钦定四库全书
　转注古音略卷一
　　　　　　　　　　　　　明　杨慎　撰
一东

鞠(读作芎左传有鞠藭乎司马相如说鞠作芎文作)弘(音与红同毛诗泉之竭矣不自云中漙斯害矣)
(职兄斯弘不灾我躬弘与中躬相叶古韵可证自晋以后始入蒸韵音之讹尔)朋(音与蓬同沈约韵朋在蒸)
(韵而肱鞃堋薨弘皆从之疑编次之误考之约以前韵语无有以朋叶蒸韵者毛诗每有良朋蒸也无戎左传)
(引逸诗翘翘车乘招我以弓岂不欲往畏我友朋刘桢鲁都赋时谢节移和族绥宗招欢合好肃戒友朋则古)
(韵朋与戎宗弓相叶无疑且毛诗为诗词之祖其韵亦韵之祖也舍圣经不宗而泥守沈约偏方之音其固甚)

(矣此所当首辨也)鞃　堋　薨(字说见上)梦(毛诗视天梦梦)瞢(音蒙云瞢泽名李轨读)
窾(音空空也庄子导大窾向秀读)窗(音聪鲍照诗蛾眉蔽珠栊玉钩隐绮窗今俗呼烟突犹曰烟聪唐张)
(祐诗鼻似烟窗耳似铛)(音聪山海经大荒之南有渊)众(音中草名尔雅管众郭璞云叶圆锐茎黑)
(毛布地冬不死左传有众父人名佛经谓百姓曰众生)氄(音戎尚书鸟兽氄毛)烛(音烘尔雅爞爞炎炎)
(薰也省作烛或以为烛字非)𨹁(胡工切山名在益州今云南也见汉书地理志)萌(音蒙古孝经纬含泉)
(任萌滋物归中)讼(读作公汉高后纪未敢讼言诛之)门(音蒙逢蒙古之善射者荀子史记皆作蜂门盖)
(古字多借用耳)鲛(音公左传舟鲛守之)蝎(籀文虹字非毒螫之虫也蠍从虫从歇)涷(音东说文水出)

(发鸠山入于河尔雅暴雨谓之涷)沨(音冯大声也左传沨沨乎大而婉)汎(音冯浮也相如传汎淫汜)
(滥注任风波自纵漂也)总(音㚇诗素丝五总)蟊(音雺龟兆气不泽也集韵引洪范曰圛曰蟊今文圛)
(作驿蟊作蒙)洞(音同淮南子天地鸿洞又洪洞县名)宠(痴凶切周易在师中吉承天宠也王三锡命怀)
(万邦也邦悲工切诗受小共大共为下国骏庞荷天之龙郑氏作宠荀卿读厖为蒙以叶共宠则亦当为此音)
(吴棫读)厖(诗为下国骏厖荀卿读如蒙借用蒙)橦(传容切战国策宽则两军相攻急则仗戟相橦然后)
(可建大功)梵(音义与芁同风行木上曰芃集韵声也又见汉卫弹碑字本作檒省作芃陆法言读)檒(见上)
(注)概(史记范睢传意者臣愚而不概于王心邪徐广曰概音同索隐曰战国策概作关谓关涉于王心也)
(徐音同非也今按二说未知孰是不收或谓遗也)穹(音空春秋纬少昊邑于穹桑日五色互照吕览伊尹)
(生于穹桑字或作空○今云南县名浪穹土音为浪空云)㔮(山海经甘枣之山有兽如鼠而文题名曰㔮)

(注㔮音熊)

二冬

拱(音供扶也)釭(音工灯也)疼(音同与痌通)洚(音宗孟子洚水警予)犛(鸣龙切羌中牛名字又作)
(犎季登说)憃(音冲騃昏也)颂(音容本古容字汉书惠帝纪当盗械者皆颂系之又儒林传善为礼颂)
庞(地理志都庞县在九真庞音龙)遇(音颙汉曹参传击秦将杨熊于曲遇曲音去)童(读作钟夫童地)
(名春秋公会宋公于夫童左氏公榖皆作钟)膺(于容切黄庭经舌下玄膺生死岸陶弘景读)惾(音悰)
(庄子困惾中颡李颐注刻贼不通也)慒(藏宗切集韵谋也韵会一作誴通作悰又似由切通作悰)(素问)

(阴阳王冰注即古冲字)

