书名或作者
正文关键词
卷一百五十七 第 1a 页 WYG0833-0418a.png
  钦定四库全书

  六艺之一录卷一百五十七  钱唐倪涛撰

  法帖论述二十七

  宋俞松兰亭续考一

  茧纸鼠须真迹不可复见惟定武石本典刑具在展玩
无不满人意此帖所宜宝也

  右绍兴癸丑岁

  高皇赐郑谌本有御笔复古殿书四字下用御
卷一百五十七 第 1b 页 WYG0833-0418b.png
书之宝藏俞松家李秀岩有跋在后

  世传太史箴大雅吟黄庭经乐毅论遗教经兰亭记逸
少奇迹而太史箴大雅吟不复传黄庭虽有本然殊不
类似后世依仿而托之者遗教经又讹缺过半独乐毅
论字完正精劲绝出此本藏于毗陵高氏云始得之石
城已亡其一角所存者三百馀字即其真也其后或见
其石以为玄玉高氏子弟以火试之今遂破为数段石
盖楚石坚莹似玉而畏火予亦尝见之然物之不幸有
卷一百五十七 第 2a 页 WYG0833-0419a.png
如此者亦可嗟也兰亭记传者尤多行草不一竟未见
其正本嘉祐中侍官陈留得集贤胡公谨家本观之与
世之传者不相类而字势奇绝非后人所能为然予不
知公谨果何从得之也治平乙巳予归毗陵又获琅琊
摸本而字体乃与公谨所藏亦同其后有永阳守杜符
卿题云兰亭记自永嘉之乱而亡其石刻今存于定武
李氏李氏初亦不甚秘而今无能见之者惟府帅下教
或得墨本一二而已于是予乃知公谨所藏盖定武李
卷一百五十七 第 2b 页 WYG0833-0419b.png
氏本也杜守真可谓好事者然其传摸非良工仅存梗
概而失其精神远矣聊识而藏之然不知异日果能得
李氏正本否四月壬辰南阳子厚题于山轩南斋

  杜守云兰亭记永嘉之乱亡其石而张彦远书断云
右军修禊事时三十三岁挥毫制序于时宝之贞观
中入于内府文皇帝令拓书人赵模韩道政冯承素
诸葛贞等四人各拓数本以赐皇太子诸王近臣后
以玉匣盛贮随葬于昭陵然永嘉之乱乃是怀帝怀
卷一百五十七 第 3a 页 WYG0833-0419c.png
帝蒙尘辛未岁至穆帝永和癸丑岁相去四十二年
岂非传之误耶因志于此用祛群惑耳治平乙巳中
元日闲闲堂记

  右鲁子学本后归沈虞卿

  兰亭乐毅东方先生三帖皆绝妙然摸写屡传犹有昔
人用笔意思比之遗教经则有间矣元丰二年上已日


  右东坡跋官本法帖

卷一百五十七 第 3b 页 WYG0833-0419d.png
  兰亭叙世间本极多惟定武本为最佳且有东坡先生
跋證可为双宝张氏其珍藏之辛未孟春中休日贺方
回云

  此兰亭乃定本也今亦罕见赏叹无已元祐辛未春仲
十八日田画杨书思赵滂

  始邹正言浩赴贬所其友人告之曰使君官京师遇寒
疾不汗五日死矣独岭海之外能死人哉友为谁田画
是也兰亭佳无说苏子瞻贺方回人所共识由田君求
卷一百五十七 第 4a 页 WYG0833-0420a.png
杨赵又从可知也淳祐四年夏至日长乐潘牥

  右一本自东坡而下四跋藏俞松家

  刘郎无物可萦心沉迷蠹缣与断简求新不获狂时发
自谓下取且谩眼猗嗟斯人今实鲜我欲从之官有限
何时大斗刘子前跽阅墨皇三复返

  右米元章题刘泾所收唐绢本

  永和九年暮春月内史山阴幽兴发云云

  右米元章题永徽中模本(见前)

卷一百五十七 第 4b 页 WYG0833-0420b.png
  予为儿童侍先君旁常闻与客论兰亭诗序惟取定武
本为最真予初不悟此说今老矣学书无所成信知兰
亭诗序不可以水墨积习也此轴乃侍郎王彦昭文房
物观之使人健羡是尤可珍也丹阳蔡肇天启题

