钦定四库全书
御制文三集卷十六
　赞
　　平定台湾二十功臣像赞(有序/)
　　近著𠞰灭台湾逆贼生擒林爽文纪事语以为伊
　　犁回部金川三大事各有专文王伦苏四十三田
　　五次三事不足芗其功若兹林爽文之剿灭介于
　　六者间虽弗称大事而亦不为小矣故其次三讫

　　未纪勋图像而兹福康安海兰察等渡海搜山竟
　　成伟勋靖海疆吁亦劳矣不可湮其功而弗识故
　　于紫光阁纪勋图像一如向三大事之为然究以
　　一区海滨数月厎绩故减其百者为五十而朕亲
　　制赞五十者为二十馀命文臣拟撰一如上次之
　　式夫用兵岂易事哉昔汉光武有云每一发兵头
　　须为白况予古稀望八之年须鬓早半白而拓土
　　开疆过光武远甚更有何冀而为佳兵之举诚以

　　海疆民命不得不发师安靖所为乃应兵非佳兵
　　也然亦因应兵非佳兵幸邀
天助顺而成功速此予所以感谢
鸿贶不可以言语形容而又不能已于言者也昔人有
　　言满洲兵至万横行天下无敌今朕所发巴图鲁
　　侍卫章京等才百人已足以当数千人之勇绿营
　　兵虽多怯而无用兹精选屯练及贵州广东湖广
　　兵得近万人统而用之遂以扫巢穴缚逆首是绿

　　营果无用哉亦在率而行之者为之埋根倡首有
　　以鼓励之耳若福康安未渡海以前台湾绿营已
　　共有四万馀兵何以不能成功则以无率而行之
　　者岂不然哉且台湾一岁三收蔗薯更富朕若微
　　有量田加赋之意以致民变
天必罪之不能如是成功速也后世子孙当知此意毋
　　信浮论富国之言爱民薄敛明慎用兵庶其恒承
天眷耳近日以宫商三百逐章餍饫其义竟如幼年书

　　室学诗之时然彼时但知读其章句而今则究其
　　义味因思采薇出车诸章乃上之劳下其义正斯
　　为正雅祈父北山诸什乃下之怨上其义变斯为
　　变雅夫上劳下可也下怨上不可也何则下之怨
　　上固在下者不知忠义然亦必在上者有以致之
　　斯则大不可也我满洲旧风以不得捐躯国事死
　　于牖下为耻其抱忠知义较祈父北山之怨上为
　　何如是则绿营之多恇怯思家伊古有之无足多

　　怪矣然为上者不可不存采薇出车之意更不可
　　不知祈父北山之苦如其一概不知而但欲开疆
　　扩土是诚佳兵黩武之为望其有成岂非北辕而
　　适越乎故因为功臣图赞而申其说如此以戒奕
　　叶子孙并戒万世之用兵者
　　　大学士一等诚谋英勇公阿桂
勘外守中未恒亮功驰咨军务志每予同归朝襄赞剪
逆除凶三登紫阁福厚功崇(去岁在山庄筹办台湾军/务其时阿桂留京办事七)

(月间又命往河工会办堵筑事宜是此次军务阿桂并/未办理惟间有指示方略谕令阅看覆奏每多意见相)
(同及后报捷之时阿桂甫得差竣回京是以一体/予以议叙且以班次在前故列为功臣之首云)
　　　大学士三等忠襄伯和珅
承训书谕兼通清汉旁午军书惟明且断平萨拉尔亦
曾督战赐爵励忠竟成国干
　　　大学士王杰
典学七闽肃正士风台湾民俗颇悉心中山海险夷参
画具通有佐樽俎图貌纪功

　　　协办大学士吏部尚书陜甘总督一等嘉勇公
　　　福康安
金川领兵已著伟名几处封疆吏肃政成解围擒逆能
人不能崇封殊锡嘉尔忠诚
　　　领侍卫内大臣二等超勇公海兰察
勇弗知书谋胜智士匹马弯弓贼不敢视欲致活口射
勿令死进爵锡服言难尽美
　　　工部尚书福长安

父兄及已胥国勋亲英年习政其心孔纯承旨参议有
见敬申忠良之报并得图麟
　　　户部尚书董诰
旧例军务多用清文兹或用汉绿营海滨治以马上亦
颇效勤堪同福将阁表书勋
　　　闽浙总督李侍尧
以恒入觐命往闽疆战固老矣谋猷允长渡兵济饷井
井有方不误军储其绩孔臧

