钦定四库全书
　柳先生集附录卷三
　　柳文集序
　　　(集注禹锡字梦得中山人元和十四年十月庚/戌宗元卒长庆元年三月乙丑以禹锡为夔州)
　　　(刺史邵氏曰文之行虽系其所载犹有待焉其/始出也或待其时之有名者而后发其既没也)
　　　(或待其后之纪次者而传其为之纪次也非其/门人故吏则其亲戚朋友如梦得序子厚李汉)
　　　(之序退/之也)
八音与政通而文章与时高下三代之文至战国而病

涉秦汉复起汉之文至列国而病唐兴复起夫政痝而
土裂三光五岳之气分(扶问/切)大音不完故必混一而后
大振初贞元中上方向文章昭回之光下饰万物天下
文士争执所长与时而奋粲焉如繁星丽天而芒寒色
正人望而敬者五行而已河东柳子厚斯人望而敬者
欤子厚始以童子有奇名于贞元初至九年为名进士
十有九年为材御史二十有一年以文章称首入尚书
为礼部员外郎是岁以疏俊少检获讪出牧邵州又谪

佐永州居十年诏书徵不用遂为柳州刺史五岁不得
召归病且革(张曰音/亟急也)留书抵其友中山刘禹锡曰我不
幸卒以谪死以遗草累故人禹锡执书以泣遂编次为
四十五通行于世子厚之丧昌黎韩退之志其墓且以
书来吊曰哀哉若人之不淑吾尝评其文雄深雅健似
司马子长崔蔡不足多也安定皇甫湜(视力/切)于文章少
所推让亦以退之言为然凡子厚名氏与仕与年暨行
已之大方(张曰暨其/冀切及也)有退之之志若祭文在今附于第

一通之末云
　　旧史本传　　　　　　　　　　刘　煦
柳宗元字子厚河东人后魏侍中济阴公之系孙曾伯
祖奭高宗朝宰相父镇太常博士终侍御史宗元少聪
警绝人尤精西汉诗骚下笔创思与古为侔精裁密致
璨若珠贝当时流辈咸推之登进士第博学宏词授校
书郎蓝田尉贞元十九年为监察御史顺宗即位王叔
文韦执谊用事尤奇待宗元与监察吕温密引禁中与

之图事转尚书礼部员外郎叔文欲大用之会居位不
久叔文败与同辈七人俱贬宗元为邵州刺史在道再
贬永州司马既罹窜逐涉履蛮瘴崎岖堙厄蕴骚人之
郁悼写情叙事动必以文为骚文十数篇览之者为之
悽恻元和十年例移为柳州刺史时朗州司马刘禹锡
得播州刺史制书下宗元谓所亲曰禹锡有母年高今
为郡蛮方西南绝域往复万里如何与母偕行如母子
异方便为永诀吾于禹锡为执友胡忍见其若是即草

奏请以柳州授禹锡自往播州会裴度亦奏其事禹锡
终易连州柳州土俗以男女质钱过则没入钱主宗元
革其乡法其已没者仍出私钱赎之归其父母江岭间
为进士者不远千里皆随宗元师法凡经其门必为名
士著述之盛名动于时时号柳州云有文集四十卷元
和十四年十月五日卒时年四十七子周六周七才三
四岁观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师时
人义之

　　新史本传　　　　　　　　　　宋　祁
柳宗元字子厚其先盖河东人从曾祖奭为中书令得
罪武后死高宗时父镇天宝末遇乱奉母隐王屋山常
间行求养后徙于吴肃宗平贼镇上书言事擢左卫率
府兵曹参军佐郭子仪朔方府三迁殿中侍御史以事
触窦参贬夔州司马还终侍御史宗元少精敏绝伦为
文章卓伟精致一时辈行推仰第进士博学宏辞科授
校书郎调蓝田尉贞元十九年为监察御史里行善王

叔文韦执谊二人者奇其才及得政引内禁近与计事
擢礼部员外郎欲大进用俄而叔文败贬邵州刺史不
半道贬永州司马既窜斥地又荒疠因自放山泽间其
堙厄感郁一寓诸文仿离骚数十篇读者咸悲恻雅善
萧俛诒书言情曰(云云/)又诒京兆尹许孟容曰(云云/)然
众畏其才高惩刈复进故无用力者宗元久汩振其为
文思益深尝著书一篇号贞符(云云/)宗元不得召内闵
悼悔念往吝作赋自儆曰惩咎(云云/)元和十年徙柳州

