钦定四库全书
　荥阳外史集卷六十二
　　　　　　　　　　　　　明　郑真　撰
　表
　　晋王之国谢表
钦蒙圣恩于洪武十一年某月某日就凤阳府起程某
月某日至国者伏以君父尊亲恩深子育价藩是辅拜
命惟荣方当建国之初敢后明廷之礼臣闻圣皇启运

必封建子弟亲属盖欲同心协力以屏捍帝室也维兹
太原地方数千馀里控制西北蕃部表里山河古今胜
要自非抚驭得人何以辑宁夷夏伏念臣某生长宫闱
习知富贵幸以义方之教粗知事理之宜乃今宠膺金
册位列亲王备车辂之盛仪树一方之臣屏修程善达
幸遂平安父老祗迎具宣德意皆圣神之所致岂稚弱
之能为(中谢/)钦惟父皇陛下德盛君临诒谋燕翼谓周
封同姓所以强本支汉列诸侯亦以厚宗族遂令弱息

出镇大藩臣某敢不敬遵成训期永基图练军政以抚
边隅严教令以靖民俗上以答天地之造下以伸臣子
之心谨奉表称谢以闻
　臣某不才忝中都临淮县教职洪武十一年二月初
　六日奉晋王殿下令旨召入讲说春秋大义王从容
　问曰表文体制若何臣谨对曰表系人臣告君之辞
　词贵谨恭意贵畅达不在雕巧自汉历唐及宋体各
　不同今朝令去骈俪旧习最为得之王曰亲王之国

　表若何臣谨对曰臣于宋南渡时尝见史丞相浩撰建王
　谢恩表汪内翰藻撰嘉王谢赐及第表至于亲王之国表臣
　未之见也王曰尔试撰一通臣谨对曰臣疏贱之才于大
　手笔撰述岂敢轻儗且王府长史纪善以下皆以文章鸣
　臣不敢逾越因进讲春秋左传日既中罢讲王复申命
　之臣谨对如初王曰尔为之臣退具藁初八日启呈
　王命臣读一过王为称善且曰表信难为臣谨对曰
　于今日体制尤难臣所撰言词浅陋惟殿下裁择王

　曰然因进讲春秋胡氏传既罢谓臣曰尔可于国学
　谕旨令助教刘子显孙大雅各撰一通以来臣既敬
　领旨意因录表藁并识问答语以侈荣遇云二月初
　九日臣真谨识
　三月初一日晋王府纪善括苍季璲纯夫以书报曰
　前日所撰之文上见甚说特赐见用彤廷且请再撰
　笺文真复书再三辞之并录以纪一时文之用不用
　不论也

　　代留守司佥指挥事张胜升除留守指挥使谢表
　　　(洪武十一/年戊午)
钦惟圣恩授臣留守指挥司指挥使已于某月某日上
任者伏以留守之司军民重任使名显授拜奉恩荣于
荷戴以维深思报称其曷已伏念臣某生自畎亩初无
艺能上遇圣明列在行伍喜际飞龙之会殊无汗马之
劳衣被服乘岁承赐与武阶显爵日致超除今自留守
佥司升华使节建牙视篆长于同僚顾谫材之匪堪欲

控辞而莫敢(中谢/)钦惟皇帝陛下文德武功奉天承运
混华夷之一统受玉帛以觐朝乃眷中都视汉丰沛宸
居之美观扈卫之攸同遂致臣微就膺宠擢臣某敢不
仰遵成命俯致微躯修武备以卫邦畿永祝万代太平
之业用以伸臣子之心焉
　　濠梁卫指挥使周俊李某谢赐田表
伏以良田广亩衣食所资上圣垂恩均承宠赐鞠躬拜
命喜惧交至伏念某等本出贱微初无技业伏遇陛下

龙兴荷戈执戟备列行伍今者荣膺使职服劳环卫衣
冠佩绶荣耀乡里兹又显奉玉音赐中都府所属定远
田土各四十顷馀常俸重禄之外复使耕稼取足顾惟
臣微何以得此钦惟皇帝陛下戡难定乱宥过录功怜
臣等布衣旧人粗效绵力故锡膏腴之壤俾享有秋温
饱遍于阖门祀祭及于先代臣之此心无以为报臣某
等誓当坚所职业兼尽农功歌豳风载良耜日与斯民
同乐太平以尽馀龄则区区之至愿也

