钦定四库全书
　医说卷四
　　　　　　　　　　　　　宋　张杲　撰
　　劳瘵
　　　五劳
夫人作劳伤于五脏五脏之气因伤成病故谓之五劳
肺劳之状短气而面肿不闻香臭肝劳之状面目乾黑
口苦精神不守恐畏不能独卧目视不明心劳之状忽

忽喜忘大便难或时溏利口内生疮脾劳之状舌根苦
直不得咽唾肾劳之状背难俯仰小便不利赤黄而有
馀沥囊湿生疮小腹里急治法肝劳补心气心劳补脾
气脾劳补肺气肺劳补肾气肾劳补肝气此疗子以益
母也经曰圣人春夏养阳秋冬养阴以补其根本肝心
为阳脾肺肾为阴夫五脏实亦成劳虚则补之实则泻
之
　　　六极

六极者筋极主肝脉极主心肉极主脾气极主肺骨极
主肾精极主脏肺筋极之状令人数转筋十指手甲皆
痛苦倦不能久立脉极之状忽忽喜忘少颜色眉发堕
落肉极之状饮食无味不生肌肉皮肤枯槁气极之状
正气少邪气多气不足多喘少言骨极之状腰肾酸削
齿痛手足烦痛不欲行动精极之状肉虚少气喜忘鬓
衰落然谓之极者病重于劳也治法与治劳同
　　　七伤

七伤者一曰大怒逆气伤肝二曰忧愁思虑伤心三曰
饮食大饱伤脾四曰形寒饮冷伤肺五曰久坐湿地伤
肾六曰风雨寒湿伤形七曰大怒恐惧伤志肝伤则少
血目暗心伤则苦惊喜忘脾伤则面黄善卧肺伤则短
气咳嗽肾伤则短气腰痛厥逆下冷形伤则皮肤枯槁
志伤则恍惚不乐治法与五劳六极同
　　　虚劳
男子平人脉大为劳极虚亦为劳男子劳之为病其脉

浮大手足烦春夏剧秋冬差阴寒精自出酸削不能行
寸口脉浮迟浮则为虚迟则为劳虚则卫气不足浮则
荣气竭脉直者迟逆虚也脉涩无阳是肾少寸关涩无
血气逆冷是大虚脉浮微缓而大者是劳也脉微濡相
搏为五劳微弱相搏虚损为七伤
　　　冷劳
冷劳之人气血枯竭表里俱虚阴阳不和精气散失则
内生寒冷也皆由脏腑久虚积冷之气遂令宿食不消

心膈饱满脐腹疼痛面色痿黄口舌生疮大肠泄痢手
足无力骨节酸疼久而不痊转加羸瘦故曰冷劳
　　　劳疰
劳动作也郭逢原曰凡人暂尔疲倦通谓之劳而今人
以劳为恶疾而恶闻之亲戚朋友共为隐讳见其疾状
莫敢呼之殊不知劳之为病初起于动作不能节谨致
于疲倦且伤不已渐成大疾凡言虚劳者五劳是也六
极七伤为类盖蒙庄所谓精太用则竭神太劳则弊者

治法不过补养五脏滋益气血使之强盛则其疾自去
又有传尸劳者则非此类盖缘尸疰及挟邪精鬼气而
成者也经曰人有三虚逢年之虚遇月之空失时之和
乍感生死之气忽犯鬼物之精大槩寒热淋露沉沉默
默不的知其所苦而无处不恶积月累年渐就委顿既
死之后又复传疰他人者是也兹又须用通神明去恶
气诸药以治之经曰草木咸得其性鬼神无所遁情刳
射剸犀驱曳邪恶飞丹鍊石引纳清和疑其为此疾而

设(已上鸡/峰方)
　　　传劳
葛洪云鬼疰者是五尸之一疰又挟诸鬼邪为害其病
变动乃有三十六种至九十九种大略使人寒热淋沥
沉沉默默不的知所苦无处不恶累年积月渐就沉滞
以至于死传为旁人乃至灭门觉如是候者急治獭肝
一具阴乾杵末服方寸七日三未愈再作肘后云此方
神良宣和间天庆观一法师行考召极精严时一妇人

投状述患人有祟所附须臾召至附语云非我为祸别
是一鬼亦因病人命衰为祟尔渠今已成形在人肺中
为虫食其肺丝故令吐血声嘶师掠之此虫还有畏忌
否久而无语再掠之良久云容某说惟畏獭瓜屑为末
以酒服之则去矣患家如其言而得愈此予目所见也
究其患亦相似獭爪者殆獭肝之类欤(本事/方)
　　　遇道人治传劳方
袁州寄居武节郎李应本相州法司尝以吏役事韩似

夫枢密兵火后忽于宜春见之云从岳侯军得官今閒
居于此从容问其家事潸然泪下曰某先有男女三人
长子因议买宅入久空无人所居之室忽觉心动背寒
凛凛遂成劳瘵之疾垂殆传于次室女也长子既死女
病寻亟继又传于第三子證候一同应大恐即祷于城
隍神每日设面饭以斋云水冀遇异人且许谢钱三十万
数日因往市中开元寺前有一人衣俗士服自称贫道
踵足而呼曰团练闻宅上苦传尸劳贫道有一药方奉

传同入寺中问其姓名不答口授云云应即取笔书之
道人言欲过湖南应留之饭云已吃饭了欲赠之钱云
自有盘缠临行又言此药以天灵盖虎粪内骨为主切
须仔细寻觅青蛇脑如无亦可服药前一日须盛享城
隍神求为阴助应曰既求之于神何必用药道人曰不
然即揖别西去应以其事颇异敬如其言治药既成设
五神位具饮馔十品如待宾客以享城隍又别列酒食
以犒饮阴兵仍于其家设使者一位于病榻之间服药

