钦定四库全书
　文敏集卷十二　　　　　　明　杨荣　撰
　　序
　　　送文选郎中孙斯玉归连江序
文选郎中孙斯玉以病乞归于乡既得所请治装戒行
乡之仕于朝者皆歆艳其去请予文以为赠盖斯玉世
居福唐之连江其上世皆积善储庆潜德弗耀至斯玉
始以材入仕自永乐初用大臣荐擢文选主事继升员

外郎以进今职盖先后馀二十年矣夫朝廷欲设官分
职以理庶务布列中外不可以数计也而凡沾一命阶
一级者悉掌于吏部文选吏部首属也鉴阅天下士而
量才度德以为之权衡者皆资其赞襄弼成文移政务
浩穰旁午其职要其任重其事剧盖非他属比也斯玉
以精明闿鬯之材刚介端方之操而居其地秉执公道
坚若金石疏剔凝滞捷如雨风勤事夙夜或至寝食不
遑天官器重之至而属任之专是以历事三朝老成练

达佳声伟绩畅达遐迩今也厥秩告满华阶峻级可以
指日而待乃引疾辞荣忻忻焉释要剧清耀之地而就
閒旷寂寞之滨无有一毫眷恋不忍去之态夫进足以
禆世用退足以保荣名亦士之难能也斯玉盖贤于人
巳乎抑予不能无言者今圣天子聪明睿智迈古帝王
图任旧人恒惧或遗斯玉之乞归虽许其请且有疾巳
复来之命德音宣布优渥隆重诚千载一时也斯玉遭
际亨会载沐殊恩以归而春秋尚盛既从容暇豫无所

累于心则安养调摄俾疾之康复不难矣尚将式遄其
来以副当宁之望披竭忠赤庶几少尽禆报之万一若
曰履盛满之地而存止足之戒思脱屣世累引恬山林
以为高岂臣子委身之道哉予与斯玉同乡且同朝交
久知其才尚足以有为故于其行也不徒嘉其志且有
以勉其重来云
　　　送浙江左布政黄敷仲之任序
国朝官人之法备而考绩之制严盖内外之职率以九

载为满满则必覈其课之殿最而进退之赏罚明而黜
陟公由是百官有司莫不有以奋发振起其事功以求
无愧于其职而思以日进于华要崇显之地孰肯碌碌
于庸众之流也哉乃宣德三年夏湖广左参政三山黄
君敷仲以三考秩满上其绩于吏部吏部具其实奏之
遂得蒙恩升擢浙江左布政使命下之日朝士皆窃相
告语以为铨衡之惟允方面之得贤也既将赴官凡与
同乡者皆属予言以为赠盖敷仲资性英敏器识超诣

释褐永乐壬辰进士未几即拜河南左参政方其时以
壮盛之年负勇锐之气一旦出任旬宣之重而于民情
风土之宜利有当兴害有当去者无不条奏以行之其
为政详审而宽厚其施惠自近而及远不踰年境内翕
然称治一时以才能当方面者皆瞠乎其后矣继以内
艰去官服阕遂调湖广政绩益彰而声望弥著当今上
嗣位之初上疏敷陈十事皆切于民政关于治体而辞
理畅达计虑深远蒙荷嘉纳缙绅推让焉然则其所以

荐跻重任而光华震耀也亦岂偶然哉然予窃惟我朝
仕进者虽非一途而惟重进士之选者岂不以其通经
学古则知时识变而达于政也不难矣奈何事佔毕者
昧于变通之宜假儒术者徒尚迂远之论及其都高爵
膺重寄则一筹不展而政绩无称者世岂少也敷仲经
术之优推之足以禆世用文辞之美达之足以饰政治
至于临事明敏知无不言未尝较利害得丧于其间可
谓毅然自任而非寻常衒名实者之比然则进士得人

如敷仲其见重于世也岂不宜哉虽然敷仲之所以见
称于既往者巳表表若是今焉进秩方伯受任浙江而
浙为东南大藩布政使又方面之长也其位高其责重
百官有司之所视效郡邑民庶之所仰赖朝廷倚之以
宣布德意田野望之以敷施惠泽其为职如此又岂可
以不加之意也哉予欲敷仲兼听广纳以防壅蔽凝神
定虑以决纷揉开诚布公以弘大体由是可以不动声
色而使其民相安相乐于湖山千里之外庶几上不负