　　　两广总督一等轻车都尉孙士毅
粤闽接境唇齿相依资邻守已均合时机向任部员曾
随出师文武干才超锡允宜
　　　福建巡抚徐嗣曾
宣抚之任守土安民一应军务责成督臣佐之赞之竭
虑摅勤渡海筹疆亦可称勋
　　　成都将军法式尚阿巴图鲁云骑尉鄂辉
无前出力屯练之兵将军鄂辉实率以行覆穴摧垒到

处功成勇而有谋覃国之英
　　　护军统领穆腾额巴图鲁云骑尉舒亮
金川之役已为领队事定功成统军归内搜捕逸贼不
遗丑辈生致逆渠其能弗昧
　　　护军统领沙尔玛海巴图鲁三等奋勇男普尔
　　　普
随父入都甫十馀岁既长(上/声)能勇晓兵有制同救诸罗
通路府际先登拔栅图容两逮

　　　福建水师提督健勇巴图鲁蔡攀龙
台湾战将巨擘惟兹向嘉大纪乃被所欺(上年因柴大/纪在诸罗被)
(围日久曾谕令酌量如实不能支不妨保护义民全师/而出另图进取而柴大纪覆奏不忍将数万生灵委之)
(贼手仍督率兵民忍饥固守以待援应览奏为之堕泪/是以特沛殊恩封伊伯爵并赏银一万两以示优眷嗣)
(据福康安奏其为人狡诈予犹不忍以空言遽加之罪/其后德成自浙江差竣复命细询之遂将伊居官声名)
(狼藉之处逐一面陈因命福康安李侍尧琅玕各据实/查奏则其贪劣酿成逆案种种竟有确据且当贼匪起)
(事之初柴大纪正值巡察彰化不即带兵𠞰捕转托称/派兵回郡及闻彰化失陷仍复观望不前迟至数日始)
(行以致逆匪蔓延其罪尤不可逭因即令革职孥问其/水师提督员缺即以蔡攀龙调补盖前此未有人摘发)

(其私予焉肯为逆诈亿不信之见迨既经败露则不得/不明其赏罚以示劝惩是柴大纪之前后功罪予惟协)
(于至公更无所/容心于其间也)赏罚各当弗滥弗遗惟明克允奉三无
私
　　　福建陆路提督奋勇巴图鲁梁朝柱
金川𠞰逆埋根进首盐水恒瑞未免掣肘及防麻豆禦
贼坚守受创力战嘉哉鲜偶
　　　浙江提督坚勇巴图鲁许世亨
黔省之兵素称勇敢率以赴军半天冲险婴之者断当

之者斩不愧丈夫一身是胆
　　　四川松潘镇总兵奋图礼巴图鲁穆克登阿
斗六里杙排竹为城直砍而入大败贼兵陇种鹿埵内
山遁形搜擒首恶林林众英
　　　四川建昌镇总兵扎敦巴巴图鲁张芝元
金川随征超熊罴旅兹领番兵以通番语贼属生缚贼
路严禦卒获生俘厥功允巨
　　　台湾镇总兵冲杰巴图鲁普吉保

攻克笨港本有微功未解诸罗贼众难通贾勇赎过奋
不顾躬扼科仔坑逸贼路穷
　　　散秩大臣赞巴巴图鲁四川土副将穆塔尔
金川降番功难屈指兹领军队有进无止众志成城妖
氛净洗晋秩中朝同仁一视
　　呢玛宁波噶布拉赞
呢玛(番语/谓日)宁波(谓/心)噶布拉(谓顶/骨)舍身为清净供养博密
(博地名密谓人其山即以此/得名在察木多硕板多之间)山洞忽出现二千馀岁传

至今五德七宝重庄严(据驻藏大臣和琳奏称查沙玛/尔巴阳八井庙内有呢玛宁波)
(噶布拉因送京遂命达赖喇嘛查其根源达赖喇嘛奏/言释迦牟尼佛涅槃后千馀年嘉噶尔地方出一泥玛)
(宁波呼必勒罕至第七世后一有道行僧名博嘛桑巴/者获其噶布拉藏于博密山洞五辈达赖喇嘛时又一)
(有道行僧名多尔济者梦中见一神女告其处依所言/寻获之后沙玛尔巴之呼必勒罕多从博密地方转世)
(将此噶布拉世世供奉至今已二千馀/年色泽古润洵属有道舍利实为罕见)供养不作供养
观色见声求一切非是谓如来之本智
　　古噶布拉供碗赞
我闻在昔佛月光明以头施檀普度众生左旃檀涂右

