建立义庄规矩　范忠宣公奏
知开封府襄邑县范纯仁切念臣父仲淹先任资政殿
学士日于苏州吴长两县置田十馀顷其所得租米
远祖而下诸房宗族计其口数供给衣食及婚嫁丧葬
之用谓之义庄见于诸房选择子弟一名管勾亦逐旋
立定规矩令诸房遵守今诸房子弟有不遵规矩之人
州县既无
敕条本家难为伸理五七年间渐至废坏遂使饥寒无
依伏望
朝廷特降指挥下苏州应系诸房子弟有违犯规矩之
人许令官司受理㐲候
敕旨右奉

圣旨宜令苏州依所奏施行
　　　　劄付苏州准此
治平元年四月十一日　押
文正位
勘会
先文正公于平江府兴置义庄赒给宗族德泽至厚其
始定规矩虽有版榜不足久传及有治平元年所得朝
旨亦未揭示族人兼有后来接续指置可为永式者未
曾刋定深虑岁久渐至隳废今尽以编类刻石置于天
平山白云寺先公祠堂之侧子子孙孙遵承勿替今具
如后
文正公初定规矩

　一逐房计口给米每口一升并支白米如支糙米即
　　临时加折(支糙米每斗折白八升逐/月实支每口白米三斗)
　一男女五岁以上入数
　一女使有儿女在家及十五年年五十岁以上听给
　　米
　一冬衣每口一疋十岁以下五岁以上各半疋
　一每房许给奴婢米一口即不支衣
　一有吉凶增减口数画时上簿
　一逐房各置请米历子一道每月末于掌管人处批
　　请不得预先隔跨月分支请掌管人亦置簿拘
　　辖簿头录诸房口数为额掌管人自行破用或
　　探支与人许诸房觉察勒陪填

　一嫁女支钱三十贯(七十七陌/下并准此)再嫁二十贯
　一娶妇支钱二十贯再娶不支
　一子弟出官人每还家待阙守选丁忧或任川广福
　　建官留家乡里者并依诸房例给米绢并吉凶
　　钱数虽近官实有故留家者亦依此例支给
　一逐房丧葬尊长有丧先支一十贯至葬事又支一
　　十五贯次长五贯葬事支十贯卑幼十九岁以
　　下丧葬通支七贯十五岁以下支三贯十岁以
　　下支二贯七岁以下及婢仆皆不支
　一乡旦外姻亲戚如贫窘中非次急难或遇年饥不
　　能度日诸房同共相度诣实即于义田米内量
　　行济助

　一所管逐年米斛自皇祐二年十月支给逐月糇粮
　　并冬衣绢约自皇祐三年以后每一年丰熟桩
　　　留二年之粮若遇凶荒除给糇粮外一切不支
　　或二年粮外有馀却先支丧葬次及嫁娶如更
　　有馀方支冬衣或所馀不多即凶吉等事众议
　　　分数均匀支给或又不给即先凶后吉或凶事
　　　同时即先尊口后卑口如尊卑又同即以所亡
　　　所葬先后支给如支上件糇粮吉凶事外更有
　　馀羡数目不得粜货椿充三年以上粮储或虑
　　陈损即至秋成日方得粜货回换新米椿管
右仰诸房院依此同共遵守
　　皇祐二年十月　日

资政殿学士尚书礼部侍郎知杭州事范　押
　　　续定规矩
　一诸位子弟得大比试者每人支钱一十贯文(七十/七陌)
(下皆/准此)再贡者减半并须实赴大比试乃给即巳
　　　给而无故不试者追纳
　一诸位子弟纵人采取近坟竹木掌管人申官理断
　一诸位子弟内选曾得解或预贡有士行者二人充
　　　诸位教授月给糙米五石(若遇米价每石及一/贯以上即每石即支)
(钱一/贯文)虽不曾得解预贡而文行为众所知者亦
　　　听选仍诸位共议(夲位无子弟入/学者不得与议)若生徒不及
　　　六人止给三石及八人给四石及十人全给(诸/房)
(量力出钱以/助束脩者听)

右三项以熙宁六年六月　日
二相公指挥修定
　一掌管人侵欺及诸位辄假贷义庄钱斛之类并申
　　　官理断偿纳不得以月给米折除
　一族人不得租佃义田(诈立名字同)
　一掌管子弟若年终当年诸位月给米不阙支糙米
　　　二十石虽阙而能支及半年以上无侵隐者给
　　　一半巳上并令诸位保明后支若不可保明各
　　　具不可保明实状申　文正位
　一义庄勾当人催租米不足随所欠分数尅除请受
(谓如欠米及一分即/只支九分请受之类)至纳米足日全给(巳尅数/更不支)
　　　有情弊者申官决断

