钦定四库全书
　普济方卷四百八　　　明　周王朱橚　撰
　　婴孩诸疮肿毒门
　　　王烂疮
夫小儿脏腑有热热薰皮肤外为湿气所乘则变生疮
其热偏盛者其疮发势亦盛初生如麻子须臾渐大汁
流溃烂如汤火所灼故名王烂疮也
　　　方

赤芍药散　治小儿王烂疮一身尽如麻子有脓汁乍
　痛乍痒或时壮热(方见本门/恶疮类)
治小儿王烂疮
　用萝卜根烧灰傅之佳
秫米散　治小儿王烂疮及恶疮
　　秫米　竹筱(等/分)
　右烧灰细研为末以田中禾下水调之
黄连散　治小儿王烂疮初患一日肉色变二日疱浆

　出或四畔时赤渐若浆匝身即不可疗其状如汤火
　宜速用此药
　　黄连末　胡粉(各一/两)
　右细研令匀以生油涂之
治小儿王烂疮
　　四交道中土　灶下土
　右各等分为末傅之亦治夜啼
治小儿王烂疮初起疱浆似火烧疮宜用此方

　　桃仁(汤浸/去皮)
　右捣令细以面脂和涂之
又方
　用吴茱萸酒煎汁涂之
又方
　用赤地利捣末以酥和涂之
又方
　用烧艾灰傅之如疮乾即以生油调涂之

又方
　用烧牛屎傅之亦可灭瘢痕亦治瘭疮
　　　头面身体生疮
夫小儿脏腑热盛气冲发皮肤而外有风湿折之与血
气相抟则生疮其状初赤起㾦㿔后及至脓汁或瘥或
发生身体或生头面随处皆有也
　　　方
大黄汤　治小儿上下生疮

　　芍药　黄连　黄芩(各三/两)苦参(八/两)大黄(二/两)蛇床子
　　(一/升)黄檗(五/两)菝葜(一/觔)
　右㕮咀以水二斗煮取一斗以浸浴儿
吴茱萸散　治小儿头面风疮及身上或如麻豆多痒
　　吴茱萸(炒/)赤小豆　薰黄(研/入)鸽粪(微炒各/半两)葶苈子子
　　(微炒/用)藜芦(各一/分)皂荚(烧灰/一钱)白矾灰(半/两)
　右罗为散以生油旋调涂疮上以瘥为度
漏芦散　治小儿头面身体生赤疮湿痒黄水不止

　　漏芦　当归(微/炒)黄檗　黄连(去须各/一分)五倍子(一两/烧令)
　　(烟/尽)麝香(一分/研细)腻粉(二钱/研入)
　右罗为散入研了药更研匀每用时先煖盐浆水洗
　疮令净拭乾以生油调稀稠得所涂于疮上如乾处
　即不再涂馀湿赤处即更涂之以乾为度药后不得
　洗之
苦参汤　治小儿头面身体上下生疮不瘥
　　苦参(八/两)地榆　黄连　王不留行　独活　艾叶

　　(各五/两)竹叶(二/升)
　右㕮咀以水三斗煮取一斗浴儿疮上乾傅黄连散
治小儿三五月内头面疮起身体大热
　　升麻　柴胡　石膏(各六/铢)甘草　当归(各十/一铢)大黄
　　黄芩(各十/八铢)
　右㕮咀以水四升煮取二升分服日三夜一量儿大
　小用之
青砂散　治小儿身体头面诸疮

　　青黛　朱砂　硫黄(研/)水银(以枣穰研令/星尽各半两)胡粉
　　赤小豆(各一/分)
　右拌匀研细每用少许以生油腻粉调涂患处
治小儿头面身体生疮累医未效宜用此方贴之
　　吴茱萸(半两/微炒)川大黄(一/两)腻粉(一/分)麝香(一分/细研)龙胆(一/两)
　　(去芦/头)
　右罗为散以生油调涂疮上日二用之
黄连散　治小儿头面身体生疮热盛

　　黄连(去/须)黄檗　胡粉(各一/两)苦参(二/两)水银(一两与胡/粉相和点)
　　(水少许研/令星尽)
　右罗为散入水银胡粉研匀如疮在面上以面脂和
　涂之如在头上及身上以生油涂之
黄檗散　治小儿头面身体生疮热痛
　　黄檗(一/两)水银(半/两)苦参(三/两)黄连(一两/去须)
　右罗为散以猪脂和搅入乳研水银星尽每使先用
　泔酒洗疮令净拭乾傅之日三上效

黄连散　治小儿头面身体生热疮
　　黄连(一两/去须)蛇床子(二两/微炒)黄檗(二/两)胡粉(半两炒/令黄色)
　右罗为散若头上身上生疮以生油调如泥涂之若
　面上生疮以猪脂和涂之
芜荑散　治小儿头面及身体生疮久不瘥瘙痒杀虫
　　芜荑(三两/微炒)葶苈子(一两/微炒)白矾(一两烧/令汁尽)吴茱萸(半两/微炒)
　右罗为散以生油调涂日二用之
雄黄散　治小儿身体生疮皮肤赤痛瘙痒