利刀割于此二人不分别拨五印三藏古德多有用是
义例自施其首十方十色一以化之同凡悲仰共圣慈
悲是真供养无供养者作赞饶舌波罗般若
　　西番古德噶布拉(注见前供/养器也)赞
西番古德阅百馀世凡身既弃圣迹仍示曰阿(番文/本□)曰
吽(番文本/□)隐现二字(西藏吉隆呼图克图所进古德噶/布拉一具隐隐有文现出如阿吽)
(二字非人工所作惟深得秘/密正道者方能有是异迹)阿寂静源吽安乐义有为
无为色空非二作是供养允第一谛

　　平定廓尔喀十五功臣图赞(有序/)
　　廓尔喀畏威乞降归顺武成平定功臣效力宜有
　　图赞例应论爵以军机大臣为首而大学士阿桂
　　以此番绝域历险实异常之劳当以大将军福康
　　安为首因嘉许之为之序曰
　　武成图功逮此凡四(紫光阁图功臣像各为之赞/自平定西域两金川台湾逮)
　　(此凡/四次)夫用兵岂易言哉必出于不得已而不出于
　　贪得恃强审时应机既明且断信赏必罚仍总赖

天贶助顺舍斯数者未有不见其败而资穷黩之讥者
　　也伊犁回部金川既受俘蒇事余已不复萌用武
　　之心无何而台湾叛福康安等渡海𠞰贼不久生
　　擒贼首故此战图仍依例以阿桂为首今之廓尔
　　喀又在西藏数千里外绝壁冲天急湍临峡舍马
　　单步非福康安海兰察二人同心鼓勇身先士卒
　　断不能成此七战七胜之功首图其像允合予心
　　而符众望也西师金川功臣各百予亲为赞者各

　　五十馀命儒臣为赞各五十以成百数台湾功臣
　　予亲赞者二十馀命儒臣为赞者三十以成五十
　　数今平定廓尔喀之功臣予亲赞者十五馀命儒
　　臣为赞者十五以成三十数盖以西师及金川历
　　年久而扩地广故人数多台湾成功速而地非广
　　故人数次之若廓尔喀则又速于台湾地虽险而
　　实弗广也故予亲为赞者不过十五儒臣为赞者
　　亦祇十五然以总数较仍胜凌烟云台之所表也

　　此实
昊苍护佑国家
祖宗教养所贻贤材接踵为邦家光予藐躬钦承惟谨
　　盛满是惧且归政年近老而畏事遑敢复有他图
　　哉
　　　大学士一等忠锐嘉勇公两广总督福康安
百战久经两功近成近之险绝前闻未曾七战七胜度
索乘桴旧勋新让(此番声讨廓尔喀福康安身先将士/履险临深无战不捷大功克蒇其忠)

(贞实迈等伦若以爵论阿桂本应居首而阿桂自以此/次未临行阵奏让福康安为首功实为公允可嘉遂俞)
(其/请)嘉许首图
　　　大学士一等诚谋英勇公阿桂
七旬以上身体康强从不言功黄阁赞襄威克安久(此/次)
(用师必大彰国威而后允降庶几可以久安不致再生/事端唐太宗所谓示之必克其和乃固正合朕意福康)
(安固能仰体此意力蒇殊勋而/阿桂原有协谋之功亦不可掩)曾亦协谋亶一个臣有
容休休
　　　大学士三等忠襄伯和珅

国家用武帷幄丝纶事殊四朝(谓汉唐/宋明)清文汉文蒙古
西番颇通大意(去岁用兵之际所有指示机宜每兼用/清汉文此外颁给达赖喇嘛及传谕廓)
(尔喀敕书并兼用蒙古西番字臣工中通晓西番/字者殊难其人惟和珅承旨书谕俱能办理秩如)勤劳
书旨允称能事
　　　大学士王杰
司学闽疆台湾事晓海洋进退颇亦了了短诗长记昼
夜誊章(每军营奏报捷章皆有诗文志事随时/誊写至西藏番地情形实未能知悉也)无暇赞
策人各用长

