钦定四库全书
　夷坚志甲卷三
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　吕使君宅
淳熙初殿前司牧马于吴郡平望归涂次临平众已止
宿后军副将贺忠与四卒独在后三里至蒋湾迷失道
询于田父曰可从左边大路行方及半里过柏林中一
大第系马数匹皆驵骏可爱问阍者此谁之居曰前邕

州吕使君今已亡但娘子守寡又问马欲卖乎曰正访
主分付于是微赂之使入报良久娘子者出澹装素裳
翛翛然有林下风致年将四十侍妾十数人延坐瀹茗
扣所欲以马对笑曰细事也俄而置酒张筵歌舞杂奏
既罢邀入房将与寝昵贺自以武夫朴野非当与丽人
耦辞娘子叹曰吾嫠居十年又无子弟只同群婢苟活
今夕不期而会岂非天乎宜勿以为虑遂留馆凡三宿
始别赆以五花骢及白金百两四卒各沾万钱之贶又

云家姊在净慈寺畔住倩寄一书握手眷眷而退贺还
日违军期且获罪窘怖无计奏马献之主帅托以暴得
疾故迟归帅见马喜而不问仍升为正将后数日持书
至湖上果于净慈寺西松径中至姊宅相见如姻亲仍
约明日再集亦留与乱金珠币帛稛载以归自是每三
四日一往贺妻以获财之故一切弗问尝驩洽迨暮外
报吕使人来姊失色然无以拒妹至三人鼎足共坐令
使者招贺入小阁峻责之贺拜而谢过哀恳三夕乃释

经半岁贺妻亡窀穸之费皆出于吕氏乃凭媒妁纳币
正为继室踰三年贺亦亡先有三子一居廛市二从军
令人诣府投牒分橐装遗之而乞身姊家同处明年寒
食贺子上父冢因访姊家姊云妹已归临平矣又明年
复诣其宅宅舍俱不知所在唯松林内有两古坟贺子
悲异敬瞻而去
　　闻氏女子
永州民闻十三居司理院侧妻闵氏生一女极婉秀不

𩔖市井间处子因名曰韵奴乾道丁亥年十三岁矣止
与祖母同榻寝梦一道士至父母具馔延之既食呼女
前谓曰我寻尔久乃在此邪探怀中出小磁瓢取药一
粒如豆大青碧可爱置于掌中曰此丹之功力能回天
机夺造化易阴阳变寒暑尔有夙缘当服食可速吞之
女喜接才下咽异香馥郁道士辞去女恍惚而觉药犹
在鬲而香不少歇以告祖母有顷起便旋则已化男子
形矣予是时即闻其事书于丙志中与此差不同且以

闻氏为文氏然大略非诞也
　　刘承节马
浙西人刘承节自赣州税官回赴调寓家于赣但与一
子一仆乘马而东至信之贵溪偶驻逆旅逢数贾客携
广香同坐相与问所从来欲买客香取视殊不佳刘曰
吾所赍虽不富胜此物多矣出箧发示之中蓄银可百
两客密窥见会日暮皆留宿诸人乃盗也夜久操仗入
刘室刘本从军有膂力挥刃断其一臂众惧而散走主

人盖同谋者绐曰彼不得志必别邀党侣来不可安寝
不若未晓启涂以避之刘不疑其诈促仆起不俟具食
即去至高冈下与盗遇虽与拒斗而寡不敌众并子仆
死焉适一邮卒过亦杀之投尸坎中分所获而遁所乘
马踯躅于道适主簿出按田马迎之车前局足如拜已
退复进凡六七返主簿异之曰是必有冤诉遣数辈随
马行到冈畔坡陀下马跑土凝立满地血点腥触人四
尸在坑肢体尚煖立督里正访捕不终朝尽成擒并坐

诛死
　　虞主簿
虞主簿建安人学问超卓登第后注官宜兴临赴任暴
卒经日复苏云初病困迷罔时见一吏揖庭下曰府君
有命遂从以行且百里足力不能支恳求少憩良久复
进到一所如世间岳庙引入门望主者冕旒正坐乃扣
头请曰某死无所辞念父老无兼侍乞赐以馀生终父
天年无所复恨主者曰汝知前生之事乎对曰不知也

