钦定四库全书
　佩玉斋类稿卷二
　　　　　　　　　　　　　元　杨翮　撰
　记
　　静斋记
斋以静为名者东鲁孔肃夫氏之所藏修也士大夫理
一室为藏修之所朝夕居焉漠然而与之相忘斯可已
而必表之名者铭之也铭之者何著其志也肃夫之尊

人上元君有别业在金渊之阳肃夫复即其傍近构筑
数楹为是斋则图书彝器凝然宴坐其中既名之而属
予记且曰吾尝见夫天下之人从事乎抢攘胶轕纷争
骛乱之场鸡鸣而起日入而不休彼其身之夺于物如
此是其心之扰扰者何如也吾固厌之思欲息驰竞以
逸其形守湛寂以宁其神故吾之为是斋也即閒旷而
违喧嚣屏交游之渎而绝应接之烦庶几乎举一世之
群趋而共逐者皆不能以役吾之身而心得专一焉然

则吾之志可知已盖闻圣贤之所以为学者非静无以
为之资肃夫其有以知此哉肃夫承藉穰缛生而有纨
绮膏粱之奉而其志若此可不谓之贤乎予观富贵之
家其子弟苟非严惮夫父兄之教者盖靡不嗜欲之惟
纵猖狂而弗检挥丸走猎极意狗马之娱从轻侠挟声
伎纵横乎衢术酣歌恒舞日以般衍为乐而肃夫不为
也顾乃澹如泊如长若寒素之习兀兀乎穷年累岁而
以圣贤之所以为学者自铭其贤于人远矣昔成汤之

子孙五十三世而为孔子孔子早年孟僖子属其子曰
圣人之后也尔必往学礼则为孔子之子孙者固可以
表齐人而杰出世之学者必将于此乎徵之记曰肃夫
生盛明之世沐太平之膏泽于时无俯仰奔走上元君
年赢八帙亦惟以静而怡其寿故肃夫得以安佚而舒
恬而所以专一其心者外物莫能夺人皆以为不可及
云
　　素香亭记

东鲁孔肃夫既营别墅于岊山之阳作自然亭以揽其
会复筑亭旁近取凡华之素而香者杂植亭四周名以
素香徵予记余惟草木之华生天地间有万不同然往
往色之秾者臭味恒薄与其悦夫靡丽之观孰若求夫
芳烈之鬯达者哉华之取于素香甚善虽然肃夫之志
则又有所属矣夫士之所为常欲与正人君子居者诚
以夫皦然而纯洁者质之可尚也郁然而馨香者德之
可亲也是以取友之道贵质而不贵文贵德而不贵色

肃夫之志殆其在此而于草木之华寓意焉者取其近
也予识其然遂为论次而记之亭上若夫亭成岁月以
及欀栌栏楯匆牖之制非名义所系故不著
　　含山县题名记
长淮以南在宋季屏蔽江左为疆场争拒之壤比岁防
秋清野吏民弗遑宁处繇是井邑骚然因仍简陋无富
庶完美之观今内附天朝七十载承平日久生聚之繁
田畴之辟商旅之奔凑穰穰乎视昔远矣和之含山为

县当淮甸东西之交盖古龙亢之地自版图入职方氏
以来几拟壮邑然县署旧未有题名之刻是使邑大夫
之更代去来岁月久近漫不可稽也借有鲁恭卓茂之
贤亦何自而致其名一闻于后不其阙欤至正二年秋
九月东平王君文播以儒林郎来为县与监县卞君居
仁合志同心协和上下期年之间惠化大行治状显白
邑父老相与谋议树碑通衢称诵德美竟以法不得为
暂用尼止于是县之僚吏因民意之所向思副其情遂

取邑官姓名表而列之于石自王君始凡监县若簿若
尉及与王君共事者则书之且虚其左使继而来者得
续书也属予为之记故得而论次焉乃若王君之善政
殊绩是虽不能具书后之人将不以其去思遗爱指而
称曰此贤大夫也固宜首纪哉
　　帘外官题名记
至正四年龙集甲申当宾兴之岁江西行省遵用定制
下其书所部州郡举明修之士咸集于南昌试艺秋闱

