钦定四库全书
　吴文正集卷三十五
　　　　　　　　　　　　　元　吴澄　撰
　　记
　　　瑞鹤记
神皇圣帝之于天也合一而无间后乎天而我不违天
先乎天而天不违我凡智足以知天仁足以事天者其
出入往来其游行宴息未尝不与天俱也见其日监之

在兹岂徒曰高高在上而已哉古圣人以其知天之智
事天之仁寓之于祀礼升中于名山飨帝于吉土其道
深远矣是以甘露降醴泉出朱草生四灵假诸瑞毕应
非偶然而然也诚之感也如是故谓之体信以达顺自
祀礼不如古而人主敬天之诚无所寓则专意于祷祠
之官焉祠之仪文各殊而敬天之诚一也今皇帝元年
之春左丞相传旨命玄教大宗师吴全节于崇真万寿
宫如其教以蒇事而虔告于天有报也有祈也告天之

辞上自署名省台近待之臣肃恭就列罔敢懈怠宗师
静虚凝神对越无二朔南玄教之士服其服职其职供
给于斋宫者千人步趋进退璆锵以鸣赞咏倡叹疏缓
以节穆穆以愉夫上皇者靡所不用其极将事之时有
鹤自东南而来者三俯临祠坛飞绕久之乃翱翔而去
成事之旦有鹤自青冥而下者二复临祠坛飞鸣久之
乃骞翥而上预祠之臣目观心异佥欲刻文以彰瑞应
既而其事上闻有旨命词臣撰录钦惟天子之尊膺天

眷践天位心与天通若稽诸古一变之乐能致羽物九
成之韶能来仪凤况吾圣天子敬天之诚乎诚心之感
何所不至鹤者羽物之族仪凤之伦其致其来固其宜
尔且闻先朝祠事亦尝臻此诚感诚应今昔同符宗师
严持教法群工恪奉上意有以协一人之诚召灵物之
瑞其美不可以不书庸敢诵言圣天子敬天之心推原
古圣人知天事天之道而为之记有见于是有得于斯
道者镜之哉泰定甲子岁季夏之月望日记

　　　都运尚书高昌侯祠堂记
侯之有祠何也从民欲也侯高昌人合刺普华其号也
至元间受广东都转运盐使兼领诸蕃市舶时盗贼蜂
午盐法梗滞侯初共招讨使答失蛮捕戮再同都元师
课儿伯海牙捍扼遂殄二寇未几命将出师取海岛小
夷以侯有智有勇属护饷道侯至东筦博罗二界中值
剧贼横截石弯侯语其下曰军饷重事畏难退避是不
忠也身先士卒且战且行矢竭马伤徒步格斗踣数十

人众寡不敌为贼所执贼欲生之侯骂曰吾方岳重臣
岂从汝蛮贼遂遇害至元甲申二月十九日也年三十
有九后三十五年公朝念侯忠节追赠通议大夫户部
尚书上轻车都尉高昌郡侯侯之子二长契文质尝以江
西行省断事官监临抽分舶货至广今以通议大夫同
知广西两江道宣慰使司副都元帅侯之孙六延祐乙
卯戊午至治辛酉泰定甲子丁卯至顺庚午六科六孙
相继擢进士其第三孙契哲笃最先登科历陜西江南

二行台监察御史今以中顺大夫佥海北广东道肃政
廉访司事廉明宽慈是非有公论循良知劝奸恶敛迹
广之人士咸谓佥宪祖至孙三世惠于南海前时有功
德者皆有祠是邦矧都运其节表表可无专祠相率告
诸当道而请于佥宪佥宪以为吾祖死兹土诸孙幸获
从故老咨询敢以祠事烦邦人邪众请不已乃捐已俸
市材木瓦甓僦濂泉学宫隙地一区其广六寻有四尺
其袤七常八尺而嬴自创祠堂三间于周元公祠之右

翼之以两庑面之以三门又竖衡门于外癸酉立春日
始构踰月告成买田若干亩供春秋时祭契劵出纳俾
之濂泉学司宪掾前乡贡进士易景升述邦人士之意
求文以记予窃闻礼书云圣王之制祭祀以死勤事则
祀之侯之捐躯徇国非以死勤事者欤其得祀宜也而
祀典出于圣王之制则贵乎有上之命非下之人私自
为之者也盖礼乐征伐当自天子出祀死节之臣大礼
也不自天子出可乎后世固有民为官立祠者以其惠