主曰汝昔姓名为陈朝老今藉其宿学故聪悟绝人但
一生无丝发善事是以福浅上帝怜汝读书之勤与汝
一第所以不食禄而早世者正由不曾作福耳悯汝有
养亲之志吾奏于天曹许延七日可归与父别也遂得
还自知不久侍父以泣越七日果死
　　王宣太尉
西边大将王宣绍兴末禦金兵立功乾道中为襄阳帅
而卒后半岁其麾下故部曲蒋训练出城至檀溪饮于

水滨一黄衣卒持令字旗大呼曰都统唤蒋问何人曰
王太尉也蒋忆其已死熟视黄衣盖旧识久亦不存疑
不欲往为所促乃随之行登南门楼上宣在焉参佐兵
卫视生时无异蒋再拜宣劳问勤至曰汝家安乐否以
无恙对又问汝马在否曰被员都统献了宣曰可惜可
惜又曰汝曹见吾马乎对曰未曾见顾左右牵青狮子
来少顷而至则青骢也极神骏使蒋骑之揽辔而上其
去如飞足不践地过人庐舍径从屋脊超腾蒋惊怪忽

忽如醉梦中既还即使别去且命一校送下城瞢腾归
舍与妻子语未竟有五兵负钱五万酒五尊云太尉赐
训练蒋将犒以官券已失所在次日得疾越五日始愈
　　熊二不孝
兴国军民熊二禀性悖戾父明为军卒年老去兵籍不
能营生理妻又早亡惟恃子以为命而视如路人至使乞
食明垂泣致恳肆骂弗听将诉之于官复不忍但每夕焚
香仰告神天冀其子回心行孝如是二年恶子方从其

徒纵饮聚博长空无云忽变阴惨雨脚如麻雷电交至
诸人对面翳暗莫能举目闻有呼熊二者良久开霁不
见其人相率寻觅得尸于郭门外剜其两眼截其舌朱
字在背历历可识曰不孝之子时淳熙三年九月七日
也
　　张文宝
建康游奕军将李进健勇有力为队旗头年才三十染
时气得热疾主将命医职张文宝疗之张素不精此伎

徒欲藉军中名字以庇门户诊脉切證不能辨温凉谓
为虚阴投以附子大剂才下咽进觉五脏如沸汤浇沃
烦闷痛剧不堪忍骂张曰附子烧杀我矣我必死当诉
汝于九泉之下已而奄然肌体皆斑黑葬之三日家人
具酒醴复墓进附女子言曰张文宝用药杀我我今还
魂其妻奔告于统制遣一校率匠发冢破棺则尸已朽
秽不可近自是张日夕见其在侧两月而死
　　方禹冤

鄱阳县人方禹为郡吏与凶子杨五有隙杨从事于驵
侩禹每为所凌尝因酒酣相值即执其裾禹度力不能
敌卑辞请命杨弗顾曳之于地恣行箠踢伤已甚傍人
劝谏犹搦之不释众舁禹寸步归家困惙殆绝谓妻子
曰我与彼有宿世冤今为殴万一不起切毋诉于官呈
验吾尸空播羞痛但寘纸笔于柩中自当理诸上苍言
讫遂没妻子衔茹冤恨不复彰闻杨自以为得志愈肆
凶虐历数月当秋末时日正中见禹从远来二鬼随其

后俄至前叱杨曰尔无故杀我我赴愬于幽冥蒙助我
二使共捕尔杨欲走禹捽其髻鬼又从而击之杨哀鸣
谢过禹曰当尔苦我时荒窘之状亦如此杀人偿命欠
债还钱岂悠悠閒言词所可救解路人过者见杨垂头
惵惵往复自语且以手掴面流血不止为报其家来视
之尚能道所遇顷之而死
　　汪乙鼋
鄱阳市民汪乙居仓步门外贩鱼鳖供衣食乾道三年