  右李凤山所藏本

  先君所藏定本修禊序爱之甚切今观此刻宜在季孟
之间绍兴九年岁次己未春三吴吴说跋

  右王岐公本藏俞松家

卷一百五十七 第 5a 页 WYG0833-0420c.png
  钱及之于工部外郎薛伯常所藏兰亭曰兰亭自唐太
宗刋在玉石后流落民间世以定本为贵云云(右钱及之跋见
前)

  右藏俞松家

  王羲之兰亭诗序真迹唐贞观中御史萧翼就会稽僧
得之诏内供奉摹写赐功臣时褚遂良在定武再摸于
石真迹后入昭陵世不复见自唐以来所传惟宝定武
本当时印取已多缺去会字此石自宣和间又归内府
卷一百五十七 第 5b 页 WYG0833-0420d.png
亦不复见矣今古摹刻响拓奚翅数十百卒非识者眼
中物按张彦远书法要录云羲之复书此叙凡三十终
不类初以是知无心之妙亦不自知也能造此理可以
学道侨寓南安观知白所藏定武真本旅愁顿解建炎
二年五月二十六日宋唐卿谨识

  右藏越僧处

  王性之家兰亭云是唐人所临后有建中押尾建中乃
李西台名也以予观之落笔结字皆是西台法度此帖
卷一百五十七 第 6a 页 WYG0833-0421a.png
为西台所摸者无复疑焉陈长方齐之书于唯室之东
云巢

  右李西台临本藏俞松家

  翰墨风流冠古今鹅池谁不赏山阴此书虽向昭陵朽
刻石犹能直万金

  绍兴十六年岁次丙寅懒拙翁米元晖在行朝天庆
观东私居书航之北窗跋致柔定武本桑泽卿考中
已载

卷一百五十七 第 6b 页 WYG0833-0421b.png
  右藏俞松家

  昭陵一入见无从镌石犹将赝本供八法典型今在此
华山天外立三峰

  不须苦恨厌家鸡自是盐车后月题弄笔数行书纸背
莫教人唤庾安西

  此甥此舅两风流翰墨相传不误投大似曹溪付衣钵
临池他日看银钩

  吾友胡少明教官以王文正家所得兰亭序惠其甥
卷一百五十七 第 7a 页 WYG0833-0421c.png
王立之定武石刻屡经牧守私易此本信非近年模
拓失真者所能髣髴也绍兴乙卯上元日闽人陈方
齐之题于笠泽寓舍

  庚申二月复借此本参订程光禄滕康枢密家所得
本此石实与滕氏所藏同出一辙

  柳子厚殷贤戏批书后寄刘连州并示孟崙二童家
有右军书每纸背庾翼题云王会稽六纸二月三十


卷一百五十七 第 7b 页 WYG0833-0421d.png
  右三诗三题并陈齐之笔王沂公本李秀岩有
跋藏俞松家

  平生三见唐人摸本兰亭序一见泗南山杜氏木刻者
一是周延隽家本一是苏中书家唯苏氏本冠诸家本
其传模不失真处决非定武石刻所能及然不善为斲
血指汗颜摸书手未免有之

  右陈齐之评唐人摸本

  定武旧刻长安薛氏所藏余政和丁酉岁倅郡次年移
卷一百五十七 第 8a 页 WYG0833-0422a.png
南阳薛氏子赅以此赠行建炎己酉承乏乡部遭里中
之变已失复得钱塘吴说傅朋题

  傅朋赴镇上饶相遇嘉兴观定武旧本兰亭真气凛然
绍兴中甲子九月十四日雒阳朱敦儒题

  揆家所藏定武禊帖有三最后得此本绝妙戊申九月
三日观于欣遇东斋沈虞卿题

  是岁冬十一月观杨伯时路分家藏本与此正同其签
题是薛绍彭手书知此为定武真刻无疑沈虞卿再题
卷一百五十七 第 8b 页 WYG0833-0422b.png
兰亭序唐世摹本已不复见今但石本耳摹手刻工各
有精粗故等差不同惟自定武者笔意彷佛尚存士大
夫通知贵重皆欲以所藏者当之而未必皆然观此本
则不容声矣绍兴辛亥立冬石湖范成大书

