钦定四库全书
　太平广记卷三百七十五　宋　李昉等　编
　　再生
　　　史姁　　　　范明友奴　陈焦
　　　崔函　　　　柳苌　　　刘凯
　　　石涵中人　　杜锡家婢　汉宫人
　　　李娥　　　　河间女子　徐玄方女
　　　蔡支妻　　　陈朗婢　　干宝家婢

　　　韦讽女奴　　邺中妇人　　李仲通婢
　　　崔生妻　　　东莱人女
　　　　史姁
汉陈留考城史姁字威明年少时尝病临死谓母曰我
死当复生埋我以竹杖柱于瘗上若杖折掘出我及死
埋之柱如其言七日往视杖果折即掘出之已活走至
井上浴平复如故后与邻船至下邳卖锄不时售云欲
归人不信之曰何有千里暂得归耶答曰一宿便还即

不相信作书取报以为验实一宿便还果得报考城令
江夏[邱-丘+覃]贾和亦病在邻里欲急知消息请往省之路遥
三千再宿还报(出搜/神记)
　　　　范明友奴
汉末人范明友家奴犹活明友是霍光女婿说光家事
废立之际多与汉书相应此奴常游走民间无止住处
竟不知所在(出博/物志)
　　　　陈焦

孙休永安四年吴民陈焦死埋之六日更生穿土而出
(出五/行记)
　　　　崔涵
后魏菩提寺西域人所立也在慕义沙门达多发墓取
塼得一人以送时太后与孝明帝在华林园以为妖异
谓黄门郎徐纥曰上古以来颇有此事不纥曰昔魏时
发冢得霍光女婿范明友家奴说汉朝废立于史书相
符此不足为异也后令纥问其姓名死来几年何所饮

食荅曰臣姓崔名涵字子洪博陵安平人父名畅母姓
魏家在城西阜财里死时年十五今乃二十七在地下
十二年常似醉卧无所食时复游行或遇饮食如梦中
不甚辨了后即遣门下录事张隽诣阜财里访涵父母
果有崔畅其妻魏隽问畅曰卿有儿死不畅曰有息子
涵年十五而亡隽曰为人所发今日苏活主上在华林
园遣我来问畅闻惊怖曰实无此儿向者谬言隽具以
实闻后遣送涵向家畅闻涵至门前起火手持刀魏氏

把桃杖拒之曰汝不须来吾非汝父汝非我子急速去
可得无殃涵遂舍去游于京师尝宿寺门下汝南王赐
黄衣一通性畏日不仰视天又畏水火及兵刃之属常
走于路疲则止不徐行也时人犹谓是鬼洛阳大市北
有奉终里里内之人多卖送死之具及诸棺椁涵谓曰
柏棺勿以桑木为榱人问其故涵曰吾在地下见发鬼
兵有一鬼称是柏棺应免兵吏曰尔虽柏棺桑木为榱
遂不免兵京师闻此柏木涌贵人疑卖棺者化涵故发

此言(出塔/寺)
　　　　柳苌
梁承圣二年二月十日司徒府主簿柳苌卒子褒葬于
九江三年因大雨冢坏移葬换棺见父棺中目开心有
暖气良久乃谓褒曰我生已一岁无因令汝知九江神
知我横死遣地神以乳饲我故不死今雨坏我冢亦江
神之所为也扶出更生三十年卒(出穷神/秘苑)
　　　　刘凯

唐贞观二年陈留县尉刘全素家于宋州父凯曾任卫
县令卒于官葬于郊三十馀年全素丁母忧护丧归卫
将合葬既至启发其尸俨然如生稍稍而活其子踊跃
举扶将夕能言曰别久佳否全素泣而叙事乃曰勿言
吾尽知之速命东流水为汤既至沐浴易衣饮以糜粥
神气属乃曰吾在幽途蒙署为北酆主者三十年考治
幽滞以功业得再生恐汝有疑故粗言之仍戒全素不
得泄于人全素遂呼为季父后半年之蜀不还不知所

终(出通/幽记)
　　　　石函中人
上都务本坊贞元中有一人家因打墙掘地遇一石函
发之见物如丝满函飞出于外视之次忽有一人起于
函中被发长丈馀振衣而起出门失所在其家亦无他
前记中多言此事盖道太阴鍊形日将满人必露之(出/酉)
(阳杂/俎)
　　　　杜锡家婢(此已下妇/人再生)