　　凤阳卫指挥使司权佥事杜福实授谢恩表(洪武/十二)
　　　(年五月内准牒/文修撰后同)
伏蒙恩授臣福凤阳卫指挥使司佥事者伏以凤阳重
镇扈卫京几进摄佥司宠承真擢念庸材之弗称于荷
戴以惟深(中谢/)钦惟皇帝陛下圣神天运刚健日新广
延辅弼之英普致升平之治万年其永庶绩用成遂令
行伍之微忝贰建牙之重华阶全禄祗奉殊荣下及所
司恩命同日臣某敢不益勤职业务致忠忱愿成藩翰

之功以报生成之德
　　怀远卫亲军指挥使司权佥事赵彬蒋和谢彬实
　　　授谢恩表
伏以圣恩实授臣彬臣和臣彬怀远卫亲军指挥使司
佥事者伏以使佥进摄已荷殊荣诏旨真除拜恩廷陛
伏念臣彬等行伍贱微非有将略云龙际会尝奉命以
驱驰而献凯上功莫知报效今自千夫之长权贰怀远
使司未及满岁赐之实授兼以全禄宠及三臣之厚允

为仕选之华自揆匪材岂胜荷戴(中谢/)钦惟皇帝陛下
盛德如天功成混一制作传于万代文教洽于四方犹
致材贤用为佐辅遂令谫薄亦忝升华臣某等敢不夙
夜同心力思报称视军民为一体奉法令之公平京畿
靖谧海宇永宁则区区之至愿也
　　长淮卫亲军指挥使司权佥事钱聚王立实授谢
　　　恩表
伏蒙圣恩实授臣贵长淮卫指挥佥事者伏以建牙列

镇宜得殊材佥摄何能乃承具擢既厚赐之全禄复宠
锡以华阶喜幸惟深抚躬弗称(中谢/)钦惟皇帝陛下文
武圣神上受天命大启升平之运遂成永久之基任贤
授能小大并用遂令行伍之微参佐使名之重下及所
属共荷明恩臣某等敢不恭致忠忱恊同心力愿保长
淮之盛观永为畿甸之藩维
　　凤阳左卫指挥权佥事李广辅曹某实授谢表
伏蒙圣恩实授臣广辅臣某凤阳左卫佥事者伏以任

列使佥幸承进摄圣心宠眷遂拜真除伏念臣某等生
自陇亩忝入行间而长于千夫𨽻于列卫自惟驽钝下
材敢望官联之重兹者权贰使司已为弗称未云满岁
而实授全禄下及将佐所属同拜恩命念谫薄其匪堪
思报称其曷已(中谢/)钦惟皇帝陛下圣资英武天性聪
明合玉帛以会朝成车书之一统太平政治广任材贤
何期草芥之微亦在升华之选臣某等敢不务致忠诚
服勤所职愿护京畿之固上答天地之恩

　　凤阳右卫指挥使司权佥事高贵崔雄实授谢恩
　　　表
伏蒙圣恩授臣贵臣雄凤阳右军指挥使司佥事者伏
以圣明在上任重军民摄职使佥遂承实授宠以武阶
之重兼之俸赐之全仰德惟深抚躬不称(中谢/)钦惟皇
帝陛下文武圣神受天眷命广弼亮谋谟之助成久安
长治之基遂致庸愚亦蒙宠擢臣某等敢不恭承明命务
致忠忱用摅心膂之勤永保藩维之固

　　凤阳中卫指挥使司权佥事董暹许富谢实授表
伏蒙圣恩实授臣暹臣富凤阳中卫指挥使司佥事者
伏以使佥弁摄曾未逾时武爵通阶复蒙实授祗奉丝
纶之命仰承天地之恩伏念臣某等生逢圣运辱在行
间固尝奉命以周旋自谓非功而授禄惟列卫军民之
重当得智勇果毅之材岂此庸愚俱膺升擢俾贰使名
之选兼之俸赐之全荷戴惟深莫能报称(中谢/)钦惟皇
帝陛下上圣生知武功文治重股肱心膂之任成万代