  余从士大夫家见兰亭石刻多矣皆号定武本虽秘府
之藏亦未免杂赝也绍定癸巳修禊之月舟过禾兴欣
遇沈公之孙寺丞出示家世所藏二轴望之知其为真
也此轴本吴傅朋得诸薛氏而博古如尤王善书如朱
卷一百五十七 第 9a 页 WYG0833-0422c.png
范同所鉴赏则又信而有徵矣近岁士人作兰亭考凡
数万言名流品题登载略尽惜无以此轴示之陵阳李
心传书

  右一本六跋沈伯愚所藏本

  唐太宗既获兰亭序乃命冯承素赵模诸葛贞之流钩
摹以赐近侍令褚遂良检校而董之今嗜古好奇君子
尚有秘传当日赐本近见一本已归御府矣神物护持
斯为万世不朽之藏广宇间石刻莫可胜纪悉以定武
卷一百五十七 第 9b 页 WYG0833-0422d.png
为最善此盖是也绍兴十九年九月十五日懒拙老人
米元晖书

  宣和之末复置书学增博士三员杜从古米友仁与兢
昨兼见任职事一日太上徽皇各赐兰亭叙石刻一本
其下御笔书云康定二年进尚是定州所贡今观是本
与向来所赐同今不易得宜珍秘之绍兴壬申春二月
六日保大骑省云来徐兢题

  定本兰亭叙如世奇宝不惟难得亦难辨此盖故家所
卷一百五十七 第 10a 页 WYG0833-0423a.png
藏米徐二公好古博雅与之不疑仆因而识焉幸矣淳
熙辛丑闰月晦日唐季度题

  右一本三跋藏俞松家

  兰亭禊饮叙草号右军法书第一真墨入昭陵虞褚辈
所临典刑犹在散落人间今复数百钩拓既多真伪转
杂浓辄过肥纤或病瘦偏劲露锋规模伤弱工不胜拙
当时无复见右军大成矣余每获兰亭随以入集晚游
都下兰若得本于老书生云赵清献公少年学书定武
卷一百五十七 第 10b 页 WYG0833-0423b.png
本一见惊喜取较他本果胜不诬遂以压卷鲁直尝跋
兰亭有云摹写或失真肥瘦亦自成妍媸各以心会其
妙处因题所集云兰亭会妙绍兴辛巳元夕后一日鲁
长卿书

  右藏鲁子牟家

  兰亭为书法之祖南中摹仿几数十本终不若定武者
之胜今观此轴刻画与使墨皆有佳趣决知其为定武
者也然较之予所收者墨色匀重亦打碑者自有不同
卷一百五十七 第 11a 页 WYG0833-0423c.png
得之者当宝藏盖书法尽于此矣石湖居士书

  右范至能跋

  右兰亭记曾禹任得之谏大夫毛氏毛氏得之淮阴非
近时习讹者也予见元明跋山谷书云山谷谪黔溯峡
舟中日惟把玩石刻一纸盖此记也故末岁笔法超绝
云予闻五更侵早起更有夜行人愿持此句子寄声山
谷杨万里

  右杨诚斋跋曾氏本

卷一百五十七 第 11b 页 WYG0833-0423d.png
  晋人风度不凡于书亦然云云(右周必大跋抚州游氏武禊帖)

  朝士素藏金石刻且殚见洽闻者莫如沈虞卿尤延之
王顺伯予每咨问焉淳熙己酉正月五日必大题
唐太宗始得修禊序云云(右周必大跋修禊帖)

  右三跋周益公题

  定武本凡湍流带右天五字全者皆谓在薛绍彭之前
然不能知岁月之久近此诚善本王顺伯谓是熙宁前
摹拓于中山者为可贵近见毕少董所藏董氏淳化间
卷一百五十七 第 12a 页 WYG0833-0424a.png
本尤为精好自言为儿时亲在定武见青石本带右天
三字已缺坏大观再见之与旧所见无异则五字未必
皆绍彭劖损也更当考绍彭在中山时岁月云 楼大
防跋王伯常本

  薛道祖名绍彭向之子也与米元章刘巨济相为莫逆
之交不惟人物翰墨相上下所蓄法书名画亦略相捋
今有清閟堂帖名字印章瞭然跋语所谓河东公者也
从孙样以伯父扬州所藏禊序问清閟为谁诵所闻以
卷一百五十七 第 12b 页 WYG0833-0424b.png
告之 楼大防跋清閟居士本