　　雄黄(三分/细研)白矾(半两烧/令汁尽)井盐(一/分)莽草(半/两)
　右罗为散以生油调涂日三用之
胡粉膏　治小儿头面身体生疮久不瘥
　　胡粉　水银(与胡粉相和点少/许水研令星尽)白松脂(各一/两)猪脂
　　(二/两)
　右先将松脂猪脂入铛中煎成膏以绵滤过入水银
　胡粉搅令匀日二涂之瘥
黄连汤　治小儿头面身体生疮出黄脓水

　　黄连(二两/去须)甘草(二/两)苦参(五/两)柳枝并叶(一/握)
　右细剉和匀每用三两以水五升煮至三升去滓着
　冷热洗浴即愈
黄连散　治小儿头面身体生疮水出
　　黄连(一两/去须)胡粉　甘草(各三/分)
　右罗为散以臈月猪脂和如膏涂于故帛上贴之日
　二换
又方

　　豆豉(一合炒/令焦)黄檗(一/两)
　右罗为散每用先以热灰汁洗疮令净拭乾傅之
黑豆散　治小儿头面身体生疮
　　黑豆　大麻仁(各二/两)
　右罗为散著竹筒内横插热灰火中以铜器承受当
　有汁出取之令汁尽便涂疮即愈
又方
　用榆白皮一两炙令焦罗为散以醋和涂之以绵覆

　之虫出为度或以猪脂和涂之
又方
　用黄黍米一升炒令黑焦罗为散以蜜水调和涂之
又方
　用赤地利半两捣罗为末以水浸栀子浓汁调涂之
又方
　用腻粉以葱汁和涂之
又方

　用兔丝子二两捣令碎以水五升煎取三升去滓看
　冷煖洗之
治小儿头面身体生疮赤肿焮痛
　用地榆八两细剉以水一斗煮至五升去滓适寒温
　洗浴疮日三效
治小儿头面身体有恶气数起生疮
　用豆豉炒令焦捣罗为末每用先煮桃叶汤洗令净
　拭乾傅之

治小儿头面身体生疮肉突出方
　用乌梅肉微炒捣罗为末傅疮上效
治恶疮生头面
　用贝母南星等分用汤泡七次研为细末入土砂少
　许乾则清油调搽湿则乾掺
治年少气盛面生疱疮
　用麋角脂涂即瘥
治小儿面上忽生疮黄水出

　用鲫鱼头烧灰末和酱清汁傅日易之
治小儿遍身疮疱
　用茅香花桃叶同煮浴之令合诸香甚奇妙尤胜
集验黄连胡粉膏　治小儿头疮月蚀疮口边肥疮瘑
　疮身体卒生恶疮
　　黄连(二/两)胡粉　水银(研入各/一两)
　右捣为散相和水银研令相得傅疮上纵黄汁引成
　疮亦以粉之即瘥一方用白矾一两烧蛇床子一两末

　入用亦甚妙至耳边到项上并用一方以猪脂调之
治小儿身上生赤疵方
　用马尿洗日四五度
治小儿身上有赤黑疵
　以针父脚中取血贴疵上即消
又方
　用狗热屎傅之皮自卷落
苦参汤　小儿遍身生疮宜用此方洗浴

　　苦参　大黄　赤芍药(各一/两)黄檗　蛇床子(各二/两)
　　菝葜(四/两)
　右件㕮咀每用一两水三升煎至十馀沸去滓通手
　洗之
治一切满身手足烂痛
　　鹰爪黄连(为末用水调涂碗内覆碗/又用艾烟薰过令乾刮下)轻粉(少/许)草乌
　　(烧存/性)黄柏皮(各等/分)
　右为末腊油煎香调搽累有神效

治小儿面上生疮子纯出脓消瘢法
　急以真酥润之频润为佳才有疮痂急割去更润之
　痂硬不落有碍生肉遂成瘢子此理昭然人多不知
　反谓剥早成瘢误也
防风散　治小儿身疮
　　防风　胡粉(各一/钱半)川芎　荆芥　牛蒡子　连翘
　　(各一/两)
　右为细末每服二钱水一小盏煎五分去滓空心服

　风丹加薄荷汤下
又方
　用连翘煎下四君子汤
　　　蠳螋绕腰腹成疮(附论/)
凡蠳螋虫长一寸许身有毛如毫毛长五六分脚多而
甚细居屋壁之间其游走处遇人影则尿之人随所尿
著影处人身即应之生疮人病之者多著腰疮初生之
状匝匝起初结㾦㿔小者如黍大者如麻豆渐染生长

阔绕腰腹生脓汁成疮也
　　　方
治小儿蠳螋疮
　用燕窠土研细以猪脂和傅之
治小儿蠳螋疮绕身
　用蒺藜叶捣傅之无叶用子亦可
又方
　用败蒲扇以水煮浓汁涂之

又方
　用藊豆叶捣烂涂之
又方
　用生甘草捣末傅之
又方
　用鹿角烧灰细研以酒和涂之水磨亦可
又方
　用道边蒲席烧灰细研傅之

又方
　用槐白皮半觔细剉以醋二升浸半日以醋洗之日
　五六度
又方
　用赤小豆捣末以醋和涂之瘥乾再涂小儿以水和
又方
　用大麦烂嚼傅之日上三次瘥
又方

　用梨子嚼汁涂之乾则再涂之梨叶亦可
又方
　用栗子烂嚼傅之
又方
　用扁竹汁傅之
又方
　用生白矾细研以生葱汁调厚涂之
　　　伐指(附论/)

