钦定四库全书
　夷坚志戊卷二
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　海船猴
广州海山楼下客商舶船养一猴甚驯育之既久与人
无间商妇生婴儿已三四岁猴每抱持之习以为常家
人亦视之不问一日商登岸妇在寝猴辄挟儿直升桅
樯之颠其高数丈满船人皆惊慑而猝不可取但铺设

帆席帷幕四环于下以防坠水遣篙师扳援而上将至
矣猴遽放手儿遂坠下板上碎首死商杀猴沈诸海中
痛恨无及矣相州人张正叔时避地在彼亲见之予亦
记小说中有猴效人浴儿而举置汤镬内既云异𩔖自
不应狎之如人也
　　胡仲徽两荐
胡仲徽以绍兴中两请乡解毛山人之相鳌头先生之
卜皆已书于庚志而犹有遗者癸酉之秋将入试寓馆

于城隍庙巷人家楼上有富家翁送其子应举欲胡为
助许以钱三百千胡谢之曰吾固甚贫然学业有限所
谓自照一身犹未光者何暇推馀波及他人乎翁去胡
念厚饵可恋贮怀抱间未决夜梦黄衣卒登楼上报榜
胡问已得失曰正为姓名在榜所以来报胡甚喜卒既
下复还白曰秀才解名虽定更须莫要管闲事乃可胡
矍然而寤思昼日富翁之嘱力却之果预荐己卯之秋
以兼经就试郡学士子或梦人云今年垂字赋作都魁

觉以告亲朋莫晓所谓是岁赋题出天子与日月并明
以天子无私明并日月为韵满场第一韵押明字者十
人而九胡独押私字前两句曰圣德高拱天光下垂考
官击节嘉叹遂寘首选乃知片言只字罔不素定又岂
可复容私意哉
　　王彦谟妻
绍兴癸亥梁企道侍郎寓居鄱阳妙果寺随行王彦谟
提辖者携妻子处僧堂后以典质取息自给生四子曰

晋卿舜卿楚卿月卿妻极狠悍有两婢役使甚酷昼夜
不得少息每见其困睡必按皂角滓蜇其目至经日不
能视或劝之曰婢妾有过当箠之不可恕则逐之不应
损其眸子坏他终世殊不为止后彦谟死浮财积踰万
缗四子分往娼家荒费无度久之晋楚月三卿相继亡
悍妻因病目遂双瞽宛转床席间呻吟怨悔饮膳不能
以时得凡十年乃绝命其为报应章显如此
　　孙知县妻

丹阳县外十里问土人孙知县娶同邑某氏女女兄弟
三人孙妻居少其颜色绝艳性好梅妆不分寒暑著素
衫衣红直系容仪意态全如图画中人但每澡沐时必
施重帏蔽障不许婢妾辄至虽揩背亦不假手孙数扣
其故笑而不答历十年年且三十矣孙一日因微醉伺
其入浴戏钻隙窥之正见大白蛇堆盘于盆内转眄可
怖急奔诣书室别设床自是与之异处妻盖已知觉才
出浴即往就之谓曰我固不是汝亦错了切勿生他疑

今夜归房共寝无伤也孙虽甚惧而无辞可却竟复与
同衾绸缪燕昵如初然中心疑惮若负芒刺展转不能
安席怏怏成疾未踰岁而亡时淳熙丁未岁也张思顺
监镇江江口镇府命摄邑事实闻之此妇至庆元二年
年四十犹存
　　章茂宪梦
章茂宪颖临江新喻人淳熙乙未岁赴省试毕归乡因
过近郊一僧寺意中小不适头目昏困遂托宿初更时

梦为人迎入官府堂上设几案胥吏满前各抱文牍白
章书判既而曰更须候有雨乃可遂引立庭中少顷雨
大作每一点着身变如血色随觉清凉头涔涔然如生
角之状复导升堂群吏以次进或持狱讼公案使之决
遣凡数百项有脑上戴𣗳枝及草叶者各随所掌咨禀
又以𣗳叶一二百片请花押或列竹筹如算子其多无
数亦一一押字不胜倦苦迨五更乃醒明日报榜人至
奏名为第一邑子丁居易从章游学后登科为赣县主

