钦定四库全书
　苑洛集卷十七
　　　　　　　　　　　　明　韩邦奇　撰
　　乞恩休致事
山东等处承宣布政使司右参议臣谨奏为乞恩休致
事奉圣旨吏部知道吏部行山东布政司留疏遗巡抚
都御史陈公凤梧奏荐略曰臣伏见右参议韩邦奇秉
恬退之节抱经济之才偶因脾疾之攻遂起思亲之念

既上疏以乞休即促装而就道伏望皇上轸念人才难
得将本官暂令致仕以遂其恬退之节病痊起用以尽
其经济之才吏部覆题奉圣旨韩邦奇暂准致仕病痊
之日有司奏来起用
　　乞恩休致事
山东等处承宣布政使司右参议臣谨奏为乞恩休致
事奉圣旨吏部知道疏遗
　　再乞天恩休致事

谨奏为再乞天恩休致事奉圣旨吏部知道疏遗致仕
间升副使
　　恳乞天恩休致事
山西等处提刑按察司副使臣谨奏为恳乞天恩休致
事吏部覆题奉圣旨韩邦奇准致仕疏遗
　　乞恩休致事
南京太仆寺丞臣谨奏为乞恩休致事奉圣旨吏部知
道吏部行南京太仆寺留疏遗

　　十分病危再乞天恩休致事
谨奏为十分病危再乞天恩休致事奉圣旨吏部知道
吏部行南京吏部留疏遗
　　乞恩休致事
大理寺左少卿臣谨奏为乞恩休致事吏部覆题奉圣
旨韩邦奇不准致仕疏遗
　　久病不时举发再乞天恩休致事
谨奏为久病不时举发再乞天恩休致事臣见年五十

五岁陜西西安府同州朝邑县人由进士历任今职臣
先因感患劳瘵之疾已于去年十月十七日具奏乞休
吏部题奉钦依不准致仕臣复用药调理未曾全愈感
恩思奋扶疾而出自后不时举发入春以来遂加沉剧
臣疾留连困苦前奏备陈其状不敢再渎天听伏念臣
才质凡庸自入仕以来五蒙罢免自分终身里舍幸而
遭际圣明三起臣于废病之馀历擢臣以华要之职臣
虽粉骨碎身无以仰答恩遇而臣福缘浅薄驱策不前

无可效涓埃之地伏望圣慈矜臣病笃容臣休致使臣
得送骸骨于乡土则臣不胜感戴天恩之至为此具夲
专差亲赍谨具奏闻嘉靖十二年二月(阙/)　日圣旨韩
邦奇不准致仕
　　旧疾大作乞恩休致事
吏部为旧疾大作乞恩休致事考功清吏司案呈奉本
部送吏科抄出钦差提督雁门等关兼巡抚山西地方
右副都御史韩奏臣见年五十七岁陜西西安府同州

朝邑县人由进士历任今职臣素有痰湿之疾不时举
发入秋以来遂加沉剧昼则头眩困卧夜则发热盗汗
两目肿赤精神短少饮食日减形体日削察其病势终
不能愈况臣身任巡抚责寄民兵任大责重岂衰病之
人可卧治哉伏念臣一介书生荷蒙眷遇秩至三品官
至都御史感恩图报际时宣力臣之本心而臣才微命
薄福过生菑遂至如此虽犬马之心无已而蒲柳之资
早彫苟为勉强就列必取尸素之罪矣伏望圣恩容臣

休致则臣此后一日馀年皆圣恩之所赐是臣之一身
进与退均荷大造之仁也臣不胜感戴天恩之至等因
奏奉圣旨吏部知道钦此钦遵抄出送司案呈到部看
得本官才望素隆地方倚重暂尔有疾难拟休致合咨
贵职烦为查照施行须至咨者嘉靖十四年九月十七
日
　　旧病大作再乞天恩休致事
谨奏为旧病大作再乞天恩休致事臣疾危迫前疏已

