钦定四库全书
　九灵山房集卷十四　　　　元　戴良　撰
　　吴游稿第七

　　墓志铭
　　　王处士墓志铭
吴门王翥丧其父之三月以凶服诣余之故人而语之
曰吾释先人之殡谒子于城之西盖窃有请也吾先人
之生有德蕴于躬而施于家然不获显于世今其死宜

得铭以传而世之工言能使不朽者又知之莫能深则
吾先人之所存其卒于无传耶然闻子之友曰九灵先
生者方居儒台掌教职其言为可徵子幸为我求为铭
藏之墓中庶可显于今而传于后余故人以告余叹曰
诚若是余其可辞耶则取翥所自为状为之志而铭之
志曰君讳某字仲和尝署其号曰中和处士其先会稽
人后徙居吴之长洲县永昌溪上父曰某妣某氏君循
循雅饬毅然不好戏弄而孝友盖出于天性早失母惟

致养于其父凡志之所在不以已一于父而已至于服
食之需苟力能应之悉举以进虽岁甚俭而致丰于父
者终不废也其遇亲戚宗党一本于礼让人有患难必
急拯之如水火家居益延良师友课子姓以学而翥以
文行知名缙绅间君娶周氏有子一人即翥女三人皆
嫁为士人妻生于至大已酉五月某甲子卒于至正甲
辰十二月某甲子得年五十有六卒后三月卜葬于县
之凤凰山先茔之次礼也夫自乡举里选之法坏而士

之有德者常不胜于词章葩藻之才故君之生不获显
于世而死也世之知其行者复少焉以君为已之心胜
虽无憾于此可也然自吾党而观之使为善者不得荣
于前而又无以誉于后亦何所恃而劝耶此余所以不
辞而铭之也铭曰
生不得于彼死何有于此纳铭幽宫以慰其子呜呼已
矣夫
　　　殷府君墓志铭

君讳德辂字乘之其先丁氏盖济阳大族君六世祖麟
飞徙湖之德清今为华亭人者则君大父益之所迁也
益之祖仪于君为高祖娶华亭之殷氏至益仕宋为武
翼都钤时与阿术战败逃匿殷氏家故以殷为籍遂家
焉益生吉甫无子君由从子为之后于是君生八岁矣
君未弱冠而吉甫卒乃奉祖母王如其父在时后以贫
故为上海县吏民有病饥染盗者县大夫悯而欲贷其
死罪然持于僚吏不果行君为辨其情轻之人服其刚

恕历盐司横浦调嘉兴僧师僧告其族贼杀事吏谳四
月馀不白移君谳君徵得其贼而被冤者二十人悉平
反出之又甲民诉乙民縳其子尸于水连十馀人县谳
又不白君鞫之乃他姓疾子为盗私捶杀而诬乙也良
民有与盗首疑名者吏脱正犯而收之君白诸长令即
日释去既而调平江录事司掌承天万寿僧狱事皆能
雪其冤由是以举升平江路史郡守道通公雅器重之
事难决者必需君决荐调杭郡盗入广济库株逮者百

馀人平准库守兵首钞裨伪株逮者八十馀人君独疑
非他盗谓鞫法当以典守者为始既而果然东南隅获
亡姓女尸邻仇妇指某氏妇挺死官以为实某氏妇且
诬服君独曰听仇妇一言以断大狱可乎后果获真犯
乃他妇捶死义女也由是郡长廉公守任公俱以能绩
举升江浙财赋茶运司吏已而以省檄对调湖州湖守
高公举广东宪史檄且至君以疾辞乃以行中书选出
长缙云县幕县豪号两虎者闭户敛迹终君三年不敢

肆居无何富民坐令门竖捶杀平民连七人司牍吏欲
出甲系乙且以脱富民君问故曰甲多子女系之必有
词乙独且鳏不虑也君骂曰人苟以势利杀无子者尚
谓有天道乎遂用正其法君之为吏盖如此君晚年强
健如少壮时忽一日谓子弼曰吾吏游四方者四十年
矣而先人墓庐圮废弗辑非孝也即日谢事归治田筑
室于先墓之侧日狎田夫野老为耕牧乐尝属弼曰汝
当从大儒先生学以绍隆其先业勿复为刀笔吏弼遂