朝廷之重下有以副士大夫得人之庆也敷仲与予有
乡里之好故于赠言也并致其爱助之意云
　　　送福建参政杨公致仕序
国家之于群臣其褒崇之厚优待之隆揆之古昔实为
过之然而为人臣者遭遇斯世以克膺禄位之重荷宠
眷之荣显名始终而进退以礼者几何人哉以予观福
建参政永嘉杨公景衡盖其人焉公始繇乡荐起至京
师洪武中擢夏官司马部主事继升天官司勋部郎中

未几超拜福建左参政为人宽厚平恕䆳于问学而识
达治体其佐方面能知民政之先后缓急而次第行之
皆有条绪各适其宜故于旬宣之馀不动声色而八郡
之民仰之如父母此非其蕴之有素而能措之于用者
畴克尔耶予始游郡庠盖得瞻公之仪刑睹公之政事
退而叹慕于私室者屡矣及后承乏词林或居京师或
回故乡辱公往还契谊甚厚虽昔人所谓金兰胶漆不
过是也然岂独于予哉凡予家子弟与闽故家大族之

裔辄谆谆训饬勉其务学以无忝所生而承公之诲尤
多焉故至于今有所倚赖底于造就者皆本于公之厚
德也然则八郡之所仰者斯民之同情而吾家之所以
感激于公者又岂斯民之比乎此予之情所以惓惓焉
弗暂释也公在闽三十馀年永乐间既以九载考满书
最例当迁秩朝廷特以闽人信服仍命还官去秋复以
两考上其绩吏部得膺诰命以还今复将以三考秩满
进阶二品而公年七十澹然无进取之意因其奉表来

京陈乞致政蒙恩赐归其乡惟公以儒业发身致位通
显自少壮至于衰暮勤劳始终未尝少懈荣名厚禄振
耀当时晚节康疆尚堪大任而引年告归悬车谢事若
公者非所谓知足戒满进退以礼者欤公之荣盛亦云
至矣虽然公之归也想三径之未荒构田园之别墅日
与宾客故人觞咏其间以乐夫天然之乐诚可谓安且
适矣况公为乡郡人望必将以其所有淑诸后进之士
俾彬彬辈出而效用于时则公之所及者不亦溥乎公

之行予以交旧情不能巳因备述公平生之槩以为赠
并求翰林诸公之诗以寓别云
　　　送刘副使归省诗序
父母具庆人之至愿而甚乐者也既遂其所愿而又出
膺显仕禄俸之入足为鼎茵旨甘之需而名誉之振又
足以荣耀乎亲视啜菽饮水之奉恒若不足者相去盖
悬绝矣况当仕途扬历之久定省疏旷之馀一旦得以
过家登堂捧卮酒以为其亲寿承颜视色喜溢庭闱而

里闾皆叹羡歆艳以为不可及则其愿之遂而乐之至
举天下之物孰得以加之哉此广东按察副使刘咸士
皆之行而学士大夫之诗所以作也士皆吉之泰和人
早服家庭之训以茂年擢永乐壬辰进士释褐即拜河
南按察佥事不皦皦以为明不混混以保位闿敏敦详
宪职克举越九载以最升本司副使未几调广东于是
去家凡几寒暑矣而二亲在堂康宁未艾比广东之命
下士皆喜幸以为道出于吉得过门省觐学士大夫闻

之遂摭唐杜少陵诗绣衣春当霄汉立綵服日向庭闱
趋析而为韵赋诗凡十四首赠之盖以相其喜焉士皆
奉以示予请序予谓人莫不知孝事其亲而能得亲之
俱存者鲜或幸而得之而能享其子之禄养者为尤鲜
由是其亲往往汨没至于白首而人莫知其有具庆之
乐也士皆之二亲家居康宁遭际国家太平熙洽之日
齐眉偕老以享禄养之荣积善之庆于此益可见矣今
兹及见其子咸冠豸衣绣拜舞膝下安富寿康荣耀桑

