钦定四库全书
　珊瑚网卷三十四
　　　　　　　　　　　　明　汪砢玉　撰
　名画题跋十
　　云林春霁图
余与宗晋道兄别十有六年矣忽邂逅吴下杯酒陈情
不能相舍老杜所谓夜阑更秉烛相对如梦寐者讽咏
斯语相对怆然人生良会不易而况艰虞契阔若此者

乎以十馀载而仅一面则人生果能几会耶悲慨亦未
有若此言也明日道兄将归钱唐余亦鼓柁烟波之外
因写图赋诗以寓别后恋恋不尽之情云至正十四年
二月十二日倪瓒葑门客楼书是日昔刺正卿陆季和
顾思恭同集　开元道士来相访索写云林春霁图别
我云林已二载去濯沧浪泛五湖满目波容蘸山黛撩
人柳眼乱花须避喧政欲寻耕钓源上桃花无处无
　五株烟树空陂上便是云林春霁图仙老御风归洞

　府隐君鼓柁入江湖几回梦见青双眼十载相逢白
　尽须此日武陵溪上路桃花流出世间无　仆与云
　林别已及二年云林弃田宅携妻子系舟汾湖之滨
　日与游者皆烟波钓艇江湖不羁之士也回视乡里
　昔之纷扰如脱弊屣真有见之士也至正十六年孟
　秋仆侍家叔玄度于开元而宗晋宗兄持此见示风
　尘眯目展卷浩然因为和诗其上吴兴王蒙题
　　云林溪山春霭图

至正九年四月廿八日句吴倪瓒赠王元宾之广陵
十年不见老云林片云东来闻足音画图何处看秋色
瑶江草堂深复深　铁笛道人在沧洲轩试老温旧颖
　　松江山色图
癸丑闰三月六日写松江山色并诗赠子俊茂才用答
佳饷幻霞子延陵倪瓒　穷冬舟过吴淞渚千里夷犹
少稽古范张肆小如壶中鸡黍时时慰羁旅阿兄弹琴
送飞鸿读书颇有沉潜功阿弟煮茶敲石火满江春雨

听松风图尽四壁醒愁睡隐几㗳然忘世虑扁舟一叶
五湖游身与閒云无来去三月六日天气清为尔咏出
诗无声袖有青铜钱二百为余沽酒作鱼羹　牛鸣野
窌中鸡登山木上黄钟杂姑洗舂容以清亮别鹄暮鸣
飞流水春演漾爱尔弦手忘令我形神畅忆昔擅能事
宋袁余所尚钱君生独后超轶绝尘鞅操琴晚闻道月
斧挥天匠杳如清庙瑟朱弦听一倡古道久寂寥古音
亦沦丧促轸泪沾缨歌诗重悲怅

　　溪山仙馆图
辛亥二月廿九日留华亭南里潘君以仁宅因怀其年
此日与心远同在馀不溪开玄仙馆乃作诗曰　萧萧
风竹和幽吟二月江村春雨深东主山中此时节隔溪
梅李正阴阴　瓒
　　惠山图
至正五年三月八日玄素先生来林下瓒乃赋诗曰吴
淞江水春映空浪波沄沄霞影红耕田凿井居其左令

我长怀甫里翁梦见维舟江畔柳剥啄敲门散杯酒整
冠起接平生欢石径兰芳重携手　雨后共行林下正
见惠山先生命瓒写之画讫因书此诗于上张外史陈
先生见之必大笑也倪瓒记
佳树阴森欲碍空画成夜落灯花红绝怜带经自锄者
未忍竟别天随翁汾湖春云散高柳湖水微茫绿于酒
翁归天末见青山临风莫负挥弦手　陈芳(用元/镇韵)
　惠山图名下有白文倪瓒之印画边有朱文云林印

　字作麻姑仙坛体为云林画之最佳者若玄素先生
　姓陆居淞吴江之上千顷生识
　　惠麓图
好画能官黑仲明长松涧下濯冠缨当年小笔今重展
回首兰陵梦亦惊仲明高昌名族也尝为宜兴嘉定二
州同知甚有惠政余至兰陵郡每馆于其家偶写此图
赠仲明而陆信甫适至复取以遗信甫虽片纸亦可观
也至正廿三年八月二日偶适志学乡友书斋中忽以

见示转瞬十有二年矣世殊事异为之慨然志学时寓
笠泽施氏馆中瓒记
　元镇写赠仲明辛卯十一月二十日
　廿二日复从仲明许假此以赠陆信甫云林生记
八月梁溪新昼霁溪南溪北水交流徵君涤砚临池后
貌得湾埼几树秋　王蒙
秋声吹碎江南树政是潇湘肠断处一片古今愁荒埼
水乱流　披图惊岁月旧梦何堪说追忆谩多情人间

无此清　右调菩萨蛮筠庵王国器
天末远峰生掩冉石间流涧落寒清因君写出三株树
忽起孤云野鹤情　虞堪
葛翁井上久不住一日披图生远思记得山中有书报
白云长绕岁寒枝　殷㢸
云林画法学王维气韵风流或过之犹记昔年清閟阁
春风吹满凤皇枝　西郊唐元
晓色凄凄凉雨过也应草木渐飘零水边石畔无人到