出游浙东西历聘诸老生而师事之著书以自见君之
教也君娶叶氏生子一人即弼今辟枢密分院参谋官
女二人长适盛某次适会稽县主簿毛彦颖再娶蒋氏
无子弼之弟垕盖庶出也君生于至元癸已十月廿三
日申时及卒同其年月日时得年六十有一以某年月
日葬于上海高昌乡之阳泾原与叶氏同竁监察御史
张公士坚以君守正不阿题其墓曰正斋殷君之墓而
金华戴良为之铭铭曰

丁为显宗济阳其始居湖四世赵宋始徙君之大考逃
乱华亭遂匿厥先以殷嗣丁猗君之生实配前德颀而
阳阳而心翼翼亦既筮仕归忠于君施约则已播惠在
民嗟嗟我君宜贵而显何施之深而力之浅维其有子
克大厥家天祉正人非在兹耶
　　　止轩居士金君墓志铭
呜呼自三王不作所以教养天下之士者有不至而风
俗之坏久矣于此有人焉能以孝友行于身化于家使

其子孙世守而不失如唐之张氏五季之陈氏宋之孙
氏陆氏其风声气概岂不足为世劝哉此吴门金氏其
事有可叙述焉而居士盖其卓卓者也居士大梁官族
五世祖讳铸始自大梁来徙因家焉铸业儒与其弟钧
甚和协不分财异居友爱之声闻于吴吴人无远近亲
疏皆习知其为人至今言者犹为之慨然也铸之子曰
履曰顺钧之子曰益曰谦至顺之子曰昱曰晟曰升昱
之子曰伯达晟之子曰伯荣曰孟祥升之子曰伯迪而

家寖盛然未始以富而废礼伯荣生子六人而居士其
仲也居士讳宏道字达可晚乃自号止轩居士自幼天
质粹美恂恂蹈规矩惟谨伯荣尝奇之曰集吾事者必
是子也至是果能刻苦自修复以孝友帅其家居士事
母吴夫人甚至吴好游居士每与诸弟舆之庭庑间冀
得其欢心一旦吴病疽居士晨夕抱持不少懈迨革居
士口吮其疽以溃且焚香吁天愿以已年益母寿吴于
梦寐中忽闻震声如惊雷者三病以寻愈及吴卒居士

持丧尽礼居于倚庐言必戚哭必哀比葬阴雨浃旬居
士每夜泣祷上下神祗辞极悽楚至期乃霁既窆雨复
如初人以为皆孝感所致居士于兄弟克尽和孺之情
诸弟有干才者则委以家事有仕资者则给使出仕至
于事育之责一以身任之既而伯季皆早死独其仲复
善在两人友爱尤笃被服饮食同之忧悲愉乐共之居
士蚤失配偶而终身不再娶屏处一室旁绝姬侍惟左
图右书焚香独坐遇夜则课诸子以学且喻之曰吾世

儒家汝等当绍承先志毋堕其业及复善之子起以诸
生起家为常熟同知仲兄公大之子璹中浙省乡试未
尝不喜动颜间先是有士人与名乡荐者当会试礼部
贫不克行居士既资其行橐复给其家使无后顾忧其
士遂登名上第为时名臣人有以白金寄居士者未几
兵起居士仓皇出避暨还空其家无一物遗居士乃别
具金归之且曰即前所寄物也人唶唶称异曰吾闻古
有义士者于今始见之矣居士衣食有馀辄以赒其乡

里之不足亲戚宗党待居士而婚葬者若干人居士性
甚严家庭之间曾不少假以色辞及至接官长交朋友
则言温气和如在春风中然雅爱名山川暇日则扁舟
出游翛然忘返平居读书手不释卷尤喜吟咏以自陶
写有止轩随笔若干卷贫乐吟稿若干卷藏于家居士
年老而康强一日病忽作谓复善曰死生之道犹昼夜
然人之所必至无足憾者汝第益修其家政以迓续前
人我死其瞑目矣言已而逝居士生于大德丁酉六月