梓世岂可以多得哉是宜学士大夫叹羡之不足又从
而咏歌之也虽然士皆之行将使为父母者今而后益
思教其子为人子者今而后益思荣其亲则是诗之作
盖将以为世劝也亦岂徒为刘氏一家之荣而已哉予
故不辞为之序云
　　　送翰林侍读钱君习礼南归诗序
仁宗皇帝即位之初恩泽霶霈覃布宇内首诏文臣皆
得给诰敕以封赠其亲去家既久者又皆给与内帑楮

币许其归省而展祀焉恩德之厚天地莫量今上皇帝
嗣承宝位继志述事一遵成宪推恩施德有加无替于
是翰林侍读钱君习礼奉策命归祀祖考于其家盖习
礼始以明经擢魁江右遂会试春官入对大廷皆在前
列初授翰林检讨以进今秩其在职夙夜恭勤莅事通
敏屡与纂修而劳效益著其操履超乎俦辈其声誉扬
于遐迩故能近穆穆之清光以践华要而跻显秩有非
庸众之所可及也今而蒙荷恩命南还故乡抚松槚于

高丘荐蘋蘩于春雨得以致其孝思释其违离间阔之
怀然后与宾客故人觞酒赋诗以为乐因相与道论圣
朝明良际遇之盛德教治化之隆典章文物之备与夫
四方万国朝觐会同皆前古之所未有则习礼之归也
盖非特有以为乡闾之荣而于我朝以圣继圣祖述宪
章之美皆可得而槩见焉岂不荣盛也哉于是词林诸
君子相率赋诗送之而予为之序
　　　送潘参议归永嘉序

士君子之生世壮而仕老而休人情之至愿也其间有
年及谢事而仕或不达愿固得矣而情未必慊也至若
年未逮老仕至通显又特承恩命致政而归则其愿幸
之情不其尤至矣乎若吾福建参议永嘉潘君文奎殆
庶几焉君以明经登第初历行人出知许州入侍桂坊
复佐名郡屡典文衡有声于时秩满升今官积阶朝列
大夫可谓显矣宣德纪元之初用知者荐与纂修太宗
文皇帝仁宗昭皇帝两朝实录书成承恩荷白金文绮

袭衣之赐既而上嘉与群臣纂述之勤诏各进秩以旌
异之以君儒者不欲重烦以旬宣之任特命退休于家
以遂其优逸之情圣德深厚何其盛哉戒行词林诸君
子咸赋诗送之属序于予予与君尝同官桂坊复同事
中秘久不可以辞惟君博洽之学谨厚之资扬历宦途
三十馀载事业播于中外声光溢于缙绅居官而至通
显未老而获归休则其愿幸之情所以慊乎己者为何
如哉视彼之年虽及谢事而仕或不达名虽同于休致

而实则有间矣是归也徜徉于云林泉石之间时出赐
金与乡人故老醉醲击鲜从容欢宴以穷暮齿之适暇
则发诸词藻以咏歌太平之化以感激圣朝之恩则其
为乐可胜言哉是盖君之所独得者非他人所能与也
于是乎书
　　　送贵州左参政刘君序
圣天子临御以来德化大洽海内晏然而尚念贵州之
地介乎湖湘巴蜀之间溪峒蛮夷或违于所司而慢于

政令即欲加之以法则无知而可矜欲置之不理则恃
顽而废法遂设三司以临之尤必简夫才能练习之士
以任其职非负声誉历内外有政绩治效者盖不得与
焉吾建宁郡守刘公敬以九载秩满上吏部考最蒙恩
拜贵州布政使司左参政将行建之士友相率来请予
文赠之盖公尝由太学生擢授兵部主事后升守建宁
其在职公而能勤敏而善断而又达夫为政之体凡政
令之所施设而民无不乐于趋事未尝有咨怨之声此

非抚之尽其道而治之有其术者能若是耶此其所以
钦承恩命以当夫方面之寄亦宜然也虽然其位高则
其任重藩维之职比于一郡其地大以遐其民众以蕃
矧贵州素为僻远之区民夷杂处一旦临之以官府绳
之以法度制之以礼文使之早暮遵依乎矩度之间而
进退乎衣冠之习若未易然者故必在于上之人抚摩
训诲之得其宜有不自知其鼓舞于圣朝德化之中然
后足以尽夫方面之职而无负乎国家简贤任官之意