　　　大学士孙士毅
安南之役体国还军(安南之役初以黎氏臣服年久不/忍坐视惟是 天厌黎德朕已)
(先见及此使孙士毅既为复国之后果即遵旨班师何/至后此有伤我官军之事然孙士毅身为帅臣彼时设)
(亦如武臣等捐躯效命则所系国家威重匪小幸/而全师以出宁归阙请罪是尚知以国为重者也)削功
宽罪(孙士毅克复黎城朕原赏以公爵迨失事之后彼/亦自知罪无可逭朕削其功而宽其罪惩奖悉本)
(至公盖亦嘉悯/能臣之意也)惩奖能臣征廓尔喀命理军储尽其心
力亦堪入图
　　　原任领侍卫内大臣一等超勇公海兰察

勇而有谋侍卫荐公(乙亥征讨准噶尔时海兰察方以/索伦马兵从军先是辉特台吉巴)
(雅尔率属来降已封为汗及阿睦尔撒纳复叛后巴雅/尔旋亦从逆以大兵追急遁入塔尔巴哈台山中海兰)
(察奋力穷追射之坠马遂生擒以归以此立擢为侍卫/嗣后每派出兵无不奋勉争先而料敌策应宛若素娴)
(韬略者然屡以战功荐封公爵此次为参赞功/成后晋封一等超勇公实为索伦之杰出者矣)索伦巨
擘黼衣锡龙图形四番福禄鲜比旋终于家矜惜无已
　　　户部尚书福长安
戚畹阀门家国一体兄勤远征弟赞近理鸿邱之隔樽
俎之间无不同心弗称已(上声人/巳之巳)关(征廓尔喀之役予/与军机大臣等筹)

(画机宜福长安尽心襄赞悉合予意/伊本以国事为重讵称关已而已哉)
　　　户部尚书董诰
儒雅搢绅本不识兵枢机久参习以尽诚地官掌赋(军/中)
(储糈皆从内地拨往及凯旋后/销算事宜一切皆户部掌之)度支是司军储万里调
拨合宜
　　　兵部尚书庆桂
所谓故国赖有世臣量(去/声)材授职非卑踰尊(用孟/子语)本兵
习政(明代最重本兵之职凡遇军兴悉以委之自中叶/以后其君不亲政事又无知人之明而肩斯任者)

(率多庸懦腐儒动皆掣肘更恣苞苴此其国事宁复可/问近作凯旋兵丁各归营伍纪事文曾指其失以昭惩)
(戒至我朝用兵惟任将军参赞相机攻取是以所向无/敌而兵部所司不过设驿安顿送往迎回诸事而已)
元长(上/声)之子(庆桂为尹继善之/子继善字元长)跨灶是乎(从前西域用/兵惟傅恒与)
(予一心主必办之说其时尹继善为陜甘总督颇不欲/用兵此亦习于书生拘守之常谈不足以识事机彼时)
(并虑办理军务非其所长因令黄廷桂调任陜甘专司/其事是以西师蒇功伊虽为世臣未得列入战图今庆)
(桂以军机大臣邀恩得/此荣遇转觉跨灶矣)图形始尔
　　　工部尚书和琳
二庸驻藏诸务推诿(俘习浑雅满泰二人同为驻藏大/臣乃平时于廓尔喀之事置若罔)

(闻藏中一切委之噶布伦等任其妄为迨廓尔喀侵扰/藏地又不能带兵征𠞰转欲将达赖喇嘛班禅额尔德)
(尼移至内地竟甘心弃置藏地不知是何肺肠因/令将伊二人于藏地枷责以为推诿国事者之戒)选良
代之条条有理和珅之弟责难观成(和琳先为御史屡/命巡漕于河道漕)
(运颇能认真挑浚督催因悉其才具优长并知为和珅/之弟去岁令往代俘习浑等为驻藏大臣沿途据奏催)
(攒乌拉立定期限严申赏罚军装火药源源运送不致/迟误及到藏后办理粮饷事宜整顿藏中诸务一切井)
(井有条初不料其竟能副朕委/任而国家得一良材尤堪慰悦)喜得世臣为国之桢
　　　四川总督惠龄
和琳督粮至藏之西(济咙以内粮运乌拉专任和琳往/来督催可以无误然亦仅至藏之)