右四项以元丰六年七月十九日
二相公指挥修定
　一身不在平江府者其米绢钱并勿给
　一兄弟同居虽众其奴婢月米通不得累过五人(谓/如)
(七人或八人同居止共/支奴婢米五人之类)
　一未娶不给奴婢米(虽未娶而有女使生子在家及/十五年年五十岁以上者自依)
(规给/米)
　一义庄不得典买族人田土
右四项以绍圣二年二月初八日
二相公指挥修定
　一义庄费用虽阙不得取有利债负
　一义庄事惟听掌管人依规处置其族人虽是尊长

　　　不得侵扰干预违者许掌管人申官理断即掌
　　　管人有欺弊者听诸位具实状同申
　　　文正位
右三项以绍圣二年四月二十九日
二相公指挥修定
　一义仓内族人不得占居会聚非出纳勿开
　一因出外住支月米者其归在初五日以前取诸位
　　　保明诣实听给当月米
　一义宅有疏漏惟听居者自修完即拆移舍屋者禁
　　　之违者掌管人申官理断若义宅地内自添修
　　　者听之(夲位实贫乏无力修完而屋舍疏漏实/不可居者听诸位同相视保明诣实申)
(文正位量支钱完补/即不得乞添展舍屋)

　　一诸位请米历子各令诸位签字圆备方许给给讫
　　　请人亲书交领即去失历子者住给勒令根寻
　　　侯及一年许诸位及掌管人保明申
　　　文正位候得报别给历头起支
　　一积留月米并请者勿给
　　一诸位不得于规矩外妄乞特支虽得　文正位指
　　　挥与支亦仰诸位及掌管人执守勿给
　　一义庄人力船车器用之类诸位不得借用
　　一诸位子弟官巳升朝愿不请米绢钱助赡众者听
　　一诸位生男女限两月其母或所生母姓氏及男女
　　　行第小名报义庄义庄限当日再取诸位保明
　　　讫注籍即过限不报后虽年长不理为口数给

　　米
　一遇有规矩所载不尽事理掌管人与诸位共议定
　　　保明同申　文正位(本位有妨嫌/者不同申)虽巳申而未
　　　得　文正位报不得止凭诸位文字施行
右十项以元符元年六月　日
二相公三右丞五侍郎指挥参定
　一诸位关报义庄事虽尊长并于文书内著名仍不
　　　得竹𥿄及色笺违者义庄勿受
右一项以元符二年正月十七日
三右丞指挥修定
　一义庄遇有人赎田其价钱不得支费限当月内以
　　　元钱典买田土辄将他用勒掌管人偿纳

右一项以崇宁五年十月十二日
五侍郎指挥修定
　一诸位辄取外姓以为巳子冒请月米者勿给许诸
　　　位觉察报义庄义庄不为受理许诸位径申
　　　文正位公议移文平江府理断(其大观元年七/月以前巳收养)
(给米者不/得追讼)
右以大观元年七月初十日
五侍郎及　二相公指挥参定
　一诸位子弟在外不捡生子冒请月米掌管人及诸
　　　位觉察勿给即不伏掌管人及诸位申
　　　文正位移文平江府理断
右以政和三年正月二十一日

五侍郎指挥修定
　一族人不得以义宅舍屋私相兑赁质当
右一项以政和五年正月二十九日
五侍郎指挥修定
右仰义庄及诸位遵守施行内文意前后相妨窒碍者
从后规若有违犯仰掌管人或诸位备录治平元年中
书劄子所坐
圣旨申官理断各令知委
　　　政和七年正月十三日
朝散大夫充徽猷阁待制提举亳州太清宫范
续定规矩　清宪公奏
朝散郎左司諌兼侍讲范之柔奏臣不避

诛夷辄沥诚悃仰干
天听伏念臣五世祖故参知政事谥文正臣仲淹奋身
孤藐遭世休明深念保族之难欲为传远之计自庆历
皇祐以来节次于苏州吴长两县置田亩立义庄赡同
姓创定规矩刻之板榜以贻后人巳而臣高叔祖故尚
书右仆射谥忠宣臣纯仁于治平元年知开封府里邑
县日虑板榜不足久传且诸房子弟有不遵规矩之人
州县既无
敕条本家难为伸理必将渐致废坏即尝具奏乞降圣
旨下本州许令官司受理继蒙朝廷依所奏施行遂得
凭藉保守伏自南渡之后虽田亩仅存而庄宅焚毁寄
廪坟寺迁寓民舍蠹弊百出尽失初意庆元初臣与兄