矣然则公之于此必虑之熟而行之有效复何俟于予
之言哉
　　　送钱参政考满复任序
永乐辛丑夏五月福建参政钱孝循以考满上其绩吏
部蒙恩例得还职将行吾乡宦游之士相率来请文以
赠之盖孝循由太学生擢授兵部主事历官至郎中甚
有能声未几朝廷以方面难于得人遂选拜今官其在
任也存心忠厚而尤敏于政事凡一切烦剧之务参赞

和恊剖析如流由是案无留牍之稽事无后期之责郡
县吏民罔不倚赖之才能之声洋溢于道路旬宣之任
勤劳于一方可谓无愧于其职而足以当方面之寄矣
予复奚言然予闻方面之职所以任承流宣化之重将
使列郡皆有所视效斯民皆有所庇依赋役必均狱讼
必平学校必修农桑必劝暴者必剪良者必植贪者必
黜廉者必旌有利必兴有害必去若是则迩之于境内
远之于海隅莫不欢欣鼓舞于圣明德化之中而自有

不能已焉者今孝循以三载之绩书最而还必将益励
其志益谨其事声誉日益增惠泽日益流然后八郡之
民皆有以仰而望之虽岛屿荒遐之地亦莫不顾瞻企
慕思欲睹其容仪想其风采农则愿耕于其野商则愿
出于其途工则呈其巧士则乐其化善者则日趋而为
善顽者则日革而为良如是则孝循之盛美又当何如
哉异时政成入觐其超擢之荣褒嘉之侈将必流芳简
册以垂不朽夫岂特见称于八闽蒙恩于一时而己哉

愿以是为赠
　　　送知县黄时懋赴东阳序
国朝选贤任官尤慎择守令之职诚以其为近民之司
非得性资敦厚才敏通达者不足以居是也吾郡黄仲
芳时茂始由永乐乙未进士诏入翰林为庶吉士读书
馆阁有年旦夕惴惴焉亹亹焉能不以其所巳得者自
足亦不以其所未至者自画骎骎乎古人之学深以远
大为期予每爱而敬之既而扈从南旋与予别者五年

馀近衔命抵北京见予官署聆其论议知其问学巳加
于昔矣兼及政务施设井然有条予益为之喜特为上
闻乃属吏部得试亲民之职而令东阳滨行缙绅大夫
咸赋诗以饯之以予同乡属予为序予不获辞乃为之
言曰牧民之道贵于恺悌平易优柔不迫使之安于休
养乐于生遂而无束缚驰骤之患则民得其所矣设若
恣其志意任其性情轻重之不审缓急之不察休戚利
病漠然不经于其心若是而欲民受其惠以相安于田

里者岂不戛戛乎其难哉昔漆雕开潜心问学可以试
于政矣及夫子使之仕尚有吾斯未信之辞况今之学
者远不逮古奚可不以仕为难乎时茂绩学有年其求
诸已者既能信而无疑其于为政将和平而当于理必
不为矫激之行以欺世眩俗信所谓为民之父母者矣
异时报政必居诸令之上俾人称之曰名进士如时茂
贤县令如时茂斯无负于圣天子选士之意亦无负于
缙绅君子之所望而是邑之民抑自幸其得贤令也时

茂勖之它日造就奚可量哉
　　　送礼部侍郎兼华盖殿大学士张公子玉归省
　　　　序
圣天子嗣位以来登庸贤俊庶政维新而尤夙夜孜孜
眷念旧劳于是张公子玉以司经局洗马蒙恩特升礼
部侍郎未几复命兼华盖殿大学士宠眷之隆视昔有
加焉盖子玉初以教职选除吏科给事中太宗皇帝以
其敦厚特命随侍今上朝夕讲论经史期有禆益于圣