三江

龙(音庞黑白色杂也周礼龙勒戚兖读)虹(音降诗实虹小子郑玄读)跫(音腔庄子跫然而喜司马彪读)
虹(博古图有王氏铜虹烛锭皆灯烛具也盖古字少借虹作缸文选金缸衔壁后世诗人有银釭之语博雅)
(舽也)舡(博雅舽舡舟也舽音庞舡音肛增韵吴舡名佩集曰舽舡之舡为舟船其顺非有如此者)
(苦江切说文帱帐之象从𠔼士其饰也周伯温以幢字象形未知是否○按此字古音羫左传褚师声子袜而)
(登席辞曰臣有足疾君将之说文引此作嗀音却呕也古字腔强○嗀以平声转注为入声用也或说作腔)
(音亦是腔亦呕也今俗谓马病有声曰腔又见觉韵)从(音淙礼记檀弓尔无从从尔谓髻高也)

四支

施(读作移毛诗将其来施施石鼓文斿施施孟子施施从外来注斜施而行越绝渔父歌曰日昭昭侵以)
(施史记贾谊鵩鸟赋日斜庚子作日施庚子朱子楚辞说云斜亦有施音汉书卫绾传剑者人之所施易如淳)
(读施为移得之颜师古乃以弋豉反之音义兼失之矣)暆(音移汉地理志东暆在乐浪其字从日取日出)
(为义其音正与贾谊赋庚子日施及越绝日昭昭侵以施音同意古语呼曰斜曰暆字或省作施耳)虒(汉地)
(理志虑虒县在太原上音卢下音夷)𡰥(古夷字𡰥江县名越巂见汉地理志)卮(庄子卮言曰出读如)
(欹器之欹李轨说)跬(音窥跬步也汉书未有窥左足而先应者也字当作跬借作窥)示(音祗周礼天神)
(地示)示(音时人姓晋有示昧明)支(音岐令支辽西县名)跪(音危庄子跪坐以进之)𪑜(𪑜草书)

(势崔于玉记)瞝(音痴贾谊赋瞝元州而相君兮)晒(音痴舒也中山王闻乐对白日晒光)觜(音崔星名)
㭰(音崔鸟喙也广雅云石针也)汜(音怡说文引诗江有汜今本作汜)圯(音怡南楚谓桥曰圯)蠡
(音离谷蠡匈奴名谷音鹿)荋(音而说文沛郡有杨荋亭)化(山宜切易神而化之叶宜)祗(音攴易无祗悔)
卑(音禆古今人表禆谌作卑湛后汉有议郎卑整北平太守卑躬)邪(音移尚书考灵耀云虚为秋候昴为)
(冬期阴气相佐德乃不邪子助母收母合子符又汉乐府曲名上邪其辞曰上邪我欲与君相知邪知为韵自)
(叶何承天拟曲云上邪下难正误作邪正之邪矣又星名归邪)比(音皮左传庄公十一年蒙皋比而先犯之)
(注皋比虎皮也)子(读作慈礼记易直子谅)异(音怡岳曰异哉孔安国读)娄(音羸汉段会宗传留兵垫)
(娄北)垝(音羲汉杜周传因势而抵垝)丽(音离左传鱼丽之阵张巡读)期(左传僖二十二年期期而)
(不至上音欺下音其)被(音披左氏传被苫盖楚辞灵衣兮被被玉佩兮陆离)邿(音诗左传襄十八年乐盈)

(以下军克邿)戏(许宜切左传襄二十一年晋是以有戏之役汉高帝纪入关至戏注水名又与麾同汉书)
(麾下皆作戏下庄子伏羲氏作伏戏氏)焉(音夷周礼秋官行人焉使则介之今按焉本鸟名音夷者恒居)
(字首礼记焉使弗及也论语焉可诬也是已音烟者恒居字末经传多有不必引证)居(音姬檀弓曰何居我)
(未之前闻也古居字多音姬列子居余语汝作姬鱼语女盖同音之借也)齐(音慈玉藻趋以采齐)罗(音篱)
(周礼注藩罗)纯(音缁祭统以共纯服史记帝尧纪黄收纯衣)氏(音支月氏西域国名)誃(音移说文)
(周景王作洛阳誃台广苍云宫室相连曰誃陆云集云曹公有誃塘刘孝绰诗反景照誃塘)柴(初曦切毛)
(诗射夫既同助我举柴庄子柴立其中央扬雄赋柴虒参差不齐貌)徙(音斯县名在蜀见汉书地理志)羡