簿张思顺作丞闻其说
　　郑主簿梦
莆田郑景实㮚淳熙庚子年从乡相陈魏公于建康其
子爚始六岁已崭然见头角公招入府观其人果俊爽
解读书识非凡器谓乃父曰他日当为吾门婿郑巽谢
而已至戊申年郑官襄帅幕府子侍行忽告人言我夜
梦到陈相公府供帐华赫妇妾拥一女出簪珥盛服傧
者掖我使拜须臾而寤此乃何祥也女兄笑之曰莫要

闲思量汝但专精学业若及第得官便可做他家女婿
矣又三年郑干办行在审计司魏公少子语郑云欲从
先人治命以一妹一侄庚申来合昏访诸卜者而侄女
吉正媒妁拟议未竟绍熙癸丑爚一举登科方十九岁
调建安主簿遂谐所志女之父工部郎中守也
　　叶丞相祖宅
叶子昂丞相祖宅在兴化仙游县叶氏族派百馀家皆
居一村此宅据其要会群山环峙如屏如障绍兴术士

罗正甫者因行地至焉谓宅人曰论山冈形势当出宰
相但常经发洪之害须生气积久如故始合相法以是迟了
百年发洪者俗指言洪水从山迸出冲破成窍也是时
子昂为上虞宰后十五年拜仆射盖距发洪时恰百年
正甫以所言验效士大夫闻者争延致之然无复奇应
也
　　陈魏公父墓
陈魏公父墓在莆田境中南寺之侧本一富民葬处也

葬后二十五年间民子若孙皆病目甚者至于盲障有
术人语曰此害由墓而起当急徙之以其地售与他人
则可不然日甚一日岁甚一岁祸将益深殆不可救矣
富子大惧即别卜改窆而故穴为魏公家所得富民病
者愈而魏公正位宰相官至少师然则宅兆之吉盖有
所系无德以承之不惟不得福乃受其殃不容妄侥冀
也
　　　郑秀才梦

兴化郑秀才尝赴浙漕试寓客邸其弟景实在学中每
夕谒告从之宿兄尝呼之曰适梦数报榜人憧憧走趋
云寻一个郑大成不知去处此何为者明日临安解试
揭榜果有大成在焉数夜后又梦到一处见揭巨榜其
上皆人姓名但记有李补者以金填之是夜漕榜出补
为第一人郑君乃不中选此梦于身了无所预冥冥之
中何所系而先告若此
　　方翥招紫姑

莆田方翥次云绍兴丁巳秋将赴乡举常日能邀致紫
姑神于是以题目为问神不肯告曰天机不可泄又炷
香酌酒祷请数四乃书中和二字翥时方年十八岁习
词赋遂遍行搜索如天子建中和之极致中和天地位
以礼乐教中和中和在得民情如此之𩔖凡可作题者
悉预为之是岁以士子多分为两场其赋前题曰中兴
日月可冀后题曰和戎国之利始悟所告翥试前赋中
魁选予少时犹传诵之其警联云八纮地辟符一马之

渡江六合天开光五龙之夹日伫观僚属复光司𨽻
之仪忍死须臾咸泣山东之泪翥次年登科然蹭蹬三
十年才为秘书省正字而止
　　阮秀才酒钱
莆田士人王育卿尝预乡荐梦入冥司三人冠服坐于
上其一呼王临阶问之曰颇相忆否向曾与君同笔砚
王不能识也又云君大期殊不远故欲奉告耳俄皆起
入屏后王望几案上有文书一册就视之皆细字人姓

名而详其所为善恶功过其一曰阮某不合赖人酒钱
减寿半纪未暇他阅三人复出谓王曰过三年当再相
见出行廊下见里巷张生枷系受讯欲往问劳之送吏
不许觉而不乐试遣子诣张氏则昨夕中风疾矣经二
年自料不久于人世乃扣谒阮秀才从容言曰吾子常
日曾与人有讼事否曰素不好讼固问之乃言但昔常
开酒肆有负我钱十五千而游贩他乡不归者因诬为
其兄所欠诉于县逮治之遂如数相偿王愀然曰如是