食顷脏腑大下得虫七枚色如红燠肉而腹白长约一
寸阔七八分前锐后方腹下近前有口身之四周有足
若鱼骨细如针尖而曲已死试取火焚之以铁火箸劄
刺不能入病势顿减后又服一剂得小虫四枚自此遂
安今已十年肌肤悦泽不复有疾道人后竟不来其药
用天灵盖三钱酥炙黄色为末秤虎粪内骨一钱人骨
为上兽骨次之杀虎大肠内取者亦可用同青蛇脑小
豆许或菉豆许同酥涂炙色转为度无蛇脑只酥炙亦

得鳖甲极大者醋炙黄色为末秤一两九肋者妙安息
香半两桃仁一分去皮尖研以上为末绢筛过槟榔一
分别为细末麝香一钱别研青蒿取近梢三四寸细剉
六两豉三百粒葱根二十一个拍破东引桃柳李桑枝
各七茎粗如箸头大各长七寸细剉枫叶二十一片如
无亦得童子小便半升右先将青蒿桃柳李桑枝枫叶
葱豉以官省升量水三升煎至半升许去滓入安息香
天灵盖虎粪内骨鳖甲桃仁与童子小便同煎取汁去

滓有四五合将槟榔麝香同研均调作一服早晨温服
以被盖覆出汗恐汗内有细虫以帛子拭之即焚此帛
相次须泻必有虫下如未死以大火焚之并弃长流水
内所用药切不得令病人知日后亦然十来日后气体
复圆再进一服依前焚弃至无虫而止此药如病者未
亟可以取安如已亟俟其垂死则令下次已传染者服
之先病者虽不可救后来者断不传染(出百一选方韩/枢密孙庐师亚)
(卿/传)

　　　劳伤瘵疾
男子劳伤而得疾瘵渐见瘦瘠用童子小便二盏无灰
酒一盏以新瓷瓶贮之入全猪腰一对内密封泥日晚
以慢火养熟至中夜止五更初更以火温之发瓶饮酒
食腰子病笃者只一月效平日瘦怯者亦可服此药盖
以血养血全胜金石草木之药也(琐碎/录)
　　　劳复
故督邮顿子献得病已差诣华佗视脉曰尚虚未复复

勿为劳事御内即死临死当吐舌数寸其妻闻其病徐
从百里外省之止宿交接中间三日病发一如佗言(三/国)
(志/)
　　　鬼疰
韶州南七十里曰古田有富家妇人陈氏抱异疾常日
无他苦每遇微风吹拂则股间一点奇痒爬搔不停手
已而举体皆然逮于发厥凡三日醒及坐有声如欬其
身乍前乍后若摇兀之状率以百数甫少定又经日始

困卧不知人累夕愈至不敢出户更十医弗效刘大用
视之曰吾得其证矣先与一服取念珠一串来病家莫
知何用也当妇人摇兀时记其疏数之节已觉微减然
后云是名鬼疰因入神庙看为邪所凭致精彩荡越法
当用死人枕煎汤饮之既饮大泻数行宿痾脱然大用
云枕用毕当送还元处如迟留使人颠狂盖但借其气
耳(类/编)
　　　瘵疾

越州镜湖邵长者女十八染瘵疾累年刺灸无不求治
医亦不效有渔人赵十煮鳗羹与食食觉内热之病皆
无矣今医家所用鳗煎乃此意
　　　尸疰
飞尸者游走皮肤穿脏腑每发刺痛变作无常遁尸者
附骨入肉攻凿血脉每发不可得近见尸闻丧哀哭便
发风尸者淫濯四肢不知痛之所在每发昏沉得风雪
便作沉尸者缠骨结脏冲心胁每发绞切遇寒冷便作

注尸者举身沉重精神错杂常觉昏废每节气致变辄
成大恶皆宜用忍冬叶数斛煮取浓汁稠煎服之如鸡
子大一枚日三太乙精神丹苏合香丸治此病第一(本/事)
(方/)
　　　虚劳用药
凡虚劳之疾皆缘情欲过度荣卫伤劳致百脉空虚五
脏衰损邪气乘袭致生百疾圣人必假药石以资气血
密腠理以禦诸邪肌肉之虚犹如体之轻虚如马勃通

草蒲梢灯心之属是也非滋润粘腻之物以养之不能
实也故前古方中鹿角胶阿胶牛乳鹿髓羊肉饴糖酥
酪杏仁煎酒蜜人参当归地黄门冬之类者盖出此意
本草云补虚去弱羊肉人参之属是也所谓虚劳者因
劳役过甚而致虚损故谓之虚劳今人才见虚弱疾證
悉用燥热之药如伏火金石附子姜桂之类致五脏焦
枯血气乾涸而致危困皆因此也如虚而兼冷者止可
于诸虚劳方中加诸温热药为助可也如此即不失古

人之意(医/馀)
　　　鳗治劳疾
有人多得劳疾相因染死者数人取病者于棺中钉之
弃于水永绝传染之患流之金山有人异之引岸开视
见一女子犹活因取置渔舍多得鳗[鱼*黎]鱼食之病愈遂
为渔人之女(稽神/录)
　　　虚劳服药
养生必用方论虚劳不得用凉药如柴胡鳖甲青蒿麦

门冬之类皆不用服唯服黄菧建中汤有十馀岁女子
因发热咳嗽喘急小便少后来成肿疾用利水药得愈
然虚羸之甚遂用黄菧建中汤日一服三十馀日遂愈
盖人禀受不同虚劳小便白浊阴脏人服橘皮煎黄菧
建中汤获愈者甚众至于阳脏人不可用煖药虽建中
汤不甚热然有肉桂服之稍多亦反为害要之用药亦
量其所禀审其冷热而不可一槩以建中汤治虚劳也
谨之(医/馀)