刺史时刘禹锡得播州宗元曰播非人所居而禹锡亲
在堂吾不忍其穷无辞以白其大人如不往便为母子
永诀即具奏欲以柳州授禹锡而自往播会大臣亦为
禹锡请因改连州柳人以男女质钱过期不赎子本均
则没为奴婢宗元设方计悉赎之尤贫者令书佣视直
足相当还其质已没者具已钱助赎南方为进士者走
数千里从宗元游经指授者为文辞皆有法世号柳柳
州十四年卒年四十七宗元少时嗜进谓功业可就既

坐废遂不振然其才实高名盖一时韩愈评其文曰雄
深雅健似司马子长崔蔡不足多也既没柳人怀之托
言降于州之堂人有慢者辄死庙于罗池愈因碑以实
之云
　　柳子厚墓志铭　　　　　　　　韩　愈
子厚讳宗元七世祖庆为拓跋魏侍中封济阴侯曾伯
祖奭为唐宰相与褚遂良韩瑗俱得罪武后死高宗朝
(高一/作中)皇考讳镇以事母弃太常博士求为县令江南其

后以不能媚权贵失御史权贵人死乃复拜侍御史号
为刚直所游皆当世名人子厚少精敏无不通达逮其
父时虽少年已自成人能取进士第崭然见头角(崭士/咸切)
众谓柳氏有子矣其后以博学宏词授校书郎蓝田尉
隽杰廉悍议论證据古今出入经史百子踔厉风发(踔/敕)
(角/切)率常屈其座人名声大振一时皆慕与之交诸公要
人争欲令出我门下交口荐誉之贞元十九年拜监察
御史王叔文韦执谊用事拜尚书礼部员外郎且将大

用遇叔文等败例出为刺史未至又例贬永州司马居
閒益自刻苦务记览为词章汎滥停蓄为深博无涯涘
而自肆于山水之间元和中尝例召至京师又偕出为
刺史而子厚得柳州既至叹曰是岂不足为政邪因其
土俗为设教禁州人顺赖其俗以男女质钱约不时赎
子本相侔则没为奴婢(则字下一/有许字)子厚与设方计悉令
赎归其尤贫力不能者令书其佣足相当则使归其质
观察使下其法于他州比一岁免而归者且千人衡湘

以南为进士者皆以子厚为师其经承子厚口讲指画
为文词者悉有法度可观其召至京师而复为刺史也
中山刘梦得禹锡亦在遣中当诣播州子厚泣曰播州
非人所居而梦得亲在堂吾不忍梦得之穷无辞以白
其大人且万无母子俱往理请于朝将拜疏愿以柳易
播虽重得罪死不恨遇有以梦得事白上者梦得于是
改刺连州呜呼士穷乃见节义今夫平居里巷相慕悦
酒食游戏相徵逐诩诩强笑语以相取下握手出腑肝

相示指天日涕泣誓生死不相背负真若可信一旦临
小利害仅如毛发比反眼若不相识落陷阱不一引手
救反挤之又下石焉者皆是也此宜禽兽负贩所不忍
为而其人自视以为得计闻子厚之风亦可少愧矣子
厚前时少年勇于为人不自贵重顾藉谓功业可立就
故坐废退既退又无相知有气力得位者推挽故卒厄
于穷裔材不为世用(一有/而字)道不行于时也使子厚在台
省时自持其身已能如司马刺史时亦自不斥斥时有

人力能举之(能一/作解)且必复用不穷然子厚斥不久穷不
极虽有出于人其文学辞章必不能自以力(一有致/必二字)传
于后如今无疑也虽使子厚得所愿为将相于一时以
彼易此孰得孰失必有能辨之者子厚以元和十四年
十月五日卒年四十七以十五年秋七月十日归葬万
年先人墓侧子厚有子男二人长曰周六始四岁季曰
周七子厚卒乃生女子二人皆幼其得归葬也费皆出
观察使(费一/作资)河东裴君行立行立有节槩重然诺与子