惟有长松满意清　张纬
石磴清泉急晴山绿树多云林惠山下风景近如何
袁养福
　　倪迂南渚图
南渚无来辙穷冬更阒寥水宽山隐隐野旷月迢迢
想像写南渚冬尽诗意图至正廿四年十月六日倪瓒
记
窈窕茅堂石径幽小山丛桂足淹留仙人已跨辽天鹤

写得云林一段秋　钱仲益
昔年看来墨池鹅风雨扁舟载酒过一自春归清閟阁
几番蛛网落花多　嘉禾朱逢吉
萧散云林子诗工画入清吟情何浩荡笔势更纵横乡
里推高谊江湖足令名近传乘鹤去应想在蓬瀛　华
亭顾禄
　　倪元镇夕阳山色
夕阳渡口见青山谁识其中有此閒君本为樵北山北

卖薪持斧到人间　壬子八月十四日为彦升写并题
一绝云林生
不见倪迂今百年故山乔木岭苍烟晴窗展轴观图画
澹墨依然见古贤　唐寅(一题江/亭秋色)
　　又远山涌翠
山远初晴涌翠林深末叶藏莺日与渔樵为侣萧然自
适馀生　癸丑正月二十日云林生写
群山重叠势嵯峨蓼岸蘋洲水不波落叶萧疏风淅淅

渊明归去盼庭柯　储思诚题
晴川漾漾树疏疏西郭门头宿雨馀如此溪山着茅屋
潘郎何必诧閒居　马怡
偶因涤砚写从容点染那能似画工千载风流谁可拟
令人猛忆米南宫　甬东顾盟(元镇所居地名蜗/牛庐俗呼黄犊庐)
　　又江渚风林
江渚暮潮初落风林霜叶浑稀倚杖柴门阒寂怀人山
色依微一望洞庭秋水相逢南浦孤篷江干有兴骚客

閒居久约渔翁　至正癸卯九月望日画赠伯徵君并
题倪瓒
　　倪迂溪阴山色图
地僻林深无过客松门元自不曾关展将一幅溪藤滑
写得溪阴数点山　沧浪漫士倪瓒
居卜清幽地图开平远山秋云供眼界翠竹入檐间列
嶂延西爽层峦簇晚鬟送青来绮闼拥绿锁松关摩诘
难加点关仝未及扳汩尘何日了啸咏得清閒　马治

题
风月吟哦里乾坤指顾中万山排阔野一雨洗长空
回斋
　　松坡平远图
门前漠漠风吹沙闭门倦客独思家楼头吹角梦初醒
犹闻深院响琵琶白云萧条枫叶丹愁人行吟复坐叹
归心夜趁东流水梦入松溪第九滩少年持家学诗礼
冯老御史之孙子觞半投笔调白羽拔剑醉舞为君起

　至正十年九月因过郡中留学之掾郎宅五日其子
　思诚温粹勤俭而好学已能持家具甘旨之奉今年
　才十有七岁矣仆既写此为赠并赋三绝句其上东
　海倪瓒
　九滩在荆溪倪迂游踪多在焉此图当是其中年作
　以书法最工晚年字不称画矣　董其昌观
　　倪元镇着色山水(着色云林画世所绝少惟新安/汪景辰有此殁后为人持去)
至正三年癸未岁八月望日高进道过余林下为言僦

居苏州城东有水竹之胜因想像图此并赋诗其上云
僦得城中二亩居水光竹色照琴书晨起开轩惊宿鸟
诗成洗砚没游鱼
好在云林一老迂画图寄到玉山居向来王谢原同调
宜向城东共读书　龙门良琦
　　又溪山亭子
东海倪迂画溪山亭子赠孟佶文学岁乙未闰正月八
日

戏墨重看十七年阖闾城外荡飞烟閒村兰若风波外
坐对湖山一惘然　辛亥十一月九日复览重题云林
子
故人一别动经年云树云山隔远烟来看画图如梦里
焚香清对意悠然　与云林高士在儒林酌别今隔岁
矣谨用韵写上海云方丈一教之王植
　　又溪亭山色(款下丁未五月/东海倪瓒画)
石滑岩前雨泉香树杪风江山无限景都聚一亭中

张宣为士雍题
听松庵里试茶还第二泉头更看山犹有去年诗兴在
云林清閟墨斑斑　成化庚子三月廿六日吴宽题于
京师官舍
倪迂仙去几时还留得溪亭对晚山老我今为亭上客
啜茶閒试鹧鸪斑　卞荣次韵
朝看云往暮云还大抵幽人好住山倪老风流无处问
野亭留得藓苔斑　华亭奚昊

　　倪迂林亭山色
来访幽居秋满林尘喧暂隔散烦襟风回砚沼摇山影
夜听寒蛩和客吟危磴白云侵野屐高桐清露湿瑶琴
萧然不作人间梦老鹤眠松万里心　壬子秋日戏写
林亭山色复系之诗赠潘翁仲晖少致阔云耳海岳居
士倪瓒
亭子清溪上疏林落照中怀人隔秋水无复问幽踪
　　又松亭秋色

阿翁好读閒居赋桃李春风满庭户时与华阳道士行
还邻甫里先生住宝净僧居共斋粥已看富贵如风露
我来三宿夜连床行路荆榛岁将暮　壬子九月十九
日为潘翁仲晖写松亭山色图并赋七言题右方瓒
华屋不能留此图秀色今来照书户夸父空将碧嶂移
羽人仍在丹丘住非人玩物物玩人老墨重披眼迷雾
门前桃李换春风只有青松自迟暮　此图实吾苏贵
游家物尝目击其人之爱护比珠玉人往物移今为淮

