踰于礼制敢固恋于恩荣祇竭恳诚仰祈
昭鉴臣某中谢伏念臣所凭薄陋荐遘休明学古入官
顾时才之无取考言询事校治行以非优十年抱椠于
书林二纪持荷于禁闼始缘孤进误被上知每怀窃位
之惭但念捐躯之报松柏之操始无变于岁寒桑榆之

阴忽见收于晚景参陪国论再阅岁期肉食寡谋职与
忧而并挠蓬心多虑年兼病以俱侵惧高位之疾颠岂
羸躯之可逭伏望太皇太后陛下心推善贷仁悯无能
保全进退之方砥砺廉隅之守察知衰苶听释官常至
德有容亦不违于人欲散材无用俾自遂于天年虽处
丘园宁忘朝阙臣欲乞守本官致仕臣无任
　　第二表
臣某言伏蒙圣慈以臣近上表乞致仕特赐批答不允

者需头露奏姑罄危诚出綍下书更叨优礼仰循诏意
祇见上衷馀恳未殚严诛罔避臣某中谢臣闻竭股肱
而任职所以尽事君之忠量筋力以使人所以示优老
之礼当齿强则仕逮年至而归斯进退之大方实古今
之通谊敢怀贪冒渎紊典常伏况丞辖之司纪纲是寄
釐百工而欲庶官之无旷开众正则使群枉之并消而
臣年迫衰迟学尤迂阔自入陪于大政常内省于非才
赞一日万几之谟何堪助治居三事大夫之列久巳妨

贤阅岁月以既多视面颜而有腼因祈引老尚冀投閒
虽圣诏在宽未忍遽遗于旧物而人言所指固宜允蹈
于前修苟尚偷安惧难终吉伏望皇帝陛下中恢渊度
下徇物情推天地之至恩察禽鱼之所欲许其遂性赐
以残骸将使皓首清朝歌咏太平之盛角巾私第优游
群萃之间得请为期没齿知报臣欲乞守本官致仕臣
无任
　　又

臣某言伏蒙圣慈以臣近上表乞致仕特赐批答不许
者抗章有请念旧不遗跪读训辞内深感涕臣某中谢
窃以不能者止否则至于败官自知者明行之在乎审
已矧宠恩之既过加年制之宜休虽君亲之眷未忘而
卿庶之言攸戒终期赐可敢重陈情伏念臣人本下中
任叨显近久负素餐之诮尚宽司败之科稽按礼经当
还职事皂囊露奏叙遭际之有年尺诏敷言荷矜存之
尽礼未令置散复俾冒荣伏况南宫二丞总王官之六

职太微四辅赞天子之万几自非强有力之才必致罢
不胜之责顾兹昧陋加以耄昏入侍殿帷每虞于颠仆
出釐省务益苦于沈迷纵勉强于夙宵难迁延于岁月
彷徨再黩惕息无从伏望太皇太后陛下恢天德之清
明审人才之能否壮而任其力可以责于事功老者遂
其情俾处之于閒燕特颁俞旨听解见官西夕馀光倘
未沦于濛泛东郊卜筑尚依止于王畿臣欲乞守本官
致仕臣无任

　　辞免右仆射
臣某言伏奉制命特授臣左光禄大夫守尚书右仆射
兼中书侍郎加上柱国进封开国公加食邑七百户食
实封三百户臣寻具劄子辞免伏蒙圣慈特降中使赐
臣诏书不允者告廷命下鼎司误擢于非才捧制魂惊
囊奏辄辞于异数祇被玺书之宠答恭承天旨之恩褒
义有未安理难中默臣某中谢臣闻昔圣王之命相也
必先审观器能稽参行实知其可任也然犹考之蓍龟

谋及卿士而后授之其重如此故能表率百官缉熙庶
绩以辅成王业而寅亮天工属逢治朝慎重名器公台
并进豪杰相望如臣至愚本非大受有能俱短自知甚
明覈其艺文不离刀笔箱箧盖史官博士之才发于事
业惟在期会簿书非大臣公辅之器徒以荷知二圣预
列近司阅岁再期洿朝累久赞功论道硁硁不逮于众
人询事考言碌碌每虞于大谴加之暮齿已绝进心骤
膺右弼之咨兼重二台之委力小任重罙负不胜之忧

福过灾生斯为必至之理敢殚再渎之恳仰俟曰俞之
音伏望皇帝陛下太皇太后陛下推鸿造之生成察羸
躯之疲曳博求时望参听师佥必有筑岩兆梦之贤来
符爰立庶使凿址益高之累不在孤危干渎宸严臣无
任
　　第二表
臣某言伏奉制命特授臣左光禄大夫守尚书右仆射
兼中书侍郎加上柱国进封开国公加食邑七百户食

