钦定四库全书
　夷坚志丁卷五
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　潘见鬼理冥
庆喜猫报已载志丙中既死二十二年当绍熙壬子夏
其主母得水蛊病日就危困干仆王富云尝闻天井巷
间茶店钱君二郎说艮山门外潘先生善理幽问事
俗呼为潘见鬼试往祷之王遂拉钱造其居潘焚香爇

楮镪施手帕于所事神像前灯上正见一妇人一猫对
立潘云俱有冤枉吾亦不解其由二人持帕归为主母
道所以母大惊曰往岁实怒责此婢然其死也自因损
伤非我陨厥命何缘作祟如此复使往见潘乃命童子
附体考召即作妇人声曰我名庆喜以死于非命到今
未得托生固非主母杀我但却自渠而发向者其福未
衰故等守多年耳潘许以斋醮经卷皆不应而作猫叫
数声童即昏昡及觉不能略省潘移牒城隍令放置酆

都宫且咒枣治水与病者服似觉小愈才数日复沈笃
竟不起钱往吊丧是夕梦妇人来曰我自报冤何与尔
事顾令潘法师囚我于狱非屈来地下作證不可旋抱
热疾少日亦亡噫冥途业报茫茫理难致诘庆喜之自
死缘猫故乃贻祸主母及钱生则为太滥矣岂命数相
值偶然若是乎
　　潘见鬼卜
潘见鬼者又启卜肆其事尤高淳熙戊申岁禹之侄以

前武陵通判诣阙当再得倅贰或云华亭胡朝散待建
康次而得疾消息殊不佳若求代之只二年半便可仕
禹未能信将谋诣卜筮遂往访潘随其所需买香纸仍
留白纸一幅于神堂祷请供事约明日复来既至潘取
香炉灰反覆按纸上良久拂拭视之则成一方字禹盖
以胡君为问谓事不谐矣时周益公在相位往谒之伸
建康之请周曰彼两倅阙皆是三四年何不求赣州禹
曰禹非不询究缘有饶金酉黄岩乡方盛三政官期甚

远周曰饶已不仕黄当即赴而为私计所牵见拟丐祠
今但替方盛耳求者甚众出此日便落他人手后悔无
及禹喜谢即纳劄子请之而心犹疑虑次日饶致仕命
下黄遂祠请其到堂资历同者争求之殆三十辈而禹
劄在前遂得之于是證方字之验
　　夏巨源
夏巨源者亦精于卜筮居临安中凡来卜者一卦率五
百钱绍熙三年冬禹之自赣倅受代造朝其子介侍行

既至检点敕告文书遗其一虽遣仆还家访寻终不能自
释乃同诣夏肆夏书纸上曰事在千里外继书一食字
一尧字合而读之则饶字也问曰是乎答曰然曰文书
见系一多口人收得而鸳鸯为看守无足忧也其说茫
洋无准的固以为妄既而仆从饶州来持所遗至盖向
者打并行李时忘在外小妾福安见之介房中十箧用
泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯为标贴遂寘鸳鸯箧内既应
鸳鸯看守之语而福字有口田字又四口所谓多口人

者如是亦神矣哉
　　李朝散
绍兴三十一年朝散郎李浚监通判支盐仓并海多产
蛏居官者必以为酢醢饷遗亲故浚所买颇多一夜梦
若游他处官府见神人冕服正坐呼谓之曰汝近日何
得广杀生合减一算吾念汝善也从恕自后当力戒之
吾姓俞氏(阙/)而名从立人仕至宣教郎年劳当升朝已
下磨勘及通直命下曾不克拜而终见掌百禽兽水族

行且受代生前与汝为姻戚故特告汝遂辞去又间有
语曰看经与道士著浚觉而思之俞乃其妻族名从立
人者妻之诸祖也但不晓去后之说明日问土人始知
蛏有两种小曰孩儿蛏大曰道士蛏昨日所制盖择取
其大者亟唤僧诵经资荐之迨秩满还家言于诸俞云
所梦者名佚以宣教郎知德清县临欲迁官而捐馆未
几告其妻曰我今为神实掌鳞羽诸兽而为我造冕服
妻如其请仿祠庙中规范绘饰设斋祭供焚而献之至