学而子玉实克勤恪日在左右从容辅导启沃居多至
是遂膺显擢焉乃宣德元年冬十月请于朝以父老告
归省侍上既许之而恩赉特厚滨行同寅之士相率赋
诗以送之且以首简属予予惟人子莫不欲其亲之显
扬而为父母亦莫不欲其子之显宦然子既显矣而亲
或不逮亲既存矣而子或弗显斯二者兼而有之古今
以为难今子玉得以儒学发身列官内庭荐历荣显而
其亲家居康宁耆寿荣享禄养兼被褒封及兹又获钦

承恩命升堂拜舞庆灵椿之独茂蔼仙桂之清芬朱衣
象笏辉映闾里雍容怡愉举觞介寿其乐为何如哉是
则古人以为难致者子玉盖兼之矣乌得不为之欣幸
耶虽然子玉受知圣主必将竭忠尽职益思所以显扬
其亲尚有以为邦家之光也岂特一时荣耀而巳哉是
为序
　　　送浦城陈大尹考满复任序
建之浦城为东南山水之奥区民物丰富风俗淳厚比

之他邑实为易治然其壤与衢之江山相接凡往来闽
浙暨之京师者以其路捷而近莫不争趋焉由是上官
使客告至告去者络绎不绝而其民亦不免于劳役宰
是邑者非得通敏才能之士不足以惬士民之望四明
陈景渊才优而志锐始由太学生擢令浦城莅事之初
即有能声予往岁省墓还京道经于此因得历观乎井
邑墟里之间桑麻蔚然烟火相望弦歌机杼之声远迩
相闻而其民咸得相安相乐于无事于此足以识景渊

之为政矣今己历两考赴天官以其绩最蒙恩得复职
将行其邑中士大夫之官于朝者咸出饯于都门外以
予尝识景渊来请文以赠之予惟守令之职有父母斯
民之道父母之于子其爱养之深抚摩之至惟恐一毫
之未尽一息之不安而闵闵焉兢兢焉惟求其得所而
后巳守令之于民亦犹是也稽之于古能尽是职卓然
见称于史传者不过龚黄卓鲁数人岂不以其能尽是
职者之为难哉虽然士君子有民牧之寄者当不以其

施政为难而惟以吾之心恐有所弗尽焉耳盖能立心
以爱乎民故凡民政之巨细无所往而不致其意焉是
虽供亿之广赋役之繁而民亦乐于趋事不以为劳矣
苟无爱恤之心而莅之以严临之以察则其施设举措
之间不能无所偏倚若是则轻重失宜公私繁扰斯民
何以受其惠哉今景渊之归也尚当益谨其所施益励
其所操益勤其所事则上不负朝廷任官之意下无愧
父母斯民之心将见名誉日增功业日著循而至于为

州为守为方岳不难矣复何患乎爵禄之不至哉景渊
尚勉之是为序
　　　屏山先垄图序
屏山先垄图者予友吴仲原氏之所作以寓其孝思者
也山在建城之西磅礴奇秀拱挹而回抱形势绵密风
气深厚耸若玉屏而仲原之先人窀穸实在焉仲原以
进士为婺源令能以其所学施于政疏通明敏足以剸
繁剧慈祥岂弟足以敷教化于是煜然有声于几甸之

间人皆知其为贤令也然而仲原自宦游以来去家既
远独念其先人茔域遥在玉屏之山松楸蓊然霜露繁
积思欲一致展扫之诚而縻于官守有弗能得乃托绘
事者为屏山先垄之图政事之暇得以览观于此以寄
其思亲之意焉间来北京出以示予且请为之序夫古
之人于坟墓最重故去其国者必祭于墓而后行或既
久而弗返则必有子孙以世守之后世有弃坟墓乐处
异乡而终其身不形于念虑者往往见讥于君子此独

何心哉仲原违乡未久乃能惓惓焉于其先人之宅兆
睇山河之邈悠嘅九京之永隔既弗得躬临其地以剪
其榛翳抚其封域则又托之于图若是其思之切而孝
之至为何如耶想其披阅之际云山绸缪黯然焄蒿之
情触乎目也烟林莽苍凄然风木之声接乎耳也至于
玄堂深固夜台冥漠非吾亲之体魄安妥于兹乎霜乌
啼残风猿啸罢非吾亲之精灵往来于兹乎然则仲原
诚可谓纯孝之士矣仲原自其祖父积善行义至仲原