夫小儿伐指者其指先肿焮热痛其色不黯然后方始
爪甲结脓极者爪甲脱也亦名伐甲亦名糟指亦名土
灶夫爪筋之馀也由筋骨热盛气涩不通故结肿生脓
而指甲脱也
　　　方
治小儿伐指肿痛方
　用麻黄三两捣碎以水二碗煎至一碗乘热略浸指
　于中日十馀遍即愈

治小儿伐指逆肿方
　用杂毛和黄土作泥泥指上令厚五分内煻火中煖
　之令微热可忍候泥渐渐乾即易不过二三度即愈
又方
　用猪脂和曲蟮研傅之数易之
又方
　用取梅核中仁热捣以醇苦酒和傅之已瘥即止一
　方入麻黄三两

又方
　用梁上尘铁锅中熬赤以人唾和之傅上令厚一寸
　即消
又方
　用小便和盐作泥厚裹之数易即瘥更用镵针刺血
　出最妙
　　　痱疮(附论/)
夫盛夏之月小儿肤腠开易伤寒热寒热毒气搏于皮

肤则生痱疮其状如汤之泼轻者匝匝如粟粒重者热
浸渍成疮因以为名人呼为痱子也
　　　方
龙脑散　治小儿盛夏月因汗腠理开疏风热毒气客
　之则生痱疮其状如汤之沸或纷纷如粟粒呼为痱
　子甚者磨破经效
　　龙脑(研/)黄檗(末各/半两)白面　腊茶叶(各二/两)
　右同研令细每用新绵揾药扑于疮上破即傅之以

　瘥为度一方有赤石脂半两一名赤石脂散
葛粉散　治小儿夏月痱疮及热疮
　　葛粉(三/两)甘草(生一/两)石灰(一两/炒)
　右罗为末以绵揾扑于疮上以瘥为度
滑石散　治小儿体热痱疮
　　滑石末(三/两)白矾灰(一/两)枣叶(四/两)
　右罗为末先以温浆水洗疮后取药傅之即瘥
又方

　　胡粉(半/两)白龙脑(一/钱)
　右细研先用枣汤洗后以散掺一方用枣叶
治小儿痱疮热破痛不止
　　乾藕节(二/两)生麻油(三/合)
　右先捣麻油如膏后下藕节末和别入生蜜稀稠得
　所涂于疮上不过三五度
疗小儿热痱
　以兔丝茎挼煮汤浴儿

　　　汤火疮(附论/)
夫小儿被汤泼火烧者初时慎勿以冷物井下泥及尿
并蜜涂拓之其热气得冷即却深搏至骨烂入筋也所
以人中汤火筋脉挛缩者良由此也
　　　方
羊骨膏　治小儿火烧疮败坏
　　羊髓(一/觔)柏白枝　生地黄　蛇衔草　黄芩　栀
　　子仁　苦竹叶(各一/两)

　右细剉先于铛中炼羊髓令沸次下诸药同煎候地
　黄色黑为度以绵滤去滓倾于瓷器中候冷涂于疮
　上日数度用之
白膏方　治小儿汤火疮
　　白松脂　白蔹　白芨　定粉(各半/两)乳香(一/分)清油
　　(二/合)黄蜡(一/两)
　右罗为末先以油入瓷锅内用慢火熬令香下黄蜡
　令镕次下诸药末不住手搅熬成膏以瓷盒盛候冷

　日三四度涂之
大麻膏　治小儿卒被汤泼火烧苦剧者
　　大麻子仁(一/合)柏白皮　白芨　甘草　栀子仁(各/一)
　　(两/)
　右剉以猪脂一觔熬黄色为度以绵滤去滓盛于瓷
　盒中候冷日三度涂之一方用生地黄无栀子仁
生地黄膏　治小儿汤泼火烧赤痛
　　生地黄　柏白皮　苦竹叶　甘草(各一/两)

　右细剉以猪脂一觔煎令地黄色黑以绵滤去滓盛
　于不津器中候冷日三度涂之
治小儿火烧汤泼
　　百草霜　黄丹　茶末　蛤粉(各等/分)
　右为细末用新水调搽
治小儿汤火疮
　　柏叶　栀子仁(各一/两)胡粉(半/两)
　右罗为末以羊髓五合入铛中于微火上化之后下

　诸药末不住手搅熬成膏盛于不津器中候冷涂之
　以瘥为度
又方
　　白矾(烧灰/二两)栀子(三七枚烧灰/烟尽为度)
　右细研为散以鸡子白调涂之
又方
　　柏白皮(半觔/研细)
　右以猪脂五两入铫子内与柏白皮同煎焦黄色取

　下绵滤去滓内入瓷盒中候冷涂之
又方
　用丹参捣末以羊脂和傅之
又方
　用死鼠一枚以清油一觔煎令黑焦去滓日三度涂
　之
又方
　用榆白皮嚼熟涂之

又方
　用栀子仁以水浸汁日五六度涂之
又方
　用𦸈根去土烧灰研细以鸡子白和涂之
又方
　用柳白皮细剉半升以猪脂一觔相和煎候柳皮黑
　去滓放冷日二涂之
又方

　用雄黄末以醋调涂之
又方
　用浮萍草捣末以温水调涂之
又方
　凡初被汤火所伤便取狗毛碎剪消胶和之遍涂于
　疮上以帛封之自封以至痂落更不易之亦不痛甚
　良
又方

　用新牛粪取汁涂之
又方
　用粟米熬令焦投水中却漉出烂研傅之效
又方
　用黍煮粥以鸡子白和傅之
又方
　用乳头香水研薄荷涂之
又方　治小儿卒破汤泼

　用牛皮胶以浆水同入瓷器内慢火煨令化厚涂之
　立瘥
又方
　用煮生大豆汁涂瘥无斑一方黑豆浓煎汁涂
又方
　用窑中新砖瓦末经雨湿者磨取末麻油涂调傅
又方
　用蛤蜊壳烧成灰细研如粉以臈月猪脂调如无猪