具不敢再陈烦渎圣听伏念臣迂腐拘儒遭际圣明三
起臣于废病之馀历擢臣以华要之职负此海岳之恩
未有涓埃之报匪躬委命臣子之分也况当群贤汇征
之时臣虽愚下岂无奋庸之念但臣疾委实日加沉剧
不能驱策而在外巡抚之官责任重大居则综理政务
出则巡历地方岂衰病之人所能勉强哉伏望圣明矜
臣久疾察臣愚诚容臣休致则臣不胜感戴天恩之至
为此具本谨具奏闻嘉靖十四年九月三十日奉圣旨

韩邦奇不准致仕
　　久病不痊恳乞天恩休致事
谨奏为久病不痊恳乞天恩休致事臣素有痰湿之疾
不时举发巳于去年八月十二月内二次乞休伏蒙圣
恩不准致仕臣感恩思奋强起视事乃自今年交春以
来日加沉剧即今腰膝酸痛两目赤肿夜则盗汗不眠
昼则昏沉困郁饮食减损形体消弱盖臣疾起于火热
入春木旺遂至如此交夏火盛难保生全矣伏念臣入

仕以来仰荷圣恩优沃天高地厚岳重海深正当少竭
犬马之劳用伸芹曝之愿而臣福缘浅薄遂至如此虽
瞻天恋阙须臾未忘而气乏力惫驱策难进故敢复陈
血诚恳渎天听伏望陛下矜臣久疾容臣休致使臣得
遂首丘之愿则臣不胜感戴天恩之至为此具本谨具
奏闻嘉靖十五年二月(阙/)　日(吏部移咨以大义责之/)
　　久病缠绵调治不痊恳乞天恩休致事
谨奏为久病缠绵调治不痊恳乞天恩休致事臣于去

年八月间旧疾复作具疏乞休十月间再疏乞休伏蒙
圣恩不准致仕臣扶疾办事殊不能支于今年三月二
十五日三疏乞休至今未蒙该部题覆顾臣病委系沉
剧留连调理已经改岁药饵全未即功伏念臣遭际明
时荷皇上覆载之恩瞻天恋圣感恩图报之心臣前疏
已备披沥血诚不敢复陈以渎天听但臣病日深一日
无望生全况臣身后无述事之子出门乏资旅之人诚
恐自此不起遂至遗榇他乡良可哀也伏望皇上矜臣

久病察臣愚诚容臣休致使臣得遂首丘之愿则臣不
胜感戴天恩之至为此具本专差亲赍谨具奏闻嘉靖
十五年四月二十七日
　　久病危笃调理不痊乞恩休致事
谨奏为久病危笃调理不痊乞恩休致事臣素有痰湿
之疾不时举发近于去年八月间赴边随带绵衣数少
比至十一月间夜趋宁武关偶遇大雪衣薄感寒用药
调理留连至三月初旬方得少愈因旱少雨臣勉强赴

城隍庙祈祷遂致劳复即今昼则畏风战慄夜则盗汗
发热且两耳聋闭百事健忘至于目流冷泪鼻引清涕
则又人所共见也盖以衰暮之年当此大病又不得专
意静养生全且难保矣况望其精神复旧而可居官理
事乎伏念臣一介儒生叨蒙恩遇官至九卿三品虽效
死于职分所当然但臣身为巡抚责寄民兵既已衰病昏
愦久则事废法弛遗患地方所系非轻也伏望圣明悯
臣衰病察臣愚诚容臣致仕臣不胜感戴天恩之至为

此具本专差亲赍谨具奏闻嘉靖十七年三月三十日
　　久病不痊再乞天恩休致事
吏部为久病不痊再乞天恩休致事该本部题考功清
吏司案呈奉本部送吏科抄出提督雁门等关兼巡抚
山西地方都察院右副都御史韩邦奇奏臣以旧病大
作于本年三月三十日具奏乞休未准该部查覆臣疾
危迫之状衰弱之态不得已之情前疏悉具不敢重覆
烦渎圣听伏念臣一介书生遭遇圣明官至九卿三品