厚结交子厚亦为之尽竟赖其力葬子厚于万年之墓
者舅弟罗遵遵涿人性谨顺学问不厌自子厚之斥遵
从而家逮其死不去既往葬子厚又将经纪其家庶几
有始终者(终字下一/有焉字)铭曰
是惟子厚之室既固既安以利其嗣人
　　柳州罗池庙碑
罗池庙者故刺史柳侯庙也柳侯为州不鄙夷其民动
以礼法三年民各自矜奋曰(石本无/曰字)兹土虽远京师吾

等亦天氓今天幸惠仁侯若不化服我则非人于是老
少相教语莫违侯令凡有所为于其乡闾及于其家皆
曰吾侯闻之得无不可于意否莫不忖度而后从事凡
令之期民劝趋之无有后先必以其时于是民业有经
公无负租流逋四归乐生兴事宅有新屋步有新船(步/今)
(本误作涉/石本作步)池园洁修猪牛鸭鸡(牛一/作羊)肥大蕃息子严父
诏妇顺夫指嫁娶葬送各有条法出相弟长入相慈孝
先时民贫以男女相质久不得赎尽没为𨽻我侯之至

案国之故(一作/经国)以佣除本悉夺归之大修孔子庙城郭
巷道皆治使端正树以名木柳民既皆悦喜常与其部
将(常石本/作尝)魏忠谢宁欧阳翼饮酒驿亭谓曰吾弃于时
而寄于此与若等好也明年吾将死死而为神后三年
为庙祀我及期而死三年孟秋辛卯侯降于州之后堂
欧阳翼等见而拜之其夕梦翼而告曰馆我于罗池其
月景辰庙成大祭过客李仪醉酒慢侮堂上得疾扶出
庙门即死明年春魏忠欧阳翼使谢宁来京师请书其

事于石余谓柳侯生能泽其民死能惊动祸福之以食
其土可谓灵也已作迎享送神诗遗柳民俾歌以祀焉
而并刻之柳侯河东人讳宗元字子厚贤而有文章尝
位于朝光显矣已而摈不用其辞曰
荔子丹兮蕉黄(诸本作蕉叶黄或作/蕉子黄石本作蕉黄)杂肴蔬兮进侯堂
侯之船兮两旗度中流兮风泊之待侯不来兮不知我
悲侯乘驹兮入庙慰我民兮不嚬以笑鹅之山兮柳之
水桂树团团兮白石齿齿侯朝出游兮暮来归春与猿

吟兮秋鹤与飞北方之人兮为侯是非千秋万岁兮侯
无我违(一有/愿字)福我兮寿我驱厉鬼兮山之左下无苦湿
兮高无乾粳稌充羡兮(粳音庚稌徒/古切又音土)蛇蛟结蟠我民报
事兮无怠其始(一再有/始字)自今兮钦于世世
　　祭柳子厚文　　　　　　　　　韩　愈
维年月日韩愈谨以清酌庶羞之奠祭于亡友柳子厚
之灵嗟嗟子厚而至然耶自古莫不然我又何嗟人之
生世如梦一觉其间利害竟亦何校当其梦时有乐有

悲及其既觉岂足追惟凡物之生不愿为材牺樽青黄
乃木之灾子之中弃天脱絷羁(絷音絷羁/居宜切)玉佩琼琚大
放厥辞富贵无能磨灭谁记子之自著表表愈伟不善
为斲血指汗颜巧匠旁观缩手袖间子之文章而不用
世乃令吾徒掌帝之制子之视人自以无前一斥不复
群飞刺天(飞一/作非)嗟嗟子厚今也则亡(一作今/有今无)临绝之音
一何琅琅遍告诸友以寄厥子不鄙谓余亦托以死凡
今之交观势厚薄余岂可保能承子托非我知子子实

命我犹有鬼神宁敢遗堕念子永归无复来期设祭棺
前矢心以辞呜呼哀哉尚飨
　　祭柳柳州文　　　　　　　　　皇甫湜
呜呼柳州秀气孤禀弱冠游学声华籍甚肆意文章秋
涛瑞锦吹回虫滥王风凛凛
　　祭柳员外文　　　　　　　　　刘禹锡
维元和十五年岁次庚子正月戊戌朔日孤子刘禹锡
衔哀扶力谨遣所使黄孟苌具清酌庶羞之奠敬祭于