泽在民没而民不忍忘也此礼律之所无有上之人聊
徇其情而不禁遏之尔为人子孙之孝其亲自有常祀
于家岂必别立非常之祀于官而后为孝哉夫祀之非
常者可举亦可废也可举亦可废则非祀典之正典者
常也祀典祀之有常者也狄梁公名臣也刺魏州而民
立祠祀之既而其子贪虐民毁其祠夫其初之立祀也
未足增梁公之重而其后之毁之也为梁公之辱莫甚
焉然则孰若其初无祀之为愈哉大抵群庶之情惟权

势是趋当其有权势也謟之媚之何所不至一旦无权
势则不然矣古之君子之图事也不苟徇于目前而远
虑于永久佥宪辞邦人士之请是也辞之不可而从民
所欲然一为之自己而一毫不劳费于民其殆庶几乎
两得其当而予之所期于佥宪者不止是钦惟仁宗皇
帝视儒为宝特开贡举之途网罗天下英俊自设科以
来逮至顺初元凡六试士而佥宪一门兄弟每科中选
未尝间歇科名之盛天下无与比虽唐宋极文之际世

儒世科之美及此者亦希冥福之报忠臣也厚矣殊渥
之萃一家也荣矣将何以当天贶而答国恩哉况进士
所业在论语大学中庸孟子是皆往圣先贤传道之书
书之奥旨岂徒擢高科取美仕而已盖欲其义理明于心
德行修于身政事治于官功业昭于时无少瑕疵有大
成立卓卓焉天下第一流使其名声洋溢乎四海称誉
焜耀乎百代于今于后人人歆羡颂说高昌侯忠节之
家知有此孙则所以光于其祖者恶计祠之有无也若夫

庸庸碌碌无以踰于中人甚或贻笑贻讥于有识而不
知愧近年之以儒科在仕路者大率然也佥宪之家世
如此人品如此予固望其伟然异于众讵肯如是夫
　　　江西廉访司经历司厅壁记
风宪之官关系人心世道不小也国朝设官之初各道
有提刑按察司后乃更名为肃政廉访其意若曰为治
一于刑待天下亦薄矣是以不曰刑而曰政政者正人
之不正也政以道之于其先导之而不从则刑以齐之

于其后而岂专尚夫刑也哉济宁田君赟为肃政廉访
司属官之长参贰得清江范君梈志合德同皆能以苦
淡自持清白自励于时宪官凛凛有风裁而其属又如
此于是江西之宪职大振予在山中久闻其风至治三
年春被召过洪以所见徵所闻犹信田君涖政之署书
正已二字为扁予见之益加叹焉夫肃政者固以正夫
人也正人之具有法有制有禁有令能执政者其察或
至于见渊鱼其刻或至于穷穴鼠发擿以为神弹击以

为威非不甚可畏也然止奸而奸不止戢贪而贪不戢
将欲正人而人愈不可正何也欲正人而不知正人知
有其本也正人之本安在正己是己先哲尝言正己以
格物为御吏之方格云者为之楷式也己为楷式以正
夫人孰敢有不正者乎近而正一司所总之府史远而
正一道所部之郡县一皆本诸已也表直则影直源清
则流清其效盖不期然而然彼无诸已而欲以求诸人
有诸已而欲以非诸人者曾何足以语此哉若田君可

谓知政之本矣予故为志其壁以谂夫继今之居是官
者焉
　　　宁都州判官彭从仕平寇记
县有尉职捕盗旧矣州之判官职如尉国朝制也延祐
二年六月赣宁都州寇作判官彭君以运粮留总管府
同知州事赵某摄其职从州长出禦寇七月惟己酉朏
越五日癸丑赵与寇遇死焉州无镇守军官设捕盗之
卒不满百时平豢安武备无一有闻警亟白之府出私

钱市弓箭疾驰而还缮修壁垒越四日丙辰寇逼城下
关外民居悉燬君画计谋悬赏彀弓机炮躬事矢石率
民兵出城与之角杀寇五六十收众而入会总管府长
官至万户府官亦领军至决寇围入州城慰安人心州
之长贰与君及大家分城四面而守厥七日壬戌寇退
越七日戊辰官军与寇战于延福里君率先冲阵发六
矢俱殪获马二匹寇设伏官军失利而溃寇复进围城
君竭力守禦寝食为废遍告危急于上司纠集两乡民