扬赵文美所得文美号赏识其致重将逾于前而保于
久也云林先生戏墨在江东人家以有无为清俗先生
此笔疏秀逾常然非丹青炫耀人人得而好之于此而
好者非古雅士不可先生之道殆见溢于南而流于北
矣文美持来求跋因次先生韵为诗庸寓得失之叹云
长洲沈周
　　倪迂林亭远岫
壬子九月望日过孤山大士宝净精舍留宿十九日为

写林亭远岫并赋无住庵主懒瓒　敬亭山色青如染
古德幽居在西崦片云出岫本无心拂石萦林晴冉冉
江南帆影又江南笑看群狙芋四三道遇化城聊暂止
更营宝刹小禅龛
　　又林亭晚岫(小单条更有霜/林远岫失录)
十月江南未陨霜青枫欲赤碧梧黄停桡坐对西山晚
新为题诗小著行　幻霞子
山中茅屋是谁家兀坐閒吟到日斜坐客不来山鸟散

呼童汲水煮新茶　赵觐
　　倪元镇疏林亭子
溪声㶁㶁流寒玉山色依依到翠屏地僻人閒车马寂
疏林落日草玄亭　至正庚子八月十又二日倪瓒画
并题
春水瀰漫好放船疏林亭子尚岿然赤阑干外山无数
指顾苍烟白鸟还　徐霖
　　又清溪亭子

数里清溪带远堤夕阳芳草乱莺啼欲将亭子教搥碎
多少离愁到此迷　辛亥四月东海云林生写并绝句
题赠叔经茂异时孝廉陈君同集
溪上閒亭莱草边越山吴树总悠然何须把袂劳相别
身世江湖万里船　景星
澄江浸白石翠竹俯閒亭群树郁苍苍我心同泛萍
淡庵
寂寂堤上亭蔼蔼阶前草逸思乐此中尘心自然埽

庐陵杨士奇
　　又紫芝山亭
山房临碧海烨烨紫芝荣云上飞凫舄月中闻凤笙术
烟生石灶竹雪洒前楹谁见陈高士希夷善养生　八
月廿日为叔平画紫芝山亭图并赋瓒
　　倪云林西园图(此幅旧藏玉处今/归燕都万驸马矣)
西园山翠近相望疏渠种柳作林塘幽吟一月不出户
落地岩花春雨香　题诗作赋惭草草便欲相从似幽

讨石上灵芝三秀英临水登山不知老　至正乙巳四
月十七日作西园图并赋此诗聊为醉樵大参清赏云
延陵倪瓒(一作/句吴)
　玉遮亲家所藏倪元镇真迹最多俱得之梁溪谈公
　子此西园图亦谈君所遗用笔遒劲直是荆关再生
　目中所罕见者也庚午春暮衙斋寂寥玉遮过苕上
　访余出此见示为之欣赏焚香相对令人俗想都忘
　真异品也　茂苑文嘉题于乌程县学之碧梧精舍

　　山郭幽居图(一名荆/蛮民)
山郭幽居正向阳乔林古木郁苍苍剡藤百幅谁能置
为埽虬枝蔽日长　荆蛮民写
云林雨过踏青阳涧水溅溅老树苍不是砚坳云作阵
疏篁空自拂檐长　尚左生次韵
丘崇崇兮下有流水树森森兮匪栎伊梓彼栎蘖兮且
寿梓弃为薪兮于材何有造物孔仁兮时谁归咎　韦
羌山人陈基

千年石上苔㾗裂落日溪回树影深我是江南樵隐者
人间何处有云林　胡宁
十年不鼓江湖楫木叶萧萧鬓影秋忽忆满川风雨夕
云林岸口独维舟　陆继善
　倪元镇生平不画人物维龙门僧一幅有之亦罕用
　图书惟荆蛮民一印者其画遂名荆蛮民
　杜绾号云林黄长睿亦号云林子元镇又尝号倪幻
　霞又号沧浪漫士又号净名庵主

　　南村隐居图
陶令卜宅南村里快雪初晴思一游树辨微茫来独鹤
橹摇欹倒散轻鸥墨池绕溜春冰满尘榻翻书夕照收
相见惘然如有失掉头吟咏出林丘　雪后过子贞隐
居写此并诗以赠甲辰正月十二日云林瓒
高人卜筑避尘埃山似莲花水面开半昼犹眠疑是夜
推窗只许月明来　新淦邓伯言
寻山因避俗水竹是幽居无事还终老閒来可著书

馀姚景星
虚堂寂寂片云笼山色苍苍一望中槛外笙簧惊梦起
琅玕历乱响西风　士奇
我爱溪头山色还怜竹里风声寂静元非人世茅茨总
是逃名　澹庵
山高白石秀竹密绿阴浓窗映风光埽溪流月影重
上清外史
避世寻幽处虚堂倚石台响泉清磬合飞峤画屏开竹