　脂以麻油亦可疼即止其疮即乾
磁石散　治小儿汤火伤
　用景镇瓷器不拘多少打碎埋土内炭火铺上经一
　宿取出放地上出火毒碾为末入黄丹水调傅患处
治小儿不觉坠火上
　用醋和泥傅之即无痕
黄金散　治小儿汤烫火烧破疮大有神效烧破重者
　不过三上立效

　　白芨(四两碾/为细末)　苦参(二/两)
　右二味同研匀如有汤火烧烫破疮上用新井花冷
　水调成膏敷贴烧破上用兔毛盖之如无兔毛羊绒
　盖之第三日用小油润去痂再三重不过三上立效
治小儿汤火疮
　用大豆水煮取汁涂上易瘥无斑
　　　瘑疮(附论/)
夫小儿瘑疮者由风湿搏于血气所成多著手足节腕

间匝匝然搔之痒痛浸淫呼之为瘑以其疮有细虫如
瘑虫故也
　　　方
蛇床子散　治小儿瘑疮及湿癣
　　蛇床子　附子　雄黄(细/研)吴茱萸　白矾　苦参
　　(各一/分)
　右捣罗为末傅疮上日三用之
螺壳散　治小儿蜗疮痒痛

　　螺壳(一两/烂者)乱发(烧/灰)龙胆草(末/)胡粉(各半/两)
　右细研为散以油脚调涂之
水银膏　治小儿瘑疮及疥癣恶疮
　　水银　白矾　蛇床子　黄连(去须各/四两)
　右除水银外捣罗为散以臈月猪脂七两入和研至
　不见水银膏成傅疮神效
治小儿湿瘑疮
　　胡燕窠(一枚取大宽抱/子馀处不用)

　右细罗为散每使时先以水煎甘草入盐少许作汤
　温温净洗疮拭乾以散傅之三两上便瘥若患恶疮
　以醋用帛裹之日二易当愈
治小儿瘑疮及疥癣
　　苦参(三/两)
　右为末以蜜和涂之
治小儿乾瘑湿瘑疥癣
　用枣根皮葱白捣如膏以猪脂和涂

治小儿久瘑疮及疥癣内黄水汁出
　用羊蹄草捣烂以白蜜和绞取汁涂之
治小儿瘑疮
　用桃烂捣以醋和涂之
　　　白秃疮(附论/)
夫小儿白秃疮者由头上白点斑剥初似癣面上有白
皮屑久则生痂成疮遂至偏头洗刮除其痂头皮有疮
孔如筋头大里有脓汁出不痛而有微痒其虫甚细难

见九虫论云是蛲虫动作而成此疮乃至自小及长大
不瘥头发秃落故谓之白秃疮也
　　　方
皂荚散　治小儿白秃疮瘥而复生
　　皂荚(二挺/烧灰)黄芩　朱砂(细/研)麝香(细/研)黄丹(炒/)槟榔(各/一)
　　(分/)白芨(半/两)乾姜(一分/烧灰)
　右捣罗为末以浓醋调涂之甚者不过三上瘥
松脂膏　治小儿白秃疮及诸癣

　　松脂(半/两)天南星　川乌头(去皮/脐)腻粉(各一/分)杏仁(一/两)
　　(浸去/皮尖)清油(二/两)黄蜡(一/两)
　右捣罗为末先取油蜡入于瓷器内以慢火镕之后
　下诸药末和搅令匀熬三五沸膏成候冷涂疮上日
　再用之
又方
　　芜荑　豆䜴(各一/分)川椒(二十粒/去目)
　右捣如泥以陈酱汁调涂之

又方
　　柳叶枝(一/握)水银(半两以唾/研令星尽)皂荚(一挺去/皮子)
　右细剉以醋一升煎至令浓去滓再熬成膏下水银
　搅匀以瓷盒盛之日二涂之
野葛膏　治小儿白秃疮无发苦痒
　　野葛末　猪脂　羊脂(各一/两)
　右药同煎三五沸搅令匀滤去滓盛于瓷器中候冷
　涂之不过三上瘥

黑豆沥方　治小儿白秃疮及疳头发连根作穗脱落
　发不生者
　　黑豆(三/合)苣胜子(三/合)诃梨勒皮(一/两)
　右为末以油水拌令匀内在竹筒中用乱发塞口以
　煻火烧沥取膏盛取不津器中每使时先以米泔皂
　荚洗净然后涂之日二用十日内发生矣
又方
　　巴豆(十枚去皮心研/纸裹压去油)盐(一块如/栗子大)麻油(一/合)