兵七千人八月戊寅旁死魄暨巡检官率民兵屯州城
七里外越翼日己卯寇万馀人自城下来战君不避锋
锐而前群众齐力薄寇杀死甚众令卒登高麾旗招城
中之兵出内外夹攻寇不能支奔散渡溪水涨不可渡
溺死过半寇大衄遁去州城再受围凡十有二日乃解
越四日壬午行省平章政事李公出董师台宪官咸集
有指挥使有副元帅有江浙省平章皆受朝命来督视
赣州路长官及万户六人总六郡兵捣寇巢穴君为乡

导首攻拔一砦官军继进大蹂歼其丑类无遗育渠魁
就擒始班师州人以宁于是州之士民相率造彭君之
庭劳且贺曰君侯劳矣哉寇之围城经再初守城经七
日君侯之功一再守城经十有二日君侯之功二寇之
交锋者三出城杀寇小胜君侯之功三射寇获马小胜
君侯之功四大战大胜遂解城围君侯之功五引军深
入遂净寇尘君侯之功六保一城之民得免为鱼肉君
侯之德也救诸乡之人不化为鬼物君侯之德也敢贺

矧君侯驻兵之地曰仙亭背俗传昔有飞仙为此而升
举盖吉地也战之日寇既死于兵又死于水若有冥助
然士民愿勒石其处以纪君侯之功以无忘君侯之德
君蹙然曰噫仆佐州无状牧驭乖方弗能先事弭变为
民父母而使赤子弄兵延及于良民遭杀戮遭俘虏遭
胁从者不知其几以至攻犯州城震撼邻境彻闻天京
中外文武重臣下临遐陬动数路之兵然后荡除居者
疲于供亿征者毙于锋镝寇之所污军之所历罥挂躏

藉而不得以天年终者往往无辜之人也思之痛心言
之哽咽可吊也而何贺焉其敢自以为功乎士民曰君
侯有功而不居谦矣抑此寇一日未殄则州人受一日
之祸死生所系而非小小利害也君侯之德其敢忘乎
哉于是余之友前叙浦县尹萧君士资具书述士民之
意来徵余文余谓彭君之不居功也其言仁士民之不
忘德也其言义上皆能仁则何至于致寇下皆知义则
何至于为寇继自今官吏士民人人为仁义之人则宁

都为善地为乐土矣余亦乐书其美以劝彭君名淑字
仲仪济南历城人年少而识高慈敏而廉平为州人所
称云
　　　廉吏前金溪县尹李侯生祠记
予闲居思天下之治法以为禹稷伊尹之志苟得一县
亦可小试何也县之于民最近令之福惠所及最速莫
是官若也而举世瞀瞀孰知其任之为不轻专务已肥
遑恤民瘠壅阏吾君之德使不得下达愁怨之气瀰漫

两间以至上干阴阳之和者十而八九也聚群羊而牧
之以一狼恣其啖食何辜斯民而至斯极于斯之时倏
有人焉慰惬其苏息之望则民之爱之也乌得不如子
之爱其父母哉若金溪县尹李侯是已尚论邑政之最
必曰五事备予谓简讼均役二事尔户增土辟盗息三
者其效也贪官喜民讼之繁则其需贿之路广架虚诬
告欣然听纳蔓延岁久而不决受诬之人甚则殒身破
家事冀求直而枉者先有所输则直者无复得伸役户

议差之际鬻卖殆遍惟无力请赇者不脱免即此二端
欲民之聊生可乎侯则不然讼者造庭面诘其故稍涉
伪妄往往辞穷或以理感喻之而止所当辨解责之乡
都纵或逮问不遣一卒比及至官片言判其是非罔有
留滞虽理屈抵罪靡不心服上司命之鞠讯亦若是户
役一以资产高下为等第来岁之役定于岁杪数户俱
差则考验其力以多寡其日分如衡之平无所低昂由
是民不可为欺而讼自简吏不可为奸而役遂均讼简

役均县之大纲举矣此外皆其目也事倘便民诸利毕
兴倘不便民纤害必除有关系于伦纪风教者尤切切
富既获安民亦乐业百里之内一和如春邻邑竦慕恨
不得为金溪之民侯宰邑凡四初宰华容继宰临湘二
邑各处三年如一日后宰高安郡以私而挠县政侯莅
官甫七日遄弃去金溪之治视华容临湘无异侯之所
以过人者非他其善有五而廉为本廉一也明二也仁
三也能四也公五也世固有廉者矣其见不明则为吏