宏久之基遂使臣微亦承恩命臣某等敢不勉忠所职
益务同心永言扈卫之勤以报宠荣之盛
　　留守指挥使司权佥事李徵高成谢实授表
伏蒙圣恩实授臣徵臣成留守指挥使司佥事者伏以
京畿守卫任重留司仰廷陛之洪恩由权佥而实授抚
躬不称顿首知荣窃念臣某等生自畎亩列在行伍委
身致力尝效驱驰长于千夫授以勇爵自揆非材已为
踰分兹又进摄留钥参佐军政未云满岁遂使为真既

忝官联之盛复承俸赐之全下至所属将佐拜恩同日
其为宠幸拜舞惟均(中谢/)钦惟皇帝陛下文武圣神万
方一统与天地同其大并日月以为明任贤使能录功
取善内外大小之臣各务所职遂令草芥之微亦贰使
名之重臣某敢不勉思报效益励忠勤协僚佐以同心
率军民而安业邦家永宁惟深祝颂
　　徐州卫权千户姓某谢实授表
伏蒙圣恩实授臣某等徐州卫某所千户者伏以盛德

如天升平致治武阶实授深荷宠荣(中谢/)钦惟皇帝陛
下浚哲文明混一海宇登庸辅弼眷念功勋遂令行伍
之微亦忝锡赉之重爰及五所受命同时俾摄为真授
以全禄允惟天地之大普同覆育之恩臣某等敢不务致
忠勤共怀补报仰丹墀而称谢伸臣子之至情
　　广信千户所谢赏赐表笺二道
　　　上位表
上言圣明在上式广仁慈綵绮华缣普同恩赐抚躬弗

称拜手知荣(中谢/)钦惟皇帝陛下文武生知应时抚运
粲黼黻以成文垂衣裳而致治是以眷念功勋赏同中
外笥颁之盛春育而海涵矣臣某荷承宠命祗受奚胜
用成制度之宜期致忠忱之报
　　　东宫笺
上言内府文缣式华宠赐仰瞻青禁拜命惟荣(中谢/)敬
惟皇太子殿下讲学崇儒记功录善辅尧舜衣裳之治宏
博施济众之仁雨露恩覃同于中外实为盛矣臣某等

守禦山城莫趋廷谢恒思补报以颂重晖
　　广信千户所贺蒙古部众来降表笺二道
　　　上位表
上言命将行师式严天讨远人效顺用奏成功肃清朔漠之区
盛展内朝之贺(中谢/)钦惟皇帝陛下圣神启运一视同仁普令
声教之同大正车书之统惟兹外域每示柔怀遂使旃裘之民
悉为冠带之俗恩均乐育德遂生成而歌颂承平惟其时矣臣
某职司守禦幸际休明愿陈王会之图恭上万年之寿

　　　东宫笺
上言圣训尊严王师利用日月普同于临照远人悦慕
以归诚瞻仰东宫四方来贺(中贺/)敬惟皇太子殿下德崇
主器位应前星辅成一统之功大启千龄之运遂令漠
北抃舞趋朝眷将帅之效勤闻凯歌之屡奏王庭万里
雨露春融海宇其永宁矣臣某等承恩守禦莫效忠忱
愿从亿兆之心敬上清平之颂
　　广信府千户所谢增俸表笺二道

　　　上位表
上言命官以贤式资文武品秩由大小而定俸禄以整
数而增拜命自天抚躬何称(中贺/)钦惟皇帝陛下至圣
至神应期抚运德并天地之大春涵雨露之濡念及臣
工益其禄养斗斛之量不用其馀温饱及乎阖门仁厚
同乎海宇臣某忝司守禦允赖生成深荷仰承俯育之
恩当效竭力委身之报
　　　东宫笺

上言朝廷养贤德如天覆文武内外之职俸禄以类而
增瞻仰青宫惟深抃舞(中谢/)钦惟皇太子殿下温恭敏哲
宽厚慈仁侍膳问安辅成政治遂致公储之富每臻乐
岁之丰眷念臣工岁支月给斗斛俱登整数升合不论
其馀俯拜鸿恩何能为报臣某等幸及同僚均涵盛赐
饱食不忘于字育委身当致其忠勤
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　荥阳外史集卷六十二