(音夷沙羡县名在江夏)𦸜(音思地反草为𦸜曹植相论孔子状如蒙倛周公貌如断𦸜又借作灾字)义
(音宜诗宣昭义问周官凡杀人而义者史记君义嗣并音宜)翅(音尸不翅犹言不止是也庄子不翅于父)
(母徐邈读)趍(音驰说文趍赵久也一日奔也俗用为趋走之趋非)噫(音医诗噫嘻注毛云叹也礼记注郑)
(云噫不寤之声梁鸿五噫歌元次山中兴颂噫嘻前朝)意(音噫史韩信传意乌猝嗟)懿(音噫诗懿厥哲)
(妇笺云有所伤痛之声)治(音持孟子治人不治上音持下音值又治中官名杜甫诗典郡终微眇治中实)
(弃捐)寅(音夷说文寅膑也)夤(音夷说文恭也引易夕惕若夤又维也淮南子九州之外有八夤通作寅书)
(寅宾出日夙夜惟寅又严恭寅畏)滓(史记屈原传泥而不滓注泥音涅滓音淄)禠(音斯福也选祈禠禳)
(灾)弜(音欺弓强而偏曰弜)利(音梨古乐府雨雪霏霏雀劳利长觜饱满短觜饥)怠(音怡周易谦轻)
(而豫怠虞氏本作怡国语范蠡曰得时无怠时不再来来读如釐史秦本纪皇帝明德经理宇内视听不怠作)

(立大义昭设备器刘歆列女赞齐姜公正言行不怠劝勉晋文反国无疑)逵(音奇左传庄公二十八年众车)
(入自纯门及逵市注郭内九轨逵道之市○按逵市即今言棋盘市古字借用)载(读作䅔诗俶载南亩郑玄)
(说俶载作炽䅔)提(音时诗归飞提提又朱提县名在越巂朱音殊提音时其山出银诸葛亮集汉嘉金朱提)
(银)哉(史记引诗鼐鼎及哉正义云哉音资)邸(音踟考工记丝三邸)皆(音箕汉书箕子者万物方荄兹)
(也师古曰荄音皆古皆荄与箕同音)多(音祗字本作㩼省作多周易无祗悔荀九家作多论语多见其不知)
(量也一本或作祗)来(仪礼来女孝孙注云来读为釐释名往归于彼也故其言之昂头以指远也来使之)
(入也故其言之低头以招之也毛诗惠然肯来楚辞天路险难兮独后来汉书无说诗匡鼎来)(败城阜也)

(许规切俗作隳非徐错曰说文无字盖二左也众力左之故从二左见阜部注)祎(音猗尔雅美也广韵)
(珍也文选侯其祎而○祎从示与袆字不同袆从衣)(与耆同何承天纂文伊氏古天子也)台(音怡)
(史记叙传唐尧逊位虞舜不台厥美帝功万世载之又惠之早霣诸吕不台崇强禄产诸侯谋之)历(汲冢)
(周书正西昆崙请令以江历龙角为献江历珠名即江骊也)堲(说文即资切以土增大道上曰堲书朕堲)
(谗说殄行借义疾恶也字又作垐又音卿火熟曰堲檀弓夏后氏堲周)垐(见上又见下平庚韵)

五微

畏(音隈庄子畏垒大化)萉(音义与腓同诗百卉具腓班固赋安慆慆而不萉)几(光武纪几不得出礼)
(记车不雕几注音祈)贲(音肥襄贲县名在东海)匪(音霏礼少仪车马之美匪匪翼翼)悕(音希公羊)
(传成十六年在招丘悕矣)费(陈湘姓林曰费氏音蜚赵明诚曰此字有两姓音读不同其一音蜚嬴姓伯翳)

(之后史记所载费昌费中楚费无忌汉费将军费长房蜀费祎之徒是其后也其一音秘出于鲁季友琅邪费)
(氏梁相费君是其后也)运(淮南子昼隋灰而月运阙注云运读如遭围之围高诱读)纬(音徽琴弦也刘)
(向九叹庆忌囚于阱空兮陈不占战而赴围破伯牙之号钟兮挟人筝而弹纬徐邈读)侯(此本古文侯字)
(又作虏复姓二氏后魏书俟畿氏后改为畿氏俟如氏后改为俟氏周太祖赐韩褒姓俟吕陵氏俟音祈其后为)
(万俟氏宋有万俟卨)俟(见上注)斐(说文符非切斐斐往来见扬雄赋昔仲尼之去鲁兮斐斐迟而周迈)
(文选江妃作江斐)硙(居依切音与机同䃺也盖取其中有机运转之故声同机徐楚金作五对切而碓字)
(又作都对切两音既近两物亦易混为一物诸字家书惟陆法言韵作鱼衣切为是今从之)魏(音义与巍)