而遂显今仲原益自修饬其葬亲也得山水灵秀之区
其居官也有仁爱慈惠之政非惟行将大用足以显扬
光耀于其先抑且庇子荫孙足以垂裕于其后也予与
仲原同游郡庠有砚席之好切磨讲论有相成之益及
予官翰林仲原宰百里往还两京之间时得相见握手
道故旧尽平生欢交游先后盖数十载而暌离之思恒
鲜会合之乐恒多焉然则世之为朋友若予二人者又
何其幸也因并书此以为序

　　　送德庆州同知邹孟辉考满复任序
吾乡邹孟辉氏以太学生授广东德庆州同知既至官
询诸父老凡州之境内利有当兴害有当去弊有未革
蠹有未除何政所宜先何事所当急其以告我父老具
言之于是上白于守下语于判即次第行之不逾岁政
平讼理州人咸和盖孟辉为人沉默寡言惇厚而笃实
故其为政不为察察之明不为诩诩之能而宽以绥之
庄以莅之使民皆乐于其教由是能相与以有成也今

年夏五月以三载秩满当考绩于天官至是得以课最
蒙恩还所治予惟孟辉之复政也必益励厥志益勤所
事益广其德以惠利于斯民将俾声名洋溢以底夫远
大之业不啻若斯而已也予以菲才叨禄翰林与孟辉
实有姻好且其大父季和先生尝以经术分教建宁予
视之为先辈因得与孟辉自幼交游故相知为最深是
行也不能不为之缱绻因托中书舍人陈宗渊作闽粤
云山图以寓离别之意且为序于其上他日公署展而

观之知予心之所以拳拳于孟辉者如此虽然古人以
官怠宦成为戒孟辉今虽克著治效得书上考然不可
少有一毫自足之心而遂弛于其政若然则此州之民
将无所倚赖以克终其惠矣孟辉尚慎之哉
　　　送陶佥宪还福建序
圣朝统一天下慎选方面之职所以为其民者无所不
至然既设藩府以总治之复立郡县以分理之又有兵
卫以守禦之俾上下相安小大相承秩然若无所事矣

虽然苟非有风宪之司振纲纪肃百官革奸弊以维持
之实未易治也故藩府之职为难而风宪之司为尤难
闽为东南大藩通道于海夷朝贡之往来舟车之辐辏
民物之蕃庶从昔分治于是者率称繁剧比来多擢文
学侍从暨宪台之臣以居是任未至则声望已著既至
则益能以廉谨自持不骄不矜不事苛刻夙夜惟思所
以尽厥职焉若今佥宪陶德温是也德温世家南康初
以太学生擢给事中秩满超迁是职为人端方仪度肃

然所谓以廉谨自持者是已尝按巡郡县所至去贪暴
旌善良兴学劝农敦励风俗海山千里之外军民咸爱
戴之若父母焉予闻之窃自叹曰闽虽大藩事虽繁剧
而德温之为宪官独能卓卓如是岂不贤于众人远哉
比年以考绩而来既课最留董工于京师今将还闽也
缙绅大夫取经行山川为题赋诗以赠之而属予为序
予素知德温者也乃不获辞既道其所以能而又重有
所以告焉昔常衮治闽兴文教由是人皆知学多以科

第入仕至宋则有龟山豫章延平考亭西山诸先生出
而讲明道学以嘉惠将来故闽之士益盛而弦歌之声
比屋相闻矣然昔之士习于诗书礼义之教其流风馀
韵至于今尚存也藩宪之职虽在于除奸剔蠹然所以
振励作兴使文风蔼然如昔时者独非其职乎德温之
声望素著矣是行也其可不加意于此哉予闽人也故
敢以是为言矧予忝职文史凡吏治之臧否皆得预闻
于德温盖将观其治绩之大著又当颂之且为特书之

也姑序此以弁众作
　　　训子篇序
古者男女其未生也则有胎教既生也则有姆师之教
其自幼至长也则有诗书礼乐之训言行动止之则何
莫而非教之之地哉惟古有是教也则饮食动息进退
语默之间承训诲之勤习见闻之熟由是邪僻之念不
萌于心非礼之事不干其志盖其德性之美才行之懿
皆得于涵养薰陶之久以成之也是以其教无不备而