　右药都入乳钵内研如膏日三度涂之瘥
治小儿白秃疮痛痒不瘥
　　赤桑根　桃花(三月三日取未开/者阴乾各一两)
　右罗为散以臈月猪脂和如膏每使时先以桑柴灰
　净洗拭乾涂之瘥
黄檗散　治小儿白秃疮发落苦痒
　　黄檗末　薰陆香(各一/两)
　右细研以生麻油调稀稠得所涂之乾即更涂不过

　三四度即瘥
治小儿白秃疮
　　马蔺根(一两/炒)藜芦(半两去芦/头炒令焦)
　右为末每用时先以泔清净洗疮拭乾傅之
鲫鱼方　治小儿白秃疮
　　鲫鱼(一尾重三两去肠肚以乱/发填满湿纸裹烧存性)
　右为末用生麻油调傅先以齑水洗拭乾后用药以
　猪脂调亦可

治小儿白秃疮发不生
　用蔓菁子川乌头等分烧灰细研以生油和涂之
治小儿白秃发不生疮有汁出或无汁乾燥痛
　用鸡子七枚用黄以铜器中急火熬令乾细研傅之
治小儿白秃疮
　用东引楝树枝皮剉碎捣罗为末以猪脂和傅之
又方
　用梁上尘五两细研每用时先以皂荚汤温温净洗

　拭乾傅之
又方
　用芫花捣末以臈月猪脂和涂之
又方
　用雄鸡粪白细研以陈酱汁调傅之
又方
　用熊脂五两镕令消涂之
又方

　用瓦青衣细研以油调涂之
又方
　用醋泔洗头后淋荞麦灰汁再洗之
又方
　用葵根烧灰细研傅之
又方
　用蛇蜕皮烧灰细研猪膏调傅
又方

　用大蒜研令烂傅之
又方
　用牛粪涂之
又方
　用苦葶苈子微炒捣如膏傅之
又方
　用桑白皮为末醋调傅之
如圣散　治小儿白秃疮痂痒不可忍立效

　　生白矾　沥青末(各一/两)轻粉(二钱/半)
　右三味同研匀先用葱白槐枝熬汤洗疮净绢帛揩
　乾糁药在上再用小油调搽三五上发自然生出神
　效
疗秃疮
　取虎膏涂之
治小儿白秃发不生汁出燥痛
　以陈香薷浓煮汁少许脂和胡粉傅上

　　　瘘疮(附论/)
夫小儿瘘疮者由风热邪气客于经络使血气否涩初
生作细瘰疬形如梅李核或如箭簳或圆长长者至五
六分不过一寸或二三相连时发寒热溃脓血不止者
谓之瘘也是五脏六腑之气不和致血气不足而受寒
热邪气所为也然瘘者有鼠瘘蝼蛄瘘蚯蚓瘘螬蛴瘘
今各以一方治疗之也
　　　方

丹砂膏　治小儿诸疮久不瘥作瘘孔疽瘘
　　丹砂(半两/细研)雄黄(细/研)苦参(各一/两)川大黄　黄连(去/须)䕡
　　茹(各一/两)白矾灰(细/研)莽草(各半/两)
　右细剉用炼过猪脂二觔于铛中煎药候紫色以绵
　滤去滓入丹砂等二味以柳木篦搅令匀瓷盒盛涂
　于疮上每日换之妙一方有雌黄无苦参
乌蛇散　治小儿诸般瘘疮久不瘥
　　乌蛇肉(炒/黄)蒺藜子(三/分)曲头棘针　乱发(烧灰各/半两)马

　　齿苋(三分墙/上者)雄黄(细研/一分)绯帛(烧灰/半两)
　右罗为散以酒调内疮孔中以瘥为度
夜明沙散　治小儿久瘘移易三数处皆生疮孔者
　　夜明沙(一/两)白僵蚕　乳香　臈面茶(各半/两)
　右细罗为散傅于疮上以瘥效
赤小豆散　治小儿一切瘘出脓水项强头疼四肢寒
　热
　　赤小豆(一合/炒熟)白蔹　露蜂房(烧灰各/一两)蛇蜕皮(二寸/烧灰)

　右细罗为散每服以粥饮调下半钱量儿大小加减
　服之
治小儿诸瘘穿穴成疮痛不可忍者
　　马齿苋(八/两)槲树白皮(三/两)麝香(三钱/细研)杏仁(三两去皮/炒黑研如)
　　(膏/)
　右除麝香杏仁外细剉以水五升煎至一升滤去滓
　澄清入麝香杏仁相和令匀更煎令稀稠得所以瓷
　盒盛每使涂于故帛上贴日二换之

又方
　用牛粪堆上赤茵一名朝生暮落花乾者捣末傅疮
　上立效
又方
　用乾楸叶捣罗为末以生油调傅之
又方
　用冢中石灰细研傅之厚著之良
又方

　用炼成松脂末填疮孔令满日三用之效
又方
　用霜下匏花曝乾末傅之
又方
　用桑根烧灰傅之并烧乌羊角作灰相和傅之
又方
　用炼成松脂末并发灰生黄丹傅之
备急若患漏疮头尽开出脓夜复合者

　用大附子一颗内鲫鱼腹中炭火上烧灰以研末傅
　之更捣蒜封之良
诸漏疮方
　百日儿屎蜜器封五日取涂之　恶核漏疮并戒怒
　气不然核大漏则水多
漏疮方
　　真龙骨　蜂房(炙黄各/二钱)黄丹(炙/)五倍子　降真香
　　节　枯髅骨(一块各/一钱)