(同庄子魏然而已○魏古字作□比今文多山或说山在下为魏去声山在上为巍平声非也是不知转注之)
(义矣古魏巍字同而音异或省作嵬)嵬(见上注)奜(音非人姓左传有奜豹或作斐)斐(见上注)偯
(于希切义与噫同说文引孝经哭不偯)䮝(音挥山海经太行山有兽状如羚四角马尾而有距名曰䮝)
炜(音义与辉同王莽传青炜登平注青气之光辉也)豕(说文彘也竭其尾故谓之豕象毛足而后有尾)
(读与豨同又曰今世字误以豕为彘彘为豕何以明之为啄琢从豕蠡从彘以是明之○今按豕古音希说文甤)
(字注云草木实甤甤也从豕豕读作豨徐曰甤豕声相近说文屡发此义盖后汉世已读豕为上声矣若作上)
(声何以叶甤字为音读邪)昲(方言昲晒乾物也或从费马融曰晞于阳而炀于日也列子酒未清肴未昲注)
(音霏)

六鱼

誉(音誉论语谁毁谁誉)沮(音租人姓沮诵为黄帝史三国有沮授)俎(音租荐牲几也左氏俦司马折)
(俎)姐(音租嬳姐女态也字本作㜘省作姐嵇康诗恃爱肆姐)苏(音蔬诗山有扶苏徐邈读史樵苏后)
(饷注樵取薪也苏取草也)邪(音徐史记历书引左传归邪于终而左传邪作馀)邪(音徐诗其虚其邪尔)
(雅作徐说文作䣄又思无邪思马斯徂班彪北征赋降几杖于藩国折吴王之逆邪惟太宗之荡荡岂曩秦之)
(所图)疏(音余汉书匈奴传比疏辫发之具也以金为之)庐(读作纑周礼冬官秦无庐)租(音疽鲁连子田)
(巴议于租丘一日而服千人)衙(音鱼说文衙衙行貌宋玉九辩属雷师之阗阗兮通飞廉之衙衙韩愈文)
(鱼鱼雅雅鱼鱼亦衙衙也)虑(音闾尔雅诸虑山藟也郭璞曰似葛而粗大江东呼为藤又地名林虑一曰隆)

(虑在河南无虑在辽东取虑在临淮取音趋且虑在辽西昌虑在东海汉志并音闾)絮(音如人姓汉张敞传)
(絮舜)斯(音梳毛诗斧以斯之)余(音徐尔雅四月为围余月通作除诗日月方除)家(音姑左传侄其从姑)
(六年其逋逃归其国而弃其家史记长铗归来兮食无鱼长铗归来兮何以为家汉曹大家音姑)瓜(说文)
(孤罛觚皆以瓜得声毛诗投我以木瓜左传登彼昆吾之墟绵绵生之瓜余为浑良夫叫天无辜)去(丘于)
(切毛诗乌鼠攸去左传千乘三去三去之馀获其雄狐)钩(音拘孝经援神契斗曲杓桡象成车房为龙马)
(华盖覆钩天理入魁神不独居骖驾悟乘以道踟蹰)杼(音舒邹子杼意通旨明其所谓刘向疏一杼愚意死)
(无所恨)荼(考工记弓人斲弓必荼注古文荼舒假借字玉藻诸侯舒前诎后史记建元侯表引诗荆荼是)
(惩尚书大传厥咎荼厥罚恒燠集韵或作豫)豫(见上注)猪(集韵引毛诗曰居月猪今通作诸)

七虞

窦(音窬左传卜辞阖门塞窦乃自后踰)母(音模礼记内则八珍有淳母)台(音胡礼记败于台骀)牟
(音模淮南子卢牟六合注卢牟规模也又人姓)溯(音与苏同汉礼乐志流苏作流溯)骄(古或借作驹字)
救(音拘周礼有司救刘昌宗读)朝(音株朝那县名)刘(音庐杀也书勿尽刘左传虔刘我人民后汉礼)
(志有貙刘)皋(音辜橐皋地名孟康读)杜(音屠晋有杜蒯刘昌宗读)荂(音芙庄子折杨黄荂皆古歌名)
荴(音芙花蒂也汉武帝悼李夫人赋函葼荴以俟风兮注荴与芙同)不(音义与芙同草木下房曰不毛)
(诗棠棣之华萼不韡韡萼蕊也不蒂也借作不然之不音否又音浮又音彪人名晋书有不准发墓得汲冢书)
(者人作比翼之比今音卜)华(古音同敷毛诗隰有荷华都且为韵楚辞采疏麻兮瑶华与居疏为韵周易枯)