虽粉骨碎身不能图报圣恩之万一但臣疾委实留连
日久不愈始以医药继以灸火皆不见效即今昏沉困
卧昼夜呻吟且又心牵官事忧惧不宁愈加沉剧一旦
遗榇异乡情实可哀臣幸身际明时当贤智奋庸之际
而臣福缘浅薄遂至于此伏望皇上矜臣衰病察臣愚
诚容臣休致使臣得遂首丘之愿则臣不胜感戴天恩
之至等因奏奉圣旨吏部知道钦此钦遵抄出送司案
呈到部看得提督雁门等关巡抚山西地方右副都御

史韩邦奇奏称有疾乞要休致一节为照本官人品豪
迈强学且文遭际圣明陟官中外卓有令闻方当精力
未衰之年正期奋庸一面之寄但感患前疾日久不痊
以故屡奏乞休词意恳切况本官兼理军机边务委非
卧病所宜相应议处合无候命下准令本官回籍致仕
调理员缺另行推补待病痊之日有司具奏起用庶有
用之才不致终弃可惜但系巡抚重臣去留恩典出自
朝廷臣等未敢擅拟伏乞圣裁缘系久病不痊再乞天

恩休致及节奉圣旨吏部知道事理嘉靖十七年六月
二十五日太子太保吏部尚书许　等具题本月二十七
日奉圣旨韩邦奇既有病著致仕钦此钦遵拟合就行
为此合咨贵职查照本部题奉明旨内事理钦遵施行
须至咨者嘉靖十七年六月三十日
　　衰病不能供职恳乞天恩休致事
吏部为衰病不能供职恳乞天恩休致事考功清吏司
案呈奉本部送吏科抄出刑部右侍郎韩奏臣见年六

十七岁历任今职臣禀赋素弱疾病时常举发乃于今
年六月内因中湿热两耳出脓用药调理脓止而耳遂
重听声稍低微即不能辨临事接物有如痴呆深为未
便况又痰火上攻头腹生疮发热盗汗食减不寐时当
金水之交尚且如此春来木火旺相难保生全矣伏念
臣一介书生累蒙圣恩擢臣至六卿之佐虽粉骨碎身
不能图报于万一而臣福缘浅薄不遂犬马微诚伏望
圣慈俯怜臣疾容臣休致使臣得遂首丘之愿臣不胜

感戴天恩之至等因奏奉圣旨韩邦奇不准辞吏部知
道钦此钦遵抄出送司案呈到部拟合就行为此移咨
贵职烦为查照钦依内事理钦遵施行须至咨者嘉靖
二十四年十月初七日
　　七十多病乞恩休致事
吏部为七十多病乞恩休致事该本部题考功清吏司
案呈奉本部送吏科抄出参赞机务南京兵部尚书韩
奏臣见年七十岁系陜西西安府同州朝邑县民籍由

进士历任今职臣伏睹大明会典一款内外大小官员
年七十者听令致仕钦此钦遵今臣年已七十于例相
应致仕况臣素有痰湿之疾不时举发每发则潮热盗
汗头眩神昏卧床动经一二月即今暮年尤甚伏念臣
一介书生遭际圣明登仕四十二年历官二十六任位
至尚书海岳洪恩未有涓埃之报竭力效劳是臣本心
而臣年既如此病复如此驱策不前徒怀感恋且南京
实根本重地而尚书有参赞之责诚非七十多病之人

所能堪也伏望圣明容臣休致则臣既得逭尸素之罪
复得遂首丘之愿矣臣不胜感戴天恩之至等因奉圣
旨吏部知道钦此钦遵抄出送司案呈到部看得参赞
机务南京兵部尚书韩遵例奏称七十多病乞要休致
一节为照本官扬历中外才望素隆年虽七十精力未
衰尚堪供职遽难准理但系南京堂上二品官员去留
出自朝廷非臣等所敢定拟伏乞圣裁缘系七十多病
乞恩休致及吏部知道事理未敢擅便嘉靖二十七年