秋月至湖上以钱两千从鱼者买一鼋其重百斤还家
寘诸室内夜闻呻吟声甚哀明灯照之乃鼋也见汪来
昂首作人言曰愿救残命放归江湖当思所以报汪愚
而忍以为怪持大杖鞭之数十犹乞命不已邻叟闻而
异焉披衣起唤汪勉其纵之于水不听明旦叟又率他
居者同劝止且欲众出钱偿所直竟不可后三日杀之
未几坐事系狱遭杖家日以贫与妻皆饿死
　　段祥酒楼

鄱阳郡胥段祥主酒务𣙜酤县治之南旧有酒店重楼
颇洁素为山魈所据历岁久人莫敢登每阴晦之夕则
抛掷瓦石击坏罂瓮翻水浆淳熙三年祥实董其事深
以为虑乃与他少年群议之密蓄利刃散伏户外及垆
侧数人入室守视之又缚大雄鸡置瓮边祥亲执短矛
颙坐以伺时当秋八月二更后闻有喘息声顷之一物
身长六尺馀裹软脚唐巾绿袍角带曳黑靴持手板从
楼下搢板揎臂欲至瓮涤器闻鸡振翼化为狸俯伏于

地将搏鸡祥运矛摏其喉声如狐嘷众共擒杀之剥其
皮斑斓可爱煮肉分食无馀楼怪遂绝
　　姜彦荣
鄱阳医者姜彦荣淳熙十二年迁居泰门内因夜归停
烛独坐寻绎方书见老人拊户而立注目视之已不见
知其为怪而未暇穷其迹他夕赴市民饮席醉归复遇
之灼然可识庞眉白首髭髯如雪著皂绿素袍姜大呼
叱之没于地姜曰是必窖藏物欲出耳迟明发土二尺

许获银一小铤重十有二两复斸之铿铿然闻金革之
声坚不可入姜虑无望之福或翻致祸乃止
　　张鲇鱼
鄱阳陶器店驵张廿二丑面阔口廛市呼为鲇鱼乾道
癸巳因逋负税直多不能偿与妻相继自缢死有子幼
赘婿陈昉主其家淳熙庚子昉偕同里朱生往都昌鱼
池索渔户债正饮酒于肆见张从一黄衣急足来方怪
慑已至前厉声叱昉曰知汝在此故来需汝性命昉再

拜拱手邀入坐不许曰我更唤丈母来共汝理会少顷
果同妻抱婴儿复来挥铁尺击昉朱夺其尺告之曰尔
女儿分付丈夫随我今若杀之何如出首张曰吾死七
八年囚系阴司受无量苦婿全不救拔此婴儿亦因渠
一拳而夭丧安得索休适尉曹两弓兵过睹其纷争不
知为鬼也亦语之曰汝无故白昼打杀人定当累我张
乃顾黄衣曰为我追此人去黄衣曰须是先于泰山府
君处下状得文牒方可追人岂得专擅扰扰薄暮张夫

妇及黄衣就置酒处僦宿昉与朱并弓兵邻室而处略
无人鬼之辨张终夕诟昉又使黄衣反其家取钱良久
负二千至弓兵问所自对曰在张家桌下取来初时左
门神见拒而右户尉为我通报故得之明旦与朱陈复
同涂到鄱城西北蠙洲忽不见昉抵所居犹历历聆张
声音旋卧病踰旬获安幸不死耳
　　包氏仆
鄱阳包氏居滨洲门内买一马付其仆程三养视日浴

之于放马渚常为白颈鸦登背抛粪深患之逐去复来
于是敲针作小钩贯以长缕从马腹旋绕至背挂饵于
表鸦啄饵吞钩不可脱程剔其双目睛怀归舍求酒于
主家而吞之自此眼力日盛能历览鬼物于虚空间尝
与包婢在厨见一鬼瞠目抱舌项下缠索履门阈窥瞰
程持杖击之呷呼窘怖冉冉入地而灭盖向时有缢死
于彼处者后每出野外必有所睹虽似人形而支体多
不具足厉怪望之往往奔窜或人谓千岁鸦目能洞视

程所吞者其是欤
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志甲卷三