(杨生华老妇得其士夫后汉书仕宦当作执金吾娶妻当得阴丽华此类极多乃知古华字本有敷音非卟也)
余(读作涂霍去病传梼余山梼音畴余音涂)朴(音蒲汉地理志朴县在武威)于(音吁毛诗于嗟阔兮)
台(同都切易林典策法书藏在兰台)彄(音枢左传公孟彄伐曹又见尤韵)幠(音呼礼投壶毋傲毋)
(幠)沟(音拘荀子沟犹瞀儒○古沟拘音通礼以袂拘而退拘亦音沟也)杅(音污字书云器也春秋传)
(杅不穿皮不蠹佛经旃沙女舞杅吹罪史记犀首传烧掇焚杅同字书引论语粪土之墙不可杅也又匈奴地)
(名因杅汉有因杅将军)句(音劬左传任宿须句地方又缺句曹州县名又句町县名在牂牁)惧(音癯)
(史记孟子传惧然顾化)取(音趋取虑县名在临淮)镀(音涂以金饰物)墓(音嫫班固叙传陵不崇墓)
谋(蒙脯切易林懿公浅愚不受深谋又曰张陈嘉谋计成汉都陈子昂答韩使诗汉家失中策胡马晏南驱)
(闻诏安边使知是故人谋)赋(音敷左传引尚书敷纳以言作赋纳以言)吾(音虞列女传楚相虞丘子虞与)

(吾通汉吾丘寿王即虞丘子之后也又借作娱国语暇豫之吾吾)娄(音卢毛诗弗曳弗娄又邾娄国名离)
(娄刻缕貌萧该汉书读何晏赋以娄与疏为韵)恶(音乌安也语恶乎成名孟子居恶在)恶(音呼滹沱水名)
(礼记必先有事于恶池史记作滹池集韵作淲又作又作秦诅楚文滹作亚沱作驼○或云滹音污其地)
(污下故以名水恶读如恶乎成名之恶不烦转音作荒胡切此说亦通但旧音相传已久姑以存疑)亚(见上)
(注)喻(音义与歈同司马相如凡将篇淮南宋蔡舞嗙喻)旅(与胪同仪礼士冠礼东面旅占注古文旅)
(作胪今按旅古亦有卢音书文侯之命卢弓一卢矢百或作旅亦从旅省是其信也)(说文引诗静女其)
(今文作姝)䓵(汉蓲字省作䓵)(汉逢盛碑模作)(古今人表嫫母作母)楛(荀子劝学)

(篇问楉者勿告也告楛者勿问也说楛者勿听也注楛谓非礼义也凡器物坚好曰功滥恶曰楛故以为喻或)
(曰楛读为沽仪礼有沽功郑玄曰粗也)鲧(尔雅注引归藏易为酒尊于两壶两羭饮之三日然后鲧鲧音)
(苏)派(音沽字从瓜水名在雁门与源派字不同)吴(音弧史律书丁西至于弧弧者言万物之吴落注作)
(柔非)武(音无礼记诏侑武方郑曰武读为无)伫(音蹰迟伫徘徊貌出富嘉谋丽色赋一作跢跦博雅云鸟)
(跳行也又作踌踷见集韵一作跱䠧见籀韵一作迟茅山碑用之一作踟蹰李陵诗用之)著(音除太岁)
(在戊曰著雍又表著颜师古五行志注曰朝内列位有定处所谓表著也)宁(门屏也通作著)

八齐

觬(音倪觬是县名在西河)(汉地理志□奚地名在渔阳□音提)蝉(黏蝉县名在乐浪蝉音提见汉)
(地理志)折(音提礼吉事欲其折折尔)是(音提月边也春秋公羊传是月者何仅远是月也)蠡(洛奚)

(切汉书谷蠡王入朝谷音鹿)赫(借音倪汉外戚传赫𨂜书注小薄纸也)来(公羊传庄五年倪来来朝)
(来音黎)鸡(音笄礼问丧鸡斯徒跣)侪(音挤齐王元长双树歌春山玉所府檀林芳所栖庵园无异辙)
(祗馆有同侪)难(音㸐汲冢周书大明武解旁隧外权隳城湮溪老弱单处其谋乃难)蠲(音圭说文马蠲)
(也引月令腐草为蠲又明也洁也)姼(说文美女也汉书姼姼公主乃女乌孙注与诗好人提提同诸韵书)
(收于上声非是)𥿄(都兮切说文丝滓也从氐俗用为纸笔字非𥿄从氏)氐(汉城埧碑以氐为堤)磾(汉石)
(经公羊传以磾为堤)卯(子兮切事之制又音济见八荠韵)(音兮兽迹也奚字从此)迟(音栖说文)
(屖以尸从辛不进也扬雄赋灵迟兮迟即栖迟字也)