汉杜锡家葬而婢误不得出后十馀年开冢袝葬而婢
尚生问之曰其始如瞑目自谓当一再宿耳初婢埋时
年十五六及开冢后姿质如故更生十五六年嫁之有
子(出搜/神记)
　　　　汉宫人
汉末关中大乱有发前汉时宫人冢者人犹活既出平
复如旧魏郭后爱念之录置宫中常在左右问汉时宫
内事说之了了皆有次叙郭崩哭泣过礼遂死(出博/物记)

　　　　李娥
汉末武陵妇人李娥年六十岁病卒埋于城外已半月
娥邻舍有蔡仲闻娥富乃发冢求金以斧剖棺娥忽棺
中呼曰蔡仲护我头仲惊便为县吏所收当弃市娥儿
闻母活来迎出之太守召娥问状娥对曰误为司命所
召到时得遣出门外见内兄刘文伯惊相对泣娥曰我
误为所召今复得归既不知道又不能独行为我求一
伴我在此已十馀日已为家人所葬那得自归也文伯

即遣门卒与户曹相闻荅曰今武陵西界有男子李黑
亦得还便可为伴兼敕黑过娥邻舍令蔡仲发出于是
文伯作书与儿娥遂与黑同归太守闻之即赦蔡仲仍
遣马吏于西界推问李黑如娥所述文伯所寄书与子
子识其纸是父亡时所送箱中之书矣(出穷神/秘苑)
　　　　河间女子
晋武帝时河间有男女相悦许相配适而男从军积年
不归女家更以适人女不愿行父母逼之而去寻病死

其夫戍还问女所在其家具说之乃至家欲哭之叙哀
而不胜情遂发冢开棺女即苏活因负还家将养平复
后夫闻乃诣官争之郡县不能决以谳廷尉奏以精诚
之至感于天地故死而更生是非常事不得以常理断
请还开棺者(出搜/神记)
　　　　徐玄方女
晋东冯孝将广州太守儿名马子年二十岁馀独卧厩
中夜梦见女子年十八九言我是太守北海徐玄方女

不幸早亡亡来出入四年为鬼所枉杀案生录当年八
十馀听我更生要当有依凭乃得活又应为君妻能从
所委见救活不马子答曰可尔与马子尅期当出至期
日床前有头发正与地平令人埽去愈分明始悟所梦
者遂屏左右便渐额面出次头形体俱出马子便令坐
对榻上陈说语言奇妙非常遂与马子寝息每戒云我
尚虚借问何时得出答曰出当待本生生日尚未至遂
往厩中言语声音人皆闻之女计生日至教马子出已

养之方法语毕拜去马子从其言至日以丹雄鸡一只
黍饭一盘清酒一升醊其丧前去厩十馀步祭讫掘棺
出开视女身体完全如故徐徐抱出著毡帐中唯心下
微暖口有气令婢四守养护之常以青羊乳汁沥其两
眼始开口能咽粥积渐能语二百日持杖起行一期之
后颜色肌肤气力悉复常乃遣报徐氏上下尽来选吉
日下礼聘为夫妇生二男长男字元庆嘉和初为秘书
郎小男敬度作太傅掾女适济南刘子彦徵士延世之

孙(出法苑/珠林)
　　　　蔡支妻
临淄蔡支者为县吏曾奉书谒太守忽迷路至岱宗山
下见如城郭遂入致书见一官仪卫甚严具如太守乃
盛设酒殽毕付一书谓曰掾为我致此书与外孙也吏
答曰明府外孙为谁答曰吾太山神也外孙天帝也吏
方惊乃知所至非人间耳掾出门乘马所之有顷忽达
天帝座太微宫殿左右侍臣具如天子支致书讫帝命

坐赐酒食仍劳问之曰掾家属几人对父母妻皆已物
故尚未再娶帝曰君妻卒经几年矣支曰三年帝曰君
欲见之否支曰恩唯天帝帝即命户曹尚书敕司命辍
蔡支妇籍于生录中遂命与支相随而去归家因发妻
冢视其形骸果有生验须臾起坐语遂如旧(出列/异傅)
　　　　陈朗婢
义熙四年琅邪人陈朗婢死已葬府史夏假归行冢前
闻土中有人声怪视之婢曰我今更活为我报家其日