实封三百户臣寻具劄子辞免伏蒙圣慈特降中使赐
臣诏书不允者再殚危恳期力避于误恩荐拜批章尚
未俞于素望虽言轻莫能动盖高之听而情至无由避
三黩之烦仰叩睿明恭祈可旨臣某中谢伏以尚书之
设二揆昔称师长之官春秋之尊上公是为天子之宰
有其人则起岩穴辞钓筑用不为过非其任则覆鼎餗
桡栋梁人将谓何盖四方百辟之所瞻岂积日累久之
可致矧当覈实之旦尤见进人之难如臣者履历无奇

遭逢惟旧学将落而智巳耄任益重而志罙衰其在朝
廷典领虽更于事任试之丞辖毫分无补于公家坐阅
岁成寖加齿耋据经告老每怀止足之心辅政持衡固
非衰迟之任骤膺殊渥进躐中阶黧貌尘缨岂称衮衣
之贵秩孤诚小节愿回麻制之新恩非邀冲退之名实
觊保全之幸伏望皇帝陛下太皇太后陛下察言观行
选众举知深惟体貌之隆更重股肱之寄三公之官不
必备当待异才一国之人皆曰贤乃加图任收止扬庭

之命免贻游校之讥所系非轻得请是望臣无任
　　谢右仆射
臣某言伏奉制命特授臣左光禄大夫守尚书右仆射
兼中书侍郎加上柱国进封开国公加食邑七百户食
实封三百户寻具表辞免伏蒙圣慈特降中使赐臣批
答不允仍断来章者天工人代而无旷官圣王所以重
于命相德薄位尊而鲜不及前哲所以审于量能顾惟
衰朽之馀猥被弼丞之选躐三阶之名秩兼二省之事

权恩数寖隆责任弥重趣拜往俞之命益深非据之忧
臣某中谢窃以大臣国家之股肱盖同一体卿相人主
之几杖用正四方稽在昔之圣明委政事于辅佐任稷
契之筋力唐尧所以和万邦得良平之腹心汉高所以
成大业肆我朝之致治放上世之休功承平者百三十
馀年登用者四十有九相勋猷允集豪杰相望炳若丹
青见于图像重明在御建辅尤难自非得高世之真贤
何以蹈群龙之伟躅如臣者资无异禀仕偶亨辰出入

四朝殚竭千虑居官任职非汲黯社稷之臣激浊扬清
无山涛廊庙之器徒以遭逢既久忧患兼深差池寖迫
于桑榆蓄缩每怀于枌梓讵期晚节犹点荣涂荷二圣
之甄收首六官而进用荐陪经幄继直禁林省辖左纲
辅政未收于薄最天台右相位槐遂列于上司忽惊非
次之恩屡上固辞之请循墙而走漫勤三命之恭坐庙
以行深负万人之责此盖伏遇皇帝陛下廓规模于三
代核名实于群臣克勤于邦体乾健之不息注意于相

致泰亨之大来方图旧于耆明将仰成于几政岂臣昧
陋足副登延镇俗移风固非公权之宿望守文持正敢
希宋璟之精忠倘有补于万分敢惮辞于九殒臣无任
　　又
臣某言伏奉制命授臣左光禄大夫守尚书右仆射兼
中书侍郎加上柱国进封开国公加食邑七百户食实
封三百户寻具表辞免伏蒙圣恩特降中使赐臣批答
不许仍断来章者求贤以备近职上辅邦经孚号以告

外庭盖参公论讵意耄荒之质猥当简注之求仍进峻
于朝阶复躐升于公爵勋封并进名器益隆首戴岳以
难胜背负芒而集惧臣某中谢窃以统理庶务师长百
僚在今二揆之崇乃古三公之任庙堂论道极天人精
祲之微帷幄陈谟尽文武弛张之术非贤罔乂惟帝其
难俾之预裁成辅相之宜必俟得明允笃诚之士如臣
者进惟一技仕历四朝少履亨涂升黜仅踰于三纪晚
叨非任甄收特出于两宫秋曹选部之践更浴殿迩英

之延访每思齿发之衰暮屡丐田庐之退休岂惟未遂
于素诚更乃重蒙于奖擢入持纲辖参预政机乏赞襄
熙载之功负委任责成之意敢期圣度未弃老臣制书
忽降于帝俞宰职使承于人乏南宫右相西省内枢并
假宠于非才惧疾颠于重任辄殚僭恳丐寝误恩输诚
巳至于再三趣拜屡颁于尺一虽丝纶诞告綍罙大而
莫收而楶棁扶倾栋且隆而必桡省思其分造次靡宁
此盖恭遇太皇太后陛下垂衣裳而取诸乾坤柄爵禄