九佳

颜(音崖商颜山名)倪(音涯庄子不知端倪或从水作淣)淣(见上注)槎(音柴国语山不槎蘖邪斫)
(也)箄(步街切东汉岑彭传乘枋箄箄縳竹木为之韵书解作取鱼器非)垓(音该项羽纪军壁垓下)
狸(亡皆切周礼春官郁人遂狸之)蛙(音𠇗说文作䖯虾蟆之属又淫声曰蛙传曰紫色虾声字一作马)
(融传阐华羽之南音)(见上注)依(音挨白乐天诗坐依桃叶妓自注马皆切)袿(妇人上服也又)
(长襦也何承天芳树篇啸歌流激楚伤此硕人怀梁尘集丹帷微飙扬罗袿岂怨佳时暮徒惜良愿乖)
(石经埋字)䕸(要雅云䕸豆茎也俗作秸)(说文不正也俗作歪非此字本从立声唐韵作䓙韵略作𠇗)
(字林作华引周礼形方氏无华离之地又借作䦱)䓙(唐韵见上注)𠇗(杜台卿韵略见上注)□(周礼)
(见上注)䦱(门斜开也国语䦱门而与之言借作不正之)(汉𠇗字)

十灰

每(音煤左传原田每每舍其旧而新是谋)跆(音台汉天文志跆籍)(音颓庄子因以为靡其字从)
(人从吊或以为茅靡非)负(音陪负尾山名庄子负阿鲑龙皆神名)诒(音台庄子诶诒为病李势读)
治(音台汉书雁门黑头山治水所出)能(奴来切论衡鳖三足曰能龟三足曰贲后汉谢该传引左传黄)
(能入寝今本能作熊盖字之误也)能(音台三能星名史记三能色齐)累(音累礼月令累牛腾马)剀
(上来切汉书叙传贾山自下劘上注剀切也)崒(音崔毛诗山冢崒崩)部(音培左传部娄无松柏)𦸜
(与灾同扬雄赋洒沉𦸜于豁渎)畏(音畏弓渊也考工记当弓之畏又长其畏而薄其敝)思(音腮左传于思)

(于思弃甲复来又说文天老曰凤之象鸿前麟后鹳颡鸳思思即腮字)才(借作哉古文尚书往才汝谐哉)
(亦作才哉生明训作才生明是也尔雅初战首基始也)晦(音灰庄子媒媒晦晦无心而不可与谋)㥒
(说文仓宰切奸也汉碑作猜字用)(籀文杯字)(籀文皑字)敦(音堆诗敦彼独宿又敦琢其旅又军)
(后曰敦逸周书武顺解一卒居前曰开一卒居后曰敦又敦丘丘名见尔雅班固宾戏从堥敦而欲度高乎泰)
(山)焞(吐雷切盛也毛诗啴啴焞焞如霆如雷汉书引之作推颜师古读又音寸又音暾见仪礼)碓(音堆)
(史记河渠书离堆作离碓)(耻回切山海经刚山多柴木是多神注魑魅之类)

十一真

振(音真毛诗振振君子左传童谣均服振振)文(读作珉礼大夫以鱼须文竹刘昌宗读)䂦(音真石不)
(乎也太玄石䂦䂦)籸(音莘除夕作蕡烛以麻籸油入谓之籸盆)龟(音僎庄子不龟手之药)卷(音鞁)

(晦卷县名在安定)圳(音旬山下受霤处曰圳吕氏春秋上田弃亩下田弃圳)蜧(音沦黑蜧神蛇能作)
(雨)玟(音珉礼士佩玟瓀)信(音申易以求信也周礼信圭)(音民毛诗祗自兮)旦(音神礼郊)
(特牲所以交于旦明)言(音訚玉藻一爵而言言斯礼也)敦(音纯乐记乐者敦和)囷(音均说文廪之圆者)
(从禾在凵中圜谓之囷方谓之京又轮囷盘戻貌)蜠(音均具也尔雅蜠大而险)震(音珍汉卫霍传叙电)
(击雷震)尹(音筠礼聘义孚尹旁达信注玉采)闷(平声读老子其政闷闷其民淳淳)畯(音逡博物)
(记曰千千为群掘食草根其处成泥名曰麋畯民人随此麋畯种稻其收百倍○后汉书注)填(塞也郑氏)
(诗注云占者寘填尘同陆德明云依字皆是田字亦音陈故陈公子奔齐以田为氏也)甸(丘甸也周官掌)

(令丘乘田之政令注云四丘为甸读与维禹陈之之陈同又刘劭瑞龙赋有蜿之龙来游郊甸应节合义象德)
(效仁)天(汀因切白虎通天者身也天之为言镇也礼统天之为言神也陈也珍也毛诗与周易凡天字皆当)
(为此读刘熙曰豫充冀以舌腹言之天显也青徐以舌头言之天坦也楚辞乘龙兮辚辚高驮兮冲天结桂枝)
(兮延伫羌愈思兮愁人史记三年不飞一飞冲天三年不鸣一鸣惊人吴韦昭玄化篇云玄象以天陛下圣真)
(率道以安民)(说文引诗应县鼓今诗作田田亦音陈也)田(与陈同音说文田陈也故陈敬仲奔)
(齐以田为氏云)汶(与岷同周礼史记汉书山海经岷山岷江皆作汶至晋王右军行书犹云游目汶岭今蜀)
(有汶川县盖岷江得名而讹作问唐殷敬顺列子释文曰周礼云橘踰淮而化为枳鸲鹆不踰济貉踰汶则死)
(郑玄注以为鲁之汶水谬也按史记汶与岷同谓汶江也非汶上之汶周礼言水土异性故举四渎言鲁汶水)
(阔不过十数里源不过二百里揭厉皆度斯须往还岂狐貂暂游生死顿隔哉)溱(说文溱洧之溱)汃(说文)

