钦定四库全书
御定渊鉴𩔖函卷二百三十四
　　边塞部五(增安南/三佛齐)　(真腊/瓜哇)　(投和罗暹罗泥彭亨辇/重迦 浡 注)
　　　(花层檀锡丹眉流柯马八儿诸国/ 面 兰山 枝 满剌加)　(苏门答剌/九州山)
　　　(麻逸冻小苏禄/海南诸 国)　(海南诸国/)
　　　安南一
　增续文献通考安南古交趾也在中国西南秦并天下
　置桂林南海象郡秦亡南海尉赵佗击并之汉置九郡

　交趾居其一唐分岭南为东西二道置节度立五筦安
　南𨽻焉宋封丁部岭为交趾郡王传子琏三世为黎桓
　所夺随又为李公蕴所夺即封公蕴为王李氏传八世
　至昊旵陈日煚为昊旵婿遂有其国元宪宗三年遣使
　攻之日煚窜海岛八年日煚传国长子光炳世祖中统
　二年从光炳请封为安南王十四年光炳卒子日烜立
　二十二年日烜僭称大越国主世祖兴兵伐之二十五
　年日烜遣使谢罪明年贡方物日烜卒子日焌遣使来

贡徵入朝不至武宗至大四年世子陈日煃遣使来朝
明洪武二年封日煃为安南国王赐驼钮涂金银印以
张以宁等至安南界日煃已卒其弟日□嗣立诏封日
□为王陈氏传十二世至日焜而黎季犛篡立僭称皇
帝国号大虞纪元天圣永乐四年以西平侯沐晟新城
侯张辅等率兵分道并进五年王柴胡等七人擒季犛
李保等十人擒其子澄安南人武如卿等擒伪大虞皇
帝苍伪太子芮伪将相王侯柱国黎季貔等诏求陈氏

后复立为安南国王国人言黎贼残陈氏无后乃郡县
其地立交趾布政使司都指挥使司按察使司分十七
府曰交州北江谅江三江建平新安建昌奉化清化宣
化大原镇蛮谅山新平乂安顺化升华四十七州一百
五十七县卫十一所三市舶司一改鸡陵关为镇夷关
安抚人民三百二十万获蛮人二百八万七千五百粮
储一千三百六十万石象马牛十三万五千九百船八
千七百军器二千五十三万九千敕黄尚书福兼掌布

按二司事敕辅晟交趾应有怀才抱德之人悉心访求
礼送京师擢用九月辅遣都督佥事柳升露布献俘季
犛苍及伪将相下狱赦澄芮等令有司衣食之升柴胡
等指挥使佥事千户进封辅英国公晟黔国公封升安
远伯是冬赠故安南王陈氏子孙七人官　明一统志
曰洪熙元年寇孽黎利攻劫郡邑复命将讨之宣德二
年黎利势屈始奉表乞立陈氏后皓者王其国诏封为
安南王后利篡皓而自立朝臣复请加兵会利遣使来

贡谢罪请命因而与之朝贡不绝
　　安南二
增佛迹　仙游(明一统志佛迹山在交州府石室县上/有巨人迹下有池景物清丽为一方胜)
(槩武又仙游山在北江/府 宁县一名烂柯山)　珊瑚　玳瑁(明一统志珊瑚/有赤黑二种在)
(海直而软见日曲而坚汉初赵佗献赤珊瑚名火树/ 又玳瑁状𩔖龟而壳稍长其足有六后两足无爪)
狒狒笑　猩猩啼(晋郭璞云交州山中出狒狒状如人/面长臂黑身披发迅走食人见人则)
(笑哀下/详 牢)　马援柱　诸葛钲(后汉书马援既平交趾立/铜柱为汉界相传在钦州)
(古森洞上有援誓云铜柱折交趾灭唐马总又建二铜/柱镵著唐德以明其为伏波裔 明一统志好饮酒击)

(铜鼓豪富女子以金银钗击鼓叩竟留/与主人或云铜鼓乃诸葛亮征蛮钲也)
　　安南三
增诗元袁桷安南行曰輶轩使者安南来紫泥封诏行
风雷湿云翻空海波立铁网山裂狂蛟摧神京煌煌镇
无极火鼠烛龙穷发北弹丸之地何足论蚯蚓为城雾
为域瘴江如墨黄茅昏群蛮渡江江水浑千年白雪不
到地十月青梅犹满村赤脚摇唇矜捷斗竹箭藏蛇杂
猿狖崛强曾誇井底蛙低徊自比泥中兽龙飞天子元