其人无不贤者良以是夫迨至后世教法不立有子女
而不知所以教有父师而不知所以学由是放肆淫佚
冥行瞽蹈贸贸焉以自恣于礼法之外者众矣然求其
成人者岂不难哉予于公退之暇料检先圣贤所以垂
教者掇其切要类为一帙名之曰训子篇以藏于家俾
为父师者知所以教为子女者知所以学庶几有以成
其德性之善而不至放僻邪侈以为不肖之归则幸矣
至于传世垂后则非予之所敢僭也是为序

　　　志训堂序
志训堂者今刑部郎中吴兴章善之所作也善昔为山
东茌平典史其父自明在乡念之弗克面训故遣书诲
谕凡千五百馀言辞意谆恳一皆切于时用善由是自
典史屡升至今官慈祥岂弟忠厚敬谨行弥笃而善益
臻智弥广而政益勤岂非有得于斯训者乎自明殁既
有年善每思往昔耳濡目染之时未尝不欷歔流涕如
见父之存焉故构堂于其所居扁曰志训以示不敢忘

也间复录其父之手迹装潢成卷来徵予言予惟父母
之于子莫不知爱自襁褓以至成人一饮一食一裘一
帛凡日用所需苟可以与之规画者无所不用其心然
徒爱之而不知教是不能尽其为父之道矣父既教之
而子或不肖弗克以承其教是亦不能尽其为子之道
矣父子之间若是乌足以论其可否哉今自明之为父
既克爱其子又能教之谆谆而深至善之为子既克孝
其父又能恪遵其训而不违实父子两得其道矣昔郑

玄遣书谕其子不过欲其勤俭以承其家房玄龄集古
今家戒书于屏风令诸子各取一具以为足以保躬至
如韩忠宪戒其子以为穷达祸福固有定分切勿枉道
而求以丧所守史册著之千载之下耿耿不磨况自明
戒其子之立身行道居官守职纤悉毕具之若是予又
乌得不嘉美之虽然忠孝无二道事亲孝则忠可移于
君善今位列于朝职专刑名尤当凝心定志进思所以
体皇上钦恤之意退思所以守父之训俾狱无冤而刑

不滥将来所至不惟高明远大而阴骘之及于子子孙
孙以食夫天报者岂有涯哉与人为善君子之道予故
不辞而为之序
　　　林塘秋意图序
练川张氏为姑苏之巨族有字仲章者襟怀磊落卓然
不混于流俗平生所好尚往往与时辈不同邑里多称
之尝得宋宗室赵大年所画山水小景爱其寒汀烟渚
之趣与所居之景相似因名之曰林塘秋意而又得袁

文清杨铁崖诸君子为之题咏珠联璧粲寔可珍也仲
章时一展玩而清流峭石汀蒲岸柳凫鹥鳞介之微飞
潜出没之态尽在目前盖悠然有适于其中也故竟日
不忍去手且训其子孙曰此吾所爱者也当宝藏之今
仲章之殁已久其诸孙孟升以才俊驰声蒙恩授职历
政宪台因公暇持此以求予序余惟祖父之遗物或手
泽之所存或心志之所在为子孙者有见于此则必兢
兢惕惕慨然以吾祖父平生之所以留意者为念不敢

不敬得非孝子之心善思其亲者乎故曰思其所乐思
其所嗜思其志意者皆所以为孝也今孟升既能宝其
祖父之所爱复能持示贤士大夫而求为题识非惟有
以彰其先世之遗德而孟升之克孝克敬亦于此可见
矣视昔人之拳拳然念其青毡以为我家故物者何异
哉孟升之志深可嘉尚也已遂喜而为之序焉
　　　蓟门别意图序
士君子之生世负卓荦之才怀英伟之气而又得遭逢