　　　骨蒸内热
睦州杨寺丞有女事郑迪功苦有骨蒸内热之病时发
外寒寒过内热附骨蒸盛之时四肢微瘦足跌踵者其
病在五脏六腑之中众医不差因遇处州吴医看曰请
为治之只单用石膏散服后体微凉如故其方出外台
秘要只用石膏乳细十分似面以新汲水和服方寸七
取身无热为度(名医/录)
　　　气血虚发厥热

气虚则发厥血虚则发热厥者手足冷也气属阳阳虚
则阴凑之故发厥血者阴也血虚则阳凑之故发热也
气虚发厥者当用温药血虚发热者不宜用凉药当用
温养气血之药以补之宜养阴黄菧建中汤之类是也
又有一种病实热者极而手足厥冷所谓热深厥亦深
此当用凉药须以脉别之也此最难辩差之毫厘则害
人性命戒之(医/馀)
　　　治羸疾

开元间明州人陈藏器撰草本拾遗云人肉治羸疾自
此闾阎相效割股
　　　治羸
仁和县一吏早衰病瘠齿落不已从货药道人得一单
方只碾生硫黄为细末实于猪脏中水煮脏烂碾细宿
蒸饼圆如桐子大随意服之两月后饮啖倍常步履轻
捷年过九十略无老态执役如初因从邑宰入村醉食
牛血遂洞下数十行所泄如金水自是尪悴少日而死

李巨源得其事于临安入内医官管范尝与王枢使言
之王云但闻猪肪脂能制硫黄兹用脏尤为有理亦合
服之久当见效(类/编)
　　　治劳瘵吐血
剪草状如茜草又如细辛婺台二州皆有之惟婺可用
其法每取一觔净洗碎为末入生蜜一觔和成膏以陶
器盛之不得犯铁日一蒸不曝至九日乃止治劳瘵吐
血损肺及血妄行名曰神传膏令病人五更起面东坐

不得语言用匙抄药如食粥然每服四匙良久呷稀粟
米粥压之药只冷服粟饮亦不可太热或吐或下皆无
害如久病肺损咯血一服立愈(本事/方)
　　　天灵盖
谨按天灵盖神农本经人部惟发髲一物外馀皆出后
世医家或禁术之流奇性之论殊非仁人之用心世称
孙思邈有大功于世以杀命治命尚有阴责况于是也
近数见医家用以治传尸劳未有一效者信本经不为

害也残忍伤神又不急于取效苟有可易即易仁者宜
尽心焉苟不以是说为然决为庸人之所惑乱设云非
此不可是不得已则宜以年深尘泥所渍圬者为良以
其绝尸气也(本/草)
　　鼻衄吐血
　　　鼻衄
饶州士民李士哲苦鼻衄垂至危困医授以方取萝卜
自然汁和无灰酒饮之则止医云血随气运转气有滞

逆所以妄行萝卜最下气而酒导之是以一服效经五
日复如前仅存喘息而张思顺以明州刋王氏单方刮
人中白置新瓦上火逼乾以温汤调服即时血止至今
十年不作张监润之江口镇适延陵镇官曾棠入府府
委至务同视海舶曾著白茸毛背子盛服济洁正对谈
之次血忽出如倾变所服为红色骇曰素有此疾特不
过点滴耳今猛烈可畏觉头空空然殆有性命之虑张
曰君勿忧我当渐治一药移时而就持与之血亦止不

复作人中白者旋盆内积溓垢是也盖秋石之类特不
多用火力治药勿使其人知恐其以秽浊不肯服此方
可谓神矣
　　　又
予在汝州时因出验尸有保正赵温者不诣尸所问之
即云衄血已数斗昏困欲绝予使人扶掖以来鼻血如
檐溜平日所记治衄数方旋合药治之血势猛皆冲出
予谓治血者莫如地黄试遣人四散寻生地黄得十馀

觔不暇取汁因使生吃渐及三四觔又以其滓塞鼻须
臾血定又癸未岁予妹病吐血有医者教取生地黄自
然汁煮服之日服数升三日而愈有一婢病经血半年不
通见釜中馀汁以为弃去可惜辄饮数杯寻即通利地
黄治血其功如此地黄但用新布拭净捣汁勿用水洗
(信效/方)
　　　呕血咯血
台州狱吏悯一大囚将死颇照顾之囚感语之吾七次

犯死罪尽力抗讳苦遭讯考坐是肺皆挖损至于欧血
适得一药每用其效如神荷君庇拊之恩特此以报只
白芨一味米饮调尔其后凌迟侩者剖其胸见肺间窍
穴数十处皆白芨补填之色犹不变也洪贯之闻其说
为郢州长寿宰规之赴洋州任一卒忽苦咯血势绝危
贯之用此救之一日即止(癸/志)
　　　山栀子茅花愈衄血
蔡子渥传云同官无锡监酒赵无痹兄衄血甚已死入

殓血尚未止一道人过门闻其家哭询问其由道人云
是曾服丹或烧炼药予有药用之即活囊间出药半钱
七吹入鼻中立止良久得活乃山栀子烧存性末之(本/事)
(方/)
又治鼻衄不止欲绝者取茅花一大把挫碎用水两碗
煮一碗分二服饮立止(良/方)
　　头风
　　　偏头疼