先期命使者走礼币于四方聘校文之官矣继又咸谓
帘外列职非藉夫有官君子文行之兼备者分任之将
无以称塞明诏右文之意遂与江西湖东道肃政廉访
司官集议选定其人亦复前事遣使即所居敦请且度
遐迩定期会近者驿艘远者驲骑文移招徕莫不如礼
乃八月十又八日群仙毕至合十又三人而省府之属
又四人焉是日与省宪二府及校文之官大燕于至公
之堂于是幕府员外郎王公举觞以属十有七人者授

之省牒俾专厥职明日入院遂各占其所署则有奔走
使令呵警之人帟幄茵褥几席之具笔札器用膏烛之
物粟肉饮馔汤茗酒湩殽胾之供各循故常咸极丰备
故诸君子得以尽心职事而思虑精神之烦劳皆莫或
有所厌惮宾主之道盖交尽矣时予亦忝与是选主糊
名九月初吉列署之事毕者皆次第出院独予与主易书
者封川县尹沃哷君仲弘临川县尹严君仲芳迨十又
六日既拆封揭名宴劳礼毕始得解去盖吾三人者相

与最久与试事实相为始终焉严大夫顾谓予曰帘外
列职所以防关通之私而公考择之道其功殆不下于
监临之官可谓要且重者而吾党东西南北之人同与
斯文之盛夫岂偶然哉吾将具列十有七人之官爵姓
名刻石临川之山房庶吾党子孙可以通世好于他日
也曷记之故为之记
　　有融斋记
昔余侍坐于君子君子告我以烝民之诗申之以既醉

之雅间则怃然而叹曰甚矣夫时之媮乎好德者之不
得而见吾将安尤乎盖吾闻上古有融氏之时其国清
以宁其俗和以平其民无强弱稚老皆莫不嗜仁义以
自乐服忠信以为荣故诗人尚其高明而言好德者率
于是乎取徵其歌曰台德之明兮孰亦有云其可方兮
台德之懿兮孰亦有云其可弃兮惟金玉余宝兮余惟
兹好矣畴兹好矣咨予其女道矣是歌也有融氏之风
也小子识之后世有复其道者时庶几其沨沨乎予受

教服膺有年日来游建业秦淮水上见衣冠而佩玉者
隐约乎穷术栖迟乎衡宇充然若自得也予造其庐顾
其序宾之位有融之名揭焉因仰而嘻曰噫有融氏远
矣为斯名者殆其有高明之思乎自三代之衰也真淳
漓而日浇太朴雕而日伪民之所尚率反厥常仲尼盖
尝伤之故曰吾未见好德如好色者也田辟疆有所好
者三皆以告子舆氏独不及德求好德者孔孟时亦已
罕已而孰谓斯世之有其人哉夫爱其名斯慕其风慕

其风斯复其道世有好德者将不在兹欤予既诵斯言
则为之论叙所闻以俟
　　长宜轩记
吾间者理一轩于寝室之后居其间四时朝慕无不宜
也遂署之曰长宜在三代秦汉时钟鼎盘盂尊垒卮匜
爵镫觚盉敦彝诸器物铭识曰长宜子孙曰富贵长宜
者往往有之谓可以久而弗敝也夫固于我乎宜果可
以久而弗敝乎然则吾将思夫我之所以宜于世者夫

苟与世乎宜吾之道几可以久而弗敝矣
　　请雨记
礼有雩有禜旱祭也后世始用方士祷祠盖自汉则然
已汉艺文志有请雨止雨之书今其书虽逸殆不可诬
予主休宁簿之明年夏六月不雨至于秋七月禾将槁
乃佐县尹唐侯率僚吏遍祷群祀复大合群祀之神于
芝山祠宇禁市肆毋得粥鱼肉集老氏之徒虔修醮仪
命学释者亦鸠其徒来会日宣梵言诵经译助焉遂除