辛巳岁垂四十年矣而灵著如此俞之侄孙瀹刻石记
其事
　　虼蟆瘟
淳熙十四年春江淮浙疠气肆行但不甚为害惟中者
觉头痛身热不过三日即愈名为虼蟆瘟言自淮北来
赵师缙明叔云其祖彦泽镇扬州正坐决事一吏以疾
作告俄纷纷继之过半不止明日趋庭之吏三分仅有
其一当昼宴客一倡方行酒亦以此去迨终席无一人

在翁潾云时为溧水主簿身遭其沴既而举邑尽然予
在翰林大儿自乡里携妇来省至衢买舟而方离岸即
有病者浸浸舟中之人无有得免者然不药而愈所在
相传云顷年未尝如是也
　　蜀梁二虎
蜀峡山谷深夐鸷兽成群行人不敢独来往万州尤为
荒寂略无市肆教授官舍孤处一宿尝召会同官至夜
于厅上设灯烛劝酒一虎忽跃升阶盖见火光荧煌突

然而至者悉惊窜一客在外不敢入急伏于胡床后虎
渐进逼之客无计可禦举床冒其头按顿再三虎作势
撑拒头入愈深如施枷械者大窘骇负之奔出诸客不
敢再饮各散去明日村民入城者言三十里间有一交
椅碎裂在地教授遣取视之乃昨夕客所失者盖虎沿
涂摆撼方得脱也客虽免于搏噬亦丧胆成疾弥月方
愈兴元府近郊有农民持长刀将伐薪行畬狭径其下
皆沮洳相去丈许一虎在彼望农至欲奋迅登岸农遽

跳坐其背以刀乱斫之虎亦勃踯与相抗里人环睨不
敢救相率投戎帅乞援帅命猎骑百辈鸣金鼓驰往至
则人虎俱困骑刺虎杀之扶农归遍体断裂成纹盖尽
力用刀且惊怖故也次日亦死帅厚给其家钱粟使葬
之
　　建康空宅
建康都统制会客正劝酬而所亲迂道路自远方来先
遣信假馆其人素亢傲尤侮鬼神子弟欲窘困之军中

有将官空廨绝凶无人敢居乃导往彼处赵入据中堂
宿半夜后望大门内两火炬以为从仆未寝犹呼问之
俄而门开一物长才二尺阔亦然持巨扇直入赵拟下
床殴之时当冬夕既解衣畏寒未能起物径偪床举扇
一挥觉阴风如割积采消陨惴怖战栗忧其复尔不暇
出声唤仆会帅宴已散知其故责厥子曰奈何将人命
为戏急令邀迎还公廨中人声四喧此鬼始舍去明日
赵气象索然无复向来豪态后一年竟死知文州李言

时在彼见之为侄孙辅子翼说
　　饶风铺兵
金洋之间驿路萧条但每十里一置饶风铺驿卒送文
书已逼暮值虎从傍来有攫噬意卒窘甚驻立语之曰
我闻汝亦是灵物我今所传文书系朝廷机密下制置
司者汝吃我无可辞此一筒制敕符命如何分付虎弭
耳低头为耸听之状径舍去卒到他铺交还递毕因留
宿与彼中人言自喜再生明日回至昨处虎复相遇竟

为所食方知命分当死于虎畴昔之免端为文书故云
　　义乌孙道
淳熙元年冬密侄自鄱阳往四明过婺州义乌县两舍
晚宿逆旅倏有野服者坐于傍扣其何人曰邑医孙道
也工疗眼疾密与之语孙曰君当是贵家子弟必藏好
方愿畀我一二或可为人起疾密素秘翻胃一方即口
授之其法用一大附子去其盖刳中使净纳丁香四十
九粒复以盖覆之线缚之箸寘银石器中浸以生姜自

