钦定四库全书
　说略卷十五　　　　　　明　顾起元　撰
　　字学
夏英公集古篆韵所引书目汗简说文石经字略夏书
籀韵云台碑豫让文古孝经古周易古尚书演说文杂
古文林罕集古老子山海经古史记古汉书孙彊集马
日碑集牧子文古世本义云章古庄子碧落文华岳文
古案经张揖集亢仓子古尔雅古论语古毛诗开元文

李彤集古春秋古礼记徐邈集三方碑茅君传古乐章
古周礼石椁文济南集马田碑银床颂烟萝颂荆山文
庾俨集古月令南岳碑阴符经王庶子碑祝尚书韵比
干墓铭卫宏字说贝丘长碑凌坛台文季札墓铭滕公
墓铭周才字录朱育集字樊先生碑义云切韵群书古
文杨大夫集天台经幢蔡邕石经王维画记颜黄门说
庾俨字书證俗古文王先生诔弥勒传碑陈逸人碑杨
氏阡铭郁林序文周书大传淮南子上升记王惟恭黄

庭经赵琬章古字略王存义切韵张庭圭剑铭裴光远
集缀郭昭卿字指李商隐略古崔裕略古丘光庭序
文凤栖记
杨用修闻见字书目石鼓文(郑樵注王应/麟注苏轼注)史篇(说文/引)九
经韵补群经音辨(贾昌/朝)小尔雅(孔/鲋)广雅(张/揖)要雅(梁刘/杳)贾
升卿埤苍(升卿汉永/元中人)纠谬正俗(颜师/古)通俗文(服/虔)说文五
义(吴/淑)说文糸传(徐/锴)吕忱字林陆该字林葛洪字苑曹产
字苑御览字府庾元威字府钟鼎款识(薛尚/功)集古录(欧/阳)

(修/)博古图考古图(吕大/临)金石录(赵明/诚)故迹遗文徐浩古
迹记北齐李铉字辨李焘五音谱七音韵镜宋吴恭字
林音义张揖误字周成难字宋庠国语音智骞楚辞音
徐邈庄子集音甘辉魏包庄子释音陶弘景黄庭经音
孙炎尔雅音释玄应诸经音义萧该汉书音义李舟切
韵董南一切韵指南晋王延文字音何承天纂文阮孝
绪文字集略李登声类李季节音谱陆法言集韵隋潘
徽韵纂孙愐唐韵曹宪桂苑珠丛张参五经文字唐元

度九经字样夏竦古文四声韵赵克继广古文四声韵
郭忠恕佩觿集郑樵字始连环郑樵象类书温公切韵
指掌图孟昶书林韵会黄公绍韵会举要吴棫韵补颜
元孙干禄字书娄机广干禄字书周琦六书正讹王隆
小学篇说文字原刘士明动静字音唐蒙博物记李肩
吾字通洪适𨽻释吕静韵集周思言音韵文字辨疑夏
侯该韵略杜台卿韵略杨休之韵略张揖古今字诂阮
孝绪古今文诂班马字类丘陵文字指要郭知玄集韵

拾遗郑氏篆髓戴侗六书故毛冕礼部韵略刘渊平本
韵韵总李涪刋误陈思宝刻丛珠书苑菁华王柏正始
之音字諟𨽻格声纬
英公用修所疏未备者神禹碑李斯峄山碑泰山碑秦
望山碑诅楚文石鼓音僧昙域补说文字解说文音隐
说文韵补古今字书杨承庆字统顾野王玉篇释慧力
像文玉篇赵利正玉篇解疑司马光类篇侯洪伯字类
叙评谢康乐要字苑冯干括字苑葛洪要用字苑殷仲

堪常用字训贾鲂字属篇邹里要用杂字王义文字要
记周成解文字薛立字宗文字谱江邃释文王愔文字
志王氏文字要说难字要览字知源郭训字旨篇桂苑
珠丛略要隋王劭俗语难字李少通杂字要僧正度杂
字书文字整疑正名颜延之纂要文字释疑李少通今
字辨疑顾恺之启疑文字指归唐武后字海稽正辨讹
僧智光龙龛手鉴僧宝志文字释训明皇开元文字音
义唐欧阳融经典分毫正字音书考源周研声韵吕静

韵集张谅四声韵林段弘韵集群玉典韵王该文章音
韵李槩修续音韵决疑纂韵抄刘善经四声指归沈约
四声夏侯咏四声韵略赵氏韵篇李槩音谱释净洪韵
英陆慈切韵萧钧音韵武元之韵铨明皇韵英颜真卿
韵海鉴源僧猷智辨体补修加字切韵李邕唐韵要略
雍熙广韵丁度集韵礼部疑韵陈彭年重修广韵吴铉
五音广韵景祐韵王延杂文字音阳休之辨嫌音异字
同音张推證俗音颜悯楚證俗音略叙同音声韵图柳

曜五音切韵枢切韵指元论僧鉴言切韵指元疏刘守
锡归字图僧守温三十六字母图僧行庆定清浊韵钤
切韵内外转钤内外转归字郭逸音诀刘镕经典集音
泉志古印式刘伯庄史记汉书音义徐文远左传音李
玄植三礼音义公孙罗文选音义陆德明经典释文曹
宪文选音义许淹文选音刘原父先秦古器记张有复
古编张有五声韵补六书统六书精蕴四书五经明音
古今韵汉𨽻分韵李阳冰谦卦碑李阳冰新泉铭赵古