　右为细末傅之
　　　疣目疮(附论/)
夫小儿疣目者由附着肉生如麦豆大与肉色无异俗
谓之疣子即疣目也亦有三数个相聚而生者割破里
状如筋而强微有血而续后又生此多由风邪客于皮
肤血气变化所成故亦有药治之亦有法术治之而并
得瘥此疾多生手足上
　　　方

治小儿疣目
　　桑柴灰(四升以汤淋取汁/入砂盆煎如饧)附子(二枚去皮/脐生用)砂(一/分)
　　(研/入)糯米(五十/粒)
　右罗为末煎调令匀每取少许点疣目上即自落兼
　治黑痣
又方
　　桑柴灰(一作/桑皮)艾灰(各三/升)
　右药以水五升淋之又重淋三遍以五色帛内汁中

　合煎令消点少许于疣目上则烂脱矣
又方
　用糯米五十粒于湿石灰里埋之以烂为度用针拨
　破疣目傅之经宿自落
又方
　用硫黄细研以醋调涂疣目上六七度
又方
　用松脂柏脂捣末以石灰汁调点少许于疣目上自

　落
又方
　用七月七日以大豆一合拭疣上三遍即令病人自
　种豆于南屋东头第二流中豆生四叶以热汤浴之
　瘥
又方
　用石灰以醋渍六七日取汁点疣目上小作疮即愈
又方

　用蜘蛛丝缠疣目即落
又方
　用杏仁烧令黑研膏涂之
又方
　用牛涎数涂疣上自落
又方
　用针及小刀子决目四面令似血出取患疮人疮中
　汁黄脓傅之莫近水三日即脓渍根动脱落

治小儿遍身如鱼目无脓谓之疣目疮东坡谓之征虏
　疮
　用升麻一味剉煎百沸却入蜜一二匙以瓷器内盛
　之用鹅翎拭疮上
　　　诸疮(附论/)
夫小儿伤湿血气壅滞则生疮多有父母妳子不好洁
净衣褥不与频换洗涤或尿屎秽恶连日不洗亦能浸
渍而生疮天气温和频与澡洗更衣名曰外宣亦不须

服药小儿不得已服药此乃下策将养合宜何病可侵
更令乳哺有节勿令过饱其身乃如药树此养生之理
也　凡小儿甜疮久不愈者俗呼为香疮是也多在面
部两耳前一法令母口中嚼白米成膏子以涂之不过
三上则愈矣小儿并母皆忌鸡猪鱼兔酒醋动风发热
之物如治疳指亦同此法　凡人自孩提以至弱冠潮
热发疮只是疳气使然盖疳虫耗其精髓蚀其肌肤体
虚肤空疳热流注遂至遍身热疮发渴无已须用猪肚

黄连丸主治仍以大腹皮苦参白芷煎汤浴之芦荟丸
肥儿丸二药夹和佑之可也
　　　方
甘草芍药汤　治小儿火灼疮一身尽如麻豆或有脓
　汁乍痛乍痒
　　甘草　芍药　白蔹　黄芩　黄连　黄檗　苦
　　参(各半/两)
　右为末以蜜和傅之日二夜一亦可作汤洗之

水银膏　治大人小儿一切疮不识者神效方
　　水银　甘草　黄檗　黄连　松脂　腻粉　土
　　蜂窝(等/分)
　右取水银放掌中以唾碎为青泥入瓦碗中以生油
　和饼研生绢滤如稀饧和药末再研如稠饧先以温
　水洗疮布拭乾涂之治一切无名疮此药搽之立效
闻香散　治一切疮
　　硫黄　蛇床子　黄连　黄檗　轻粉　川椒(等/分)

　右为细末以芝麻油调搽疮上将手鼻内闻香
马苋散　治小儿诸疮久瘘不瘥
　　马齿苋(墙上/者)乌蛇肉(酒浸一宿/焙各一两)蒺藜(半/两)曲头棘针
　　(烧/灰)乱发(灰/)绯帛(烧灰各/半两)
　右捣罗为末每用量疮大小用白酒调以帛子贴疮
　上
生肌散　治小儿角肿生疮及诸疮口不合
　　真地骨皮　五倍子　甘草(各/生)黄檗　黄连(炒等/分)

　右为细末乾糁疮上以粗末用沸汤泡蘸洗乾处津
　调傅
傅疮药
　　剪草　宣连　苦参(各等/分)
　右为细末洗了次用麻油轻粉调傅
治小儿一切毒疮并痘风疮
　　大黄　郁金　甘草
　右等分为细末以臈月猪脂熬沸滤去滓入明矾末

　搅匀放冷搽
生料四物汤　治血热遍身生疮肿痒及脾胃常弱不
　禁大黄等药冷剂宜服之
　　生乾地黄　赤芍药　川芎　当归(洗去/芦)　黄芩
　　(减/半)防风(各等/分)
　右㕮咀水煎去滓大小以意加减忌酒面猪羊肉豆
　腐
洗疳疮

　用甘草节香白芷五倍子煎汤洗之
备急治小儿疳湿疮
　用艾叶一两水一升煮取四合分三服瘥千金云艾
　叶切五升以水一斗煮汁取一升半分三服
治小儿面湮疮　俗云银疮者是母受胎之日食酸辣
　及邪味过度多生此疮
　用白药煎半两白矾二钱为末小油调搽神效
治刀伤成疮