亡友柳君之灵呜呼子厚我有一言君其闻否惟君平
昔聪明绝人今虽化去夫岂无物意君所死乃形质耳
魂气何托听余哀词呜呼痛哉嗟余不天甫遭闵凶未
离所部三使来吊忧我衰病谕以苦言情深礼至款密
重复期以中路更深愿言途次衡阳云有柳使谓复前
约忽承讣书惊号大叫如得狂病良久问故百哀攻中
涕泪迸落魂魄震越伸纸穷竟得君遗书绝弦之音悽
怆彻骨初托遗嗣知其不孤末言归輤从祔先域凡此

数事职在吾徒永言素交索居多远鄂渚差近表臣分
深想其闻讣必勇于义已命所使持书径行友道尚终
当必加厚退之成命改牧宜阳亦驰一函候于便道勒
石垂后属于伊人安平宣英会有还使悉已如礼形于
具书呜呼子厚此是何事朋友凋落从古所悲不图此
言乃为君发自君失意沉伏远郡近遇国士方伸眉头
亦见遗草恭辞旧府志气相感必踰常伦顾余负衅营
奉方重犹冀前路望君铭旌古之达人朋友制服今有

所厌其礼莫申朝晡临后出就别次南望桂水哭我故
人孰云宿草此恸何极呜呼子厚卿真死矣终我此生
无相见矣何人不达使君终否何人不老使君夭死皇
天后土胡宁忍此知悲无益奈恨无已君之不闻余心
不理含酸执笔辄复中止誓使周六同于已子魂兮来
思知我深旨呜呼哀哉尚飨
　　重祭柳员外文　　　　　　　　刘禹锡
呜呼自君之没行已八月每一念至忽忽犹疑今以丧

来使我临哭安知世上真有此事既不可赎翻哀独生
呜呼出人之才竟无施为炯炯之气戢于一木形与人
等今既如斯识与人殊今复何托生有高名没为众悲
异服同志异音同叹唯我之哭非吊非伤来与君言不
言成哭千哀万恨寄以一声唯识真者乃相知耳庶几
傥闻君傥闻乎呜呼痛哉君有遗美其事多便桂林旧
府感激生持俾君内弟得以义胜平昔所念今则无违
旅魂克归崔生实主幼稚甬上故人抚之敦诗退之各

展其分安平来赗礼成而归其它赴告咸复于素一以
诚告君傥闻乎呜呼痛哉君为已矣余为苟生何以言
别长号数声冀乎畏日展我哀诚呜呼痛哉尚飨
　　为鄂州李大夫祭柳员外文　　　刘禹锡
呜呼至人以在生为传舍以轩冕为傥来达于理者未
尝感此昔余与君论之详熟孔氏四科罕能相备惟公
特立秀出几于全器才之何丰运之何否大川未济乃
失巨舰长途始半而丧良骥搢绅之伦孰不堕泪昔者

与君交臂相传一言一笑未始有极驰声日下骛名天
衢射策差池高科齐驱携手书殿分曹蓝曲心志谐同
追欢相续或秋月衔觞或春日驰毂甸服载期同升宪
府察视之列斯焉接武君迁外郎予侍内闱出处虽间
音尘不亏势变时移遭离多故中复赐环上京良遇曾
不踰月君又即路远持郡符柳水之壖居陋行道疲人
歌焉予来夏口忽复三年离索则久音贶屡传箧盈草
𨽻架满文篇钟索继美班扬差肩贾谊赋鵩屈原问天

自古有死奚论后先痛君未老美志莫宣邅回世路奄
忽下泉呜呼哀哉令妻蚤谢稚子四岁天丧斯文而君
永逝翩翩丹旐来自遐裔闻君旅衬既及岳阳出门一
恸贯裂衷肠执绋礼乖出疆路阻故人奠觞莫克亲举
驰神假梦冀获晤语平生密怀愿君遣吐遗孤之才与
不才敢同已子之相许呜呼哀哉尚飨
　　祭柳侯文　　　　　　　　　　曹　辅
维绍圣二年岁次乙亥十有一月癸已朔十二日甲辰