则声音文字通正转音略字学源流六书指南六书本
义王俅啸堂集古录高似孙五书总韵林罕字源偏傍
小说葛删正续千字文娄机汉𨽻字源刘球碑本𨽻韵
佐书韵编洪适𨽻释石经遗字碑王楚钟鼎篆韵无衔
钟鼎韵杜本华夏同音吾衍学古编吾衍续古篆韵吾
衍疑字吾衍说文续释杨钧钟鼎篆韵宣和谱杨克一
集古印格王厚之复斋印谱颜叔夏古印谱姜夔集古
印谱赵孟頫印史王应电同文备考黄諌从古正文杨

慎转注古音略古音馀古音附书学正韵李宗言释字
六书当分六体班固云象形象事象意象声假借转注
是也六书以十为分象形居其一象事居其二象意居
其三象声居其四假借借此四者也转注注此四者也
四象以为经假借转注以为纬四象有限假借转注无
穷也郑渔仲六书考论假借极有发明至说转注云一
字数义展转注释而后可通后人不得其说遂以反此
作彼为转注许慎云转注考老是也毛晃云老字下从

七音化考字下从丂音巧各自成文非反考为老也王
柏正始之音亦以考老之训为非萧楚谓一字转其声
而读是谓转注程端礼谓假借借声转注转声皆合周
礼注展转注释之说可正考老之谬矣又易疏云贲有
七音义各不同触类而长之衰有四音齐有五音从有
七音差有八音敦有九音辟有十一音皆转注之极也
汉世纬书既出故言卯金刀者刘也按刘氏本范氏后
自秦而反其处者为刘氏则刘当为留说文留从酉户

开为卯卯为春门户阖为酉酉为秋门留自从酉酉酉
同故知留不从卯刘姓则不从刀也许慎以刘为镏其
转而为刘者以田侧为刀也然姓书周之大夫有食采
于刘者此畿南北地也因地以为氏则与汉姓异出但
不知古文刘者其书与汉如何故凡汉姓自当为镏或
以为留南朝有留异或以为出留侯非也特汉姓不出
其本者如此耳
战国策赵威后问齐使岁无恙耶王亦无恙耶楚辞九

辨曰还及君之无恙说苑魏文侯语仓庚曰击无恙乎
又曰子之君无恙乎汉书元帝诏贡禹曰今生恙何至
不已乃上疏乞骸骨聘礼亦曰公问君宾对公再拜郑
注云拜其无恙者顾恺之与殷仲堪笺行人安稳布帆
无恙隋日本遣使称日出处皇帝致书日没处皇帝无
恙神异经曰北方大荒中有兽咋人则疾名曰㺊㺊恙
也尝入人室屋黄帝杀之人无忧疾谓之无恙尔雅曰
恙忧也应劭风俗通曰上古之时草居露宿恙噬人虫

也善食人心大患苦之凡相问曰无恙恙或以为兽或
以为虫或谓无忧广干禄字书兼取忧及虫事物纪原
兼取忧及兽广韵㺊字下云㺊兽如狮子食虎豹及人
恙字下云忧也病也噬虫善食人心是㺊恙二义神异
经合而一之则误矣
说文略经略土地也左传天子经略诸侯正封注聚土
为封曰略经谓巡行略谓边界即取土为封之略孟子
所谓域民不以封疆之界是也后世不知略之为聚土

陆词黄公绍谓巡行为略失之远矣巡行可以解经字
而不可以解略字经略之云犹云防边也犹云出塞也
二字相联为义若以略为巡行则谓边云防禦谓塞为
征行可乎略也边也塞也皆实字也边塞字易明人皆
知之略字义少隐故解者不以为实字而虚之转解转
谬矣再考左传中凡言略者皆谓聚土为封也如云侵
败王略又曰与之武公之略又曰吾将略地焉又曰略
塞垣其义皆同尚书云嵎夷既略谓立边防以界嵎夷

正天子经略之事也孔颖达不识略字本义以为俗称
忽略简略之略乃注云用功少曰略何其俗而且陋谬
而可笑哉孟子曰此其大略也略字本喻言谓得其边
而未尽其中也亦犹庄子所谓道无封为是而有畛也
郭象注云道无封故万物得恣其分域妙得庄旨孟子
之言略犹庄之言封与畛也惜乎赵岐之注孟不能如
郭象之注庄也乃曰大略大要也汉武纪杀略谓入界
杀人龚遂传劫略谓入界劫人今遂以略为杀为劫史

云智略辐凑盖谓其智足以周知天下之略今遂以略
为才智之称假借譬喻远失初意矣
赵子昂诗嘈囋琵琶媚远天二字草书人多不解按陆
机文赋务嘈囋而妖冶注埤苍曰嘈声貌与囋及
囐同才曷切今本误作啈洞箫赋务嘈嘈而妖冶长
笛赋啾咋嘈啐啐慈没切一云才曷切浮艳声也
沈约始为四声韵以平上去入分清浊高下自谓灵均
以来未始有睹而梁高祖雅不好之问周舍曰何谓四

声舍对曰天子圣哲是也帝竟不能遵用陆厥与约驳
论甚苦后至隋仪同刘臻等过陆法言论及声韵以今
声调既自有别诸家取舍亦复不同吴楚则时伤轻浅
燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去
又支脂鱼虞共为一韵先仙尤侯俱论是切欲广文路
自可清浊皆通若赏知音即须轻重有异因取吕静韵
集夏侯该韵略杨休之韵略周思言音韵李季节音谱
杜台卿韵略等参伍之当时遂有法言撰本长孙讷言