年春万邦执璧修臣邻朱干玉戚广庭舞笑问铜柱今
何人君不闻重译之人周代至时有越裳输白雉又不
闻防风之骨能专车神禹震怒行天诛李侯桓桓水苍
佩舌本悬河四方对后车并载朝未央稽首九拜乞取
金印归炎荒
增颂明梁潜平安南颂曰念彼交趾作贡南土亦既有
年以奠其所惟厥奸臣敢背厥常狂言盈庭以幸乐康
天鉴在兹惟帝服训奉若天命以征弗顺皇皇圣谟百

万其师赳赳虎臣如熊如罴帝临送之于江之浒鸣笳
沸天挥戈如雨皇帝曰吁来尔将臣汝弗究武往吊乃
民皇帝曰吁来尔统师参将副将左右其宜神机横海
骠骑游骑爰及鹰扬各率乃职浩浩江流桓桓我旅有
截其所有赫其武在江之西桂岭之墟万垒云屯万马
电趋王师未来虎穴狼区蜃气昼暝虺沫林枯王师至
止有风泠泠飞霜被野天开日晶堂堂之阵道行无留
偏将别趋乃斧其喉乃斫其寨飙飞火烈泥沙培塿何

有嵽嵲富良之江有徒林立一炬宵投群舸如鸭大江
失据连栅齐拔乃荡其郛乃夷其城两都既平四郊遂
宁按兵止戈宣我皇德乃诏庶鳏载欣载悦有羊在牵
有酒盈尊延颈促武拜手辕门交人既来乃告乃谓曰
予天氓皇勿遐弃皇之宏化如天浩浩曾谓交民而不
覆帱飞章帝阙帝闵且吁曰奠交民曷图厥初爰昔汉
唐制纳内地宋化失宣投之丑髅今五百年天运载旋
朕惟几逢敢弗顺天乃断自衷乃择俊乂立之百司统

以庶吏乃发洪音乃厉庶士交民困疲汝惠鲜之母俾
交民忧心孔怀于乎噫嘻圣泽洋洋自今其始交民永
康
　　真腊一
增明一统志曰真腊本扶南属国亦名占腊其王姓刹
利名质多斯那者始并扶南而有之隋大业中始通中
国唐自武德至圣历凡四来朝神龙以后国分为二其
南近海多陂泽为水真腊其北多山阜为陆真腊后复

合为一宋政和中遣使来贡宣和初封为真腊国王与
占城等庆元中国人大举伐占城破之而立真腊人为
占城王故当时占城亦为属国其属国又有参半真里
登流眉蒲甘等国所领聚落六十馀地方七千馀里明
洪武初国王忽儿那遣其臣奈亦吉即等表献方物自
是朝贡不绝
　　真腊二
增浮胡八足　建同无鳞(隋书浮胡鱼其形似鳝觜如/鹦鹉有八足 又曰海中有)

(鱼名建同四足无鳞其鼻同/于象吸水上喷高五六十尺)　三日一听朝　五臣三
稽首(隋书其王三日一听朝坐五香七宝床上施宝帐/其帐以文木为竿象牙金钿为壁状如小屋悬金)
(光燄有同干赤土前有金香炉二人侍侧王着朝霞古/贝暪珞腰腹下垂至胫头戴金宝花冠被真珠璎珞足)
(履革屣耳悬金珰常服白叠以象牙为屩若露发则不/加璎珞臣下服制大抵相𩔖有五大臣一曰孤落支二)
(曰高相凭三曰婆和多陵四曰舍摩陵五曰髯多娄及/诸小臣朝于王者辄以阶下三稽首王命上阶则跪以)
(两手自抱膊绕王环坐/议政事讫跪伏而去)　毗野庵罗之树　金颜笃耨
之香(明一统志毗野树花似木瓜叶似杏实似楮庵罗/树花叶似枣实似李 又曰金颜香乃树脂有淡)
(黄色者黑色者擘开雪白者为佳夹砂石为下其气聚/众香番人以之和香涂身笃耨香树如杉桧香藏于皮)

(老而脂自流溢者名白笃耨冬月因其凝而取之者/名黑笃耨盛之以瓢碎瓢而爇之亦有香名笃耨瓢)
　　投和
增文献通考曰投和国在南海大洲中真腊之南王姓
投和罗名脯邪乞遥理数城城内皆王宫室城外人居
可万馀家王宿卫百人临朝则衣朝霞冠金冠耳挂金
环颈挂金綖饰宝装皮履官属有朝请将军功曹主簿
赞府等官分理文武州有参军郡有金威将军县有城
局其长官初至各𨕖官僚助理政事刑罚盗贼多者死