散风前影松垂雨后苔浮沉应不问何似小蓬莱　上
官伯圭
　　莲泾隐居图
采莲泾上涟漪绿苔石幽篁依古木遇着疏人周杰翁
邀余把臂清池曲　余邂逅仲杰隐居采莲泾上戏写
此图并赋诗为赠云林生倪瓒
洒埽空斋住浑忘应世情身閒成道性家散剩诗名古
器邀人玩新图拣客呈可怜山水兴投老失升平　此

余处围城时怀云林诗也今道路既通犹未得一聚首
为恨适允恭将此索题因书其上句曲外史张雨
云涌冈峦起伏烟笼草树凄迷空见兰亭笔法不逢夔
府诗题　徐贲
三年不见云林面应向烟波狎钓徒忽到刘郎旧游处
桃花无地觅玄都　癸丑重九日复观此图有感而作
持以索题者允恭也曲江钱惟善识
忆适梁溪宅于今四十年赋诗清閟阁试茗惠山泉夜

雨牵幽蔓春云黯远天乡情与离思看画共凄然　吕
志学
群树叶初下千山云半收空林门不掩经得几多秋
澹庵书
　　倪迂林堂诗思图
林堂竹树蔼交阴求友嘤鸣亦好音弦诵诸生时列坐
邑中宓子但鸣琴　七月廿三日写林堂诗思图并诗
以遗又新茂才瓒

　　桐里湖堂图(一名高/尚书图)
七月一日风雨集桐里湖边吹夕凉柳叶锁烟笼翡翠
荷花溅泪湿鸳鸯却疑身在潇湘渚且看舟停云锦乡
顾我自非徐孺子陈蕃下榻更衔觞　留昌言高尚书
堂戏写此图并赋赠焉瓒(七月/一日)
　　雅宜山斋图
灵岩对植雅宜山穹林巨石临苍湾若翁遁迹在其麓
有子读书长闭关松根茯苓煮可握檐下慈乌去复还

写图爱此锦步障白云红杏春斓斑　至正乙巳五月
廿三日勾吴乡瓒画雅宜山斋赋诗以纪岁月云　陈
惟寅有雅宜山斋寅号大髯弟允号小髯
　　安处斋图
湖上斋居处士家淡烟疏柳望中赊安时为善年年乐
处顺谋身事事佳竹叶夜香缸面酒菊苗春点磨头茶
幽栖不作红尘客遮莫寒江捲浪花　十月望日写安
处斋图并赋长句倪瓒

睡起山斋渴思长呼童煎茗涤枯肠软尘落碾龙团绿
活水翻铛蟹眼黄耳底雷鸣轻着韵鼻风过处细闻香
一瓯洗得双瞳豁饱玩苕溪云水乡　陈方
　　安素斋图
石润苔㾗雨过竹阴树影云深闻道安素斋里能容狂
客孤吟　壬子十月五日余过牧轩写赠安素居士并
诗瓒
　　芥舟轩图(一名优/钵昙花)

壬子正月廿三日解后芝年讲主于娄江朱氏之芥舟
轩中芝年熟天台之教旨严菩萨之戒仪七遮既净一
乘斯悟与语久之敛衽敬叹因写图赋诗以赠　优钵
昙花不世开道人定起北岩隈远山迢递窗中绿垂柳低
昂水次栽丈室净名禅不二三生圜泽梦应回閒云野
鹤时相遇草草新诗为尔裁　瓒
　　平野轩图
国宝照磨有平野轩在扬州城郭中今寓是十许年矣

至正九年十一月在开元寺为写此图并诗以赠　雪筠
霜木影差差平野风烟望远时回首十年吴苑梦扬州
依约鬓成丝
　　烟鹤轩图
林宗道新辟小轩南望平芜烟树渺然有千里之意因
名曰烟鹤盖取韦刺史远鹤唳诗语为赋二诗并绘新
图书题卷末着之轩中以发幽赏　烟鹤轩前枕石眠
一声清唳落红烟揽衣起望行云意远思凭虚急欲仙

　枫落吴江烟雨空戛然鸣鹤紫烟中坐看云影横江
去明灭寒流夕照红　东吴倪瓒言
閒云散尽楚江遥千古云林竟寂寥赖有丹书遗墨在
看山看水总魂消　张固
　　懒瓒竹树小山
益公以道不见忽忽今七改年辛亥七月余来自苕溪
偶遇松林之桐里双井院数日矣以道适过慧日忏堂
解后一见因写竹树小山并赋诗寄意云懒瓒　一笑相

逢岂有期因怀西崦话移时李公堂里频曾宿陆子泉
头旧有诗旅思凄凄非中酒人情落落似残棋云涛眼
底三生梦鸥语秋汀又语离　是日性源秋水三上人
同集廿一日
　　又小山竹树
二月独凭阑微茫烟树间提鱼来就煮问马只看山岸
柳浑无赖孤云相与还持杯竟须饮春物易阑珊　云
林生写小山竹树为蘖轩老友

　　倪迂园石荒筠图
萧条江渚上舟楫晚相过卷幔吟青嶂临流写白鹅壮
心千里马归梦五湖波园石荒筠翳风前恍浩歌　玄
度文学工词翰蔼然如虹之气真江南泽中驹也十二
月十四日侍乃翁访仆江渚之上相与话旧踟蹰深动
故园之感因想像乔木佳石翳没于荒筠草蔓之中遂
写此意并赋诗以赠焉己酉倪瓒记(玄度/张姓)
　　春树筠石图