已暮旦方开土取之彊健如常(出五/行记)
　　　　干宝家婢
干宝字令升父莹为丹阳丞有宠婢母甚妒之及莹亡
葬之遂生持婢于墓干宝兄弟尚幼不之审也后十馀
年母丧开墓而婢伏棺如生载还经日乃苏言其父恩
情如旧地中亦不觉为恶既而嫁之生子(出五/行记)
　　　　韦讽女奴
唐韦讽家于汝颍常虚默不务交朋诵习时暇缉园林

亲稼植小童薙草锄地见人发锄渐深渐多而不乱若
新梳理之状讽异之即掘深尺馀见妇人头其肌肤容
色俨然如生更加锹锸连身臂全唯衣服随手如纷其
形气渐盛顷能起便前再拜言是郎君祖之女奴也名
丽容初有过娘子多妒郎不在便生埋于园中托以他
事亡去更无外人知某初死被二黑衣人引去至一处
大阙广殿贲勇甚严拜其王略问事故黑衣人具述端
倪某亦不敢诉娘子须臾引至一曹司见文案积屋吏

人或三或五检寻甚闹某初一吏执案而问检案言某
命未合死以娘子巨蠹非理强杀其断减娘子十一年
禄以与某又经一判官案问亦见娘子判官寻别有故
被罚去职某案便被寝绝九十馀年矣彼此散行昨忽
有天官来搜求幽系冥司积滞者皆决遣某方得处分
如某之流亦甚多数盖以下贱之人冥官不急故也天
官一如今之道士绛服朱冠羽骑随从方决幽滞令某
重生亦不失十一年禄讽问曰魂既有所诣形何不坏

答曰凡事未了之人皆地界主者以药傅之遂不至坏
讽惊异之乃为沐浴易衣貌如二十许来其后潜道幽
冥中事无所不至讽亦洞晓之常曰修身累德天报以
福神仙之道宜勤求之数年后失讽及婢所在亲族于
其家得遗文纪在生之事时武德二年八月也(出通/幽记)
　　　　邺中妇人
窦建德常发邺中一墓无他物开棺见妇人颜色如生
姿容绝丽可年二十馀衣物形制非近世者候之似有

气息乃收还军养之三日而生能言云我魏文帝宫人
随甄皇后在邺死葬于此命当更生而我无家属可以
申诉遂至幽隔不知今乃何时也说甄后见害了了分
明建德甚宠爱之其后建德为太宗所灭帝将纳之乃
具以事白且辞曰妾幽闭黄壤已三百年非窦公何以
得见今日死乃妾之分也遂饮恨而卒帝甚伤之(出神/异录)
　　　　李仲通婢
开元中李仲通者任鄢陵县令婢死埋于鄢陵经三年

迁蜀郫县宰家人扫地见发出土中频扫不去因以手
拔之鄢陵婢随手而出昏昏如醉家人问婢何以致此
乃曰适如睡觉仲通以为鬼乃以桃汤灌洗书符禦之
婢殊不惧喜笑如故乃闭于别室以饼哺之餐啖如常
经月馀出之驱使如旧便配与奴妻生一男二女更十
七年而卒(出惊/听录)
　　　　崔生妻
元和间有崔生者前婚萧氏育一儿卒后婚郑氏萧卒

十二年托梦于子曰吾已得却生于阳间为吾告汝母
能发吾邱乎子虽梦不能言后三日又梦如此子终不
能言郑氏有贤德萧乃下语于老家人云为吾报郑夫
人速出我更两日即不及矣老家人叫曰娘子却活也
夫人卜之曰无生象即罢来日家人又曰娘子却活也
郑夫人再占卜人曰有生象即开坟果活动矣舁归郑
夫人以粥饮之气通能言具说幽途知抚育贤德之恩
又说初有一龟环绕某遗骸而去数日又来环绕将去

复来齧某足指则知前卜无生象者龟止环绕而已后
云有生象者是龟咬足指也萧氏与郑氏为姊妹共居
情若骨肉得十年而终(出芝/田录)
　　　　东莱人女
东莱人有女死已葬女至冥司以枉见捕得还乃敕两
吏送之鬼送墓中虽活而无从出鬼亦患之乃问女曰
家中父母之外谁最念汝女曰独季父耳一鬼曰吾能
使来劫墓季父见汝活则遂生也女曰季父仁恻未尝

有过岂能发吾冢耶鬼曰吾易其心也留鬼守之一鬼
去俄而季父与诸劫贼发意开棺女忽从棺中起季父
惊问之具以前白季父大加惭恨诸贼欲遂杀之而季
父号泣哀求得免负之而归(出广/异记)
　
　
　
　太平广记卷三百七十五