轻者穿耳及颊并鬓私铸银钱者截腕国无赋税俱
随意贡奉以农商为业国人乘象及马无鞍辔以绳穿
颊为莭制音乐则吹蠡击鼓其国市六所贸易皆用银
钱小如榆荚有佛道有学校文字与中夏不同门皆东
开坐亦东向唐贞观中遣使奉表以金函盛之又献金
榼金镇宝带犀象海物等数十品
　　暹罗
增续文献通考曰暹罗在占城极南滨海本暹与罗斛

二国地暹乃赤眉遗种元至正间始降于罗斛合为一
国其国土瘠不宜耕种罗斛土田平衍而多稼暹人岁
仰给之俗煮海为盐酿秫为酒气候不正人尚侵掠男
女椎髻白布缠头被服长衫每有计议刑法轻重钱榖
出入之事并决之妇人妇人志量在男子上贸易以𧴩
子代钱所产有罗斛香味极清远又有苏木花锡犀象
翠羽之属元元贞初进金字表赐金缕衣明洪武初暹
罗斛国王参烈昭毗牙遣使朝贡进金叶表诏赐大统

历永乐初其国止称暹罗其王遣使奈必表贡方物诏
赐古今列女传且乞量衡为国中式从之朝贡不绝
　　彭亨
增续文献通考曰彭亨国一曰彭坑地在东南海岛中
暹罗迤西俗尚怪常刻木香为人杀人血祭祷祈福禳
灾喜供佛其产片脑沉香花锡椰子明洪武十一年遣
使表贡番奴及方物永乐十二年遣使朝贡
　　三佛齐一

增宋史三佛齐国盖南蛮之别种与占城为邻居真腊
阇婆之间所管五十州汎海使风二十日至广州其王
号詹卑其国居人多蒲姓唐天祐元年遣使来贡方物
宋太平兴国五年其王夏池遣使茶龙眉来咸平六年
遣使来贡且言本国建佛寺以祝圣寿愿赐名及钟上
嘉其意诏以承天万寿为寺额并铸钟以赐祥符元年
遣使来贡许赴泰山陪位于朝觐坛遣赐甚厚天禧元
年遣使奉金字表贡真珠象牙梵夹经昆崙奴诏许谒

会灵观游太清寺金明池及还赐其国诏书礼物以奖
之熙宁十年使来赐诏宠之曰吾以声教覆露方域不
限远迩苟知夫忠义而来者莫不锡之华爵耀以美名
以宠异其国尔悦慕皇化浮海贡琛吾用汝嘉并超等
秩以昭忠义之劝　续文献通考曰明洪武四年遣使
奉金字表来朝并贡方物
　　三佛齐二
增龙脑猫睛　红藤紫矿(明一统志土产有龙脑香猫/睛石 宋史土产红藤紫矿)

　香油涂身　椰叶覆屋(宋史其人用香油涂身用又/曰累甓为城周数十里 椰)
(叶覆/屋)
　　瓜哇一
增续文献通考曰瓜哇即古阇婆国滨海又名莆家龙
为东南诸番之冲要元时称瓜哇东抵古女人国西抵
三佛齐南抵古大食国北抵占城属国有苏吉丹打板
打纲底物等国其在海外视占城益远自泉南登舟海
行者先至占城而后至其国其人丑怪情性语言与中

国不能相通刘宋元嘉中始通中国后绝宋淳化中其
王木罗茶遣使来朝贡大观中复贡元世祖出师海外
诸蕃惟瓜哇之役最大然竟不能克其水有八节涧乃
瓜哇咽喉必争地元史弼高兴尝会兵于此其国分东
西二王明永乐五年西王都马板与东王战灭东王十
六年西王杨惟西沙遣人献白鹦鹉其国四乡初至杜
板仅千家二酋主之流寓多广东漳泉人又东行半日
至厮村中国人客此成聚落遂名新村约千馀家村主

广东人番舶至此互市金宝充溢人民富饶又南水行
可半日至淡水港乘小艇行二十馀里至苏鲁马益亦
千馀家半中国人港傍大洲林木蔚茂有长尾猱数万
又水行八十里至漳沽登岸西南陆行半日至王所居
沟者伯夷仅二三百家总领七八人王宫砖墉墉高三
丈方三十馀里王蓬头顶金叶冠胸萦嵌丝帨腰束锦
绮佩短刀跣足跨象或乘牛民男蓬头女椎髻上衣下
帨男必腰刀刀极精巧刑无鞭朴罪不问䡖重藤系刃