  子耕明远以古帖相易不肯各以其宝余有淳化间本
与此相似而流带右天尚全谓子耕曰天下有道丘不
与易也明远姓单名炳文右选之有文者楼大防(跋黄子耕
本)

  右三跋楼攻愧题

  南朝千载有斯人拈出兰亭花草春俛仰之间已陈迹
至今此纸尚如新

卷一百五十七 第 13a 页 WYG0833-0424c.png
  右杨诚斋题袁起岩本

  庆历中宋景文帅定武云云(右荣芑题见前兰亭考)

  定武兰亭叙凡三本其一李学究本传为智永所摹薛
氏别刻本易以归长安宣和间归御府前本是也其二
字肥有薛道祖别刻留定武与前本方驾人多误为旧
本非也其三断字差瘦得于修城役夫后藏康伯可家
旧刻与岐阳石鼓俱载以北宋元功云尝从北使闻在
中原杨伯时云与薛氏为姻家定武本以玉石刻背舒
卷一百五十七 第 13b 页 WYG0833-0424d.png
元与牡丹赋并记之以广异闻淳熙十三年五月十三
日右北平荣芑题

  右荣次新二跋桑泽卿考中已载其间三断石
本今岁藏俞松家季秀岩题跋在后

  兰亭皆以定武为贵其实有三各不同始庆历中宋景
文为帅唐石本匣藏库中至元丰中薛居正为帅恶摹
打声乃刻别本置谯楼未几其子绍彭又别刻易元石
归长安盖道祖嗜古工书临摹尽善三本皆出定武而
卷一百五十七 第 14a 页 WYG0833-0425a.png
宋之所得者当谓之唐石本薛氏父子所刋者即谓之
定武本可也大观既诏取元易石本龛置宣和殿靖康
时岐阳石鼓共载以北南渡以来旧物多不存后人所
在摹刻不知几本观之者有肥瘦劖损取况之说纷纷
不一皆未足为證多取他本较出自然万万不侔余亦
尝以后凡所见参考兼见杨槃斋所藏薛道祖签题本
与此无纤毫异故知此本为定武无疑淳熙丁未仲冬
后一日山阴王明清题

卷一百五十七 第 14b 页 WYG0833-0425b.png
  右玉照王仲言所题本

  定武兰亭叙熙宁中薛师正为帅其子绍彭窃归洛阳
断损湍流带右天数字以惑人宣和间归御府建炎初
宗泽送之维扬敌骑焚维扬方不知所在此本未斲损
乃旧日定武所拓尤可贵重黄太史谓肥不剩肉瘦不
露骨者谓此帖也临川王厚之跋

  前辈论定武兰亭石本风流秀润骨肉相称视其笔意
右军清真气韵冠映一代犹可想见今观此帖宁不信
卷一百五十七 第 15a 页 WYG0833-0425c.png
然己未仲冬武彝詹体仁

  永和岁癸丑群贤会兰亭流觞各赋诗风流见丹青右
军草禊叙文采灿日星选文乃见遗至今恨昭明字画
最得意自言胜平生七传至永师袭藏过金籯辨才尤
秘重名已彻天庭屡诏不肯献托言堕戎兵妙选萧御
史微服山阴行谲诡尽万状径取归神京辨才恍如失
何异敕六丁文皇好已甚丁宁殉昭陵当时冯赵辈临
写赐公卿惟此定武本谓出欧率更采择独称善遂以
卷一百五十七 第 15b 页 WYG0833-0425d.png
镌瑶琼流传逮五季皆在御寝扃耶律残石晋睥睨不
知名意必希世宝毡裹载辎軿帝豝既北去弃与朽壤
并久乃遇知者龛置太守厅或云政宣间此石归绍彭
又言入府内宣取恐违程焚膏继短晷拓本手不停叠
纸至三四肥瘠遂异形南渡愈难见得者遂相矜我见
十数本对之心欲酲汪侯端明子嗜古自弱龄锦囊荷
倾倒快睹喜失惊带流及右天往往字不成而此独全
好护持如有灵尤王号博雅异论谁与评硬黄极摹写
卷一百五十七 第 16a 页 WYG0833-0426a.png
唐人苦无称赝本满东南琐琐不足呈独有婺与抚珷
玞近璜珩右军再三作已觉不称情心慕且手追安能
效笔精响拓固近似形似神不清不如参其意到手随
纵横况我笔素拙何由望群英近亦得旧物庶几窥典
刑此本更高胜著语安敢轻孤风邈难继怅望冥鸿征
 攻愧题汪季路本