坛于东山之上请方士吴汝霖主以其法符檄上下神
祇及山川之能兴云雨者遣父老以朱书铁券取水富
郎潭合邑官吏士庶郊迎导水至坛所又遣吏取水谒
潭如富郎仪谒潭水才至云油然四合雨来自西北是
夜雷电砰激雨益沛注四境之内沾足齐同明日醮谢
乃归群祀之神弛市禁用牲于坛以荅神贶于是旱不
为菑岁以大稔起是月乙已至醮谢凡八日咸斋洁从
事莫敢不具官僚吏辍俸县书佐与民有税役者助钱

充其费征官与焉呜呼时有古今废而不可复者岂特
雩禜之礼哉书以告后来用附祠祷之义为请雨故事
　　静学斋记
临海陈子临名其藏修之斋曰静学顷尝请于春官泰
氏为之篆间以记属予且曰吾自比年游四方奔走无
宁时彼外物之纷然者皆得以动吾之心也吾惧夫吾
之所以进夫学者殆漫乎其弗专故吾以静学名吾斋
吾盖将幽潜旷处一不使外物接乎吾身吾殆可以安

意一志而大肆其力于学缙绅先生勚吾之笃而将以
勖吾之不逮者则因箴以告吾曰人参两间藐焉以眇
芸芸者物澒洞胶扰交骛于前孰遏予挠君子善学独
主其静于静弗图畴以复性謏人作箴尚警司听箴言
茅是吾又惧夫忽焉忘诸也子其为吾记之予谓子临
善夫子临之名斋者昔诸葛孔明躬耕南阳惟未尝有
意于天下故有以成其王佐之才其言曰学须静也才
须学也又曰非学无以广才非静无以成学孔明之没

至于今且千岁而其言子临乃识之子临诚欲以尽斯
言乎予为子临言之也夫君子之所以专其学者恒必
其在我而已岂固强禦其外物哉平居暇日摄其心于
此其操有要而不倚于一偏其应无穷而不与之俱往
则吾之静者长自若焉彼徒逃乎山巅水涯寂然寥漠
之境而此心之妄动者曷能有以必其不然尚奚望其
成学盖必至于静亦静动亦静而后学几可成孔明之
所言不外是矣子临清慎而贤能守其先世之业其将

尽斯言也哉
　　清可轩记
蕲春张氏之在宣为大家自其故某部尚书而下至于
长宁同知垂四世世袭公侯之贵而膺簪绂之华矣以
故所居第宅之胜于是邦为甲乙比年来其贤公子彦
恭既复其先世故地之沦于邻壤者爰筑新居于旧第
之侧与相颉颃又凿方池于新居之前引流水而注之
复辟小轩于池水之曲日与宾客士大夫觞咏其间凡

至于是者皆乐焉而忘去也于是彦恭思得夫美名之
宜于是者为之名营度谋议久之而未得夜坐假寐梦
衣冠而佩玉之人即其轩语之曰子之乐于是非水孰
为之者水贵清清故可乐子盍名是轩以清可乎寤而
喜明日以告于所尝与游莫不翕然合辞赞以为允遂
以名之属其外兄魏然明氏访予海阳道其事而求予
为之书予以往岁居宣之久一闻然明道彦恭所创起
处虽未及至尚其能悠然而想见之且爱其轩之名义

有合于孺子之歌乃书以𨽻古又为之歌濯缨歌曰濯
缨何为兮乐不可支污垢以雪兮吾忱乐夫水之连漪清
不可挄以浊兮胡濯缨之不可而为彼不清兮濯吾缨
于斯乎何疑然明谓予歌词尔雅因俾予记予惟彦恭
之趣远已其所为凿斯池而辟斯轩者岂特为居处之
乐哉亦将观焉省焉以相其德尔彦恭登名于仕籍有
年于此况乘其家气运之隆他日腾奋光显可不卜而
知使其执官政之权任民事之贵而能秉操洁廉诚有

似夫兹水之清也不亦可乎此足以为之鉴矣书以遗
彦恭使刻之池上
　　风雷雨师坛记(代作/)
至正五年春祈门县新风雷雨师之坛新作者何昔未
尝有也昔未尝有而今始有故曰新作孰作之今监县
衮通君之力焉尔君之作监于县用弛其县之无坛以
承风若雷雨之祀也遂作之何为作之礼所宜有故不
可以不作作之者礼也惟国家风雷雨师之祀著在甲