笺注而同撰者为刘臻颜之推魏渊卢思道李若萧该
辛德源薛道衡后又有郭知玄绪正朱笺三百字关亮
薛峋王仁煦祝尚丘孙愐严宝文裴务齐陈道固各增
加字至宋成广韵二万六千一百九十四字沙门神珙
又有四声五音九弄反纽图其序略云聿兴文序反切
为初一字有讹馀音皆失又云欲反字先须纽弄为初
一弄不调则宫商靡次昔有梁朝沈约创立纽字之图
皆以平声碎寻难见唐又有阳宁公南阳释处忠撰元

和韵谱与文约义俱词理稍繁寻求难显乃列五圆图
为五声图每图皆从五音字行皆左转中有注说之又
列二方图为九弄图图中取一字为头横列为图首目
题傍正之文以别之谱曰平声者哀而安上声者厉而
举去声者清而远入声者直而促傍纽者皆是双声正
在一纽之中傍出四声之外傍正之自此而分清浊也
东方喉声何我刚鄂歌可康各西方舌声丁的定泥宁
亭听历南方齿声诗识之食止示胜职北方唇声邦尨

剥雹北墨朋邈中央牙声更硬牙格行幸亨客自神珙
之切行而韵字益明矣元周氏之讥约乃以中土冶音
而胜之又欲以三声而夺四声尤可笑者然其所举平
声如靴在戈韵车邪遮嗟却在麻韵靴不押车车却协
麻元暄鸳言褰焉俱不协先烦翻不协寒山却与魂痕
同押其音何以相着灰不协挥杯不协裨梅不恊糜雷
不协羸必呼梅为埋雷为来方与咍协如此呼吸非鴂
舌而何伯清之所自持未必是而其所攻未必非也

切韵之学本出于西域汉人训字止曰读如某字未用
反切然古语已有二声合为一字者如不可为叵何不
为盍如是为尔而已为耳之乎为诸之类似西域二合
之音盖切字之原也如软字文从而犬亦切音也殆与
声俱生莫知从来今切韵之法先类其字各归其母唇
音舌音各八牙音喉音各四齿音十半齿半舌音二凡
三十六分为五音天下之声总于是矣每声复有四等
谓清次清浊平也如颠天田年邦庞茫之类是也皆

得之自然非人为之如帮字横调之为五音帮当刚臧
央是也(帮宫之清当商之清刚角/之清臧徵之清央羽之清)纵调之为四等帮滂
傍茫是也(帮宫之清滂宫之次清傍/宫之浊茫宫之不清不浊)就本音本等调之
为四声帮榜傍博是也(帮宫之清平榜宫清之上/傍宫清之去博宫清之入)四等
之声多有声无字者如封峰逢止有三字邕勇止有两
字竦欲止有一字五音亦然滂汤康苍止有四字四声
则有无声亦有无字者如萧字肴字全韵皆无入声此
皆声之类也所谓切韵者上字为切下字为韵切须归

本母韵须归本等切归本母谓之音和如德红为东之
类德与东同一母也自有重中重轻中轻本等声尽汎
别等谓之类隔虽隔等须似其类谓唇与唇类齿与齿
类如武延为绵符兵为平之类是也韵归本等如冬与
东字母皆属端字中第一等中第一等声故都宗切宗
字第一等韵也以其归精字故精徵音第一等声东字
乃端字中第三等声故德红切红字第三等韵也以其
归匣字故匣羽音第三等声又有牙用借声类例颇多

大都自沈约为四声音韵为密然梵学则有华竺之异
南渡之后又杂以吴音故音韵庞驳师法多门至于所
分五音法亦不同如乐家所用则随律命之本无定音
常以浊者为宫稍清为商最清为角清浊不常为徵羽
切韵家则定以唇齿牙舌喉为宫商角徵羽其间又有
半徵半商者如来日二字是也皆不论清浊五行家则
以韵类清浊参配今五姓是也梵学则喉牙齿舌唇之
外又有折摄二声折声自脐轮起至唇上发如字之

类是也摄字鼻音如歆字鼻中𤼵之是也字母则有四
十二曰阿多波者那啰拖婆茶沙啭哆也琵吒(二/合)迦娑
么伽他社锁乎拖(前一拖轻呼/此一拖重呼)奢祛叉(二/合)娑多(二/合)壤曷
攞多(二/合)婆(上/声)车娑么(二/合)縒伽(上/声)吒拿娑颇(二/合)娑迦(二/合)也
娑(二/合)室者(二/合)佗陀为法不同各有理致先王所不言然
不害有此理历世浸久学者日深自当造微耳
经籍中多有古字通用及假借而用读者每不之察如
易丰卦虽旬无咎礼记内则旬而见注皆释均不知旬

即古均字遁卦肥遁无不利肥古作𩇯与蜚字同韵书
训别也则肥当从𩇯离卦离丽也又云明两作离礼昏
经曰纳徵束帛离丽古通用巽卦丧其资斧资当读为
齐应劭云齐利也淮南子云磨齐斧以伐朝菌汉书王
莽传引易句资作齐资齐古通用艮卦艮其限列其夤
厉熏心熏读为阍盖艮为阍也熏阍古通用归藏易一
□□读为坤即古坤字书尧典方命圮族圮读为弊即
古弊字禹贡西倾因桓是来又和夷底绩水经注和夷