以驭其富贵亲贤为急法唐尧之用心降已不迟迈商
汤之临下察群才之能否矜一介之孤愚拔于稠人付
以大柄位非所据臣犹自知惟当尽至公之心不敢怀
苟得之幸衣冠蕴藉常戒韦平之讥台阁规模愿遵房
杜之业用兹许国誓以捐躯臣无任
　　乞致仕
臣某言臣闻物壮则老盖天理之固然器满则倾在人
情之攸戒矧夫齿发衰谢爵位隆高倘犹昧于退藏行

必招于颠覆恳诚所迫冒黩宁逃臣某中谢伏念臣禀
赋无奇遭逢有素扬历中外窃禄者逾五十年校量事
功报国而无万分一迨兹羸薾尤切归休不图疲曳之
躯简在圣明之眷擢由省辖旋正宰司每惭诵数之儒
久玷吁谟之地木将腐朽难荷栋梁之材衡仅锱铢莫
胜钧石之重不能者止自知甚明敢殚量力之诚再露
乞骸之奏伏望皇帝陛下太皇太后陛下至仁恻隐盛
德包荒均委照于大明推曲成于全度使人以器方圆

大小随其宜造物如天生长收成遂其性矜臣愚耄许
臣便安七十传家俾克谐于私愿尺一归第获保养于
颓龄虽处丘园敢忘朝阙欲乞守本官致仕臣无任
　　第二表
臣某言伏蒙圣慈以臣近上表陈乞致仕特赐批答不
允者至诚上露丐还印绶之荣中旨下颁荐降丝纶之
语未从愿望敢重叩陈臣某中谢伏以委质清朝固念
忘躯之义引年暮景盖思归骨之期矧既迫于耄龄实

巳踰于礼制尚尸官秩益负腼颜伏念臣猥以孱虚久
叨任使位崇三事职赞万几进无特立独见之明上禆
国论退忘量力知止之分自为躬谋勉彊立于周行之
中浸寻至于嗟耄之悔筋骸寖惫精爽弥昏悴质羸躯
视簪缨而有愧孤诚小节议帷幄以何堪是用控布腹
心之微干祈旒冕之听仰纡睿眷特谕褒言虽鸿造曲
成未忍弃捐于陈旧而危心自揣固难贪冒于宠灵但
虞覆餗之愆上玷知人之哲烦言喋喋中抱兢兢伏望

皇帝陛下太皇太后陛下察见精衷灼知衰朽赐保全
于晚节俾休逸于馀年听解政机许归里第所冀游化
国之日遂安养于天倪与击壤之民共讴歌于圣治臣
欲乞守本官致仕臣无任
　　辞免郊礼加恩
臣某言礼行郊庙之祀庆浃绵区内出丝纶之函恩均
近著顾备员于丞弼叨进律于户封侧听明扬实增忧
惕臣某中谢伏以报本反始礼经所以尊大神发政施

仁霈泽由之逮黎庶内则公卿扈从之列外则方岳封
疆之贤咸有来助之勤宜先赉善之锡讵期愚陋首被
旌褒伏念臣樗栎材疏犬马齿耄误蒙二圣之眷擢在
四邻之班位上中台之阶久尘显要讲南北郊之议靡
有发明伏遇皇帝陛下远法祖宗之谋躬严圣孝之享
荐祼九庙弥尽时思之恭合祀二仪钦修昭事之敬烟
燎云毕人神以交嘉与夷夏之间同均雷雨之施遽颁
明制假宠非才增书社于千家衍真租于百乘虽官居

衡轴推命数以惟优而效乏涓尘闻德音而靡措量能
揆已将恐且惊伏望皇帝陛下如日烛幽均天予禄慎
假人之名器重为国之典常特徇愚衷听还前诏庶几
在官逭无功受赏之讥勉慕古人尽以道事君之节兢
凛之悃殚竭于兹臣无任
　　第二表
臣某言肆类圆丘靡有相祠之效贡章宸极愿还增邑
之恩祇被诏函尚烦敦谕顾迫难安之义敢辞再渎之

尤臣某中谢窃以飨帝与亲非圣孝不能兼其事诏王
以柄先爵禄所以驭其臣欲无虚受则当念量能可以
勿予则或虞伤惠苟见得而忘义必近辱而招忧伏念
臣学昧大方仕无小补幸遭时而取宠久充位而蒙讥
方国家报本之初乃臣子竭诚之际既不获执豆笾而
陈力又未尝陟坛陛而致恭徒参扈跸之劳敢有贪天
之效例叨优渥深愧踰涯伏望皇帝陛下特轸睿慈曲
从人欲许遂匹夫之志听归千户之封不稼取禾庶逭

伐檀之刺无能倍赋免贻鸣鼓之攻倾俟俞音俾安愚
分臣无任
　
　
　
　
　
　苏魏公文集卷四十一