(引尔雅西至于汃国今作豳)(古文陈字见石鼓文)陈(同上其原有又陈禽奉雉)

十二文

弅(音分庄子隐弅之丘)汶(东汉董卓传侍御史侯汶注音闻)贲(音坟尚书用宏兹贲)麋(音君左传)
(哀二年罗无勇麋之)旂(音芹左传取虢之旂火中成军鲁颂思乐泮水薄采其芹鲁侯戾止言观其旂)卷
(丘云切县名在郑)帉(中谓之帉汉官仪注成都橘官贡柑袭以紫帉)匪(音分赋也旋也与也周礼以待)
(国之匪颁注匪读为分)颁(音汾大首也诗有颁其首)(籀文蚊字孙叔然尔雅注曰鷏母似而大)
(黄白杂文鸣如鸽此鸟常吐)紊(乱也尚书有条而不紊徐邈读)黦(古今文诂云三染绛为黦今但用纁)

煇(音熏灼也史记断戚夫人手足眼煇之)囩(回也田十有二顷曰囩字又作㽦汉碑引诗㽦㽦原隰)
矜(音勤矛柄也史矜棘谓兵革也今文矜作)阌(说文低目视也从𥄎门声弘农湖县有阌乡汝南西)
(平有阌亭俗作阌非师古曰𥄎举目使人音许蜜切阌讹作阌郭璞乃音汝授切失理远矣○慎按吴才老称)
(晋之字学璞最深然以阌为阌注山海经以蛇巫山人操杯之杯为杯卮而不知杯古棓字也岂俗字太胜而)
(好古者亦汨没邪)蕴(音煴汉召信臣传㸐蕴火)

十三元

肩(音跟庄子其脰肩肩)反(音翻礼记礼有报而乐有反列子反两㩉鱼而笑汉隽不疑传平反所活几何)
嬎(音翻免子也)晅(音暄易传日以晅之)宣(音暄汉书宣室天子所居)旭(音暄诗旭日始旦徐邈读)
宪(音轩乐记武坐致右宪左)纯(音昆毛诗白茅纯束郑玄读又音稛)阮(音原国名说文五阮也诗侵阮)

(徂共即五阮之地今转写作五原)苑(音鸳人姓左传有苑何忌)纯(音敦史记锦绣千纯旧音作屯非纯)
(本锦绮之名江南细布名油纯南夷名锦罽曰丝纯)昆(音魂李广传昆邪匈奴名)幡(音翻说文书儿拭觚)
(布也晋人云不见酒家幡布乎用久则烂是凡拭布皆名幡今但用为幡帜字)贲(山海经桂林八树作贲隅)
(贲借音翻见集韵)暖(音暄柔貌庄子暖暖姝姝)蹇(音犍走貌)揵(音犍举也相如赋揵鬐掉尾)
(音虔子樗蒲名今音作嚣非)混(音昏郭璞诗北阜烈烈巨海混混累累三坟维母与昆)闷(平声老子)
(俗人昭昭我独若昏俗人察察我独闷闷)(音昆刘向九叹瓟蠹于筐簏此字诸韵不收)禅(音暖山海)
(经南望禅诸羽父之所化在陆浑县南诸音渚郭璞读)(与荪同香草也今菖蒲是神农本草故书作)

(楚辞作荃)荃(见上)薠(说文青薠似莎而大者相如赋薜荔青薠张揖曰生江湖雁所食○按薠有二种此)
(青薠也管子谓之雁膳又有白薠楚辞所谓登白薠兮骋望是也今本改薠作蘋蘋可登乎)鼋(与鼋同汲)
(冢纪年穆王起师至九江以鼋为梁)䡓(古轩轾之轩)(亦汉轩字)缊(音温礼一命缊芾黝珩注)
(缊赤黄之间色)焞(仪礼士丧礼楚焞置于焦在龟东注楚荆也卜者以楚焞之木烧之于焦苣之火既然执)
(以灼龟焞音暾又音寸)逐(山海经姑媱之山有兽焉名曰山膏状如逐注逐即豚字)