圣明以见于设施振声光而建事业荣当时而庆后裔
斯不谓之至幸矣乎然而内则有老亲在堂既寿而康
外则有平昔交游朋友相与同朝以遂朝夕亲爱之欢
输写其终始恳款之私其情弥笃其乐未涯兹岂不尤
为至幸矣乎然而世不可以多得也若予友田伯邑者
其殆庶几乎伯邑世家凤阳先德相承代有显宦洪武
初其祖秀实来为福建行都司断事遂家建宁伯邑其
诸孙也幼而聪颖长而敦厚尝以俊秀选为建安邑庠

生循循雅饬容止端详夙夜孜孜克勤所业讨论讲贯
迥出俦辈师友既推许之官长亦莫不为之敬爱焉永
乐甲申登进士第选入翰林读书为庶吉士方是时诏
修永乐大典伯邑得与纂修出入内廷小心慎密克专
克勤书成特拜缯楮之赐未几授户部主事涖职以敬
律已以廉事上使下表里一致弗为矫饰尝承委于淮
甸间专督馈运出纳惟允布置有方深得士民心于是
九载之间能声大著今年夏以秩满超拜南京兵部武

库郎中滨行予无以为赠遂托中书舍人陈宗渊写蓟
门别意图且求文士赋诗于上以寓予惓惓之意焉嗟
夫朋友以义合者也古之君子深所重焉窃自念予与
伯邑居同乡其游庠序虽有郡邑之殊而志意相孚契
谊相合未始有间及登宦途虽有先后之异而心迹相
亲出于相近以至往来两京迨今三十馀年蔼然如一
日然则予二人者其遭逢之盛交游之笃亦岂不为至
幸也耶若是则今之别抑安得不为之怃然于临岐之

顷乎斯图之作盖不能无情矣虽然离别之际所以怅
焉而弗忍者人之常情也丈夫之志气有不在此伯邑
列官郎署秩为大夫方当激昂奋发以摅其抱负益有
以见于功业他日或居廊庙之任或受方面之寄必能
振耀于其先垂裕于其后其显荣光大诚有未易量也
然则区区离别之意又何足深惜遂命觞载酌豁然而
别
　　　赠尚书陈公致政归延平序

宣德甲寅秋八月初吉户部尚书兼谨身殿大学士镡
津陈公伯高引年乞致政既得请行且有日其乡友户
部郎中江惠叶宜等偕来谒予文为赠予亦公乡人也
且官相联道相孚相好馀二十载及兹有行虽不求予
言尚将有以赠之况其请之勤哉古者大夫七十而致
事礼也功成名遂身退天之道也君子之进退惟求合
乎礼顺乎天之道故仕至七十必致其事而朝廷亦以
七十致事著为令者遂君子廉退之心然有年及而不

敢以请者又有请而不得谢者盖各有攸当也不敢以
请者臣子感恩遇之厚顾筋力之未惫必欲罄其馀长
以图报是所谓委致其身者也请而不得谢者君上念
相与之久不欲违去左右故优其禄秩逭其责任所以
礼待老臣也公以雅量博学自教官超擢给事中获事
皇上于居潜忠嘉行谊深为上所知逮上正位九五即
以宫僚进贰六卿未几复徙司徒之命仍加兼秩之隆
公之所遇可谓厚矣皇上复念旧日辅导之勤不欲重

烦以政思有优礼而奖重之遂解政务置诸宥密从容
论思上之处公可谓极其恩礼矣是宜未可以老请也
今而以请请且得命者诚以公为疾所困欲强其不能
而为之则有贪位慕䘵之诮上之所以特与其归亦悯
公之疾而重违其志且以成公廉退之美则公兹归合
于礼而顺乎天之道虽曰自遂实皆皇上之所赐也今
而扁舟南旋优游归第杖屦丘园诗酒自适况镡津溪
山之胜不减鉴湖而公之所得世盖未有养摄之久则

精神日完聪明日复履耆颐而享寿康也必矣然古者
大臣之去身虽田里而心则阙廷盖无一饭而忘乎君
故赵公槩致仕归睢阳既久而犹以读书著文为事集
古今忠谠之论为谏林以进时论韪之况公忠诚之素
益以恩遇之隆其必以赵公之心为心矣此公之所知
而予犹为公言者盖友义之笃而重以乡人之请庸敢
致渎告焉
　

　
　
　
　
　
　
　
　文敏集卷十二