所蔽虽廉何补亦有廉而且明者矣其心不仁则自谓
无取于民不眩于事而深刻严酷又纵其下渔猎躏跞
略无恻怛之意或其心虽仁而短于剸裁徒有仁心而
民不被泽仁而不能故也或其才虽能而意之所向不
无少偏终亦不免于小疵能而未公故也全此五善者
难矣哉而侯独兼有之所以卓然为当今治邑之最欤
侯资质美而益之以学公馀手不释四书丧祭一遵朱
氏家礼燕坐之际扁曰㓗矩民之所好好之民之所恶恶

之践行絜矩之实者也匪但揭名扁之虚而已在金溪
六年其去也士民思其德传以纪之者数千言诗以颂
之者数千首又立生祠于学宫去已四年而复来请予
记将欲寿其祠于永远予观汉循吏传六人始文翁终
召父蜀郡南阳世世祠之今侯得此于民与汉之循吏
异世同符予素知侯名乐道其善侯名有字仲方平阳
人善誉著闻擢典风宪浸浸向显用或曰侯尝书廉勤
公慎恕五字于壁今称其廉明仁能公何哉曰彼之五

字侯之所以自励也此之五善予之所以美侯也恕即
絜矩之谓乃其所以仁所以公者曰仁曰公恕在其中
矣曰明曰能侯执谦而不以自居其于五善孜孜勉力
而不怠者勤也翼翼小心而不恃者慎也侯之自励予
之称侯其究一也抑侯之善五而予特表之曰廉吏盖
摭五善之本而云请予记者前之县尉曾文枢暨金溪
之士彭瑀
　　　临川县尉司职田记

制禄者驭臣之柄也重禄者劝士之经也夫君之驭其
臣而必重其禄何也厚之也欲其有以赡于家则可以
无所营于私而得以专其治于官也三代以下禄之等
差降杀虽不一而俾居官之人足以自养则其意同也
国朝之制凡官于内服者月有俸币而又有廪粟焉官
于外服者月有俸币而又有职田焉职田之制通行乎
天下而亦或无公田可给有所偏颇不能均一上之人
莫之知也县之置尉旧矣官虽小而职则要近年廉耻

道丧贪浊成风官资清显而不能廉者有矣况在庶僚
之位者乎田禄丰盈而不能廉者有矣况无职田之养
者乎临川抚之附郭县也而尉司无职田齐人张雩从
事风宪初授将仕佐郎来尉临川独洁于群污之中而
其才又与其志称明不可欺毅不可犯盗贼息于境胥
徒闲于庭郡县之狱讼纷纠费爬梳迁延未结绝者上
官率命之讯鞫剖疑无所停滞击强无所畏避审决一
一得其当廉能之声远播已虽能守深虑继其后者之

不能然乃以临川尉司无公田之故闻于上抚州路尝
增设治中一员后不复设而其所占职田在官行中书
省于内给一顷为临川县尉职田从张尉所请也岁收
之米以斗计可三百五十有奇郡府易原乡士饶宗道
嘉邑尉自守之廉而心公虑远如是请记其中以贻永
久而田之条段载诸碑阴焉予谓士之廉如女之贞固
已分当然之事虽冻饿迫之刀刃临之宁死而不改节
岂顾禄之厚薄哉而禄欲其重则君之厚于其臣也君

厚其臣而臣不自劝以报其君者非人类也居今之世
而见张尉其人盖千百不一二予乌乎而不喜谈乐道
之乎世亦间有号为廉者廉于始而或不廉于终廉于
此而或不廉于彼廉于位卑之时而或不廉于位高之
后廉于得寡之处而或不廉于得多之地暂焉伪廉以
钩名焉耳噫嗜利无耻而真贪者剽掠之寇也若钓名
无实而伪廉者穿窬之盗也相去迨不能以寸张尉字
志道益都沂州费县人其籍儒家也谙吏文习国语已

能廉而愿人之皆为廉可嘉已予乌乎而不喜谈乐道
之乎
　　　抚州路达鲁花赤祷雨记
至顺三年六月不雨至于七月水田乾拆搯苗委瘁早
熟之稻仅收已损其半民情惶惶所在祷雨俱未应验
抚州路元侯答不花蒙古人也自总管刘侯致仕而去
郡事丛于一身忧民之忧日不遑食夜不遑寝六月二
十一日以后日领官属哀吁上下神祗弥旬弥月食素