然汁及盖而止漫火煮乾炒一钱掺舌漱津下之若烦
渴则徐食粥糜忌油腻生冷孙喜书之于策未几州钤
辖苦此病危甚孙为之拯治正用前方数服而愈谢以
钱五万孙家贫所得过望生平未之有也略不述所来但
自言其功欲俟密归涂更有请俄一夕告殂时方年五
十精采抗健而奄忽若此乃知财物不可妄得云
　　海口镇鳜鱼
汪茂通楫监福州福清海口镇税一夕津吏报有海船

一只经过岸下所载惟鳜鱼一尾客人贪行市不可滞
留乞便为检放汪知其为大鱼语之曰候收税毕为我
买其头吏曰恐太多无发泄处乃令只买双颊腮肉亦
以多为言于是但市其半少焉四兵牵负而至其重七
八十斤汪举室恣食之又以其馀作脯饷县僚略计此
鳜无虑数千斤
　　黔县道上妇人
浮梁民程发为人佣乃屡往来江浙间淳熙十四年九

月自临安归过黔县境清旦遇妇人于涂颜状愁悴告
程曰我不幸丈夫狠恶常遭鞭箠而阿婆性尤严暴不
曾得一日定歇昨夜赶我出无处著身汝能带取我行
便当嫁汝程曰我自有妻会服事吾母如何无故舍之
而别娶且与汝同行路上人必唤奸盗于事不稳便而
妇曰如此时汝自先去我经此路甚熟候晚宿泊处当
往相寻讨程无词以拒漫应曰好遂独行暮抵旅店则
妇已在房内矣力邀其寝程初不肯从愠曰我便走投

都保说汝掠我来强奸我程颇惧又睹其容色胜厥妻
乃遂其请将晓复云我后须到汝家若怕妻不容自向
近处别讨一住屋但时时过来相就亦得临别于手帕
内取一衲袄与程程既还家不以语母妻所居五里外
有虚市曰广平距邑十五里程日一往忽被疾始与母
道所见曰彼妇恰入房相存问坐床上移时方出门去
母骇愕盖略无形影也迨晓而死母殓以衲袄而葬之
妻后更适人惟生一女及嫁程母往依遂空一室

　　淮西牛商
庆元元年夏浮梁北乡桃树村众户买牛赛神得一头
于淮西商人极肥腯享献既毕分胙而食之凡七八十
人肉才下咽悉苦身热腹胀如中毒状经三日始愈徐
究其故乃奸商杀青竹蛇入药糜碎捽和槁秸而以饲
牛牛咀嚼甘美十馀日肤上倍于昔时商获息过半乃
引馀牛往浙东买者方议追执而诉其恶闻已溺死于
前渡遂置不问此鬼得而诛之也

　　李晋仁喏样
李祐字晋仁河东人政和宣和中历数路转运使在京
师时以唐邓房州不奏旱灾及禁民陈诉皆举劾之其
人公直刚明然性最滑稽上官有庸老不见称于士论
者必行侮辱尝为磁州滏阳令磁守老昏而好校僚属
礼数祐初上谒鞠躬厉声作揖守惊顾为之退却既去
遣客将责之明日再至但俯首恭敬而不启齿守大怒
出府帖取问令分析祐具状答言祐昨早诣府自谓蕞

尔小官事上当以礼故行高揖旋蒙使君责诮所以今
日不敢出声不意复蒙谴问委是高来不可低来不可
伏乞降到喏样一个以凭施行守览状益怒而竟无以
为罪也汪汝绍少卿尝在其幕中实闻之予得汪卿说
已五十年矣所谓李作令时亦不能的记也
　　醉石舞袖
许先之尚书几信州贵溪人住居鄱阳知东平府时得
一奇石高阔三尺宛如酒家壁所画仙人醉后奋袖坐

舞之状跷其右足辇归寘于堂宿直者常遇一伟丈夫
舞跳不已而形躯绝壮始犹惧之久而习玩其态相与
持杖袭逐击之即持烛火阅视乃此石也许命椎断其
胫自是不能神绍兴初宅为汪丞相所有知其物为怪
委诸墙角予求得之以入草堂供玩甚可观也
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志丁卷五