杀之市用中国古钱衡量倍于中国国人大抵三种西
番贾居久者服食皆雅洁中国流寓者尚回回教持斋
受戒曰唐人土人有名无姓尚气好斗颜色黝黑猱头
赤脚信鬼坐卧无椅榻饮食无匙箸啖蛇蚁虫蚓与犬
同寝食不为秽也婚姻男造女家后五日迎妇金鼓刀
盾前后甚都妇祼披发跣足萦嵌丝帨戴被金珠綵饰
宝妆丧有水葬火葬大葬惟死者所欲产金珠银犀角
象牙玳瑁青盐槟榔椒香苏木桄榔木吉贝倒挂鸟彩

鸠绿鸠红绿白鹦鹉白鹿白猿猴
　　瓜哇二
增乘软兜　吹横笛(宋史五月游船十月游山有马可/乘跨或乘软兜乐有横笛鼓板亦)
(能/舞)　五峰云　八节涧(明一统志保老岸山在苏吉丹/国凡番舶未到先见此山顶耸)
(五峰时云覆其上海元史八莭涧上接杜马班/王府下通莆奔大 乃瓜哇咽喉必争之地)　鹦鹉
山　虾蝚树(明一统志鹦鹉山出鹦鹉故名树/宋史其酒出于椰子及虾蝚丹)
　　瓜哇三
增表刘宋阇婆婆达国王师黎婆达陀阿罗跋摩表曰

宋国大王大吉天子足下敬礼一切种智安隐天人师
降伏四魔成等正觉转尊法轮度脱众生教化已周入
于涅槃舍利流布起无量塔众宝庄严如须弥山经法
流布如日照明无量净僧犹如列宿国界广大民人众
多宫殿城郭如忉利天宫名大宋扬州大国大吉天子
安处其中绍继先圣王有四海阎浮提内莫不求报悉
以兹水普饮一切我虽在远亦沾灵润是以虽隔巨海
常遥臣属愿照至诚垂哀纳受若蒙听许当年遣信若

有所须惟命是献伏愿信受不生异想今遣使主佛大
陀婆副使葛抵奉宣微诚稽首敬礼大吉天子足下陀
婆所启愿见信受诸有所请惟愿赐听今奉微物以表
微心
　　重迦罗
增续文献通考曰重迦罗国其地与瓜哇相接高山奇
秀内有一石洞前后三门可容一二万人田榖气侯与
瓜哇略同风俗颇淳国无君长推年高有德者主之煮

海为盐酿秫为酒地产羚羊鹦鹉木棉椰子绵纱货用
银花绢又去数程曰孙陀罗琵琶拖曰丹重曰圆峤曰
彭里不事耕种专尚寇掠与吉陀崎诸国相通商舶少
至
　　浡泥
增续文献通考曰浡泥本阇婆属国在西南大海中去
占城三十日程所统十四州前代不通中国宋太平兴
国元丰间国王向打始遣使朝贡元无闻焉俗尚奢侈

亦煮海为盐酿秫为酒爱敬中国人见中国人醉者则
扶之以归所产有片脑檀香象牙吉贝布玳瑁鹤顶有
贝多加蒙二树心可为酒亦产纸𩔖木皮而薄莹滑色
微绿明洪武四年遣使奉金银笺来朝贡永乐三年诏
封浡泥国王赐印符诰命六年王率妃及子弟妹陪臣
凡百五十馀人来朝贡珍物赐宴奉天门王卒于会同
馆赐谥恭顺葬安德门外石子冈为树碑立祠有司春
秋致祭子遐旺袭封　明一统志曰初国王麻那惹加

那上言蒙恩封王爵境上皆属职方国有后山乞封表
为一方之镇王卒其子遐旺复以为请遂封为长宁镇
国山御制碑文刻石其上自是朝贡不绝
　　注辇一
增文献通考曰注辇国东距海五千里西至西天竺千
五百里南至罗兰二千五百里北至顿田三千里自古
不通中国水行至广州约四十一万一千四百里其国
有城七重高七尺南北十二里东西七里每城相去百

步凡四城用砖二城用土最中城以木为之皆植花果
杂木其第一至第三城皆民居环以小河第四城四侍
即居之第五城王之四子居之第六城为佛寺百僧居
之第七城即王之所居屋四百区所统有三十一部落
其西十二其南八其北十一今国王相传三世矣民有
罪轻者格笞重者则斩或以象践杀之其宴则国王与
四侍郎膜拜于阶遂共坐作乐歌舞不饮酒而食肉俗
衣布亦有饼饵其兵阵用象居前弓矢在后四侍郎分

领其众国东南约二千五百里有悉兰池国或相侵伐
地产真珠珊瑚玻璃槟榔豆蔻吉贝布兽有山羊黄牛
禽有山鸡鹦鹉果有馀甘藤罗千年枣椰子甘罗昆崙
梅婆罗蜜之𩔖花有白末利散丝蛇脐佛桑丽秋青黄
碧婆罗瑶莲蝉紫水蕉之𩔖五榖绿黑豆麦稻地宜竹
自昔未尝朝贡宋大中祥符八年九月其国王罗茶罗
乍遣使侍即三文等奉表来贡以盘捧真珠碧玻璃升
殿布于御座前降殿再拜译者导其言曰愿以表远人