芝宝丹房苔石青荒筠春树影纵横他时夜雨寻幽约
笋脯芹羞酒满罂　四月十七日写筠石春树并诗以
赠叔平道契云林子瓒
树影离离岸草青江云漠漠远山横轻舟明日松陵路
逢着仙人醉玉罂　袁华次韵
不见云林近十年石筠烟树转清妍相思每动琴亡叹
重为题诗一泫然　孙敏
　　双树筠石图

飞云楼上看飞雨铁骑驱空千里来此日使君一杯酒
为解羁人万古哀故园荒芜尚松竹旅舍萧条惟草莱
相知赖有陈博士诗卷酒瓢时往回　至正十五年五
月十七日雨中排闷访云浦判官为设茗宴因写双树
筠石并赋诗𤼵主人翁陈博士袁隐者陈掾郎一笑倪
瓒
使君高卧北窗下徵士远从南渚来相看此日足可乐
已径古人何必哀政尔欢虞留笠泽底须服食慕蓬莱

画成筠石兼双树日暮方容倒载回　陈基和
　　六君子图
卢山甫每见辄求作画至正五年四月八日泊舟弓河
之上而山甫篝灯出此纸苦徵画时已惫甚只得勉以
应之大痴老师见之必大笑也
远望云山隔秋水近看古木拥陂陀居然相对六君子
正直特立无偏颇　大痴
江头碧树动秋风江上青山接远空若向波心添钓艇

还须画我作渔翁　朽木居士
天风起云林众树动秋色仙人招不来空山倚晴碧
澄江赵觐
黄公别去已多年忽见云林画里传二老风流辽鹤语
悠然展卷对江天　吴兴钱云
　此画因大痴诗有居然相对六君子句遂名其图乃
　松柏樟楠槐榆六树行列修挺疏密掩映位置得宜
　而皆在平地且气象萧索有贤人在下位之象岂感

　当时世运否塞高流隐遁而为是欤卢山甫别号白
　石先生　妙香道者识于药房
　　云松图
华林郭里陈高士三泖九峰时一游欲结松亭看云气
更招鸣鹤友浮丘　辛亥春写云松图并诗赠德嘉高
士瓒
　　双松图
松生樗栎间山出云雨外付与野亭人翛然静相对

瓒
瀼东双树出云林曾向维虔画里寻风雨满山秋梦醒
一声鸣鹤在山阴　铁笛道人
山云自多态虎魄邈难寻千载维虔意悠然契我心
安雅
曹霸能为松写真挥毫不复画骐驎云晴相约空山去
千载蟠根有茯苓　曲江居士(钱氏思/复印)
九峰只在泖云西松下来寻隐者栖隐者不归空见画

满山风雨夜猿啼　广陵居竹野人(成氏元/章印)
　云林山水无纵横习气内景经云淡然无味天人粮
　殆于此发窍此图是已　其昌
　　初柳图
以道因书余旧诗春日试笔一首今三十有馀年矣并
书画上　喜看新酒似鹅黄已有春风拂草堂二月江
南初破柳扁舟晚下独鸣榔苔生不碍山人屐花𤼵应
怜野老墙世外宁辞千日醉未容人事恼年光　云林

子瓒
　　倪元镇翠竹乔柯(此幅余得之项楚/襄后营殡事售去)
篝灯共听萧萧雨已是催花二月过翠竹乔柯浑漫兴
研山忽觉藓文多　三月二日宿无碍方文元璞长老
命写竹石寓已并赋以𤼵一笑云是夕基上人诚藏主
宾讲师同集倪瓒
承尘赋鹏已多年雨木霜筠共愀然昨日不堪江上过
数声邻笛寺门前　双鸐轩人

林石萧萧听雨时为摹清閟阁前枝倪迂仙去今何在
东海投竿掣巨鲻　翠屏道人
清诗萧散疏仍密淡墨淋漓瘦更腴三绝真堪入三昧
令人相对忆倪迂　每见云林小幅未尝不佳此纸尤
其得意笔也非得荆关肯綮者能之乎章宪
　水墨不难于苍古而难于稚秀故春之始阳花之犹
　含女之早娇香色态趣冲然媚人请以此观云林笔
　　蓬峰鹤岭中人汪砢玉题于漱六斋

　　古木幽篁图
何逊来时梅似雪小山竹树写幽情东风吹上毗陵道
为报相思梦亦清　正月十日毗陵故人何士信先生
来求余画因写古木幽篁图并赋诗以赠甲寅倪瓒
梁溪山水清且奇爽气散入诗人脾云林平生才俊逸
江湖着处墨淋漓兴来时作希世笔石上杰出春风枝
何其仙梦化飞鹤使我对景成遐思　倪云林予湖海
故人也以诗名重于世时写山水作木石图人每得之

以为奇玩近闻云林作古予不能忘情因题五十六字
于右乙卯春彭城镏壖
古木修篁景最多汗青曾记誓山河灵槎一去无消息
细看宣王石鼓歌　道林老友吴庚一为曜闇先生
流光冉冉逐惊波文物空思晋永和辽鹤重寻旧城郭
当时风致已无多　王璲
　　素树幽篁图
余留湖南时墨庵高士扁舟相遇不一月而来数番酒