底绩即西倾因桓之桓汉书桓东少年场注桓盈即和
表和表又转为华表桓谭新论隋志作华谭桓和华三
字古通用又岷嶓既蓻又岷山导江史记引此皆作汶
三国志蜀后主测登观汶水之流五代史王建贬卫尉
少卿李纲为汶川尉徐无党注汶读作岷汶岷古通用
五子之歌甘酒嗜音又仪狄作酒禹饮而甘之二甘字
当读为酣古字省文微子沈酗于酒酗当读为酗音煦
汉书赵充国传醉酗羌人颜师古曰醉怒曰酗即酗字

囧命伯囧说文囧作□唐杜佑奏省官疏云伯景为太
仆囧□与景字同音亦相借耳诗小序氓丧其妃耦妃
当读为配妃配古通用国风猗嗟名兮玉篇引名作䫤
眉目之间也西京赋眳藐流盻一顾倾城注眳眉睫之
间皆言美人眉目流盻使人冥迷所谓一顾倾城也名
䫤冥三字古通用小旻发言盈庭发读为䀨发䀨古通
用硕人鳣鲔发发发读为泼发古泼字省文小雅采菽
平平左右论语便便言皆训辨给也尧典平章百姓史

记作便章百姓平便古字通用公刘芮鞫之即韩诗外
传作班孟坚云弦中谷丙水出西北东入泾注芮
雍州川也师古云读与鞫同古字通用蓼萧为龙为
光长𤼵荷天之龙二龙字注皆释宠也然不知即古宠
字省文隰有苌楚旖旎其华王逸云今诗作猗傩二字
皆平声楚辞纷旖旎乎都房相如赋旖旎以招摇扬雄
赋旟旐郅偈之旖旎王褒赋形旖旎以顺吹旖旎即古
猗傩字殷颂武王载𤼵𤼵读为旆𤼵旆古通用礼记月

令审端径术读为遂术遂古通用又天子乃鲜羔开冰
鲜读为献鲜献古通用玉藻立容辨卑毋谄辨读为贬
辨贬古通用又盛气颠实扬休颠读为填颠填古通用
一命缊韨幽衡幽读为黝黝黑色幽黝古通用少仪变
和之美美读为仪美仪古通用乐记名之曰建櫜建读
为展建展古通用祭义燔燎膻芗膻芗读为馨香膻芗
馨香古通用祭统百官进彻之进读为馂进馂古通用
投壶若是者浮浮当读为罚浮罚古通用又筹室中五

扶堂上七扶公羊传曰肤寸而合何休曰侧手为肤按
指为寸扶读为肤扶肤古通用又王言如纶其出如綍
綍读为绋綍绋古通用周礼小司徒施其职而平其政
政读为征政征古通用贾师展其成而奠其贾奠读为
定奠定古通用司尊彝凡酒修酌修读为涤修涤古通
用太宗伯摄为戴果果读为祼音灌果祼古省文司几
筵每敦一几郑玄曰敦覆也敦读为焘敦焘古通用郁
人遂狸之狸读为埋狸埋古通用大胥春入学舍采合

舞舍读为释舍释古通用典瑞缫藉五采五就以朝日
缫读为藻缫藻古通用巾车革路龙勒条缨条读为绦
条绦古通用又蒲蔽棼蔽藻蔽藩蔽尔雅舆前谓之艰
后谓之茀竹前谓之禦后谓之蔽通作茀蔽茀古通用
薙氏秋绳而芟之绳读为孕绳孕古通用考工记梓人
为侯上两个与其身个读为干个干古通用辀人辀欲
颀典颀典读为恳殄颀恳典殄古通用函人犀甲七属
属读为注属注古通用又视其钻空空读为孔空孔古

通用㡛氏以栏为灰栏读为练栏练古通用矢人以其
笴厚笴读为槁笴槁古通用匠人为沟洫凡行奠水奠
读为停奠停古通用弓人为弓老牛之角紾而昔昔读
为错昔错古省文又畏也者必挠畏读为隈畏隈古省
文又中有变焉故校校读为绞校绞古通用仪礼注布
八十缕为一宗宗读为升宗即古升字春秋宣公九年
晋郤缺救郑成公十七年晋杀郤缺郤古郤字左传隐
公元年众父卒众读为终众终古通用文二年穆伯及

晋司空士縠盟于垂陇及士会士燮士鞅士当作土传
讹耳又诗彻彼桑土土读为杜土姓杜伯之后土即古
杜字省文宣四年斗榖于莬班固叙传引此莬作檡古
通用襄二十五年子产对晋云庸以元女大姬配胡公
而封诸陈以备三恪恪当读为客恪客古通用又卫侯
入逆于门者顉之而已说文顉低头也徐氏曰点头以
应也今作颔襄八年亦不使一介行李告于寡君介读
为个介个古通用昭元年赵孟视荫荫读为阴荫阴古

通用文元年享江芈而勿敬也又昭十三年芈姓有乱
必季实立今氏书有乜姓而无芈姓诸韵书乜芈二字
同音皆训羊出声则知芈即古乜字昭七年𨽻臣僚僚
臣仆僚当读为牢僚即古牢字昭二十五年隐民多取
食焉国语勤恤民隐而除其害也诗云如有隐忧隐当
读为殷隐殷古通用又公徒释甲执冰而踞冰读为棚
箭房之盖冰棚古通用定三年唐成公如楚有两肃爽
马爽读为霜爽霜古通用榖梁传以伯宗为伯尊贾逵