慕化之意谨遣专使等五十二人奉土物朝贡凡真珠
衫帽各一真珠二万一千一百两象牙六十株乳香六
十斤三文等又献珠六千六百两香药三千三百斤初
罗茶罗乍既闻商舶言且曰十年来海无风涛古老传
云如此则中国有圣人故遣三文等入贡三文离本国
舟行七十七昼夜历那勿丹山婆里西兰山至占宾国
又行六十一昼夜历依麻罗里山至古罗国国有古罗
山因名焉又行七十一昼夜历加八山古不牢山舟宝

龙山至三佛齐国又行十八昼夜度蛮山水口历天竺
山至宾头狼山望东西王母冢距舟所将百里又行二
十昼夜度羊山九星山至广州之琵琶洲离本国凡千
一百五十日至广州焉诏閤门祗候史祐之馆伴凡宴
赐恩例同龟兹使明年使回降诏罗茶罗乍赐物甚厚
天禧四年又遣使奉方物入贡明年二月其王遣使以
泥金表进真珠衫帽及真珠一百五两象牙百株其使
自言数朝贡而海风破船不达愿将上等珠就龙床脚

撒殿顶戴瞻礼以申向慕之诚乃奉银盘升殿跪散珠
于御榻下而退熙宁十年复遣二十七人来献豌豆珠
麻珠琉璃大洗盘生白梅花脑锦花犀牙乳香瓶香蔷
薇水金莲花木香阿魏鹏砂丁香使副以真珠龙脑登
殿跪而散之谓之撒殿既降诏遣御乐宣劳之以使为
怀化将军保顺即将
　　注辇二
增表宋注辇国王罗茶罗乍表曰钜宋之有天下也二

帝开基圣人继统登封太岳礼祀汾阴至德升闻上穹
眷命臣昌期斯遇吉语幸闻辄倾就日之诚仰露朝天
之款臣伏闻人君之御统也无远不臻臣子之推诚也
有道则服伏惟皇帝陛下功超邃古道建大中衣裳垂
而德合乾坤剑戟铸而范围区宇神武不杀人文化成
廓明明之德以临御下民怀翼翼之心以昭事上帝至
仁不伤于行苇大信爰及于渊鱼故得天鉴孔彰帝文
有赫显今古未闻之事保家邦大定之基窃念臣微𩔖

醯鸡贱如刍狗世居夷落地远华风虚荷烛幽曾无执
贽今者窃听歌颂普及遐陬恨年属于桑榆阻躬陈于
玉帛矧沧溟之旷绝在跋涉以稍艰是敢倾倒赤心遥
瞻丹阙任土作贡同蝼蚁之慕膻委质事君比葵藿之
向日
　　层檀
增文献通考曰层檀国在南海傍距海二千里宋熙宁
七年始入贡海道便风行百六十日经勿巡古林三佛

齐国乃至广州其王名哑美罗哑眉兰傅国五百年十
世矣人语音如大食地春暖贵人以越布缠头服花锦
白叠布出入乘象马元丰六年使保顺即将层伽尼再
至神宗念其绝远诏赐赉有加
　　丹眉流
增宋史曰丹眉流国东至占腊五十程南至罗越水路
十五程西至西天竺三十五程北至程良六十程东北
至罗斛二十五程东南至阇婆四十五程西南至程若

十五程西北至洛华二十五程东北至广州一百三十
五程其俗以板为屋跣足衣布以白纻缠首其王所居
广袤五里无城郭出则乘象车亦有小驷四时炎热无
霜雪未尝至中国宋咸平四年国主多须机遣使打吉
马等九人来贡木香鍮镴胡黄连紫红毡花布苏木
象牙召见崇德殿赐以冠𢃄服物及还又赐多须机诏
书以敦奖之
　　马八儿诸国

增元史曰海外诸蕃惟马八儿与俱蓝足以纲领诸国
而俱蓝又为马八儿后障自泉州至其国约十万里其
国至阿不合大王城水路得便风约十五日可到比馀
国最大元世祖至元间唆都等奉玺书十通招谕诸番
占城马八儿俱奉表称藩馀俱蓝诸国未下十六年遣
广东招讨司杨廷璧招俱蓝国王必纳的书降表附廷
璧以进言来岁遣使入贡寻即遣使与廷璧再往招谕
以阻风假道马八儿国其国宰相马因的与不阿里屏