六日丁酉卒于至正乙已闰十月十七日辛未踰月一
日甲申葬于娄门王村先茔之次享年六十有九娶曹
氏无子以季弟止善之子权为后孙一曰寿同居士不
乐仕进集贤院尝锡其号曰贞逸先生而有司则以居
士兄弟同居至六世为请于朝而旌表之号曰义门嗟
夫世之享有隆名盛位或身不终或至子孙而失者多
矣而居士一门乃以孝友相传至于永久而弗坠何其
贤哉铭以彰其德亦以勖其嗣人云铭曰

有斐君子在吴之中本支六世燔㸑同门揭旌书双表
崇四国赖以敦浇风敦浇风德何厚白石可烂铭不朽
　　　申屠先生墓志铭
呜呼是惟申屠先生之墓先生家于暨之阳距余居不
二舍近而辱与为忘年交者馀二十载后余从禄四方
归而复求先生于暨上而先生死矣呜呼悲夫先生讳
某字某申屠其氏也大父某父某皆隐居而终先生夙
有异姿自成童时嶷嶷不与凡子齿然家故贫稍习吏

事以自给未几金华黄文献公为其州之判官一见即
大奇之谓曰子何以吏为哉遂教之治经为举子业习
之数年自谓功名可覆手取不烦久苦一室中乃治装
出游踰涛江而西宿留吴门客丹邱柯公九思所世之
名人魁士鲜不与善而京兆杜公本武威余公阙临川
危公素永嘉李公孝先尤号为知已至是诸公交相引
重一时声誉蔼然腾在人上及就试乡闱其辈敛衽畏
服皆曰莫先申屠生然屡举不利仅中辛已甲申副榜

以新例授徽州路歙县儒学教谕改信之贵溪序迁婺
州路月泉书院山长所至扶善遏过得师道甚先生学
负经济慨然有志于当时顾厄于下位噤不得一施遂
韬光敛耀与世相浮沉然人咸知其可用至正间师旅
饥馑并臻远近骚动方面大臣以不称职罢去相望浙
东肃政廉访副使伯家讷公方独署一道事思得高才
之士为已助或荐先生之才不在诸葛亮下即走币以
聘欲以参谋留幕府先生辞不就乃以五经师起之舍

诸郡庠事无大小公悉咨之而后行乃增筑城郭遏止
奸盗黜赃吏赈贫民浙东之政为天下第一者先生之
助居多先生年且老行将坚卧空山为终老计而东南
兵起乡邑失宁蹙蹙靡所止居有间关归国之心焉已
而疆土内附荐徙远地先生益危言危行不少贬损而
卒以徙死呜呼悲夫先生学通春秋而深于左氏传乡
之诸生执经考疑者继于门而所著春秋大义熟在人
口然最喜为诗勾章棘句洒然有杜甫之遗音至于作

字则清妍宛密虽褚遂良薛稷复生殆不是过平居议
论风发品藻古今人物亹亹不能休座客闻之率为之
夺气而谐谑调笑卓诡不羁又一处以和且善饮酒宾
客朋游必剧醉雅歌投壶穷日夜不厌行橐虽屡空无
所问也治家严而有礼伉俪相敬如宾课诸子以学家
庭之间而自为师友其遇童仆有恩意故临祸患无一
离叛者娶东平吕氏河南道肃政廉访使唐臣之孙女
曲阜县尹贞之女有贤行以忧致疾亡子男二人长浚

次澄皆能世其业女二人长适文献公之孙某次适某
生于某年月日卒于某年月日得年六十卒之日惟浚
在左右即收焚之将函骨以归然竟坐贬不克后三载
以例放还始负其骨葬于其乡先茔之次原曰某原某
年月日也于是浚等踵门泣拜曰先人所为游而有文
者谁乎幸哀而赐之铭使死者有知将不抑郁于土中
矣先生被遣时尝托余经纪其家事已而家属在遣中
未能少承其所托岂意今者遽铭其墓耶呜呼悲夫铭

曰
才可大施而位不赢何志之忠卒与祸并惟其久閟以
启厥声吁嗟先生
　　　方大年墓志铭
某年月日暨阳方君大年卒于金华之寓馆既卒馆人
舆而致诸家阅五日始克大小敛成丧明年十二月乙
卯葬于其乡之高湖前事之月其子文燧舍杖哭拜使
者以书来告曰先人不幸以死累夫子今将以日月葬