十四寒

贯(易贯鱼以宫人宠动静字音云贯穿也平声既穿曰贯古文作毌象冠之形又贯弓之贯亦作贯或作关)
(弓古字例多借)毌(音冠史记贯高本毌丘复姓后去丘为毌字又作贯贯音人转为贯串之贯魏毌丘俭今)
(多呼母作父母之母今有母姓亦毌丘之后而呼作母非也汉书高纪有曼丘臣师古云曼丘毌丘本一姓也)

(语有缓急耳)专(即团字周礼专身而弘陆词云庄子作园太玄作塼周礼作专)跘(国语注跘蹇宋景文)
(公曰玉篇珠丛并无跘字今按贾子云旄如濯丝跘躄之容也字以足读如相如赋跚之)杆(音干汉书)
(功臣表有瓡讘侯杆直干姓之祖晋有干宝)汉(音滩太岁在申曰涒滩)潬(亦借作滩字水中沙出也)
皤(音盘马絷足横行曰皤董遇说)獾(音獾野豚)苋(音完羱羊也易苋陆夬夬)虷(音干庄子虷蟹小虫)
(也汉书鲍宣传白虹虷日)扶(音蟠汉天文志晷长为潦短为旱奢为扶又扶桑国名字一作榑淮南子朝发)
(榑桑暮入落棠)樊(步千切周礼春官巾车锡樊)聚(音菆才官切庄子聚偻之中)繁(音盘字一作)
(一作鞶李善云繁与鞶古字通左传叔于奚请繁缨又其可以称旌繁乎)姗(音姗相如赋媻姗注跛行貌李)

(夫人传何姗姗其来迟又音讪汉书始皇姗笑三代)但(音弹语辞辞之固也又徒也又人姓汉有但巴为济)
(阴太守)衍(太玄法首井无干水直衍干音韩衍音延)散(音三阑散也琴曲有广陵散又白居易诗閒散)
(作平声押元微之诗酒户年年减山行渐渐难欲终心烂漫转觉兴阑散)畔(读作盘汉碑引易畔桓利贞见)
(集古录)㸑(七丸切炊也周礼以火㸑鼎水刘士明动静字音云炊曰㸑平声炊处曰㸑去声今俗添薪急)
(炊曰㸑火是也)窜(七丸切入穴也三国志曹操与韩遂书多点窜点谓灭去窜谓添入又诱人为恶曰窜俗)
(曰撺掇是也)播(叉潘切黄香九宫赋东井而播洒字正体作)汗(音寒汉地理志番汗县在辽东)
(又可汗匈奴号又人姓战国策楚有汗明说春申君云云)汗(音干水经馀汗今作干水涯也)干(音韩井上)
(阑也汉宫有井干楼枚乘传单极之绠断干太玄井无干水直衍匪溪匪谷终于愆)连(音斓汉武梁祠碑斑)
(斓字作斑连)敦(音团毛诗敦彼行苇贾谊赋何足控敦集韵或作揣)揣(毛诗笺揣与团古字通史记贾)

(谊赋何足控揣如淳曰控引也揣音团玩弄爱生之意老子揣而锐之不如其已马融长笛赋云云)戋(古残)
(字二戈相也转音作笺)鴅(鸟名古文尚书鴅吺今作驩兜)

十五删

姗(音珊汉武帝李夫人歌翩何姗姗其来迟又诸侯王表姗笑三代读作讪固一字也假借为用有异耳)
纶(音关尔雅纶似纶东海有之)贲(古斑字见周易注疏)须(音颁礼大夫笏以鱼须文竹郑玄读)贯
(音弯说文持弓关矢也)(音还汉地理志扑县在武威)矜(音鳏毛诗何人不矜)关(音弯孟子关弓)
(而射之左传豹则关矣)患(贾谊赋又何足患师古云合韵音环张华赋与物无患亦平声)虨(音班说文)

(虎文彪也集韵或作虨作霦非)瓣(音攀瓜中实也又片也诗硕人注瓠瓣陆德明读)卑(音颁集韵云水)
(名出越巂)鬘(音曼西域妇女首装也佛经谓之华鬘白居易骠国乐诗花鬘斗薮龙蛇动或省书作赞宁)
(高僧传枝跗叶)(见上注)(要雅云烧烟画眉也又首装出释典即说文字)殷(鸟闲反黑)
(而有赤色曰殷左传左轮朱殷杜诗曾闪朱旗北斗殷今本殷作闲非殷又作阴诗传马阴白杂色曰骃阴浅)
(黑色也史记作黫)阴(见上注)黫(史记天官书黫然黑色甚明故本作殷今改黫)(吴越春秋太子)
(友谏曰黄雀盈绿林徘徊枝阴微进欲啄螳螂)
　转注古音略卷一