人谓廷璧云我一心愿为朝廷奴使札马里丁入朝我
大必阇赤赴算弹(华言国/主也)告变算弹籍我金银田产妻
孥又欲杀我我诡辞得免今算弹兄弟五人皆聚加一
之地议与俱蓝交兵此间诸国皆有降心若马八儿既
下我使人持书招之可使尽降廷璧以闻即遣廷璧独
往十九年抵俱蓝国王及其相马哈麻等迎拜玺书随
遣使入贡俱蓝既下馀诸国曰马八儿曰须门那曰僧
急里曰南无力曰马兰丹曰那旺曰丁呵儿曰来来曰

急兰亦䚟曰苏木都剌皆遣使贡方物
　　苏门荅剌
增续文献通考曰苏门荅剌即古苏文达那也与花面
国相接为西洋要会东南大山西北距海自满剌加顺
风九昼夜可至其俗颇淳其产鹤顶锡斗苏木胡椒阔
布大笳明洪武中国王遣使奉金叶表入贡永乐中又
遣使来贡己而王与花面王战败中矢死子弱不能复
雠其妻发愤令于国曰能复此雠者我以为夫共国事

有渔翁闻之率众败杀花面王其妻遂从渔翁十年其
国故王之子率部众杀渔翁王自立渔翁王子苏干剌
奔峭山思复父雠故王子遣使来诉命太监郑和率兵
往捕苏干剌归献阙下国乃宁王子感恩贡方物自后
朝贡不绝
　　花面
增续文献通考曰花面国地与苏门荅剌接花面者男
子皆以墨刺面为花兽状故名俗淳厚自耕而食无盗

田足稻禾他产亦盛美明初有使臣以海船驻苏门荅
刺遣人往其山采硫黄其长感德遂入贡
　　锡兰山
增续文献通考曰锡兰山国地在大海中多山而翠蓝
独高插天其海边一盘石上有巨人迹长三丈许相传
为先世释迦从翠蓝屿来登此山足蹑其迹云下有寺
称为释迦佛涅槃真身在寺亦有舍利子在其寝处俗
气候常暑地丰米榖产宝石水晶明永乐十年遣中官

郑和奉敕赍金银供器及綵妆织金宝幡施于寺及建
石碑赏赐国王等始其国人负固谋害舟师和以兵击
破之俘其王献阙下寻宥之归国自是畏服金陵静海
寺藏有佛宝来自西方每岁时出献佛堂上祝云亦郑
和所取
　　柯枝
增续文献通考曰柯枝国与锡兰山相对村落傍海气
候常热田瘠少收地产胡椒通商贩明永乐二年国王

可亦里遣其臣完者荅儿等来朝贡十年诏封其国之
山为镇国山御制碑文立其上
　　满剌加
增续文献通考曰满剌加国傍海自三佛齐至此十日
程山孤人少受制于暹罗每岁输金四十两以为税明
永乐七年太监郑和奉诏赐以双台银印冠带袍服建
碑封域为满剌加国暹罗始不敢扰
　　九州山

增续文献通考曰九州山国与满剌加邻其山产沉香
黄熟香明永乐七年郑和奉表往谕诸番遣官兵入山
采香时得径八九尺长六七丈者六株香味清远黑花
细纹其山人骇然皆叹天朝之兵威力若神云
　　麻逸冻
增续文献通考曰麻逸冻国其地在交栏山之西南洋
海中山峻地平气候稍热田禾倍收国尚节义妇人丧
夫则削发𠢐面绝食七日多有并逝者得苏亦不冉嫁

煮海为盐酿蔗为酒产木棉黄蜡玳瑁榔花布货用铜
鼎铁块五色布绢之属
　　苏禄
增续文献通考曰苏禄国地在东洋海中其俗少粒食
食鱼虾螺蛤短发缠皂缦煮海为盐酿蔗为酒气候常
暑其产竹布玳瑁珍珠明永乐十五年国东王巴都葛
叭答剌西王巴都葛叭苏哩峒王叭都葛巴剌卜各率
其妻子来朝贡献珍珠玳瑁诸物三王中惟东王为尊

归至德州卒命有司营葬并为树碑封其长子都麻合
为苏禄东王十九年遣使来贡
　　海南诸国(吕宋罗古麻剌/ 婆 阿丹)　(勿鲁母恩葛甘巴里/百花 白 达)
　　　(古里班卒甘碟里鲁打回回/亦思把罕 阿 阿哇)　(淡巴/麻杖)
　　　(忽鲁谟斯/)
增续文献通考曰吕宋海中小国产黄金人多富厚质
朴不喜争讼明永乐三年国王遣臣隔察老来朝贡
古麻剌地在东南海中前代无考明永乐中国王哇来