朝奉郎权提点广南西路刑狱公事兼本路劝农提举
河渠公事飞骑尉借紫曹辅谨以清酌时羞之奠敬祭
于柳侯子厚灵文之祀惟天元之默运兮初浑沦而絪
缊惟万生之并骛兮悉坏陶乎一钧物有小大之不齐
兮人亦智愚之万伦何夫子之毓质兮独爽迈秀发而
不群其学也囊括今古而该百氏兮或参之駮杂而取
之粹纯若大田之揫敛兮莫知其千仓与万囷其文也
若秋涛之鼓雷风兮汹涌澎湃而无垠若八骏之骋通

衢兮王良执策而造父挟轮老韩骇汗以缩手兮翱湜
丧气而噤唇夫何天命之不畀兮亶遇蹇而罹屯三湘
一斥之十年兮怅远符之再分意冥冥以即夜兮志郁
郁而不伸彼高爵厚禄以夸耀于一时之人兮皆泯没
而无闻惟夫子之名不可以既兮愈远而弥新柳江演
漾以清泚兮鹅山奇秀而嶙峋惟夫子血食于此千祀
兮民至今而怀仁余幼服夫子之遗言兮不足以追逸
轨而袭游尘刺岭峤之荒服兮吊苍梧之愁云奠桂酒

之旨洁兮荐兰肴之苾芬物虽至薄兮吾诚甚勤呜呼
其来享兮灵文尚飨
　　祭柳侯文　　　　　　　　　　黄　翰
世传不朽文学辞章惟公之文驾韩蹴张雄深雅健实
比子长民思无斁政事循良惟公之政祖龚述黄深仁
遗爱实比甘棠孔门四科达者升堂公兼得之光于有
唐天才俊伟议论慨慷交口荐誉名声益彰要路立登
台省翱翔擢列御史拜尚书郎时将大用器博难量譬

如八骏奔逸康庄追风掣电万里腾骧亦如利器镆铘
干将直视无前其锋孰当不慎交友玷于韦王群飞刺
天谗口如簧一斥不复困于三湘譬如鸾凤不巢高冈
栖之枳棘六翮摧伤亦如巧匠睥睨观旁缩手袖间善
刀以藏一麾出守惠此南方龙城虽远毋敢怠荒动以
礼法率由典常公无负租私有积仓居处有屋济川有
航黄柑绿柳至今满乡修夫子庙次治城隍农歌于野
士歌于庠孝弟怡怡弦诵洋洋生能泽民死且不亡春

秋享祀旱潦祈禳四百馀年血食不忘翰幼学公文久
服馀芳遗风善政凛若冰霜目想英灵如在其傍桂酒
清旨肴蔬杂香拜献芜词公其来飨
　　祭柳侯文　　　　　　　　　　许　尹
惟先生德厚而位不称仁深而年不长敛此大惠施于
一方终焉庙食如古桐乡虽去此几于千祀而至今犹
有耿光尹以不才嗣守封疆顾取法于何有赖先生之
循良莅事之始奠酒一觞神兮归来鉴兹不忘

　　永州柳先生祠堂记　　　　　　汪　藻
先生以永贞元年冬自尚书郎出为邵州刺史道贬永
州司马至元和九年十二月诏追赴都复出为柳州刺
史盖先生居零陵者十年至今言先生者必曰零陵言
零陵者亦必曰先生零陵去长安四千馀里极南穷陋
之区也而先生辱居之零陵徒以先生居之之故遂名
闻天下先生谓之不幸可也而零陵独非幸欤先生始
居龙兴寺西序之下间坐法华西亭见西山爱之命仆

夫过潇水剪薙榛芜搜奇选胜自放于山水之间入冉
溪二三里得其尤绝者家焉因结茅树蔬为沼沚为台
榭目曰愚溪而刻八愚诗于溪石之上其谓之钴鉧潭
西小丘小石潭者循愚溪而出也其谓之南涧朝阳岩
袁家渴芜江百家濑者溯潇水而上也皆在愚溪数里
间为先生杖屦徜徉之地唯黄溪为最远去郡城七十
馀里游者未尝到岂先生好奇如谢康乐伐木开径穷
山水之趣而亦游之不数耶绍兴十四年予来零陵距