　用鼓槌草根即鬼箭草根取出不见水去土剉碎捣
　更入盐同捣忌铜铁器傅之
治火灼疮　此候乃血气热肌热而又伤热其状似火
　疱先起疱而次黡成疮宜服牛黄散仍用傅之一名
　疱疮
　　黄连　苦参(等/分)
　右为末加轻粉和糁患处
洗疮方

　　枣叶(无叶/用根)菊花(各一/握)
　右煎汤用猪胆水汤和浴次用煎药乾糁之仍服牛
　黄散无不瘥者
治无辜疮毒
　用黄连大柏为末以芭蕉汁调敷用留口搽疮加轻
　粉有汁加黄丹煅麝香各少许和匀乾糁
治小儿疳湿疮
　用铁衣著下部即瘥

治小儿疳疮
　用猪脂和胡粉傅之五六度
又方
　用麻子嚼傅之日六七度
又方
　用羊胆二枚和酱汁于下部灌之猪脂亦佳
治湿疮
　用浓煮地榆汁洗浴每日二度

又方
　春用柳条荆芥夏用枣叶槐枝秋冬用苦参频浴身
　安外宣无病
治甜疮
　用大枣去核实以绿矾火烧微存性研细贴之如疮
　乾小油涂之
治胎毒疮方　治一岁二岁内满头延及遍身生疮皆
　因在胎中父母恣情交合所致名曰胎蛆经久不瘥

　先用化毒丹消毒饮服之却用父小便以鹅翎刷洗
　疮上青黛为细末乾糁效
治小儿口疮兼治脐风疮久不瘥
　用五月五日虾蟆炙杵末傅疮上即瘥又治小儿蓐
　疮月蚀疮痈疽节毒未破者用猪脂和傅之
疗小儿面上疮痘子瘢法
　用黄明胶慢火炙为末温酒调服一钱七出者服之
　无瘢未出服之泻下又治小儿火烧疮灭瘢痕黄明

　胶小鸡翎扫之
治小儿诸疮
　用烧卵壳研和猪脂傅之
治小儿尿灰疮及脐疮久不瘥
　用伏龙肝和鸡子白涂之脐中疮以末傅之
治小儿尿灰疮
　用大黑豆皮熟嚼傅之
治小儿风疮久不瘥

　用烧蓟根节末以傅之
治小儿蓐疮
　用泽兰心嚼傅之
治小儿火灼疮一名瘭浆疮一名火烂疮
　用酒煎茱萸拭乾
治小儿患风疮久不瘥
　用当归末傅之
治小儿蓐疮兼治白秃疮

　用烧葵根末傅之
香粉散　治诸疮久不瘥
　用白胶香半两碾末轻粉二钱研和猪脂调傅或猪
　筒骨髓白胶亦治大风即是松脂镕炼投冷水中为
　末水调空心常服
治小儿急黄并烂疮
　用赤小豆取汁冷洗不过三度瘥能令人美食末与
　鸡子白调涂热毒痈肿瘥通气健脾胃

治小儿吐逆止鼻红并疮
　　壁钱虫
　右滴汁傅鼻中及疮上并傅瘘疮
治刀伤成疮
　用真降香为末糁之如未寻得鼓槌草根用汁同降
　香为末傅之
连翘散　治惊疮烦躁焦啼大能清心解热久服则疮
　自然轻减也

　　防风　羌活　连翘　荆芥　甘草　赤芍药
　　栀子　蝉蜕　黄连(等/分)
　右为散每服用灯心薄荷生地黄同煎
当归散　治惊疮颜色清淡
　　川芎　当归　白蒺藜　白芷　甘草　人参
　　荆芥穗　防风　羌活(等/分)
　右为散每服用钩藤勾子同煎
乌犀膏　治一切惊热疮疾

　　元参　荆芥　大黄(等/分)
　右为末炼蜜为丸如指头大每服用一丸薄荷汤下
神异一擦光　治小儿诸瘢疥白秃疮肥烂疮痒痛如
　水流者神效
　　白芷(四/两)硫黄(三/两)白矾(枯一/两)樟脑(一/两)
　右为细末小油调成膏于疮擦之再擦如此上三五
　次尅日见效患者用之诚不负一擦光之名也用猪
　膏亦妙先以皂荚葱白熬汤洗净后上药

柴胡通经汤　治小儿项侧有疮坚而不溃名曰马刀
　疮
　　柴胡　连翘　当归尾(各二/分)红花(少/许)黄连(五/分)黄芩
　　(生/)生甘草　鼠粘子　桔梗　荆三棱(各二/分)
　右件㕮咀麻豆大都作一服水二大盏煎至一盏去
　滓稍热服食后忌苦药泄大便
乳香膏　治小儿炼银疮水浸彻或遍身疮痂癣痒并
　皆治之(世俗乱傅小儿炼银疮/搽之入腹信勿谬也)

　　明沥青　黄蜡(各一/两)芝麻油(四/两)
　右三味一同炼开绵滤去滓入后项药
　　黄丹(另/研)枯白矾(研各/一两)乳香(半两/另研)没药(二钱/半研)轻粉(二/钱)
　右五味一同研令入于前三味历青蜡油抬于地上
　不住手搅令成膏子如硬再入小油少许镕开熬五
　七沸搽于炼银疮癣上一日搽两三上大有神效
香瓣散　一名香瓣疮一名月耳疮一名浸淫疮此药
　治小儿耳边身面上胸项上浸彻黄水到处成疮其