顷本率其臣入朝至福州卒赐谥康靖　忽鲁母恩国
地在东南海中或曰在西徼外国小土瘠产檀香速香
胡椒明永乐三年其王遣臣已即丁等入朝贡　甘巴
里国地在南海中大岛上明永乐中国王兜哇剌查遣
臣得名公葛葛等来朝　婆罗国地负山面海人礼佛
素食恶杀喜施产珍珠玳瑁玛瑙车渠明永乐四年东
西王各遣其臣勿黎哥等来朝贡珍珠玳瑁玛瑙车渠
赐其王王妃及使人各有差　阿丹国地濒海近古里

国垒石为城砌罗股石为屋田肥收粟麦其他产亦多
有马步胜兵七千邻国畏之明永乐九年诏中使郑和
赐命互市　百花国在海中依山为国俗饶富尚释教
产红猴龟筒玳瑁孔雀倒挂胡椒明洪武中国王剌丁
剌者望沙亦遣臣八智亚坛等奉金叶表来朝贡　白
葛达国海中一小国土瘠俗尚佛明宣德中国王遣其
臣和者里一思等入贡　古里班卒国地在海中土瘠
榖少物产甚薄明永乐三年国王遣人马的等来朝贡

又有木骨都束国濒海堆石为城垒石为屋物产最多
连境有卜剌哇国竹步国俱入贡又有剌撒国自古里
国舟行顺风二十昼夜可至俗淳厚丧葬有礼其长亦
入贡　碟里国地在西南海中大洲上产苏木乌木人
淳少讼尚佛明永乐三年国王遣使马黑木等来朝贡
　打回回海外小国产苏木胡椒明永乐二年遣使麻
勿等来朝贡　淡巴国地在西南海中君臣颇有威仪
畜产城屋亦备市有交易野无寇盗称乐土云明洪武

十年遣人来朝贡　亦思把罕甘国地在西南海中最
大物产丰俗朴厚尚佛畏刑喜施恶夺亦有中国人寓
焉明永乐中遣使来朝贡　阿鲁国一名哑鲁在西南
海中与九洲山相望明永乐中国王速鲁唐忽先遣臣
满剌哈三附古里诸国朝贡朝廷遣中官至其国赐以
纻丝纱罗　阿哇国明永乐中国王昌吉剌遣其臣入
贡　麻林国未详所在明永乐十三年遣人献麒麟等
物诏厚赐之　忽鲁谟斯国地在西南海中亦有石城

石屋自古里国东南行二十五日可到民富饶产大马
西洋布狮子驼鸡福禄羚羊长角马哈兽上下皆回回
教门喜作佛事恶杀明永乐三年来朝贡
　　海南诸小国(龙牙犀角/吉里地闷)　(龙涎屿丁龙牙门/假里马 竹步)
　　　(卜剌哇裸哑鲁/锡兰并 形国)　(那哈兰黎代山南浡里儿/小葛 溜 祖法)
增续文献通考曰龙牙犀角其地内平外尖民皆蚁附
而居气候常热田禾勤熟尚淳厚男女椎髻亲戚尊长
一日不见则携酒问安地产沉速降真黄熟香鹤顶蜂

蜜砂糖货用土印八都剌布青白磁器之属　龙涎屿
浮滟海面波击云腾每至春间群龙来集于上交戏而
遗涎沫番人乃架独木舟登屿采取以归设遇风波则
人俱下海一手揖水而至岸也龙涎初若脂胶黑黄色
颇有鱼鯹之气久成大块或大鱼腹中剖出若斗大亦
觉鱼鯹间焚之其香清远货与苏门价亦非轻　龙牙
门在三佛齐之西北山门相对若龙角状中通过船山
涂田瘠米榖甚厚气候常热四五月间淫雨男女椎髻

穿短衫围稍布掳掠为豪　吉里地闷居连迦罗之东
满山茂林皆檀香树无别产田肥榖盛气候朝热暮寒
男女断发穿短衫货用金钱铁磁之属　假里马丁与
交栏山相望海洋中其地山列翠屏溪田虽有米榖少
收气候常热俗甚浇薄男女髡发竹布为衣种芭蕉采
其实以代粮煮海为盐酿蔗为酒地产玳瑁羖羊货用
瓜哇布烧珠印布之属　竹步村居寥落地僻西方风
俗少淳草木不生男女拳发出以布兜山荒地广雨多