肴殷勤情意堪美醉后偶写此图以赠而邱止善适至
复以遗止善虽片纸亦可观也至正癸卯五月廿三日
偶过伯帚徵士斋中忽以相示转瞬十有二年矣世殊
事异慨然时同集者德机隐君也　素树幽篁涧石隈
当年赠此好怀开如今寂寞空山里谁复缄情折野梅
　我少陈公十五霜未应白发视茫茫句哦夜雨怀无
已冠着方山似季常夏沼已浮莲蕊碧春衣犹怯树阴
凉久知服食清虚甚更试山翁煮石方　海岳庵图旦

晚临摹即全璧以归也
　　筠石乔柯图
橘窗春雨夜剪烛坐萧条石上苔纹湿阶前蕙草消池
塘幽梦远乡国美人遥古树荒筠翳题诗不自聊　瓒
老迂遗墨宛然在汩汩寒泉漠漠云满纸琅玕题瑞室
含毫频愧续清芬　孟载题
老夫不向名山老却向何方毕此生白石巉巉秋叶里
憨憨鼾睡梦魂清　绛霄宫崔玄白

石边古木伴幽篁三友相看耐岁寒几度梦回明月夜
凉阴移处下栖鸾　碧树山樵
古木疏篁倚石边不随桃李斗春妍平生留得冰霜操
别有幽期在暮年　青城山人王汝玉
　　双树雨竹图
甫里宅边曾系舟沧江白鸟思悠悠忆得岸南双树子
雨馀青竹上牵牛　余自与庸叔别后不相见近十年
矣班荆道旧殆若隔世因写此以赠瓒

谁将翰墨写真形思入长空动杳冥不谓吴槎空偃蹇
却疑翠里久娉婷烟云晓湿蛟龙影风雨秋生翡翠翎
畴昔扁舟曾入梦九疑山色倒空青　吴郡金诚之
　　古木竹石图
倚石苍苍玉一枝鹅池雨霁墨淋漓谁如绿水园中客
落日虚亭独咏诗　六月五日写赠绿水园主翁并诗
瓒
慨想高人竟杳然只于词翰阅清妍当年杖履行吟处

竹树娟娟墨沼边　城南曹恕
支机石在星槎远栖凤寒枝旸谷虚彷佛神游清閟阁
题诗忍对白头馀　弄翰焚香闭草堂高情常与世相
忘如今遗墨人稀得珍重深宜什袭藏　无锡朱升
　　又古木竹石图
剑光出匣耿秋莲磨砺峥嵘濯渭泉为是一番风雨过
青枫叶下竹娟娟　云林生(为字一/作又)
懒瓒先生懒下楼先生避俗避如仇自言寓此三株树

清閟阁中气已投　老铁
　古人林木窠石本与山水别行大抵山水意高深回
　环备有一时气象而林石则草草逸笔中见偃仰亏
　蔽与聚散历落之致而已李营邱特妙山水而林石
　更造微倪迂源本营邱故所作萧散简逸盖林木窠
　石之𣲖也　竹懒
　　竹石水仙图
仙子凌波素体轻袜罗微步月华明满怀心事无人说

来向潇湘访女英　至正己亥十二月廿又四日写为
秀卿仙史　云林子瓒
　　倪迂竹枝
岷江疏秀士栖隐阖闾城觅句仍工画看山不爱名棋
枰消永日琴调寄閒情摩捋须髯美春苗紫过缨　惟
允契友读书工为歌诗而围棋鼓琴无一不造其妙虽
游名公卿间无意于仕进故云尔壬寅十二月既写竹
枝奉赠又赋此诗瓒

　　又水墨竹一枝
二月六日夜宿幻住精舍明日写竹枝遗无学上人并
赋长句春水蒲芽匝岸生阊门山色着衣青出郊已觉
清心目适俗宁堪养性灵花落鸟啼风袅袅日沉云碧
思冥冥禅扉一宿听鱼鼓唤得愁中醉梦醒　无住庵
主宝云居士懒瓒　甲寅
窗前疏雨过石上晚云生不是云林叟无人有此清
云门山居士绅(张绅之印/云门山居)　(白文/白文)　(士行父/朱文)

瘦倚清风玉一枝沧溟回首已尘飞三生石上因缘在
应化辽东白鹤归　青城山人王汝玉(玉堂/清翰)
以墨画竹以言作赞竹如泡影赞如梦幻即之非无觅
之不见谓依幻人作如是观　丁巳逃虚子戏言(𨽻书/)
晓出阊门道西山满意青金台有遗墨写得凤凰翎
东皋妙岩
记得曾携枕簟游葑溪溪上草堂幽比来谁识贤君子
归卧江南烟雨秋　柽居杜堇

写竹仍题句僧房一宿淹如何书甲子犹学晋陶潜
鹿场居士宽(元博/朱文)　(此二首题/于诗斗上)
　　云林墨竹
陈郎鼓琴初月明能对楚人作楚声江风动地波撼席
芦雪扑帐云栖甍每惊远道意惨怆忽此聚首心忙萦
赋诗写图以为赠比竹贞德琴亮清　至正丁酉十一
月五日余友陈兄惟允偕余隐长和过余旅寓为余鼓
楚辞一再行因写墨君并赋长句以赠时夜漏下二刻