二月二十六日太子太保本部尚书闻　等具题本月二
十九日奉圣旨韩邦奇不准致仕着照旧供职钦此钦
遵拟合就行为此合咨贵职烦照本部题奉钦依内事
理钦遵施行须至咨者嘉靖二十七年三月初四日
　　衰病不能供职恳乞天恩休致事
吏部为衰病不能供职恳乞天恩休致事该本部题考
功清吏司案呈奉本部送吏科抄出参赞机务南京兵
部尚书韩奏臣见年七十岁由进士历任今职臣自幼

气体虚弱疾病时常举发动辄卧床数月今衰暮之年
每疾虽愈精神不能复旧亦自然之理也今年三月感
泻痢之疾一月有馀方愈即出供职六月间面目皆肿
至八月间复感疟疾留连二十八日未得全愈臣心不
安勉强复出供职至今疟疾复作饮食日减寒热往来
彻夜不寐尽日呻吟药不即功况臣年七十耳暗不能
听微声目昏不能视细字神短不能忆往事夫神者一
身之主耳目者聪明之用今既如此复加之病日久事

废势所必至也况留都本兵重任而又加之参赞大责
岂衰病之人所宜居哉伏念臣以一介草茅荷蒙圣恩
官至尚书虽粉骨碎身尚不足为涓埃之报竭力思效
本臣素心而臣衰病至此诚不足以胜重而负大也伏
望圣恩俯察臣诚容臣休致使得遂首丘之愿则臣不
胜感戴天恩之至等因奉圣旨吏部知道钦此钦遵抄
出送司案查嘉靖二十七年二月内该本官奏为七十
多病乞恩休致事该本部议照本官扬历中外才望素

隆年虽七十精力未衰等因题奉圣旨韩邦奇不准致
仕着照旧供职钦此已行本官钦遵照旧供职去后今
该前因通查案呈到部看得参赞机务南京兵部尚书
韩奏称衰病不能供职乞恩休致一节为照本官历有
年劳素负才望虽称有疾尚堪调治况奉旨留用未久
遽难准理但系南京堂上二品官员去留出自朝廷非
臣等所敢定拟伏乞圣裁缘系衰病不能供职恳乞天
恩休致及奉钦依吏部知道事理未敢擅便嘉靖二十

七年十一月二十二日太子太保本部尚书闻　等具题
本月二十五日奉圣旨韩邦奇准留用钦此钦遵拟合
就行为此合咨贵职烦照本部题奉钦依内事理钦遵
施行须至咨者嘉靖二十七年十一月二十五日
　　衰弱不能供职恳乞天恩休致事
吏部为衰弱不能供职恳乞天恩休致事该本部题考
功清吏司案呈奉本部送吏科抄出参赞机务南京兵
部尚书韩奏臣见年七十一岁由进士历任今职缘臣

禀气素弱自幼多疾年逾七十衰残特甚先于嘉靖二
十七年正月内七十循例具奏乞休该吏部题覆伏蒙
圣旨韩邦奇不准致仕著照旧供职钦此钦遵臣即扶
病任事至本年十月内疾复大作臣再具奏乞休亦该
吏部题覆伏蒙圣旨韩邦奇准留用钦此钦遵臣感激
屏营望阙叩头恭谢天恩勉强供职外但臣两耳重听
两目欠明于心实为不安于力实亦难支臣衰残之状
前奏已具不敢复陈上渎圣听伏念臣疾时作时止或