以宗盟为尊盟与舜典禋于六宗宗亦为尊宗尊古通
用国语王乃秉枹亲鼓之离骚援玉枹兮击鸣鼓枹读
为桴枹桴古通用论语多见其不知量也多当为祗正
义云古祗字孟子河海之于行潦潦读为涝潦涝古通
用素问脉泣而血虚又云寒气入经而稽迟泣而不行
又云多食咸则脉凝泣而变色泣读为涩泣涩古通用
庄子胶胶扰扰胶读为搅胶搅古通用贾谊过秦论信
臣精卒陈利兵而谁何问之也汉书有谁何卒注谁与

高帝谯让项羽之谯同何与呵同谯呵如今关城盘诘
之例谁谯何呵古通用史记庾死狱中说文束缚捽曳
为臾臾古通用又卢绾之孙他人封亚谷侯亚汉书作
恶汉条侯周亚夫有玉印其文曰周恶夫印亚恶古通
用又尉佗曰使我君中国何渠不若汉长安狭斜行丈
夫且徐徐调弦渠未央渊明诗寿考岂渠央黄鲁直木
穿石槃未渠透渠字班史及古乐府王融三妇艳诗俱
作遽字宋王楙引庭燎诗注云夜未渠央渠当呼作遽

谓夜未遽尽也渠遽古通用汉纪红女下机红即古工
字太史公论英布曰祸之兴自爱姬殖生于妒媚以至
灭国又汉书外戚传亦云成结宠妾妒媚之诛二媚字
并读为媢媢亦妒也五宗世家云常山宪王后妒媢王
充论衡云妒夫媢妇生则忿怒斗讼媚媢古通用汉书
兵难隃度隃读为遥即古遥字又察读为廉觇
视之义即古廉字吕纪未敢讼言诛之讼读为公古公
字又孟光举案齐眉张平子四愁诗何以报之青玉案

二案字即古碗字又思玄赋顝霸旅而无友兮顝读为
独顝独古通用百卉含蘤蘤读为花即古花字言辩而
确确读为确确确古通用又白头如新倾盖如故说苑
作白头而新倾盖而故而如古通用秦方士徐市又作
徐福实一人也市读为黻古黻字黻福声相近司马长
卿大人赋上仙仙有凌云之气仙读为飘仙飘古通用
论衡云五员帛喜帛喜读为伯嚭帛伯通喜古嚭字省
文又旱火变也湛水异也天官书一湛一旱时气也淮

南子旱云烟火涔云波水又云虽有涔旱灾害之殃民
莫困穷已也湛涔古通用淮南子人间训置之前而不
错之后而不轩读为轾古轾字泰族训无隐士无
轶民又车有劳轶轶读为逸轶逸通又经诽誉以导之
齐俗训听失于诽誉诽读为毁诽毁古通用又鸟穷则
噣兽穷则噣读为喙噣喙通读为触即古触字兵
略训吏民不相憀憀读为睦憀睦古通用又进退屈伸
不见朕读为垠即古垠字又昧不给抚呼不给吸

给读为及给及通韩诗内传已北耕曰由吕氏春秋管
子皆云尧使稷为由钱谱神农币文农作由由农通风
俗通怪神女新从聓家来聓读为婿即古婿字束晰补
亡诗鲜侔晨葩莫之点辱左思唐林兄弟赞二唐洁己
乃点乃污陆厥答内兄希叔诗既叨金马署复点铜龙
门点即古玷字析里桥碑跋云醳散关之漯史记张
仪传杖而醳之韩信传醳兵北首燕路洪氏载汉碑文
有云农夫醳耒又云辞荣醳黻醳即古释字管子君臣

上篇緷絻即古衮冕字又轻重甲篇鸨即古鸨字唐苏
颋朝觐坛颂乩虞氏乩读为稽古稽字白乐天诗云谁
教不相离相字读为厮相厮古通用金大定中题燕灵
王之柩作旧柩旧古通用此类甚多不可殚述苟读如
其字误亦甚矣
苕溪渔隐谓老杜借问大将谁恐是霍嫖姚汉朝频遣
将应拜霍嫖姚将军只数霍嫖姚按汉史师古注并去
声呼此作平声盖从服虔之音尔闻见录亦讥子美用

嫖姚字为失不知二字作平声古人已用之如梁萧子
显诗夫婿仕嫖姚十八贾登朝庾信诗寒衣须及早将
寄霍嫖姚王褒诗楼兰校尉称嫖姚唐人以前多如此
而唐人如李嘉祐身逐嫖姚几日归高适每逐嫖姚破
骨都李白将军兼领霍嫖姚张祐二十逐嫖姚罗隐尊
罍合伴霍嫖姚李益君逐嫖姚将韦应物嫖姚恩顾下
中有霍嫖姚张籍曾将顺策佐嫖姚为佐嫖姚未得归
杜牧之鏖兵不羡霍嫖姚李商隐五年从事霍嫖姚郎

士元壮心竟未嫖姚知不独子美然也又考汉志歌曰
五音六律依韦响昭杂变并会雅声远姚注嫖姚也则
作平声有自来矣
孟子沧浪之水浊兮浊音独与足叶史律书浊者触也
白虎通渎者浊也汉书颍水浊灌氏族古乐府独漉独
漉水深泥浊枚乘七发输写淟浊发皇耳目张君祖诗
风来咏愈清鳞萃渊不浊斯乃玄中子所以矫逸足俗
谓不明曰浊以酒为喻也

韵略宿音绣亢音刚氐音低觜音訾皆非也二十八宿
谓之二十八舍又谓之二十八次次者舍也皆有止宿
之义今乃音秀此何理也尔雅云寿星角亢也注云数
起角亢之长故有高亢之义今乃音刚非也尔雅天根
氐也注云角亢下系于氐若木之有根其义如周礼四
圭有邸汉书诸侯王邸之邸音低误矣西方白虎而参
觜为虎首故有觜之义音訾误矣
天子万乘诸经音训皆作去声傅玄汉高祖画赞曰赫