矣笔砚荒落自愧草草惟允当有以教我也倪瓒
　　又墨竹
市上休疑张伯清药无二价制颓龄何当埽雪栖幽谷
为尔松根采茯苓　写赠张伯清茂才并赋云林子
世间谁比伯夷清曾梦周文与四龄堪笑云林倪处士
要将竹石比参苓　黄鹤山中人王蒙用韵
日下寒溪淡绿霜前野竹双清千里水明沙净一枝雨
偃风横　马治

墨染湘南竹影杯分吴下莼羹百世云林一子陶韦五
字诗名　梁溪倪先生有别业在吴江之上既为伯清
写此图复赋诗于右睹物思人临文嗟悼而已　初
　　云林竹石
黄陵庙前雨过邯郸谷口风生爱煞山人清致纵横澹
写秋声　戊申岁三月余避地云间始还笠泽元晖都
司以此纸索画竹石并赋瓒
去年溪上泊轻舟笑弄沧波狎海鸥云去楼空无此客

寒林留得数竿秋　曲江居士
　　烟竹图
曾向潇湘把钓竿苍苍烟景暮江寒远山一脉西来意
付与高人面壁看　净名庵主写
楼中写竹复题诗客邸春风三月时似假似真真又假
古人惟有老坡知　四明詹仲和
　　霜筠图
戊申十月十八夜环绿轩中借榻眠舞影霜筠风细细

萦窗素练月娟娟此生寄迹雁遵渚何处穷源渔刺船
染笔题诗更秉烛语深香冷一凄然　夜漏午刻写竹
赠元度瓒
　　疏竹图
以中每爱余画竹余之竹聊以写胸中逸气耳岂复较
其是与非叶之繁与疏枝之斜与直哉涂抹久之他人
视以为如麻如芦仆亦不能强辨为竹真没奈览者何
但不知以中视为何物耳　瓒

　　晴梢图
雨后空庭秋月明一枝窗影墨纵横沈君雅有临池兴
潇洒濡毫托意清　云林子写晴梢并诗赠何(阙/)贞士
七月廿一日书
倪君好画复耽诗瘦骨秋来似竹枝前夜梦回如得见
纸窗斜影月低时　季迪高启
　　云林画竹卷
老懒无悰笔老手倦画止乎此倘不合意千万勿罪懒

瓒　陈君惟寅天倪先生令子也天倪为黄清权高士
之甥清介孤峭深似其舅读书鼓琴不慕荣进澹泊无
欲以终其身惟寅能守其家法者也世故艰巇安贫自
乐穷经学古教授乡里色养得母之欢心友爱尽弟妹
之和乐诗文缀缉于以为娱予尝爱其藻丽不群萧然
有出尘之想聊摘跋语用叹才华暮春之辰忽过江渚
复示新制相与讽咏因成长句以叹美焉瓒顿首(二月/十日)
(灯/下)

不见陈君动隔年暮春孤坐此江边政忧江阔多风雨
适喜君来共简编讽咏新诗非漫尔艰虞远别更悽然
看花相约重相过已放柳梢维酒船
　　摹董源画法
罨画溪头唤渡铜官山下寻僧水树汀桥曲曲风林云
磴层层　云林
山连青黛树深蓝家傍溪云草结庵画史欲存招隐意
故将幽趣写江南　杨士奇

　　仿李成笔意
邃密斋宇静风雨暮萧萧复此获良觏芹菹酒一瓢群
绿淡清閟幽华炫丛条世事方疚如聊以永今朝　辛
丑五月十日斋居对雨画此并赋诗倪瓒
一时挥洒聊自适把玩今如径寸珠淡泊中含太古意
泽之癯有道之腴　卞荣为良贵进士题
　偏头关万金吾持李营邱真迹至长安萧疏澹宕政
　如此笔意乃知云林不独师北苑　其昌

　　又自题山水
历过风霜不受欺相亲相近石何危满池墨水香浮研
正是幽人落笔时　曲全叟懒瓒
爽气初浮溢野藩山高石盎落秋㾗树底一窗明簌簌
风声月色寄黄昏　伯雨
　　平阳氏旧藏倪画为元人题
逍遥天地一閒身浪迹江湖七十春惟有云林堂下月
于今曾照昔年人　青城山人王汝玉为伯永题倪懒

溪山图
疏木晴峦墨尚新清诗佳丽出风尘披图便觉成今古
词翰谁能继昔人　休休翁盛昶题
　此幅已失其词语偶录存敝箧因检入之玉记
　　倪王合作(宋纸上阔/幅山水)
独坐古松下萧条遗世心青山列屏嶂流水奏鸣琴安
得忘机士与我息烦襟幽情寄毫楮跫然闻足音　岁
辛丑四月五日东海倪瓒画松石望山图并赋五言奉

寄文伯友兄且以督屡约屡失期云
苍崖积空翠怡我旷古心飞泉落深谷泠泠弦玉琴尘
消群翳豁松雪洒閒襟清谣天籁𤼵如聆正始音　曩
余为倪东海画此图后倪自画以转惠他人今归博广
文斋中又为略加点缀补其笔墨未足者复和东海生
韵题识画端以正其事云　黄鹤山中樵者王蒙
　　云林小像
才之美德之精坐阴石俨像形噫安得斯人兮复生