有愈时至于耳暗目昏力弱则臣衰暮之年当日甚一
日无复回少之时矣且臣官为尚书四司属官每日升
堂禀事不但一时一事而已臣听欠聪应答一或有差
误事不小况臣又兼参赞之责傥或有机密重事若高
声大言岂不宣泄而衙门时有奏本字画谨细臣必映
对日光方能看视一入暗室即不能见矣臣遭际圣明
官至尚书感恩图报是臣本心而臣福缘浅薄衰残至
此臣亦不胜其自伤矣伏望圣明俯察臣诚悯臣衰残

容臣休致不胜感戴天恩之至等因奏奉圣旨吏部知
道钦此钦遵抄出送司案呈到部看得参赞机务南京
兵部尚书韩奏称衰弱不能供职乞要休致一节为照
本官扬历中外才望素优况精力未衰虽称有疾尚堪
调理遽令休致似为可惜但系南京二品堂上官员去
留出自朝廷非臣等所敢定拟伏乞圣裁缘系衰弱不
能供职恳乞天恩休致及奉钦依吏部知道事理未敢
擅便嘉靖二十八年五月初六日太子太保本部尚书

闻　等具题本月初八日奉圣旨韩邦奇既精力未衰著
照旧供职钦此钦遵拟合就行为此合咨贵职烦照本
部题奉钦依内事理钦遵查照施行须至咨者嘉靖二
十八年五月初九日
　　衰年耳暗目昏不能供职恳乞天恩休致事
吏部为衰年耳暗目昏不能供职恳乞天恩休致事该
本部题考功清吏司案呈奉本部送吏科抄出参赞机
务南京兵部尚书韩奏臣见年七十一岁陜西西安府

同州朝邑县人由进士历任今职伏念臣一介书生遭
逢圣主官至尚书虽粉骨碎身无以酬洪恩于万一竭
力图报臣之本心但臣禀气素弱年过七十衰残特甚
痰疟时发困乏护床耳目视听皆失其思臣为尚书之官
各司属官每日每事公堂禀说臣既重听应答一或有
差误事不小然此高声尚可听闻至于臣之两目本年
四月间右目忽然失明精有白点曈人不照已成残疾
今于十月初左目昏花初则不能辩细字既而虽常行

文移字面亦不能辩用药点服几一月皆不见效居官
而视听如此其职隳事废必然矣臣入仕四十馀年历
官二十馀任虽怀犬马之心未有涓埃之报而臣福缘
浅薄遂至废疾臣瞻天恋阙伏枕流泣不胜其自伤矣
伏望圣明俯察臣诚怜臣衰病容臣休致使得遂首丘
之愿则臣不胜感戴天恩之至等因奏奉圣旨吏部知
道钦此钦遵抄出送司案查嘉靖二十七年二月内该
本官奏为七十多病乞恩休致事该本部覆题奉圣旨

韩邦奇不准致仕著照旧供职钦此本年十一月续该
本官奏为衰病不能供职恳乞天恩休致事该本部覆
题奉圣旨韩邦奇准留用钦此嘉靖二十八年五月内
又该本官奏为衰弱不能供职恳乞天恩休致事该本
部覆题奉圣旨韩邦奇既精力未衰著照旧供职钦此
已经咨行本官钦遵去后今该前因通查案呈到部看
得参赞机务南京兵部尚书韩奏称衰年耳暗目昏不
能供职乞要容令休致一节为照本官扬历中外才望

素优近因衰病节次具奏休致累奉明旨留用今复奏
称前因情词恳切似非得已合无准令致仕惟复别有
定夺但系南京二品堂上官员去留出自朝廷非臣等
所敢定拟伏乞圣裁缘系衰年耳暗目昏不能供职恳
乞天恩休致及奉钦依吏部知道事理未敢擅便嘉靖
二十八年十二月十三日本部尚书夏　等具题本月十
五日奉圣旨韩邦奇既屡奏衰病情词恳切准致仕钦
此钦遵拟合就行为此合咨贵职烦照本部题奉钦依

内事理钦遵施行须至咨者嘉靖二十八年十二月十
七日
　
　
　
　
　
　苑洛集卷十七