令守土之吏莫敢不共自京师以至于遐陬下域连城
之城列邑之邑其孰或不为之坛者先是祈门循袭简
陋独不为坛当祭则恒即老氏之宫曰洞元观者除地
于其门内以为祀所苟且将事弗专以严神靡歆顾主
其祀者恶能不惕焉有慊于心及事毕而退旋亦遗忘
终未有以易之也君至之始则谋于众曰西门之社今
幸甚修治有成而风雷雨师之坛其曷可缓吾将亟图
焉令佐僚吏议以大同爰相其宜得地之𨽻于官者于

向所祭之东偏端齐垲衍位向亢明实神明之隩也是
宜为坛乃涓良吉刬刜荒秽工役朋兴筑坚甃密方正
隆起不日具成立石主于其上者三曰风雷雨缭以垣
墉因以扃键复择于旁近之民与蠲其役使常守之主
其汎扫然后风雷雨师之神祭有专坛非犹曩时矣是
役也功告备而民不知于是县之高年以及廛氓野夫
相与歌曰肃肃乎坛壝之专兮严严乎祇神之虔兮祥
风甘雨雷填填兮神报下臻莫之或愆兮其占维何岁

穰穰乎其有年兮保我食我时吾邑侯之仁贤兮以威
闻之曰多乎哉民之歌其邑侯也君子惟有志于民斯
请贶于神将请贶于神斯竭虔于祭坛所以祭者诚于
此乎用其情则庶几风雨以时年谷屡登民之获福莫
大乎是此邑侯之志也于是坛之作见邑侯之有志于
民是宜乎民之歌其作坛也以威名在属吏实观其事
谨著刻辞俾后之人知作坛之所始
　　广福院新田记

世之为浮屠氏之学者得于人虽一食之微则必为之
颂祷祈祝使获福利于冥冥以示不忘其惠之意所以
勉夫施与者于不倦而劝夫后来者于无穷也故天下
之人皆笃信其说或累千金钜万之赀挈以与之而不
靳闻其风者又相率而慕效之由是其徒居处衣食之
奉日益丰羡用传其教至于久而不衰祈门县北有浮
屠氏之居为广福院至正六年冬其主者广利袖衔田
书数通走休宁谓予曰此吾祈门监县衮通君买田以

食吾徒之券也利请言其详初君之在祈门一以严明
为治尽绝私谒合邑中士民无所与交公暇则独与利
相从于寂寞之滨相好也会其夫人石氏病卒寓邸未
克返葬得卜于广福之隙地而菆焉则悉取石氏平日
所蓄金珠宝玉珥饰妆具及所尝服御锦绮文绣诸物
尽鬻之又复为之规画劝导得钱合若干缗用贾腴田
归吾广福为租一百有奇今而后吾徒之食寖以充矣
以吾徒典守之不常而斯田湮没之是惧将勒之石以

垂久远且以使异时之食其食者知其食之所从来也
幸为之记按祈门志广福旧以寿圣为名浮屠氏传记
所载广有谦禅师卓锡于歙之珠溪始建寿圣事在光
化之初承其后者代有名德至利上人遂以至正二年
重新其殿之名大雄者及是田租既增食以饶裕广福
之日向隆盛人益觊之时予适官休宁为邻邑得其所
传闻尤信呜呼此不独施与者之贤上人之勤力为可
嘉矣盖其为人非特戒律精专能守其教不悖至于惇

悫急义趋人之患难不惮汤火有士君子朋友之道焉
其得此于衮通君者殆非偶然也自田之入广福三年
而上人之来休宁跋涉数四凡以不得予记不已予惟
广福旧有田租于今所增仅什一上人犹拳拳焉于衮
通君不忘如此真足以为后来者之劝哉然不于其冥
冥之不可稽而独求于予纪载论著以从事乎文字之
间有足徵者上人之识益宏远已故为备著增田之故
而俾镵其名数于碑阴