　效如神
　　荆芥(一两/半)小枣子(一十个二味/烧灰存性)羖羝羊须(一两碗/内烧存)
　　(性/)枯白矾(二钱半/另研细)
　右件三味同研极细再入轻粉一钱半调研匀每用
　少许小油调搽重者不过三上立效
立效散　治小儿大人粘疮浸彻经年不效
　　枯白矾　黄丹(飞过各/一两)白胶香(另研/一两)
　右件三味一同研匀极细先用葱白荆芥熬汤洗净

　揩乾上药后用小油调搽三五上即瘥
黄柏皮散　治小儿颔颐生疮赤烂与乾糁之不问脾
　虚惊热并可服之
　　白皮　枯白矾　朴硝(等/分)
　右为末搽患处即安
治风疮不可疗者
　用真厚朴依烧沥油法烧油搽一抺便用些香油抺
　疮上

治小儿腹疮
　以葛粉裛之妙
治小儿脚如有疮
　取蜡浓煎涂之
主小儿醋疮
　以产死妇人冢上草作浴汤洗之不过三度佳取时
　勿回顾
治小儿酢疮

　以仙人草煮汤浴之捣傅之亦可(酢疮头小大硬者/此疮或有不应瘥)
　(而瘥者当汁毒入腹必危可预/饮冷药防之兼用此药洗疮)
　　　诸虫咬伤
　　　方
治小儿蛇咬
　　白矾　甘草(等/分)
　右捣罗为末如蛇咬著心神热燥眼前暗黑用新汲
　水调下半钱如有肿赤用白矾盐浆水莴苣根等水

　煎三五沸淋洗即肿气自消如大段蛇咬著未及修
　合药用耳塞少许入在咬著处疮口内以酽醋一滴
　滴在疮口痛即止
又方
　　合口椒　苍耳苗(各一/两)
　右药和捣傅之
又方(一名椒/䜴散)
　　生椒(三两/去目)豆䜴(三合炒/黑焦)

　右捣罗为末以津调看多少傅之立定
又方
　用远志嚼令烂傅之并内疮孔中
又方
　用白芷为末乾糁患处次用井水调白芷末傅之
治小儿蠍螫
　用半夏以水研涂之立止
又方

　用桂心水磨傅之
又方
　用乾姜烂嚼傅之
又方
　用大蒜研令烂涂之
治小儿蜈蚣咬
　　头垢　苦参末(各一/两)
　右用研令匀以酒和涂之

又方
　用桑白皮汁涂之
又方
　用蜗牛活者生研厚涂之
又方
　用姜自然汁煎作浓膏入白矾末少许调厚涂之
又方
　用麻油灯薰患处次用鸡屎涂之良

治小儿蜘蛛咬
　　枣叶　柏叶(五月五/日取)生铁衣(等/分)
　右捣罗为末以生油和如膏先火炙疮然后涂咬处
　神效
又方
　　雄黄(一/分)麝香(半/分)
　右细研以蓝汁一大盏搅令匀点咬处立效
又方

　　五加皮(一/两)半夏(四/两)
　右药烧灰研细以醋和涂之
又方
　用生铁上衣醋研浓汁涂之
又方
　用菝葜苗一握捣如泥傅之
又方
　用白僵蚕末以津和调傅若有丝出尽瘥矣

又方
　用雄黄末以葱汁调厚涂之
又方
　用生白矾末一两以醋调成膏厚涂之
又方
　用驴溺及乳以物盛傅之疮亦取驴溺处臭泥傅之
　亦佳
治小儿卒被诸蜂虿螫

　　露蜂房　白矾(各半/两)
　右捣罗为末以水煎如膏厚涂螫处效
治小儿卒被狗咬
　用乾葛捣罗为末傅疮上更浓煎葛汁与儿饮之
又方
　用热牛屎涂之立瘥
又方
　用黄蜡镕灌疮中效

又方
　用葱捣取汁每服半合日三服之
又方
　用地龙粪封之毛出即瘥
又方
　用杏仁汤浸去皮捣烂傅之不三五度效
治小儿卒被猫儿爪及咬损痛方
　用剪刀草捣取汁涂之

治小儿被鼠咬痛成疮不能愈者一二次愈
　用猫尿涂于患处
治犬咬癫犬疮发者能杀人
　用韭叶挼傅患处及令服韭汁数日
雄黄散　治蛇蠍蜈蚣所伤痛不可忍贴之立愈
　　雄黄(另/研)生半夏　川乌尖　乾姜(各等/分)
　右为细末乾搽痛处如痛不止用酽醋调搽其痛立
　止

蠍螫南星散　治蠍螫蜈蚣所伤痛不可忍
　　荜拨(三钱/半)半夏(生二/钱半)南星(生一/钱半)白矾(生一/钱)雄黄(二/钱)
　右为细末用一捻就痛处搽之酽醋调贴之立效
灵圣散　治大人小儿风狗咬破疮犬吠所伤其效如
　神
　　天南星(生/)防风(去芦/等分)
　右二味研为细末先用葱白槐枝熬汤洗净乾贴疮
　口上日用二度上膏药盖之

　
　
　
　
　
　
　
　普济方卷四百八