裕陵传王荆公偏头疼方云是禁中秘方用生莱菔汁
一蚬壳仰卧注鼻中左痛注右右痛注左或两鼻皆注
亦可数十年患皆一注而愈荆公与仆言已愈数人矣
(良/方)
　　　头眩
有人苦头眩头不得举目不得视积年华佗使悉解衣
倒悬令头去地三寸濡布拭身体令周匝视诸脉尽出
五色佗令弟子以铍刀决脉五色血尽视赤血出乃下

以膏摩被覆汗出周匝饮以葶苈散而愈(三国/志)
　　　蹶头热
菑川王病召臣意诊脉曰蹶上为重头痛身热使人烦
懑臣意即以寒水拊其头刺足阳明脉左右各三所痛旋
已病得之沐发未乾而卧诊如前所以蹶头热至肩(史/记)
　　　妇人偏头痛
有一妇人患偏头痛一边鼻塞不闻香臭常流清涕或
作臭气一阵服遍治头痛药如芎蝎皆不效人无识此

病者或曰脑痈偶有善医云但服局方芎犀丸不十数
服忽作嚏涕突出一铤稠脓其疾遂愈
　　　沐头洗浴
沐头不可用冷水必成头风之疾浴罢不可和衫裙寝
恐成外肾肿疼腰背拳曲
　　　妇人月水来不可沐头
妇人女子月事来不可洗头或因感疾终身为痼病不
可治(泊宅/编)

　　　川芎不可久服
一族子旧服芎藭医郑叔熊见之云芎藭不可久服多
令人暴死后族子果无疾而卒予姻家朝士张子通妻
因病脑风服芎藭甚久亦一旦暴亡予自见者(笔/谈)
　　眼疾
　　　目疾
凡人食五辛诸热食饮刺头出血过多极目远视灯前
看字月下攻书不避烟火博奕经时饮酒不已热餐面

食抄写多年雕缕绣画泣泪过多房欲无节远观星火
视日目极瞻望山川皆是丧明之本可不谨哉(琐碎/录)
　　　读书损目
读书之苦伤肝损目诚然晋范宁尝苦目病就张湛求
方湛戏之曰古方宋阳子少得其术以授鲁东门伯次
授左丘明遂世世相传以及汉杜子夏晋左太冲凡此
诸贤并有目疾得此方云损读书一减思虑二专内视
三简外观四旦起晚五早夜眠六凡六物熬以神火下

以气筛蕴于胸中七日然后纳诸方寸修之一时近能
数其目睫远视尺箠之馀长服不已洞见墙壁之外非
但明目乃亦延年审如是而行之非可谓之嘲戏亦奇
方也(本事/方)
　　　观音洗眼偈
台州僧处瑫中年病目常持诵大悲咒梦观音传授法
偈令每旦咒水七遍或四十九遍用以洗眼凡积年障
翳近患赤目无不获痊处瑫跪受而寤悉用记忆如说

诵行之不踰时平愈寿至八十八岁其偈曰救苦观世
音施我大安乐赐我大方便灭我愚痴暗贤劫诸障碍
无明诸罪恶出我眼室中使我视物光我今说是偈洗
忏眼识罪普放净光明愿睹微妙相(戊/志)
　　　眼疾不可洗浴
旧说眼疾不可浴浴则病甚至失明者承直郎白彦良
云未壮岁之前岁岁患赤眼一道人劝但能断沐头则
不复病此彦良自此不沐今七十馀更无眼病(泊宅/编)

　　　眼痛不食
有人患赤眼肿痛脾胃虚弱吃饮食不得诊其肝脉盛
脾脉弱服凉药以治肝则损脾愈吃饮食不得服煖药
以益脾则肝愈盛而加病何以治之但于温平药中倍
加肉桂不得用茶调恐损脾也肉桂杀肝而益脾故一
治而两得之传曰木得桂而死(医/馀)
　　　眼赤肿
有人患眼疾每睡起则眼赤肿良久却无事百方治之

无效师曰此血热也非肝病也卧则血归于肝热血归
肝故令眼赤肿也良久便无事者人睡起血复散于四
肢故也遂用生地黄汁浸粳米半升渗乾曝令透骨乾
凡三浸三乾用瓷瓶子煎汤一升令沸下地黄米四五
匙煎成薄粥汤放温食半饱后饮一两盏即睡如此两
日遂愈生地黄汁凉血故也(同/上)
　　　眼疾有虚实
凡眼疾有上盛下虚者有上虚下实者虚者宜服补肾

药补其母也实者宜服凉心经药泻其子也眼科云所
谓补药者非硫黄附子鹿茸苁容之类是朱砂磁石之
类也治眼而补下当用眼药故也兹为至理(同/上)
　　　赤目戒食
患赤目以热水濯足若澡浴必致失明切不可食犬鸡
鱼鹅鸭卵
　　　一目失明
钱镠年老一目失明闻中朝国医胡某者善医上言求

之晋祖遣医泛海而往医视其目曰尚父可无疗此当
延寿五七岁若决瘼去内瘴即复旧但虑损福耳镠曰
吾得不为一目鬼于地下足矣愿医尽其术以疗之当
厚报医为治之复故镠大喜厚赂医金帛宝带五万缗
具舟送归京师医至镠卒年八十一矣(刘颖叔/异苑)
　　　治眼
郭太尉真州人久患目盲有白翳膜遍吃眼药无能效
者有亲仲监税在常州守官闻张鼍龙之名因荐于太

尉请张公视之曰此眼太尉缘热药过多乃生外障视
物不明朝朝昏黑更无所睹医者皆为肝元损下虚补
其肝肾眼愈盲甚张曰请太尉将药点眼并服之一月
取翳微消后果一月翳退双目如旧因求点吃药方乃
只用猪胆微火银铫内煎成膏入冰脑粒如黍米大点
入眼中微觉翳轻后又将猪胆白膜皮曝乾合作小绳
如钗大小烧作灰待冷点翳盛者亦能治之此方甚好勿
妄传(名医/录)