先生三百馀年求先生遗迹如愚溪钴鉧潭南涧朝阳
岩之类皆在独龙兴寺并先生故居曰愚堂愚亭者已
湮芜不可复识八愚诗石亦访之无有黄溪则为峒嶛
侵耕嶝危径塞无自而入郡人指高山寺曰此法华寺
故处而龙兴者今太平寺西瞰大江者是也其果然欤
周衰言文章之盛者莫如汉唐贾谊驰骋于孝文之初
时汉兴才三十馀年耳其谈治道述骚辞已追还三代
之风如此自是踵相蹑有之末而至于刘向扬雄益精

深不可及去古未远故也唐承贞观开元习治之馀以
文章显者如陈子昂萧颖士李邕燕许之徒固不为无
人而东汉以来猥并之气未除也至元和始粹然一返
于正其所以臻此者非先生及昌黎韩公之力欤故以
唐三百年世所推尊者曰韩柳而已岂非盛哉先生虽
坐贞元党与刘梦得同梦得会昌时犹尊显于朝先生
未及为时君所省而遽殁于元和之世事业遂不大见
于时可胜惜哉然零陵一泉石一草木经先生品题者

莫不为后世所慕想见其风流而先生之文载集中凡
瑰奇绝特者皆居零陵时所作则予所谓幸不幸者岂
不然哉零陵人祠先生于学于愚溪之上更郡守不知
其几而莫之敢废顾未有求其遗迹而纪之者余于是
采先生之集与刘梦得之诗可见者书而置之祠中附
零陵图志之末庶几来者有考焉某月日新安汪藻记
　　柳先生历官纪序　　　　　　　张敦颐
唐自开元贞观后以文章显者代不乏人然猥并之气

承于东汉习治之馀未尽革也先生出焉与韩文公相
驰骋于贞元元和间议论粹然一返于正至今数百年
世所推尊者必曰韩柳是先生与文公之名同也名同
则其道亦同道同则其进退出处之迹亦宜同及考其
传求其立身之本末容或小异何也试叙其略而言之
先生少隽有奇名年二十有一登进士科又四年中博
学宏辞科明年为集贤殿正字次授畿内蓝田尉满罢
擢监察御史时实贞元十九年也永贞初王叔文韦执

谊用事奇其才擢为礼部员外郎宪宗元和初二公败
先生出为邵州刺史道谪零陵零陵极南穷陋之区先
生居十年披榛剪芜搜奇选胜放于山水之间而独得
其乐如愚溪钴鉧潭南涧朝阳岩之类往往犹在皆先
生昔日杖屦徜徉之地也凡零陵花草泉石经先生题
品者莫不为后世所慕想见其风流况在当时哉至元
和九年十二月召赴京师复出为柳州刺史先生至柳
因其俗而行其政令州人赖之号为柳柳州呜呼先生

文章气燄所以自期待者岂一刺史而止哉惜乎坐废
逐而道不克行于世退之尝言其事矣此姑置而勿论
若夫立身行已之大节视退之未得为纯全兹学者所
以每叹息于斯也乾道五年十月既望新安张敦颐序
　　柳先生历官纪
先生讳宗元字子厚河东人七世祖庆为拓拔魏侍中
左仆射封济阴公次子旦仕隋为黄门侍郎旦生楷仕
唐为济房兰郭四州刺史楷三子长曰融次曰子敬房

州刺史次曰子夏徐州长史子夏生从裕清池令从裕
生察躬德清令察躬生镇中宗时为侍御史以不能媚
权贵失御史后复得终其任号为刚直先生即镇之长
子也(已上并见唐/宰相世系表)以大历八年癸丑生少精敏无不通
达(见退之所/作墓志铭)贞元初以童子有奇名于时(时年十三见/刘梦得所撰)
(先生文/集序)五年至京师求进士举(时年十七见先/生与杨诲之书)明年与
权补阙书言志(时年十八补/阙权德舆也)至九年二月始登进士科
崭然见头角众谓柳氏有子矣(见先生与杨诲之书/及退之所撰墓志铭)十