无霖地产龙涎乳香金箔狮子金钱豹驼鸡有六七尺
高者　卜剌哇傍海为国居民聚落地广斥卤有盐池
投以树枝良久捞起结成白盐不藉耕种捕鱼为业男
女拳发穿短衫围稍布妇女两耳带金钱缨络顶带风
俗颇淳地产马哈兽花福禄豹麂犀牛没药乳香龙涎
香象牙骆驼　哑鲁自满剌加国好风行四昼夜可到
有淡水港入港到国其国南大山北大海西苏门荅剌
国界东有平地堪种稻榖风俗淳朴国语婚丧等事与

瓜哇相同货用稀少棉布名考泥泥其国王国人皆回
回人山出飞虎如猫灰色有肉翅如蝙蝠能走能飞不
远土产黄速香金银香之𩔖乃小邦也　那哈即苏门
荅剌师古须又达那国乃西洋总路自满剌国向西南
好风行五昼夜先到滨海一村名荅鲁蛮往东南十馀
里可到其国无城郭有大溪淡水流出于海潮水一日
长落二次其海口浪大常有船投没其国南去大深山
北大海东亦大山至阿鲁国界正西边海山连小国二

处先至那孤儿王界后至黎代王界那孤儿即花面国
　黎代在那孤儿王地界之西其南大山北临巨海西
连浡里国为界国民一二千家自推一人为王属于苏
门荅剌土无所产语言动用与苏门同山有野犀牛至
多随苏门进贡　南浡里自苏门荅剌而西好风行昼
夜可到其国边海人民千馀家皆回回人山产降真香
名莲花降亦有犀牛国西北海内有大平顶峻山半日
可到名帽山山西大海正西洋也番名那没嚟洋西来

过洋船俱投此山其山边二丈上下海水内生海树即
黑珊瑚也其树大者高二三尺如墨之黑似玉之润有
枝婆娑可爱山下亦有居人二三十家皆自称为王若
问其姓名则曰阿孤喇揸我便是王或问其次曰阿孤
剌杳我亦是王属南浡里国所辖　锡兰并裸形国自
南浡山开洋好风行三日见翠蓝山在海中其山四五
惟一最大番名按䔍蛮山人巢居穴处男子赤体如兽
畜土不产禾惟食山芋波罗蜜果芭蕉子之𩔖或入海

捕鱼虾而食傅云身有寸布即生烂疮昔释迦佛过海
于此登岸脱衣浴水人盗其衣被释迦佛誓以此至今
莫能服衣俗言出卵屿即此地也过此山西行七八日
见莺哥嘴山再二三日至佛堂山始到锡兰国名罗里
泊船登岸海边山脚石上有一足迹长二尺许云释迦
自翠兰山岸脚踏其迹存焉中有浅水不涸人皆蘸之
以拭面目曰佛水清净左有佛寺内有释迦佛身侧卧
及其佛牙并活舍利子等物在堂释迦佛涅槃正此处

也去此四五十里到王居处国王锁里人崇信佛教尊
敬象牛不敢食牛死即埋之若私宰者罪死或纳牛头
大金以赎其罪近有一山侵云高耸山顶有人迹一深
三尺长八尺馀云是人祖即盘古之足迹也山出青红
黄牙乌青米蓝石昔喇泥窟没盘诸宝石云是人祖泪
结成海中有浮沙日照其上光彩潋滟曰有珍珠螺蚌
聚集其上其国地广人稠亚于瓜哇民俗富饶椰子至
多酒油皆以此造王以金为钱喜中国麝香纻丝青磁

盘碗铜钱樟脑以宝石珍珠交易王遣人赍宝石等随
洋回宝船进贡　小葛兰自锡兰国罗里往西北好风
行六昼夜始到其国边海东连大山西大海国王国人
皆锁里崇信佛教尊敬象牛婚姻与锡兰同虽小邦亦
遣人进贡　溜山自苏门荅剌国过帽山投西南船行
好风十馀日可到其国番名牒干无城郭倚山聚居四
围皆海地方不广国之西去程途不等海中天生石门
如城阙八大处各有名曰沙溜人不知溜来溜麻里奇

　溜加加溜每都里溜官屿溜此八处皆有所主而通商
　船又有小窄之溜傅云三千馀里所谓弱水三千正此
　处也国人巢居穴处不识米榖但捕鱼虾而食不知衣
　以树皮蔽其前后遇风雨不顺舟师失舵过其溜落泻
　水渐无力而沉　祖法儿自古里西北行十昼夜可到
　其国边海倚山无城郭东南大海西北重山国王国民
　皆回回人体长大貌伟言语质朴土产乳香其香乃树
　脂也其树似榆而叶尖长王以金铸钱名倘迦出驼鸡

　身匾颈长如鹤高三四尺每脚上有二指毛如骆驼
　
　
　
　
　
　
御定渊鉴𩔖函卷二百三十四