　　　治内障
𤍨地黄麦门冬车前子相杂治内障眼有效屡试信然
其法细捣蜜丸桐子大三药皆难捣罗和合异常甘香
真奇方也(东坡大/全篇)
　　　治烂缘眼
潭州宗室赵太尉家乳母苦烂缘风眼近二十年有卖
药老媪过门云此眼有虫其细如丝色赤而长久则滋
生不已吾能谈笑除之入山取药晚下当为治疗赵使

仆阴尾之见温沿道掇丛蔓木叶以手挼碎送口咀嚼
而留汁滓于小竹筒内俄复还索皂纱蒙乳母眼取笔
画双眸于纱上然后滴药汁渍眼下缘转盼间虫从纱中
出其数十七状如先所云数日再至下缘肉乾如常人
复用前法滴上缘又得虫十数家人大喜后传与医者
上官彦诚遍呼邻侧村妇病此者验试无不立差其药
乃覆盆子叶一味著于本草陈藏器云治眼暗不见物
冷泪浸淫不止及青盲等取此草日曝乾捣令极烂薄

绵里之以男子所饮乳汁浸如人行八九里久用点目
中即仰卧不过三四日视物如少年但禁酒面油盖治
眼妙品也(癸/志)
　　　治内障限
明州定海人徐道亨父没奉母周游四方事之尽孝淳
熙中到泰州宿于逆旅因患赤眼而食蟹遂成内障欲
进路不能素解暗诵般若经出丐市里所得钱米仍持
归养凡历五年忽夜梦一僧长眉大鼻托一钵盂盂中

有水令徐掬以洗眼复告之曰汝此去当服羊肝丸百
日徐知为佛罗汉喜而拜愿乞赐良方僧曰用净洗夜
明砂一两当归一两蝉壳一两木贼去节一两共碾为
末买羊肝四两水煮烂捣如泥入前药拌和丸桐子大
食后温熟水下五十丸服之百日复旧与母还乡母亡
弃家入道
　　　治眼二百味花草膏
福州人病目两眼间赤湿流泪或痛或痒昼不能视物

夜不可近灯光兀兀痴坐其友赵谦子春语之曰是为
烂缘血风我有一药正治此名曰二百味花草膏病者
惊曰用药品如是世上方书所未用岂易遽办君直相
戏耳赵曰我适见有药当以与君明日携一钱七至竖
凝成膏使以匙抄少许入口一日泪止二日肿消三日
痛定豁然而愈乃往谒赵致谢且扣其名物笑曰只用
羯羊胆去其中脂而满填好蜜拌匀蒸之候乾即入瓶
研细为膏以蜂采百花羊食百草故隐其名以眩人云

(癸/志)
　　　班疮入眼
小儿班疮入眼皆由热重毒气上攻多因食热物所致
若疮子盛发时觉眼肿痛时时与开看之睛上无疮即
不害事若有疮亦须服清凉饮子每日食后一服微利
之疮子乾后将摄不如法及饮食不谨或无故眼自痛
者即毒气不尽也轻者清凉饮重者雄黄解毒丸须大
下三四行然后服治眼药只得睛不破无不愈者(保生/方)

　　　眼中常见镜子
有一少年眼中常见一小镜子俾医工赵卿诊之与少
年期来朝以鱼鲙奉候少年及期赴之延于内且令从
容俟客退方接俄而设台子施一瓶芥醋更无他味卿
亦未出迨禺中久候不至少年饥甚且闻醋香不免轻
啜之逡巡又啜之觉胸中豁然眼花不见因竭瓶啜之赵
卿知之方出少年以啜醋惭谢卿曰郎君先因吃鲙太
多芥醋不快又有鱼鳞在胸中所以眼花适来所备芥

醋欲郎君因饥以啜之果愈此疾乃烹鲜之会乃权诈
也(比锁/梦言)
　　　目疾忌俗
有目疾者切忌浴令人目盲(遁斋/閒览)
　　　偷针眼
凡患偷针眼者以布针一个对井以目睛睨视之已而
拆为两段投井中眼即愈勿令人见
　　　目视一物为二

荀牧仲顷年常谓予曰有人视一物为两医者作肝气
有馀故见一为二教服补肝药皆不验此何疾也予曰
孙真人云目之丝上属于脑后出于脑中邪中于头因
逢身之虚其入深则随目丝于脑入于脑则转转则目
丝急急则目眩以转邪中于睛所中者不相比则睛散
睛散则歧故见两物也令服驱风入脑药得愈(本/方)
　　　洗眼方
以当归黄连芍药等分用水浓煎汁乘热洗冷则再温

洗甚益眼目但是风毒赤目花医等皆可用之凡眼目
之病皆缘血脉凝滞使然故以活血药合黄连治之血
得热即行故乘热洗之用者无不神效(出本草/黄连注)
　　口齿喉舌耳
　　　治喉闭
元公张少卿说开德府士人携仆入京其一忽患喉闭
胀满气塞不通命在顷刻询诸郡人云惟马行街山水
李家可看治即与之往李骇曰證候危甚犹幸来此不

然即死何疑乃于笥中取一纸撚用火点著才烟起吹
灭之令仆张口刺于喉间俄吐出紫血半合即时气宽
能言及啖粥饮掺药傅之立愈士人甚神其技后还乡
里村落一庸医偶传得此术云咽喉病发于六腑者如
引手可探及刺破瘀血即已若发于五脏则受毒牢深
手法药力难到惟用纸撚为第一然不言所以用之之
意后有人拾得其残者益预以巴豆油涂纸故施火即
著藉其毒气径赴病处(类/编)