  怅望当时真迹临摹所在支分千载但称合作谁能有
感斯文(其一) 定本为世第一此又在定武前今日锦标
卷一百五十七 第 16b 页 WYG0833-0426b.png
玉轴向来不值一钱(其二) 攻愧题袁起岩本

  东游登会稽祇见兰亭不见碑北过中山府欲访此碑
不知处间从故家看墨本如此二者绝难遇曾经耶律
毡裹去至今塞外犹知慕时将一二馈北使持归往往
快先睹未知玉石真在否要比江南终近古他日缚取
呼韩作编户勒铭归来过定武只问君王乞此碑打向
人间莫论数 攻愧题罗春伯本

  余三为兰亭作诗姚江施令尹家世好古所藏
卷一百五十七 第 17a 页 WYG0833-0426c.png
定武略与季路者相似披玩不已欣然为题其
后四明楼钥

  庆元戊午詹阜民子南赵师夏致道武子以是日修故
事于此地武子出示同观相望八百四十六年矣怀想
高风为之慨然

  观兰亭当如禅宗勘辨入门便了若待渠开口堪作什
么识者一开卷已见精粗或者推求点画参以耳鉴瞒
俗人则可但恐王内史不肯耳余平生见佳本亦多然
卷一百五十七 第 17b 页 WYG0833-0426d.png
如武子所藏不过三四真可宝也庆元庚申重九日笠
泽陆游书

  萧人陈谠正仲借观于越上斋宫是本真定武二三百
年前本也宜珍藏之嘉泰元年八月初八日

  嘉泰元年八月上休日南丰曾㬇茂昭观于越之棣华


  常叔度徐渊子同观于西湖张园壬戌四月廿四日是
日微风小雨

卷一百五十七 第 18a 页 WYG0833-0427a.png
  嘉泰壬戌冬至后五日林成季周南朱鼐赵汝谠朱元
纮滕晟别盱贻施武子于虎邱同观书画武子弟(寅宏)
往见定武兰亭后有毕少董所题与此正同真奇物也
甲子七月二十有二日关中张嗣古敏则

  曩年沈揆虞卿蓄兰亭叙刻凡百馀本予尝见之要各
有所长而以定武刻为冠予问沈何以别其为定武本
沈以断损湍流带右天字为验今观王顺伯跋云未断
损前本尤可贵重则是沈之前说尚未尽也以是知见
卷一百五十七 第 18b 页 WYG0833-0427b.png
闻不可不博开禧丁卯正月望题倪正甫

  李埴真德秀任希夷同观嘉定癸酉中冬二十五日玻
瓈泉上题

  定武禊序有三曰肥曰瘦曰五字损本予皆旧藏焉今
又得此肥本于施武子因以识之嘉定戊寅重九日古
汴向水若冰甫

  右不损本自王顺伯而下十三跋藏俞松家

  鄱阳洪景卢     梁溪尤延之

卷一百五十七 第 19a 页 WYG0833-0427c.png
  东平范东叔     括苍梁昭远

  三山黄彝卿     丹丘谢子长

  延平邓千里     长乐黄邕父

  霅川倪正甫

  淳熙丁未孟夏六日观于群玉亭(秘书省印)

  括苍王诚之将命出使三馆之士饯于史退传北园槜
李沈虞卿出此书示坐客同观者凡十四人鄱阳洪景
卢迈

卷一百五十七 第 19b 页 WYG0833-0427d.png
  锡山尤袤延之    三山高昙子云

  无锡黄伦彝卿    山阴(阙)

  蜀范仲艺东卿    括苍王信诚之

  延平邓驲千里    济阳李巘献之

  长乐黄唐邕父    渠江王叔简敬父

  吴兴倪思正甫    临江罗点春伯

  右一本两经题名藏俞松家李秀岩题跋在后

  上即大位之初揆以国子祭酒召入都越旬日被命使
卷一百五十七 第 20a 页 WYG0833-0428a.png
燕过定武得此本然非旧刻也顾脩程万里犯暑驰驱
而归橐有此亦可喜也后三年来守吴门遂以顷岁所
得别本装为一卷北望故都回思经行之地抚卷慨然
因书于卷后绍熙壬子仲冬四日揆题