赫汉祖受命龙兴五星协象神母祥徵讨秦灭项如日
之升起从侧陋光据万乘亦可以平声用也
司马君实尝论九旗之名旗与旂相近缓急何以区别
小雅庭燎夜向晨言观其旂左传见伏辰取虢之旂当
为芹音耳
晋避司马昭为韶音至唐尚呼昭穆作韶穆宋始改正
耳东汉都洛阳火德王避洛字水尅火故为雒阳随以
魏周齐不遑宁处文帝恶之故去走为隋见李涪刋误

杨用修独云昭穆之昭本音韶亦有据也涪又云近岁
精用文者以仅为近书舅甥之甥不从男止书生字旁
求为傍求缪为谬马厩作厩荐作廌随今作隋如故洛
雒缪谬尚通他不尔也
陆龟蒙诗赖得伍员骚思少夫差刚免似荆怀宋人小
说云以龟蒙之博学而误呼伍员之名岂趁韵邪按员
之音运本无前训惟唐员半千传云半千本宋刘凝之
十世孙初凝之因齐受禅奔元魏自北伍员故改姓员

唐世谣云令公四俊苗李崔员以后證先知伍员之员
音运也如巢县之巢音剿朴胡之朴音浮濡水之濡奴
官反古贤相传自有此一种音韵今不悉见耳
说文欸乃应也集韵作唉或从口或从欠如啸之作啸
叹之作叹字虽殊义一也史项羽纪亚父拔剑击玉斗
而破之曰唉扬子法言始皇方猎六国而剪牙欸注欸
绝语叹声楚辞欸秋冬之绪风楚辞用之于句首扬子
用之于句终盖噫嘻呜呼之类也朱子辨證云欸乃棹

船相应声元结有欸乃曲柳宗元诗欸乃一声山水绿
注欸乃一本作袄霭按欸音霭乃音袄近日倒读之误
矣项氏家说云刘蜕文集有湖中霭乃歌刘言史潇湘
诗有闲歌暧乃深峡里霭乃也暧乃也欸乃也皆一事
但用字异耳欸本音哀亦转作上声后人因柳集中有
注云一本作袄霭遂欲音欸为袄音乃为霭不知彼注
自谓别本作袄霭非谓欸乃当音袄霭也
四皓中甪里先生角音禄今呼为觉里则发笑然考之

禄亦角也古诗盘中词曰与其书不能读当中央周四
角是亦以角为禄也按玉篇广韵注二音皆通用群经
音辨古岳切兽角也礼黄钟为角音禄如字资暇录谓
孔氏秘记虑将来之误直书为禄里汉魏之人多然如
繁钦禄里先生训亦书为禄孔氏即孔安国秘记不可
得而闻其事见抱朴子又按毛诗麟之角叶公族雀无
角叶穿我屋有救其角叶以似以续皆已作禄音矣
馨字晋人以为语助辞王衍传何物老妪生此宁馨儿

世说刘真长语桓温曰使君如馨地宁或斗战求胜王
导与何次道语举手指地曰正自尔馨王朝之雪中诣
王摛持其臂摛拨其手曰冷如鬼手馨强来捉人臂刘
惔讥殷浩云田舍儿强学人作尔馨语合此观之其为
语辞了然唐刘禹锡诗几人雄猛得宁馨得晋人语意
矣
说文蠲马蠲也从虫引明堂月令腐草为蠲明也洗也
洁也除也尚书图厥政不蠲烝马音圭诗吉蠲为饎左

传蠲其明德古有涓圭二音东坡醉翁操琅然清蠲谁
弹党怀英题黄弥守吴江新霁图诗修蛾新妆翠连娟
下拂尘镜窥明蠲又题采莲图红妆秋水照明蠲又转
音绢唐太宗诗水摇文蠲动浪转锦花浮唐世有蠲纸
一名衍波笺盖纸文如水文也
今文语辞朅来聿来不知所始按楚辞车既驾兮朅而
归不得见兮心伤悲注朅去也又按吕氏春秋胶鬲见
武王于鲔水曰西伯朅去无欺我也武王曰不子欺将

伐殷也胶鬲曰朅至武王曰将以甲子日至注朅何也
若然则朅之为言盍也若以解楚辞则谓车既驾矣盍
而归乎以不得见而心复悲也意尤婉至则今文所袭
用朅来者谓盍来也非是发语之辞矣文选注刘向七
言曰朅来归耕永自疏颜延年秋胡妻诗曰朅来空复
辞义皆谓盍来始通
汉志川塞溪垘水澹池长澹音潭水溢也文选澹淡浮
澹音潭淡音琰澹台灭明亦音潭管子淮南子注皆音

潭今诵文选者澹淡作一音雌霓谬呼久矣
诗肤如凝脂凝去声唐诗日照凝红香白乐天诗落絮
无风凝不飞又舞繁红袖凝歌切翠眉愁又舞急红腰
凝歌迟翠黛低徐干臣词重省别时泪渍罗巾犹凝张
子野词莲台香烛残痕凝高宾王词想莼汀水云愁凝
閒蕙帐猿鹤悲吟柳耆卿词爱把歌喉当筵逞遏天边
乱云愁凝今多作平音失之音律亦不协也
霓说文屈虹青赤或曰阴气也雄曰虹雌曰霓研奚切