敢以铭墓之辞重为夫子累不肖嗣方居次不得跣以
请余受书哭曰呜呼吾尚忍铭吾友也耶又数日大年
之弟桢来速铭且曰不得铭无以葬乃叙其族世名字
及事始终而铭之大年讳椿字大年其先睦人也后迁
越之暨阳大父铁赠奉训大夫同知绍兴路事父洵沅
州路蒙古学正大年之宗素盛且好礼自其曾从祖尝
大开义塾聘明师儒以淑其家之子弟及四方之学徒
于是吾邑渊颖先生吴公实为义塾师大年时未弱冠

已能执经考义崭然出诸生右诸生方业应制书规利
禄大年独鄙而不习曰大丈夫不能为相于朝堂佐天
子致太平则当将三军之士立功业于边陲苟皆不得
宁退而隐处抱吾才以没世谁能抑首促促习此俳优
语以侥倖于万一耶故其为人慷慨有大志善谋议负
胆略俨然战国诸君子之遗风时东南搆兵连数岁不
解大年每偃卧一室计其胜负成败百不失一二然所
守以正不欲为苟出聘币继于门弗顾也大年遇姻党

以恩接宾客以礼九族之亲或愚待之不以愚而慢士
大夫之贤虽失势待之不以失势疏一时人士闻大年
之风者无不与之游大年辄刲羊贳酒诙调醉呼以为
乐虽经时历岁未尝有所厚薄勤怠也于是近远诸郡
邑日入于乱大年心怀忧郁得唾血病者久之一日出
游金华舍余之近馆余方与之登八咏楼诵沈约之诗
俯仰溪山追逐风月以舒其志解其忧然未几病作唾
血数升翼日又大作唾出数斗许遂卒大年兄弟四人

长大年季曰梴曰桢曰棐皆以和协称其妹适福建行
中书平章关僧配曰石氏生子男二长文炳早死次即
请铭者有父风孙男一曰坠孙女一俱幼生于延祐四
年丁已岁七月十七日距卒时得年四十六呜呼余与
大年俱渊颖门人有同门之好辱交既密且久有同志
之乐术业同而出处同至于生之年又同则交友如大
年者指不再屈矣祸患馀生方资大年以为助而大年
乃托我以死铭以诔之固有所不忍者焉铭曰

筐不可以持屋骅骝不可以服车橇不可以履川守正
之士不可使从邪此大年之墓后百十载人将过之而
咨嗟
　　　亡妾李氏墓志铭
妾姓李氏河西人故江南行御史台治书侍御史笃鲁
迷失公之妻侄女也公以李之惠敏且早孤抱之为已
女未几公薨其义母复抱以适维扬董氏董亦河西贵
族与太尉御史大夫高公太尉丞相答失帖木儿公皆

姻娅两公既官江南而其诸子又皆从仕浙东西有禄
食故遂携家即钱塘居焉于是李年十九以至正乙已
冬自钱塘归余为妾余时以淮南儒学提举留吴门与
妻金华县君居李入门事余恪敬以顺事金华县君肃
恭畏谨岁时率诸女妇进拜捧觞称寿无违礼家庭之
素习然也李气貌颇庄重两颐丰下耳长而垂或以为
禀之天者宜厚然竟以事余之次年感暴疾以亡距入
门时仅六阅月丙午六月三日也亡后三日用浮屠法

火厝于吴东门外函其骨葬灭度桥水裔吴之士友自
学士陈公而下咸来归赙而大夫公之子参政安公
亦蹐门吊哭后一月金华县君往钱塘命子礼择道士
之有功行者为醮以度之集庆路同知宣君昭实商其
醮事且成焉又一月余始追刻其事于石纳诸水为铭
　　　卫节妇坟记
丞相掾姚翥书其外祖夫人卫节妇之行事世次而使
图所以传后世者按节妇讳觉善姓王氏家临江之新

喻父讳惟远生十八年而归维扬卫桓归十一年而桓
卒节妇恶衣恶食御之无愠色井臼中馈之事亲之惟
谨纫缝之劳职之不废以止有吾姑也故致其养愈劳
而不懈以其失所天也故奉其先愈久而犹悲平居训
诸子以恭俭待姻旧以慈爱化女妇以柔顺而内外亲
无戚疏愚良辈者附卑者慕曰可矜法也当桓之亡节
妇年尚少父母之家欲夺而嫁之节妇泣曰吾夫既亡
吾不忍即死者期有以养吾之姑奉吾之祭祀抚吾之