　　　又
凡人患喉闭及缠喉风用药开得咽喉后可以通得汤
水急吃薄粥半碗或一碗压下邪热不压即病再来不
可不知也咽喉既可身热头痛不除此感外邪看脉气
及大小便有表證则发汗有里證则微下之皆愈愈后
虚喘而身不热者必是服凉药过多而下虚也当服镇
重温药一服如黑锡丸正一丹之类以粥压之
　　　咽喉肿毒

有人患咽喉肿病下食不得身热头疼大便不通众医
之论纷然皆以为热当服凉药有一善医云脉紧数是
感寒气所致众医不从善医者曰我有法验得寒热浴
室中生火用炒术葱汤淋浴若是病热则此煖处必有
汗而咽喉痛不减若是感寒则虽浴无汗患信其言遂
入浴淋洗而无汗就浴室中服麻黄汤须臾大汗出大
便通即时无事众医服其神凡辩热病与感冷皆可用
此法(医/馀)

　　　巧匠取喉钩
咸平中职方魏公在潭州有数子弟皆幼因相戏以一
钓竿垂钓用枣作饵登陆钓鸡雏一子学之而误吞其
钩至喉中急引乃钩以须逆不能出命之诸医不敢措
手魏公大怖令人遍问老妇必能经历时有一老妇九
十馀岁言亦未尝见此切料有智识者可出之时本郡
有一莫都料性甚巧令闻魏公魏公呼老妇责之曰吾
子误吞钩莫都料何能出之老妇曰闻医者意也其莫

都料曾水中打碑塔添仰瓦魏公大咍亲属勉之曰试
询之公遂召莫都料至沉思时久言要得一蚕茧及大
念佛珠一串与之都料遂将茧剪如钱大用物权四面
令软以油润之仍中通一窍先穿上钩线次穿数珠三
五枚令儿坐正开口渐添引数珠挨之到喉觉至系钩
处乃以力向下一推其钩已下而脱即向上急出之见
茧钱向下裹定钩线须而出并无所损魏公大喜遂厚
赂之公曰心明者意必大巧意明者心必善医(名医/录)

　　　舌肿满口
一士人沿汴东归夜泊村步其妻熟寐撼之问何事不
答又撼之妻惊起视之舌肿已满口不能出声急访医
得一叟负囊而至用药掺比晓复旧问之乃蒲黄一味
须真者佳(本事/方)
　　　舌无故出血
一士人无故舌出血仍有小穴医者不晓何疾偶曰此
名衄炒槐花为末掺之而愈(良/方)

　　　牙疼
牙疼有四一曰热二曰冷三曰风四曰蚛热者怕冷水
冷者怕热汤不怕冷热即是风牙有蚛窍者即是蚛牙
用药之法热用牙硝郁金雄黄荆芥之类冷用乾姜荜
拨细辛之类风用猪牙皂角僵蚕蜂房川草乌之类蚛用
雄黄石灰砂糖之类热牙宜于牙龈上出血诸牙痛用
药毕皆以温汤漱之(医/馀)
　　　牙齿日长

牙齿逐日长渐渐胀开口难为饮食盖髓溢所致只服
白术愈(卫生十/全方)
　　　舌胀出口
有人舌肿胀舒出口外无敢医者一村人云偶有此药
归而取至乃二纸撚以灯烧之取烟薰舌随即消缩众
问之方肯言吾家旧有一牛赤舌肿胀出口人教以蓖
麻取油蘸纸撚烧烟薰之而愈因以治人亦验
　　　治齿痛

叶景夏家一妾为病齿所苦遇痛作时爬床刮席叫呼
连夕彻旦勺饮不可入口医者无所不用经年不差或
授一方取附子尖天雄尖全蝎七个皆生碾碎拌和以
纸撚蘸少许点痛处随手则止林元礼云是未足为奇
旧得一法捕蚵蚾大者一枚削竹篦子刮其眉即有汁
粘其上约所取已甚则放之而以汁点痛处凡疳蚀痈
肿一切齿痛悉可用药到痛定仍不复作侄孙僩云此
名蟾酥膏先以篦掠眉下汁未出时当以细杖鞭其背

及头候作怒鼓胀则流注如涌然后挹以绵径窒痛处
(类/编)
　　　龋齿
齐中大夫病龋齿淳于意灸其左太阳脉即为苦参汤
日漱三升出入五六日病已得之风及卧开口食而不漱
(史/记)
　　　饮酒漱口
刘几年七十馀精神不衰每一饮酒辄一漱口虽醉不

忘也曰此可以无齿疾晡后食少许物便已(明道/杂志)
　　　漱口食冷
进士刘遁遇异人曰世人奉养往往倒置早漱口不若
将卧而漱去齿间所积牙亦坚固今人食冷物必饮汤
将温其脾已冰其脾又何温之有不若未食冷物先饮
汤温之继食冷即无患也(翰苑/名谈)
　　　枣能黄齿
倪彦及朝奉尝为太原府幕官云彼中人喜食枣无贵

贱老少常置枣于怀袖间等閒探取食之郡人之齿多
黄缘食枣故嵇叔夜所谓齿居晋而黄虱处头而黑是
也(遁斋/閒览)
　　　齿药
西岳莲花峰碑载治口齿乌髭药歌猪牙皂角及生姜
西国升麻蜀地黄木律旱莲槐角子细辛荷叶(剪荷叶/心子也)
要相当青盐等分同烧煅研煞将来使更良揩齿牢牙
髭鬓黑谁知世上有仙方(类/苑)