  右兰亭修禊叙刘餗嘉话云兰亭叙梁乱出在外陈天
嘉中僧智永得之隋平陈或以献晋王即炀帝也僧智
果借拓不还后果死归弟子辨才唐太宗为秦王时见
摹本喜甚欧阳询求之以武德二年入秦王府贞观拓
卷一百五十七 第 20b 页 WYG0833-0428b.png
十本赐近臣世言遣萧翼诡计取之者妄也后遂入昭
陵温韬发唐诸陵兰亭复出人间世所传摹刻本极多
而独贵定武本者自山谷始所谓彷佛存古人笔意者
是已此刻是定武旧本庆历中韩魏公守定武有李学
究者得此刻魏公力求之乃埋入土中刻别本以献李
死其子稍稍摹以售人宋景文为帅伶人孟永清得之
以献子京子京爱而不敢有留于公帑元丰中薛师正
枢密为帅携石去其子绍彭道祖刻别本在郡大观中
卷一百五十七 第 21a 页 WYG0833-0428c.png
次子嗣昌始纳之御府龛于宣和殿后与岐阳石鼓俱
载以北或云道祖于定武旧本劖去湍流带右天五字
以惑人或云道祖刻别本劖去此五字未知孰是尤延
之云此旧本盖道祖未劖去之前摹拓者尤可爱重也
延之平生所见禊帖不一其言当可信槜李沈揆题

  右二本沈虞卿题

  欧公所得兰亭凡三其一得于王沂公家此本是也揆
为太学正时同舍生章澥为余得之其族人家今二十
卷一百五十七 第 21b 页 WYG0833-0428d.png
有一年矣抚卷感慨岂惟山阴胜游成陈迹而已哉绍
兴癸丑正月十日书于姑苏郡斋

  右藏俞松家李秀岩题跋在后

  唐硬黄纸双钩兰亭叙字皆率意为之咸有褚法必冯
承素之流所拓写本无复可疑此书当下真迹一等非
知书者未易道也昔南宫米舍人芾元章书史有云乐
毅论天下正书第一兰亭叙行书第一也缝有半书印
乃米氏宝晋书印后有忠孝之家印即吴越钱氏印又
卷一百五十七 第 22a 页 WYG0833-0429a.png
有赵景道进德斋印盖已经名公巨卿赏鉴矣乾道二
年中元前一日获于钱塘故人杜可升升之因手装于
行在祥符张尧臣跋

  信以传信疑以传疑事物皆然而字画为尤甚云云(右郑
价裕斋志见前)

  右二本二跋郑双槐本藏俞松家

  兰亭博议予友桑君泽卿所辑也予挈故书入山阴结
庐茂林脩竹间访王谢诸人遗躅但见壑流岩秀云物
卷一百五十七 第 22b 页 WYG0833-0429b.png
兴蔚而已既而于屋东得邻士地数亩益艺卉竹治堂
观又有以汪龙溪家所藏禊图见遗者乃揭之屋壁间
又有旧藏定武石刻亦设诸几席日与儿辈来游观图
玩字如与王谢诸贤相接一日泽卿忽携博议见过予
惊且叹曰此越故事也吾曹不能为之而泽卿所编其
勤且笃而又精赡贯串如此余每谓右军召为侍中尚
书皆不拜又擢护军将军仍不就至于儿娶女嫁便有
向子平之意缕缕书辞间其识宇度量似非江左诸贤
卷一百五十七 第 23a 页 WYG0833-0429c.png
所可及天若有晋使昌于事业当不在司徒叔太傅公
之下而论者仅推其研精篆素尽善尽美而已吁是何
其不知右军者耶茧纸一帖辨者多矣自有确论故不
复云独爱吾泽卿续灯诗书之系膏肓大雅之传凡所
考访一一详的直有括囊流俗包举艺文编该缃素殚
极邱坟之意固以叙博议且以策儿曹之苟简鲜工云
开禧元年十二月望日四明高文虎

  右藏杨叙宪家
卷一百五十七 第 23b 页 WYG0833-0429d.png








  六艺之一录卷一百五十七


;