又五结切南史沈约作郊居赋以草示王筠读至雌霓
连蜷沈抚掌曰仆尝恐人呼为平声按谢灵运山居赋
霓字已作五结切矣范蜀公召试学士院用彩霓作平
声考试者判郊居赋霓五结切范为失韵当时学者为
之愤郁司马文正公曰约赋但取声律便美非霓不可
读为平声也按韵书此类甚多有两音三音而义同者
皆可通用
颜之推稽圣赋魏妪何多一孕四十中山何夥有子百

廿廿音入而集反说文二十并也俗音念者误三十并
为卅音撒先合反四十并为卌音锡先立反史记秦始
皇诸刻石文四字为句正用此今刻本一字改作二字
黄花老人诗招客先开卌双郤一字读作二字皆可笑
也
唐彦谦雨诗灯檠昏鱼目薰炉咽麝脐檠作去声王建
赠李翱仆射诗每日城南空挑战挑作上声赠田侍中
归镇诗绿窗红灯酒初新灯作去声刘梦得赠日本僧

智藏诗为问中华学道者几人雄猛得宁馨以宁字为
平声李山甫赴举别所知黄祖不怜鹦鹉客志公偏赏
麒麟儿以麒字为去声杜荀鹤哭贾岛墓诗谪宦自麻
衣衔怨至死时怨去声今作平声矣元微之春游篇欲
终心懒慢转恐意阑散以散为平声矣今时人称诸乐
工谓之散乐指散为上声余谓不然唐梨园乐欲所放
散之乐工也此时各给据放散如此则散乃去声矣
唐诗三十六所临春殿一一香风透管弦白乐天绿浪

东西南北水红阑三百九十桥刘禹锡春城三百九十
桥夹岸朱楼隔柳条又烦君一日殷勤意示我十年感
遇时陈郁云十音当为谌谓之长安语音非也十当音
旬古人以十日为旬故如此读也
甄有三音一在真韵之人切汉书甄表门闾灵贶自甄
之甄一在先韵稽延切左传左甄右甄军之两翼也一
在震韵之刃切周礼典同薄声甄注掉也钟病也殷寅
玄元皇帝应见贺圣寿无疆诗应历生周日修祠表汉

年无由同拜庆窃抃贺陶甄是先韵旁入真韵矣
繇有六义黄履翁云汉高祖繇咸阳则与徭同文纪无
繇教训其民则与由同百官表咎繇则与陶同李寻传
繇俗则与谣同韦孟诗犬马繇繇则与攸同班固赋谟
先圣之大繇则与犹同
敦有九音礼敦厚以崇礼音墩诗敦彼独宿音堆乐记
乐者敦和音纯诗敦彼行苇贾谊赋何足控敦并音团
诗敦弓既坚广韵天子弓也音雕周礼每敦一几敦覆

也音帱周礼度量敦制注敦布帛幅广也音准周礼珠
槃玉敦明堂位有虞氏之两敦音对尔雅敦丘如覆敦
音钝
离有十六义黄离仓庚也见说文离丽也离也者明也
见易雉离于罗见毛诗大琴谓之离见尔雅释流离鸟
名见诗注前长离而后矞皇注长离凤也见相如赋纤
离马名见李斯书陆离参差也见文选侏离夷语也见
汉南蛮传株离西夷乐名又设服离卫注陈也见左传

又离木名茔冢中之树见孔子世家又水名零离水东
南至广信入郁林见地理志又姓离娄见孟子又转去
声不离飞鸟不可须臾离也见礼记又转力尔切轮囷
离奇又离靡广衍见汉书
苴有十四音七闾切麻也子闾切苴杖也又子旅切履
中荐也又布交切天苴地名在益州见史记注又天苴
与巴同又子邪切菜壤也一曰猎场又似嗟切苴咩城
在云南又锄加切诗传曰木中传草也水草曰苴字一

作又作浾今作渣非又都贾切土苴不精细也又侧
下切粪草也又侧鲁切说文曰酢菜也酢古醋字又庄
俱切姓也汉有苴氏又则吾切茅藉祭也又将预切糟
魄也又子余切苞苴囊货也
字有别音者如三红下音绛妖蛊下音冶星宿音星秀
二十八宿是也番禺音潘愚广州县名欸乃音霭袄天
苴下音巴平反下音翻牢愁下音曹泷水音双德庆府
县名万侯卨音木奇屑句读音句豆点句音读褒余下

音斜风裁下音采朝请下去声袒免音但问五世亲汨
罗一音博罗县名一音密罗江名牂牁音臧歌蜀江名
单于上音蝉提撕下音西服匿上音避冒顿音没突汉
时匈奴名可汗音克寒汉唐时虏国王号阏氏音烟脂
莫嚣下音敖濡水上音丸休屠下音储甪里音禄里四
皓之一龟兹音丘慈曹大家下音姑玄端下音冕酒鎗
搀枪下俱音铛戏下上音麾月支音肉支身毒音天竺
鲁般下音班樊于期于音乌允吾音铅牙彳亍音踯躅

汴防音什方日磾音密低咎繇音皋陶茶首音蔡茂两
头鹿也方良音罔两斯沾音赐觇控㧾音空忽卢维音
雷雍水也翿音犀比隆虑音林闾畏佳音隈摧峄隗
音摧颓蟹螺音伛偻梁闇音谅阴辟倪音睥睨魁结音
椎髻虑虒音虑夷县名朱提音殊时县名取虑音趋闾
县名枹罕音夫谦狋氏音拳精县名格泽音各铎关龙
上音豢嫪毐音涝霭郦食其下音异饥宁馨儿宁去声
仆射下音夜姑射下音益无射下音斁滹池音乌驮河