　　　齿间肉壅出
汪丞相徽之祁门人有宠平日好食动风物性尤嗜蟹
或作蟹炰蟹签恣啖之一日得风热之疾齿间壅一肉
出渐大涨塞口不能闭水浆不入痛苦待尽已而有一
道人言能治此疾丞相命医之不日而愈其法用生地
黄取汁一碗猪牙皂角数铤火上炙令热蘸汁令尽末
之傅壅肉上随即消缩多以金与之得此方(其婿李/大夫说)
　　　饮酒喉舌生疮

连月饮酒咽喉烂舌生疮水中螺蚌肉葱豉姜椒煮汁
饮三盏差(圣惠/方)
　　　苦参不可洁齿
予尝苦腰重久坐则旅拒十馀步然后能行有一将佐
见予曰得无用苦参洁齿否予时以病齿用苦参数年
矣曰此病由也苦参入齿其气伤肾能使腰重后有太
常少卿舒昭亮用苦参揩齿岁久亦病腰自后悉不用
腰痛皆愈此皆方书旧不载也(笔/谈)

　　　齿缝出血
齿缝出血不止他药不能治者盐主之素问曰盐胜血
故也(兰室宝鉴内用麦门/冬煎汤漱之亦良)
　　　虎须治齿痛
虎须治齿痛仙人郑思远常骑虎故人许隐齿痛求治
郑曰虎须及热插齿间即愈拔数茎与之
　　　积年耳聋
驴生脂和生姜熟捣绵裹塞耳治积年耳聋(本草按本/草乃生椒)

(非姜第/未试用)
　　骨哽(韵略用/鲠字)类
　　　治哽以类推
凡治哽之法皆以类推鸬鹚治鱼哽磁石治针哽发灰
治发哽狸虎治骨哽亦各从其类也
　　　硼砂治哽
鄱阳汪友良因食辣蹄误吞一骨如小指大哽于咽喉
间隐然见于肤革引手可揣摸百计不下凡累日虽咳

嗽亦痛仅能略通汤饮家人忧惧于昏睡处次观一人
著朱衣来告曰闻汝为骨所苦吾有一药唯南硼砂最
妙恍惚惊寤谓非梦也殆神明阴受以方欲全其命索
药笥得砂小块汲水涤洗取而含化才食顷脱然而失
(壬/志)
　　　咒水治哽
以净器盛新汲水一盏捧之面东默念云谨请太上东
流水急急如南方火帝律令敕一气念七遍即吹一口

气入水中如此七吹以水饮患人立下或用此咒水可
以食针并竹刺(百一/选方)
　　　渔人治哽
苏州吴江县浦村王顺富家人因食鳜鱼被哽骨横在
胸中不上不下痛声动邻里半月馀饮食不得几死忽
遇渔人张九言你取橄榄与食即软也适此春夏之时
无此物张九云若无寻橄榄核捣为末以急流水调服
之果安问张九尔何缘知橄榄治哽张九曰我等父老

传橄榄木作取鱼掉篦鱼若触著即便浮被人捉却所
以知鱼怕橄榄也今人煮河豚须用橄榄乃知去鱼毒
也
　　　治哽
滁州蒋教授名南金因食鲤鱼玉蝉羹为肋骨所哽凡
治哽药及象牙屑用之皆不效或令以贯众不拘多少
浓煎汁一盏半分三服并进连服三剂至夜一咯而出
因戏曰此管仲之力也(百一/选方)

　　　故鱼网治哽
故鱼网主哽以网覆哽者颈差如煮汁饮之骨当下矣
(本/草)
　　　仓卒有智
秀州士大夫家一小儿五岁因戏剧以首入捣药臼中
不复出举家惊呼无计或教之使执儿两足以新汲水
急浇之儿惊啼体缩遂得出又有小儿观打稻取谷芒
寘口中黏著喉舌间不可脱或令以鹅涎灌之即下盖

鹅涎能化谷也二者皆一时甚急非仓卒有智未易脱
(夷坚/志)
　　喘𠻳
　　　喘有三證
凡人患喘其證有三一曰寒二曰热三曰水病热者发
于夏而不发于冬冷病者遇寒则发也水病者胸膈满
闷脚先肿也热病者宜蛤蚧丸冷病宜煮肺散水病审
其冷热虚实虚而冷者紫金丹热而实者防己丸此出

养生必用方不合防己丸但言腹有湿热欲验喘疾是
水不是水者小便涩脚微肿而喘者水證也当作水治
之小便不涩脚不肿只作喘治之沈存中良方蒲颓叶
孙大资麻黄梓朴汤不拘冷热皆可服也
　　　咳𠻳
咳嗽有二一曰热二曰寒热嗽有浓痰鼻闻腥气宜服
凉药寒嗽痰薄宜服热药饮冷水一二呷而暂止者热
嗽也呷热汤而暂止者冷嗽也此法用之有验以小柴

胡汤治热嗽以理中汤加五味子治寒嗽皆已试之验
(医馀/同上)
　　　又
经曰人感于寒则受病微则为咳甚为泄为痛凡咳嗽
五脏六腑皆有之惟肺先受邪盖肺主气合于皮毛邪
之初伤先客皮毛故咳为肺病五脏则各以治时受邪
六腑则又为五脏所移古人言肺病难愈而喜卒死者
肺为骄脏怕寒而恶热故邪气易伤而难治以其汤散

径过针灸不及故也十种咳嗽者肺咳心咳脾咳肾咳
肝咳寒咳风咳攴饮咳胆咳厥阴咳华佗所谓五嗽者
冷嗽气嗽鱢嗽饮嗽邪嗽孙真人亦有方治寒毒疰嗽
者历代方论著之甚详惟今之所谓劳嗽者无所经见
意其华佗所谓邪嗽真人所谓疰嗽者是也此病盖酒
色过度劳极伤肺损动经络其重咯唾脓血轻者时发
时差又有因虚感邪恶之气且传疰得之或先呕血而
后嗽或先咳嗽渐就沉羸此非特内损肺经又挟邪恶