诸子如斯而已他非所敢知也其贤如此至正戊子间
郡守程公铎以事闻淮东部使者姚公绂加察详焉表
其门曰节妇王氏之门久之淮南兵起里有姚世亨者
节妇婿也谋避地江南因舆节妇行且挈其一孙以从
行至姑苏遂僦居焉至正戊戌九月一日节妇卒于世
亨之寓舍得年八十以某年月日葬吴县之吴山汤家
原子男二人长曰国祥次曰国珍女二人长妙淑适陈
某先卒次曰妙清世亨妻孙男一人曰庸世亨生三子

长曰习次曰翥即请文者季曰翀皆节妇抚养以成盖
妙清出也呜呼古者妇人不识厅屏笑言不闻于邻里
名不出其境而善行止于阃以内今节妇生则署其行
以表焉没则纪其事以传焉不亦戾古之道乎虽然世
不古若自公卿大夫无完节而彼妇人者能之则表而
传焉宜也是亦道之熄也呜呼悲哉为述其概刻而记
诸墓
　　　陈廉访圹记(代孤子/)

呜呼我先公讳允文字昭祖姓陈氏其先柘城人于通
议大夫签河南省事赠正议大夫吏部尚书文肃公讳
思济追封颖川郡夫人王氏之室为孙赠嘉议大夫礼
部尚书讳某赠颖川郡夫人李氏之室为子朝列大夫
佥广西道肃政廉访司事中议大夫中山府知府致仕
讳诚赠颖川郡夫人某氏之室为从子先公乃知府公
所出尚书公无嗣故以文肃公命为之后焉先公由儒
士试吏宪部历御史大夫丞相掾授承直郎礼部主事

寻奉特命改太禧院断事官经历转奉议大夫陜西诸
道行御史台监察御史迁江南诸道行御史台监察御
史改西台都事擢奉政大夫复拜监察御史除朝请大
夫浙东海右道肃政廉访副使继以中顺大夫移副江
西宪升太中大夫海北广东道肃政廉访使以嘉议大
夫礼部尚书致仕先公晚值中原兵起徙居毗陵寻又
避地于吴竟即吴门寓舍薨焉生于至元壬午岁十一
月十八日丑时薨于至正乙已岁而同其生之月日时

寿年八十有四以是年十二月戊午葬于吴县十三都
之沙泾村制字墩娶徐氏早世继高氏南台中丞高公
文甫之女俱赠颖川郡夫人子男二人长介次今夭女
二人长适福建道肃政廉访副使赠翰林直学士李文
肃公之孙煜次适中顺大夫同知湖州路总管府事王
某呜呼维文肃公以恢宏之才勤敏之学事我世祖皇
帝德位并著为时名臣维先公被服祖训早有荣名历
践华要隮秩三品而宽厚乐易之政忠勤廉让之声布

于中外论者以为有文肃遗风然乃遭时不淑莫宁家
居艰苦羁穷十有馀载卒至属纩之日贫无以敛岂非
命也夫不肖孤方俯伏草土未能乞铭当代君子以登
载盛美姑叙爵里薨葬岁月纳之圹中
　　　祭陈夫人文百乘之家硕大且昌坐役群丑驾坚驱良不有德人孰
提其纲夫人之生和裕敦庞实夷实吁实厚实方实聪
实懿实靖实庄遂配君子于先有光君子发身爰自文

场借筹幕府秉律戎行曾不几时荐宾于王乃亢宗系
乃盖乡邦亦由夫人以佐以相既相君子尤孝姑嫜生
具甘旨死谨烝尝有男鹄峙有女鸾翔靡间嫡孽一以
概量人有妾媵忌嫉是常彼方阱深我不机张人处丰
盈鲜克自防彼为骄侈我则匪扬福善祸淫道由彼苍
载观夫人宜寿而康如何一疾竟却水浆绵延三月卒
至沦亡吾侪小子久厕门墙遂及诸妇亦至于堂或笑
或言或饮以觞昔焉叙欢今则增伤輀车既驾丹旐央

央里闬州闾踯躅周章矧于我属俾也可忘　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　九灵山房集卷十四