宿外内讼自责誓不得雨不止迨及七月下旬旱势逾
剧侯曰吾祈泽于道观僧寺心虑殚矣崇仁华盖相山
其山高峻兴云致雨夙称灵应曷往祈焉乃于二十四
日午离郡行百馀里三更至崇仁县分遣崇仁令崔显
诣相山躬诣华盖山四更而起行百馀里憩山之阴距
山巅四十里而宿二十六日癸巳晨兴及山麓草屩步
行而陟午至山上达诚于山灵忽雷声震动午后下山
旋得雨二十七日二更还次崇仁县又得雨二十八日

乙未子初刻离崇仁县午至白虎窑距郡城三十里大雨
至龚家渡距郡城十五里再雨未时还至玄妙观阴霭四
合乂雨其夜一更后密云布空风雷电交作雨大降二
十九日五更雨大降亦如之经一时之久三十日辰时
雨复降侯之诚感山之灵应如响之答可谓神速已侯
曰雨虽应祈恐远近旱甚有未沾足吾其申请于社稷
命郡士检寻天旱祈社稷坛礼八月二日己亥昧爽前
率僚佐祭于社稷坛儒生赞相一遵礼典侯拜跪进退

心敬容肃终事不忒祭毕四日五日六日之夜皆雨或
滂沛或淋漓渐而不骤膏润浃洽而雨意未已也七日
之昏大雨达于八日之旦竟日绵绵而不断绝三日以
往为霖其此之谓欤郡之父老咸曰此郡四五十年以
来未见有郡侯如此忧民如此敬神者亦未见有祈雨
得如此灵应者我民咸愿纪其实以无忘侯之德澄之
子京窃禄郡庠每日奔走从侯之后予就养于子亦留
郡城亲见郡侯忧民之仁敬神之诚祷雨之应因父老

之言顺郡民之愿而叙其事如右噫旱暵天数也祈祷
人事也以人事回天数岂易哉诸侯得祭社稷及境内
山川古之礼也旱而求雨则祈于其所得祭之神侯不
惮勤劳触冒炎暑躬造名山且为百姓请命于侯社既
协于礼又尽其诚自登山之日以至于七月晦一雨二
雨三雨四雨五雨六雨七雨八雨自祭社之日以至于
今亦复一雨二雨三雨四雨五雨六雨而遂竟日以雨
涸浍通流枯泽满溢千里之旱顿苏前己巳岁大旱庚

午岁大饥民之莩死奚翅数百千人今兹之旱弗救将
复如前矣侯竭其力以活数百千之民命其心也诚之
笃故神之应之也速其德也仁之谌故民之感之也深
予素居田野稼穑是宝与斯民同感侯之德者也
　　　晋锡堂记(见楚国程文宪公雪楼先生五世/孙行在吏部郎中南云家藏墨迹)
大德八年十一月广平公除翰林学士九年五月命下
促行行有日乃八月甲申治子舍于中和堂之西偏将
俾中子少子行昏礼于其间晨鸠工未逾时再命下使

及门命云仍翰林学士议中书事驰驿赴阙正从马四
疋于是郡邑之长属闾里之耄倪远近内外之友亲咸
集举手贺曰公之位朝著被宠光其素也今以儒臣预
政前所未有是不为公一家贺为天下贺越十日新堂
成于是侈上之赐以为斯堂荣而名之曰晋锡吴澄曰
晋卦正体之象二上离下坤坤顺之臣进而近离明之
君也互体之象二中坎中艮少二男蕃育于君臣际会
之时也公方缮营私室为其子承家嗣亲计而天恩适

以是日至夫岂偶然之故哉盖天之祐忠贤非立于其
身于其子孙绵绵延延百世未艾者其符如此公之晋
与齐桓之观否魏毕万之屯比实同其吉请以齐魏之
占赞公之名可乎堂之前曰朝晖阁离之大明初出也
后曰衍庆楼坤之厚德无量也合之亦为晋公曰子其
善颂者与书以为记是月廿五日将仕郎江西等处儒
学提举司副提举临川吴澄记
　

　
　
　
　
　
　
　
　吴文正集卷三十五