传疰之气所以特甚病之毒害无过此也真人治疰嗽
通气丸方用蜈蚣四节又云梦与鬼交通及饮食者全
用蜈蚣外台方四满丸治五嗽亦用蜈蚣近世名公能
推原其旨意率用蛤蚧天灵盖桃柳枝麝香丹砂雄黄
安息香之类以通神明之药疗之高出古人之意又肺
中有虫如蚕令人喉痒而咳汤散径过针灸不及以药
含化虫死即嗽止(鸡峰/方)
　　　治痰嗽

缓带李防禦京师人初为入内医官真嫔御阁妃苦痰
嗽终夕不寐面浮如盘时方有甚宠徽宗幸其阁见之
以为虑驰遣呼李李先数用药诏令往内东门供状若
三日不效当诛李忧挠伎穷与妻对泣忽闻外间叫云
咳嗽药一文一贴吃了今夜得睡李使人市药十贴其
色浅碧用淡齑水滴麻油数点调服李疑草药性犷或
使脏腑滑泄并三为一自试之既而无他于是取三贴
合为一携入禁廷授妃请分两服以饵是夕嗽止比晓

面肿亦消内侍走白天颜绝喜锡金帛厥直万缗李虽
幸其安而念必宣索方书何辞以对殆亦死耳命仆俟
前卖药人过邀入坐饮以巨钟语之曰我见邻里服汝
药多效意欲得方倘以传我此诸物为银百两皆以相
赠不吝曰一文药安得其直如此防禦要得方当便奉
告只蚌粉一物新瓦炒令通红拌青黛少许尔扣其从
来曰壮而从军老而停汰顷见主帅有此故剽得之以
其易办姑藉以度馀生无他长也李给之终身(类/文)

　　　治䶌喘
信州老兵女三岁因食盐虾过多遂得齁喘之疾乳食
不进贫无可召医一道人过门见女病喘不止教使求
甜瓜蒂七枚研为粗末用冷水半茶钟许调澄取清汁
呷一小呷如其说才饮竟即吐痰涎若胶黐状胸次既
宽齁喘亦定次日再作又服之随手愈凡三进药病根
如扫此药味极苦难吞咽俗谚所谓甘瓜蒂苦非虚言
也(同/上)

　　　喘病
李翰林天台人有莫生患喘病求医李云病日久矣我
与治之乃取青橘皮一片展开入江子一个将麻线系
定火上烧烟尽留性为末生姜汁酒一大钟呷之过口
便定实神方也(名医/录)
　　　肺气
肺者脏之盖也肺气盛则脉大脉大则不得偃卧
　　　肺热久嗽

有妇人患肺热久嗽身如炙肌瘦将成肺劳以枇杷叶
木通款冬紫苑杏仁桑白皮等分大黄减半如常制为
末蜜丸樱桃大一丸食后夜卧含化未终剂而愈(本草/衍义)
　　　喘有冷热
人有喘疾不可一槩治之须分阴阳病发于冬寒冷病
也病发于暑月热病也冷病服豉霜丸清中汤煮肺散
热病服青杏蛤蚧丸之类又有一方孙大资梓朴散不
拘冷热皆可服(医/馀)

　　　水喘
有人先因咳嗽发喘胸膈疰闷难于倒头气上凑者宜
早利水道化痰下气若不早治必成水宜服紫金丹病
水人水在膜外切不可针针透膜初时稍愈再来即不
可治(同/上)
　　翻胃
　　　治翻胃
淳熙元年冬樒侄自鄱阳往四明过婺州义乌晚泊逆

旅倏有野服者坐予傍扣其何人曰邑医孙道攻疗眼
疾樒与之语孙曰君贵家子弟必藏好方畀我一二或
可为人起疾樒素秘翻胃方即口授之其法用一大附
去其盖刳中使净纳丁香四十九粒复以盖覆之用线
缚定寘银石器中浸以生姜自然汁及盖而止慢火煮
乾细末一钱七掺舌上漱津下若烦渴则徐食糜粥忌
油腻生冷孙喜书之于册未几州钤辖苦此病危甚孙
为拯之正用此方数服愈(类/编)

　　　驴尿治翻胃
驴尿治翻胃外台载昔幼年经患此疾每食饼及羹粥
等须叟吐出贞观中许奉御兄弟及柴蒋等时称名医
奉敕令治罄竭其术竟不能疗渐至羸惫死在朝夕忽
有一术士云服驴小便极验日服二合后食惟吐一半
晡时又服二合人定时食粥吐即便定迄至今日午时
奏之大内五六人患翻胃同服一时俱差此药稍有毒
服时不可过多盛取及热服二合病深七日以来服之

良验(本事/方)
　　　乾呕不吐
粥食汤药皆吐不停灸手间使二十壮若四肢厥脉沉
绝不至者灸之便通此起死之法(千金/方)
　　　霍乱
夫霍乱之起皆由起居之失宜饮食之不节露卧湿地
或当风取快温凉不调清浊相犯风冷之气归于三焦
传于脾胃真邪相干水谷不化便至吐利皆名霍乱其

挥霍之间便致撩乱诊其脉来代者霍乱又脉代而绝
者是證也霍乱脉大者可治微细者不可治脉微而迟
气息少不欲言者不可治养生方云七月食蜜令人暴
下(鸡峰/方)
　
　
　
　医说卷四