弟始协谋同力尽复故基渐还旧观参定约束加备于
前固尝经本州镂给板榜揭示义宅然非更得朝廷行
下本州申明受理元降指挥恐无以善后怀此日久无
路自伸今臣幸蒙公朝轸念故家擢缀班列若不于此
时控告君父则何以副先人属望子孙之意用敢冒昧
以闻伏望圣慈俯鉴微衷特颁睿旨劄下平江府令将
续添规约常切照应治平元年巳降指挥受理庶几足
以敕厉来者增固旧规臣与阖族实均戴天地施生之
造所有治平元年指挥并庆元二年续添条约谨缴连
在前渎犯宸严臣无任惶惧俯伏俟命之至谨录奏闻
伏候
敕旨前连治平元年巳降规约指挥十一月五日奉

圣旨依　右并录连送范司谏
　　　嘉定三年十一月七日
　一文正公曾祖徐国公祖唐国公父周国公坟茔并
　　　在天平山坐落间有族人辄敢于上牧羊及偷
　　　斫林木柴薪近虽行下义庄专一责令墓客看
　　　守外今后如有违犯之人诸房觉察申　文正
　　　位罚全房月米一年(全房谓照本房请米历内/口数并行住罚下皆准此)
　　　义庄辄令墓客充他役者罚掌庄子弟夲名月
　　　米一季
　一天平功德寺乃
　　　文正公奏请追福　祖先之地为子孙者所当
　　　相与扶持不废香火今则不然多有疏远不肖

　　　子弟请过义米归巳却返蚕食于寺中至有欺
　　　诈住持逼逐僧行猎借舟船役使人仆亚托私
　　　酒偷伐林木柴薪强占常住田地布种或作园
　　　圃不还租米以致常住空虚住持数易日渐败
　　　坏今后探闻有违犯之人罚全房月俸两月欺
　　　诈住持及占种田地者罚全房月米一年诈过
　　　钱物经官乞行根䆒从条施行田地退还常住
　　　为业毕日申
　　　文正位候回报起支虽巳退业而故作阻障不
　　　容常住耕种者亦行前罚
　　一义庄及白云功德寺差役并应干非泛科敷并蒙
　　　官司蠲免近夹县道胥吏多因乞觅不从故意

　　　搔扰今后如有似此之人许从本家经府陈理
　　严行断理
　一旧规诸房不得租种义庄田土诡名者同近来有
　　恃强公然于租户名下夺种者及有坝捺义庄
　　　田渭泾浜车漕种菱不容租户车水上下者为
　　害甚大今后探闻有违犯之人罚全房月米半
　　年
　一义庄租户所当优恤使之安业闻有无赖族人将
　　物货高价亚卖显属不便今后辄有违犯罚全
　　房月米两月仍经官陈理
　一旧规义庄事务惟听掌庄子弟自行处置虽是尊
　　长不得侵扰干预缘违犯者未曾有罚是以近

　　来多有族人专为货赂不顾义庄利害或为揽
　　户兜纳苗米必要多增贴耗或主张不逞之徒
　　充应脚力及墓客之类甚至鼓诱外郡族人挟
　　长前来擅开仓廒妄用米斛恣行侵扰意在破
　　坏今后如有违犯许掌庄指实申　文正位自
　　行体访知觉罚全房月米一年外仍经官乞行
　　根究徵治内有乞觅过钱物之人即合从条施
　　行
　一旧规掌庄子弟侵欺径行申官理断勒令陪填近
　　自移建仓宇遴选主计此弊稍革深虑日久玩
　　习合行关诸房今后掌庄子弟如有违犯许诸
　　房觉察申　文正位委请公当子弟对众点算

　　　取见实侵数目以全房月米填还足日起支仍
　　　控告官府乞行徵治以为掌庄侵欺者之戒诸
　　　房子弟即不得专擅兴词紊烦官府
　一诸房闻有不肖子弟因犯私罪听赎者罚本名月
　　　米一年再犯者除籍永不支米(奸盗赌赗斗殴/陪涉及欺骗善)
(良之类若户/门不测者非)除籍之后长恶不悛为宗族乡党
　　善良之害者诸房具申　文正位当斟酌情理
　　控告官府乞与移乡以为子弟玷辱门户者之
　　戒
　一旧规诸位辄取异姓以为巳子冒请月米者勿给
　　今乃有将巳子与人破荡他人家业却欲归宗
　　请米如有似此之人仰掌庄申

　　文正位不得支行
　一义宅地基久为外人占㨿今来复业甚为艰难宜
　　体　文正公之意专为聚族之地即不许族人
　　占造私宅等用如有违罚全房月米一年仍勒
　　还元地
　一旧规诸房子弟得贡大比者义庄支裹足钱十千
　　今物价翔贵难拘此数如有子弟得解赴省义
　　庄支官会一伯千其钱于诸房月米内依时直
　　均尅其免举人及补入太学者支官会五十千
　　庶使诸房子弟知读书之美有以激劝
　一岁寒堂除科举年分诸位子弟暂请隶业馀时不
　　得于内饮宴安泊如违罚全房月米一月

义庄规矩终