　　唐县尹生祠记
余佐休宁之明年五城镇有著姓曰黄正叟及其宗党
之人既作邑大夫唐侯生祠为唐侯报则因邑士余镛
子韶请予为记子韶为之备道其言于予曰今大夫唐
侯之来宰是邑也盖前君之至岁馀下车之始即覈田
税定民役新孔子庙学作丽谯之楼筑候宾之馆朝夕
坐公署治文书凡所以为县先务莫不根举然期与民
相安无事故民有讼争独取其尤无良者治之其馀以

诬构妄诋者一切斥去不听于是吏牍简静民用宁一
比君之至案无滞淹狱系鲜少追需徵调悉就矩程君
之佐邑于此所以晏然无所事乎施置者则侯之既已
独任其廑矣自侯莅官数年邑政之善莫可具述是以
合邑之民莫不咸被侯德而德于我诸黄加厚我诸黄
常念之不忘曰我有征赋侯弗迫焉我有贾利侯弗阨
焉我有属藉侯弗挠焉使我子弟父兄获安于田里非
公事足迹不一至于邑庭者皆侯赐也其能恝然于侯哉

因议所以为不忘于侯者佥以为惟事侯终身至于子
孙弗替庶几足以报侯遂相与合力治侯生祠于镇画
侯像于中与镇之廛氓野夫严事之惟谨以期至于永
永无坠先是邑民既比比为侯作祠祠之在学宫僧寺
及民居之里者间刻石于祠明所以载侯之义其文具
出于世之宗工显人亦将可以传信久远然而亲见之
详宜莫如君者我诸黄是用因祠之成谨具贞石请文
以记余嘉其言恳至且重余请不可辞按侯名棣字子

华吴兴人以茂才异等起家既而天下闻其名至正五
年春以承务郎居今官其容貌恂恂儒者而能坚执有
为僩焉曾不畏夫强禦人是以莫敢犯而邑政以成邑
民初以田入他户而元税不得除多逃之四方及侯重
定税籍逃民复来凡舟以钱塘溯流抵邑境不旬日民
食盐买之钱塘仓为便间者盐司更法下其书郡中令
食东坝仓所储邑去东坝远陆运艰阻民苦之侯为争
辩不置得免买盐东坝通郡咸赖焉旧有𣙜茶之司在

邑中从卒并缘病民为甚侯治之不少贷其官因遂有
侵侯能力与之抗后其官满代罹法当收侯则一置之
不问众皆感佩侯德自是不复病民至正七年夏不雨
至于秋七月侯以为忧遂日吁于神甘泽应祷旱不为
灾语在请雨记民之戴侯类以此余与侯同僚实亲见
其事然于民之求记则重有感焉者昔晋羊叔子负当
世勋业之盛而恐其名不传遂自以其功勒诸石又恐
时移运改陵谷之或变迁也则立其一于岘山之颠沉

其一于汉水之涯今休宁之民刻石以垂唐叔之名亦
复不一而止视叔子之所自为者奚让宋张方平之在
益州能使蜀人镇静无扰民仅留其像净居寺则所部
境内在在有祠顾不始于休宁之今日哉观于此者唐
侯之行事可见已余闻侯像在祠朝服端俨过者无不
瞻敬故用备书其详使公卿大夫士之往来于涂者观
之有感也
　　主簿题名记

休宁在新安为县其地赋广袤寡多几与歙亢版图入
国朝职方以来凡官是县者通长贰殆将百人或去而
通显者有之矣而题名之石阙焉遂莫得而稽也至正
六年春予始备员主簿因喟然曰主簿之为秩虽微其
可忽哉今休宁主簿员自元兴与监县若令咸弗著名
一石岂昔之来为是官者因仍循习思有不及与或务
尽心职事他莫之恤故无事于此与夫因其名而后可
以考其行事名之不传则虽其行事有卓卓可称予惧

其久而遄泯也乃命伐石树之县治使继自今来为主
簿者刻石其上盖主簿为县佐位甚下不得与监县若
令等使其名幸不没则其可称者庶与之而俱存或去
而一日登华要著勋庸人必指而言曰是尝淹恤于此
矣今乃尔乎民于是将相率而不敢慢民不敢慢则居
是官者益有以为劝而不弛焉尔故大刻其石之额曰
主簿题名自予始始于予也
　佩玉斋类稿卷二