(西界其大兵所到地/方之后路亦难兼顾)师进贼境继运留资(初命惠龄为/四川总督即)
(令同至军营授为参赞大臣既念大兵深入贼境师行/粮随最关紧要而惠龄于调度既不能如福康安战陈)
(亦更不如海兰察用其所长莫若竟以后路粮运专责/其成其在拉子地方设法赶运粮石军械及雇觅商民)
(长运诸务悉为周妥并不贪得/战功希冀懋赏此意亦为可嘉)饷械不匮用济武成功
亦懋几初被图形
　　　原任都统衔护军统领喇布凯巴图鲁台斐英
　　　阿
首攻擦木继克济咙身先士卒奋勇成功遂至帕朗逼

甲尔古(台斐英阿自擦木进兵以后无不身先士卒往/来截杀最为奋勇及攻东觉山梁尚用炮轰毙)
(红衣绿衣贼目其后进攻甲尔古拉复直前/射毙红衣贼目不意中鎗殒躯深堪痛惜)直进殒身
痛惜心楚
　　　护军统领和隆武巴图鲁额勒登保
石碉木栅鳞叠贼防势如捲箨捷似颓墙将军所示无
不领略(额勒登保时为翼长司军前各队营务及调遣/诸事故能领略将军意指此番前后七战率领)
(精兵攻碉夺栅/所至无不克捷)率领精兵埋根卓铄
　　　原任副都统扎努巴图鲁阿满泰

遇有绝险莫弗身先讵惟力勇实以心坚攻堆补木夺
桥命殒马革未能(官军攻夺济咙官寨及抢夺热索桥/由峨绿大山绕至上游紫筏渡河又)
(攻克协布鲁贼寨阿满泰无不身先鼓勇痛歼贼众忠/悃实属超群乃至攻噶勒拉堆补木过河时见贼匪将)
(彻桥板直前抢夺兵丁乘势竞进而伊适以在前中鎗/落河水深溜急当争先进击之际不及捞觅并不得裹)
(马革以归/益堪悯恻)更切哀悯
　　　副都统衔驻劄西藏协办事务大臣赛尚阿巴
　　　图鲁成德
曾争巴忠(前次廓尔喀侵扰藏边巴忠授意噶布伦丹/津班珠尔许银赎地成德未尝不知然闻彼)

(时曾力诋其非而巴忠恃在御前行走/诸事擅专虽争之不得而心胆尚壮)尚有雄心克聂
拉木(贼人佔据聂拉木官寨成德与穆克登阿率兵乘/夜前进距寨里许穆克登阿由西南伊由西北进)
(攻抛入火弹烧毙贼匪甚众其逃出者复被官兵歼戮/二百馀名寨中尚屯聚贼匪令我兵四面围困无一漏)
(网者颇/见勇略)亦见韬襟重进𠞰贼别分一路(既而大兵由色/达木一路深入)
(贼境福康安分派成德由哈那衮木山一路进攻既同/阿尼雅布等将扎木攻克又闻前途有铁索桥即潜行)
(树林内夺据大河东岸贼卡乘夜夺桥并将西岸贼卡/攻克沿途杀获甚众复由江各波迈山梁直趋陇冈与)
(彦吉保会合两面夹击佔住陇冈所有贼卡/悉被焚燬此次成德分路攻𠞰功亦可录)颇有所克
图形表故

　　右旋白螺赞
螺多左转希有右旋孰谓生海而能从天(天右旋日月/左旋其向西)
(行则以天行速而日月行迟天带之而行似右旋耳古/人以蚁退行磨上为喻甚精螺为海中一微物而或有)
(右旋者涉海者携带于舟/则吉祥安稳最为灵异)所以梵帙标奇著编(西番藏/大游戏)
(经载释迦牟尼佛初入母胎时净饭王家示现一切胜/福吉祥所有金银如意宝珠琉璃玻瓈珊瑚一切宝箧)
(以及增寿右旋白螺箧自然开放/众宝洁净无垢盈满其中云云)丹书呈瑞(每年藏中/喇嘛于新)
(正及万寿节进丹书所陈供器时有/献右旋法螺者以为奇宝而不多见)弗恒遇焉寓声于
寂三乘提全(吹则有声置则寂然声为有寂为无有无/一合而于螺之空体现之实寓三乘法也)

　
　
　
　
　
　
　
御制文三集卷十六