名疆埸下音益旁魄下音薄旖旎音婀娜受釐下音僖
盟津上音孟国土下音度陶甄音真矰缴下音勺日施
下音移枹鼓上音敷琅邪下音耶郡名邪谷上音耶纶
巾上音关郁隆上音蕴都庞下音龙邑名皋比下音皮
徙县下音斯牺樽上音梭率更上音律盘飧下音孙熟
食也矛盾食蠢切黄能下音柰三足鳖委蛇下音移于
戏音呜呼叹辞尸解下音斝般若音钵惹释经众生上
音中释经落魄下音托隐几隐去声野烧烧去声毌丘

上音贯见今济阴县南龙兑下音夺赵地方与音房豫
赵县名糊涂音鹘突远去声远害全身远市朝涯音牙
词押音移须摇下音臾伊帆下音祈旖施下音旎柴池
下音差□差上音参斗献下音希无虑下音闾义台上
音仪遁巡上音逡烰人上音庖翩幅下音翻涒汉下音
滩井干下音韩关弓上音弯羡门上音延溠水上音蹉
茄下上音荷乌秺上音鸦不羹下音郎仆区下音欧馀
汗下音干乌亘下音桓轮边下音扁揣靡下音摩华聊

下音骝中盾下音允淫滪上音滟团焦下音标川栏下
音练炫爚下音耀倜倡下音怅郁垒下音律沙羡下音
夷费祎上音蜚虔刘下音卢宛句下音劬负尾上音陪
山名些息个切楚词袄音轩胡神也扁音贬牌额也殷
鸟关切赤黑色溺奴料切尿也沛公溺儒冠宿留音秀
溜相挖上音掘掘壤下音地挖壁让君与臣射让地尺
许揖厌下音叶推手曰揖引手曰让亡虑上音无倒景
下音影耐可上音能诈谖下音泫亦诈也郎罢下音摆

闽人称父隆准下音拙休告下音嘷骨朵下音都阿诃
上音兀齐衰咨衰赤市下音芾令居上音连邑名选懦
下音软扶服匍匐曲逆去遇睚眦獬豸谷蠡禄梨墨屎
眉痴康居下音渠函谷上音咸不其下音箕邑名裴音
肥邑名先零下音怜献尊上音荷
唐史载武后制字十二□(天/)地(地/)照(照/)(日/)囝(月/)○(星/)
□(君/)(臣/)□(幼/)□(戴/)□(年/)缶(正/)却无什文而后山丛谈
中又多□(初/)(證/)□(授/)(人/)(圣/)国(国/)(生/)七字及读

通志止是十六字而无君仁幼三字却又益以库(戴/)字
重一㱏(正/)字总计则又十八字矣书且不同六书本义
亦以此字为武后星字似此增损书讹恐后人所传
之不一且天作□日作并篆文也年作□正作缶亦
有作㱏者授作□亦有作□□者国作国亦有作者
地字籀文亦有作地者星字崔希裕纂古而作然又非
武后所创可知或武后当时所用人自不考遂以为其
创也若以据史止十二字则黄林云华严经跋云武后

有證经等字乃桓彦范署名亲校者是出十二字之外
矣
馀冬序录云吴主孙休创八字名其子[雨/单](湾/)𦯶(迄/)(觥/)
(此字音何音/矿王文音贤)壾(莽/)温(举/)□(褒/)㷏(拥/)武后命宗秦客改
十二字行之制以照为名取日月当空之义南汉刘岩
亦制龑(俨/)字为名取飞龙在天之义其妄如此魏江式
言世易风移文字改变篆形错缪𨽻体失真谈辨之士
加以意说炫惑于时乃以追来为归巧言为辩小儿为

䨲神虫为蚕如斯甚众颜氏家训云北朝丧乱之馀书
迹鄙陋加以专辄造字乃以百念为忧言反为变不用
为罢更生为苏先人为老如此非一遍满经传二公之
言其有感于同文之盛乎唐君臣正论武后改易新字
如以山水土为地千千万万为年永主久王为證长正
主为圣一忠为臣一生为人一人大吉为君然考之但
有地□四字合證作君作□与正论所言不同
宋人记其时有上俗书者为矮斋为斋䦟为稳亦

为稳仯音袅小儿也奀音勒人瘦弱也音终人亡绝
也音腊人不能举足也音大大女及姊也音磡
山石之岩窘也闩音□门横关也氽音酋言人在水上
也溺音魅言没人水下也閄和馘切言隐身忽出惊人
之声也音胡言多髭也东敢切以石击水之音也
如此者不一而足字义虽甚浅鄙而偏傍亦有依附今
云南夷俗谍讼彼欲诬陷人动曰(灌/)赖之事字惟
见云南耳

(音/兜)踏取桔槔取水之义上以手而入下以脚踏而
出谓其转转不散乱也借人之难理会意邋(音/腊)遢(音/塔)海
篇云行歪貌借为人鄙猥糊涂意也(歇字/平声)(音/遮)二字
虽海篇亦不载今俗字集上有之谓作事轩昂太过之
意按宋时杂字册此等语皆出宋时故山谷集中有□
(音/烈)(音/挈)䖃(拿读/上声)苴(音/鲊)塌(音/塔)(音/靸)铳(充甲/反)䨻(蒲并/反)等字多
谓蜀语也义皆如今时之解但塌谓物不蠲也
　

　
　
　
　
　
　
　
　说略卷十五