天保赞
产于荆蛮寄于云林青白其眼金玉其音十日画水五
日石而安排滴露三步回头五步坐而消磨寸阴背漆
园野马之尘埃向姑射神人之冰雪执玉弗挥于以观
其详雅盥手不帨曷足论其盛洁意匠摩诘神交海岳
达生傲睨玩世谐谑人将比之受佩紫罗囊之谢安吾
独以为超金门之方朔也　句曲外史张雨赞
骨如鹤目如虎即之而云凝望之而霞举不据槁梧而

吟乃箕踞长松之下吾知其为马少游之徒陶弘景之
伍然倜傥之气足以糠秕一世清逸之怀足以游览千
古戢其光芒约之规矩扬扬乎晏安之暇循修乎问学
之聚如是而带经以锄者此一泰宇彼一泰宇　京口
陈方子贞赞
　　顾玉山三教小像
儒衣僧帽道人鞋天下青山骨可埋遥想少年豪侠处
五陵鞍马洛阳街

谓其人有意于荣进与咏歌弹琴诵古人之书谓其阔
略于世故与能扩先世之业昌大其门闾逍遥户庭名
闻京都忽自逸于尘氛之外驾扁舟于五湖性印朗月
身同太虚非欲会玄觉于一致而贯通于儒者耶倪瓒
造戊戌八月法喜精舍楼
　崇祯七年闰中秋新霁阅玉山像清腴微须顶笠束
　玦蹑玄舄执孔雀尾扇坐云鹤褥有书一册在旁白
　描如铁线然昔年见一幅其题句则天下作到处后

二句云若说向时豪侠事五陵裘马洛阳街所更凡八
字乐卿记
　　杨竹西高士小像严陵王绎写(四明/郑氏)　(珍玩/书记)
句吴倪瓒补作松石癸卯二月
　云林山水竹西图左一松右有小竹平坡上王绎貌
　竹西高士方巾深衣执杖立于坡间款为前云
三泖之水东流九峰之云高浮笃生隐人是为杨侯杨
侯之生才质具美能济之以方来之讲学兼本之以夙

闻之诗礼此所以行修而文辞鬯而醇乃自号竹西子
欲追踪乎葛天氏人谓其草玄之遐裔而不滞于其出
处进退此所以不戚戚于贱贫不汲汲于富贵既无惭
于次公之颖脱亦无忝于大年之秀𤼵此所以江海知
名而畎亩躬耕夸非溢美论斯称情吾闻其初度在迩
寿星腾辉乎泖水吾题其像既以文若揆之心宜以礼
能若此则添十祀而一成匪纯但以八千岁为春秋而
已也　至正二十二年壬寅岁春二月遂昌山尚左老

人郑元祐明德甫题
汝岂无相汉之筹而遽从赤松之游汝岂无霸越之策
而自理鸱夷之舟仙踪寄乎葛杖劲气吞乎吴钩集车
辙乎户外登歌吹于西楼不识者以为傲世之叔夜识
者以为在乡之少游　抱遗叟在云间小蓬台书(铁史/白文)
(印/)
前不郎于汉庭后不簿于魏府翛然泉石之间乐与渔
樵为伍泣岐之泪未乾不惑之年自许久知其为怀玉

之隐仙又行将为鸡窠之老父此竹西翁所以为天地
之全人有光于四知之华谱也　西涧居士苏大年撰
(昌龄二字白文印/西涧云樵朱文印)
须眉之蔚苍胸怀之渊亮其所同者不异中人之规模
其所异者不同众志之趋向抱豪杰之才而不屑于济
用具轮囷之胆而不轻于肆放故挥金有五陵侠士之
风然爱客有四国公子之量当天下无事托诗酒以娱
嬉方海内争雄远侯王以高尚所以冠林宗之巾曳长

房之杖放浪乎西畴南亩之间逍遥乎九峰三泖之上
噫微斯人吾谁与望　扶风人马文璧谨赞(汉代伏波/将军孙)
挺立雪之标而陋执戟之卑振关西之望而识天下之
奇量江海而不畦趋烟霞而不羁轻探囊之金玉重集
户之簪裾故瞻具乎云间而誉流乎海隅但见万竹之
西高楼渠渠云山不碍有琴有书萧然为山泽臞矫然
为列仙儒长欣欣宇宙而襟韵自殊頫仰自如也　句
吴生高淳敬赞(元朴白/文印)

薰然而严昂然而廉有庞有眉有长有髯巾逍遥而檐
服上古而襜其閒情若陆龟蒙其仙趣若刘海蟾其动
也以恬养智其静也以智养恬燕处乎风篁之西笑傲
乎云山之尖世方酣战乎触蛮吾方澹造乎羲炎其岂
杜德机而物不可得觇者乎　东海艾衲散民钱□敬
赞于海上之飞鲸楼
瞳碧而方气清而苍发之短不如心之长有五亩之围
一鉴之塘日晏坐于林堂物与我其相忘其泰宇定而

发天光者耶　席帽山人王逢敬题(梧溪王逢白文/王元吉氏白文)
雪鬓霜须山巾野服进不荣于轩冕退不厌于草木种
数亩之田开一区之宇图书左右云山几席此非商颜
之颢翁即空同之仙客也　虚白道人茅毅赞(东海遗/老白文)
鹤立长身大布襦绿光瞳子雪眉须才名耻列三王后
文物看来两晋无牛度玉关回紫气龙眠沧海抱遗珠
凭君更著东维辈画作云林五老图　静慧(士明/白文)
　

　
　
　
　
　
　
　
　珊瑚网卷三十四