则冥司有證吾必不免徐告阮以所见阮亦悔之王至
期果死
　　孙大小娘子
吴兴孙提举家居临安既殁之后妻与二子五女孤弱
同处女皆美色长者先亡第四女为同宗养女第五女
流落于永阳县王后院乾道元年浙西大疫孙两子并
妇及第二第三女死焉妻虑祸未艾以为长女墓不吉
所致遣所亲少年魏二官人往新市举焚其柩魏既至

以告守庵老尼尼劝止之曰今年天行炽毒谁家不坏
人口大小娘子入土数载幸自宁帖岂忍无故残暴其
朽骨以起泉下之冤愤哉魏曰吾亦何心但奉宜人命
为此讵容空回尼闭拒再三不能遏乃曰待与你说明
旦来可也魏莫晓所言姑应曰诺遂去此女盖自葬之
后常夜出至尼房问讯酬答听其诵经迨三四更始退
是夜亦至尼告之曰有一因缘不厮当颇知之否女曰
吾固知之烦师说与魏二吾门灾咎于数当然非我丘

墓所作望令归白吾母为罢此役如不动瘗穴却自保
护两妹教化安宁尼许之至明日具以语魏魏笑而不
信曰乌有是事汝妄撰造嚇我耳立唤工仆将致力尼
又请申一夕之期才入夜女已至曰魏二不听我语但
一任渠所为魏竟诣彼处掘冢斧其椁手揭盖板女奋
身起坐颜貌如生注目视魏发声大笑魏骇栗而仆良
久稍苏急焚香谢罪复掩之孙氏之病者亦愈饶池州
巡辖递铺官元善与所居正与孙邻故得本末详实如

此犹恨老尼与女周旋历岁略不扣其所以然及幽冥
间见闻自此后曾再出与否也
　　黄惠州
朝请大夫黄民瞻赣州信丰人也登第之后多从官岭
南历潮阳宰循州通判知高州母忧去复知惠州绍熙
元年闰二月正与妻在堂上忽发怒叱廷下曰去妻惊
问之曰一个黄衣承局径敢入宅堂手中持文字一纸
欲呈我故喝使去犹恨不曾教人捉下尔如何不见妻

不敢言然绝以为忧是月二十九日也抵暮得疾三月
旦稍愈能起行索食后数日呼老兵云厅下官钱好好
排垛我只今自出监收闻者愕然密相与语知府在假
元无人将钱物来又不敢辩但云钱不多库官已自纳
了由是疾复作至九日忽又顾外大喝起身怒立若有
所搏执之状人问之则曰前次承局又来依旧把文书
且催我早去直是耐妻知其所见不祥召集医巫疗
拯證候益变历两月竟死初黄自高州护母柩还乡过

赣江舟触石拆裂柩没于水黄只一子奔投急流救之
亦遭溺其尸与亡者柩皆寻索不得祸酷骇人至是孙
孤才六岁云
　　淡水渔人
元善与尝监惠州淡水监场场在海滨在近居民数百
户皆渔人也见其捕取海物至艰苦云鳆鱼只有一边
壳以自蔽渔者挐舟至其所产处以麻绳系腰缚一头
于柁尾然后没水或至深入五六十丈如出其不觉皆

可拾取或知人且至则粘著石上牢不可拔虽椎击至
碎亦然案后汉书伏隆傅张步献鳆鱼郭璞注三苍曰
鳆似蛤偏著石广志曰鳆有壳一面附石细孔杂杂或
七或九与此说同若江瑶淡菜之属取之甚易迨欲出
水则循绳扳缘足蹑以升或久而不出而有泡沫堆突
起于水面者妻子在舟中见其状皆抚胸恸哭盖已为
大鱼衔去矣遭此者常常有之
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志戊卷二