二年求博学宏词科十三年中宏词科(见先生与/杨诲之书)十四
年为集贤殿正字有与太学诸生书嘉其伏阙留阳城
为司业十五年淮西叛徵天下兵讨之先生又作辨侵
伐论(据文安礼所撰年谱云十四年为蓝田尉考先生/文集有与太学诸生书嘉其留阳城为司业书首)
(云集贤殿正字柳某考城自司业出刺道州时正在十/四年则先生以是年为正字明矣先生作侵伐论谓在)
(集贤院为徵兵讨淮西作考淮西叛时乃在十五年是/十四年至十五年为正字十六年方为蓝田尉故当时)
(有为京兆府作贺嘉瓜白兔等表至十八年尚居尉职/为陈南仲作武功县丞壁记又有盩厔县新食堂记明)
(年乃为御史也且唐之畿赤尉甚重非初官所授则先/生为正字后授蓝田尉于叙次亦顺新旧书本传及退)

(之所作墓志铭皆不言先/生为正字者盖略之尔)十六年授校书郎调蓝田尉
隽杰廉悍议论證据古今出入经史百子踔厉风发率
常屈其坐人名声大振一时皆慕与之交诸公要人争
欲令出我门下交口荐誉之(见退之所作/先生墓志铭)十九年擢监
察御史以御史主祀事作蜡说以明蜡义(见退之所作/墓志蜡说见)
(集/中)明年为监察御史里行作监祭使壁记顺宗永贞元
年王叔文韦执谊等用事二人者奇其才引内禁近与
计事遂擢为礼部员外郎且将大进用元和初宪宗即

位会王叔文等败乃出为邵州刺史半道又谪永州司
马(已上并载本传及/退之所作墓志)先生既窜斥地又荒厉因自放山
泽间其湮厄感郁一寓诸文仿离骚数十篇读者咸悲
恻四年贻萧俛书言情又贻许孟容书然众畏其才高
惩艾复进故无用力者(见文安礼作先生/年谱二书载本集)五年又与李
建书叙迁谪之怀十年尝例召至京师又偕出为刺史
而先生得柳州(见退之所/作墓志)时刘禹锡得播州先生曰播
非人所居而禹锡亲在堂吾不忍其穷无辞以白其大

人如不往便与母子永诀即具奏欲以柳州授禹锡而
自往播会大臣亦为禹锡请因改连州(事见新书本传/以旧书及退之)
(所作墓志考之/大臣谓裴度也)先生既至柳(时六月/二十七)叹曰是岂不足为
政耶因其土俗设为教禁州人顺赖其俗以男女质钱
约不时赎子本相侔则没为奴婢先生为设方计悉令
赎归其尤贫力不能者令书其佣足相当则使归其质
已没者出已钱助赎观察使下其法于它州比一岁免
而归者且千人衡湘以南为进士者走数千里从先生

为师凡经其门必为名士(已上并载新旧唐书本/传及退之所作墓志)是年
八月州之先圣庙屋坏先生乃完旧盖新十一月庙成
先生自为之碑焉(见先生所作柳/州先圣庙碑)十四年献平淮夷雅
又上李夷简书有坠千仞之喻而卒不报病革留书抵
其友中山刘禹锡曰我不幸卒以谪死以遗草累故人
禹锡执书以泣遂编次其文为三十二通行于世先生
以是年十月五日卒年四十七先是十三年与其部将
魏忠谢宁欧阳翼饮酒驿亭谓曰吾弃于时而寄于此

与汝等好也明年吾将死死而为神后三年为庙祀我
果及期而死至十五年孟秋辛卯先生降于州之后堂
欧阳翼等见而拜之其夕梦翼而告曰馆我于罗池其
月丙辰庙成韩愈为碑以记之(见退之所作/罗池庙碑)先生之丧
愈志其墓且以书吊刘禹锡曰若人之不淑吾尝评其
文雄深雅健似司马子长崔蔡不足多也安定皇甫湜
于文章少所推让亦以退之言为然(见刘梦得所作/先生文集序)先
生少嗜进谓功业可就既坐废逐遂不振然其才实高

名盖一时(见本/传)韩退之又云使子厚在台省时自持其
身已能如司马刺史时亦自不斥斥时有人力能举之
且必复用不穷然子厚斥不久穷不极虽有出于人其
文学辞章必不能自以力传于后如今无疑也虽使子
厚得所愿为将相于一时以彼易此孰得孰失必有能
辩之者(见退之所/作墓志)呜呼子厚少也勇于为人而卒不得
施其才行其道兹命也夫非退之孰知之孰能明之
　柳先生集附录卷三