资治通鉴释文卷第二十
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　唐纪一　通鉴卷一百八十五
(起著雍摄提格即戊寅/正月尽七月不满一年)
高祖神尧大圣光孝皇帝上之上(帝讳渊字叔德姓李氏陇西成/纪人也其祖虎与李弼等八人)
(佐周伐魏有功皆为柱国号八柱国家封唐国公帝袭封唐公/事隋以功进封唐王义宁二年寻授隋禅改元武德国号唐)○武德元年
隋恭帝(讳侑炀帝长子元德太子昭之子封代王炀帝南征侑镇京师义/兵入长安遥尊炀帝为太上皇奉侑即帝位改大业为义宁元年)渠
帅(色类切书歼厥渠/魁渠大也魁帅也)氐羌(丁奚切西夷出自/三苗羌姓之别)酋长(慈秋切/长也)入见(音/现)请降
(胡江切/服也)东都(周之洛邑即河南也隋唐皆都长安故/以河南为东都时隋越王侗为留守)虎贲(官名贲读与奔/同言如猛兽之)
(奔)栅(测革切编/木为之)北趣(七俱切/向也)侗(徒红切炀帝孙元德/太子昭之子封越王)金墉城(馀封切/在洛阳)
(故城西北魏/明帝所筑)门堞(徒恊切/城上垣)钲鼓(诸成切/铙也)陈于(直觐切凡言/军阵皆仿此)元帅(左传/晋作)
(三军谋元帅元帅之名始见此后周乃有行军元帅隋因之至唐亦/以河间王为行军元帅武德元年又以建成及秦王为左右元帅)元璹(神/六)

(切)总管(后周武帝以王谦为益州总管总管/之名始见此隋唐因之或加大总管)雍丘(于用切县/名属汴州)射钩(食亦/切鲁)
(纳公子紏及齐师战于乾/时管仲射齐侯巾带钩)羁縻(上居宜切马绊也下忙/皮切系也言牵制之)林虑(下音庐山名/在河内本曰)
(隆虑汉避殇帝/名改曰林虑)抄掠(上初交楚教二切下/离灼切劫人财物也)供张(上居用切设也下竹亮切/汉书注云若今言张设也)
酒卮(音支饮酒圆器也受四升/古以角为之字或作抵)顾景(于领切日景也赵孟/视荫谓顾视日景也)图侬(奴冬切/我也吴)
(语)沈后(直金切言为/沈湎之后)丹阳(在唐为升州属江南东/道炀帝作丹阳宫即此)从驾(从去/声)骁果(坚/尧)
(切武/健也)帅所部(朔律切领也与率通/凡言率者并同此)符玺(斯氏切符谓诸所合符以为契者/玺王者印所以为信也武后恶玺)
(字音近死/改曰宝)恺(可亥/切)备身府(千牛备身官名也掌执御/刀以宿卫府者府寺之称)鸩(直禁切说文毒/鸟也以其毛历)
(饮食则/杀人)风霾(莫皆切尔雅曰/风而两土曰霾)晡后(博孤切/申时)厩(居佑切/马闲)下键(巨偃切门/壮也周礼)
(运管键陈楚/谓钥曰键)諠嚣(上许元切或作喧/下虚骄切或作)衢巷(其居切四/达谓之衢)倓(徒甘切炀帝兄/房陵王勇之子)
猝(仓没切仓/猝暴疾也)永巷(胡降切列女传周宣姜后脱簪珥待罪永/巷永长也谓宫中之长巷也后改为掖庭)令狐(离呈切/姓也毕)
(万之后国语晋/大夫令狐文子)枭(坚尧切与/通说文/倒首也或者乃云枭倒/县有于木上非也岂以/字从倒首故误欤)赧然(乃/板)
(切而惭/赤也)杲(炀帝有三子杲其/季子也封赵王)溅(子贱/切)练巾(郎甸切/缯也)罂(乌茎切缶也瓶/之大腹小口者)

贮(丁吕切/积也)撤(敕列/切)(音简炀帝第/二子封齐王)皛(胡了/切)厮役(音斯析薪/养马者)综(子宋/切机)
(缕/也)戒严(警备/也)沈光(式甚切/姓也)麦(莫获切/姓也)纠合(吉酉切绳三合曰/纠纠合犹缔交也)比至
(毗至/切)稽胡(坚奚切一曰步落稽匈奴别种刘元/海五部之苗裔或去山戎赤狄之后)追蹑(昵辄切/蹈也)级(纥立切/秦法斩)
(首一赐爵一级故/因谓斩首为级)盛(承正切姓也后汉有盛苞其/先姓奭避元帝讳改姓盛)栎阳(以灼切县/名属京兆)突厥
(上陀没切下允勿切夏曰獯鬻商曰鬼方周曰猃狁汉曰匈奴魏曰突厥/突厥者姓阿史那氏盖右匈奴北部也高祖起太原遣刘文静与连和)特
勒(突厥谓子/弟曰特勒)可汗(河干切戎主称/犹曰单于也)咄苾(上当没切/下蒲结切)咄设(突厥谓别部典/兵曰设咄其别)
(部者/名也)说(音税凡请/说字皆同)下牙(牙旗名也军中所建/下牙言其视事晚也)千两(力尚切/乘也)井陉(音刑/县名)
(有陉山/属镇州)辎重(上庄持切下直用切辎軿车也谓军粮/什物杂厕载之以其累重故称辎重)盎(乌浪/切)珠崖(宜佳/切郡)
(名在大海中崖/岸之边出真珠)番禺(上铺官切下鱼容切县/名在南海汉书禺音鱼)交趾(音止郡名杜佑云南方/夷人其足大指开广者)
(并足而立其趾/交故名交趾)劢(莫败切/勉也)临(良鸩也/哭临)尉佗(徒何切汉高祖时为南海尉/名佗因谓之尉佗姓赵治南)
(方汉立为/南粤王)冠军(古乱切县名属邓州霍去病征匈奴功冠诸军汉武/封于穰县之卢阳乡故曰冠军后省入穰县属邓州)邸(都/礼)
(切郡国朝宿之舍在京师者/率名邸邸至也言所归至也)置州(高祖初定天下改郡为州权置州郡颇多/至太宗正观十三年始定簿凡州府三百)

(五十/八)良娣(娣音弟太子有妃有/良娣有孺子凡三等)皇泰主(即隋越王侗即位东都改/元为皇泰遂号皇泰主)骨咄
禄(咄当没切咄苾之族/咄苾郎颉利可汗)契丹(上音乞本东胡种其先为匈奴/所破遂微至元魏自号契丹)室韦(室或为/失契丹)
(别种丁零/之苗裔)吐谷浑(胡昆切西域国其先本辽东鲜卑徒河涉归之长/子曰吐谷浑其孙叶延遂以其字为吐谷浑氐)高昌
(西域小国都支河城其王曲伯/雅隋妻以宇文氏女华阳公主)控弦(上苦贡/切引也)饷遗(于伪切/赠也)纳言(即侍中/也汉谷)
(求云昔龙筦纳言而帝命惟允诚敕左右之臣/戴金貂之饰执常伯之职帅古曰常伯侍中也)内令史(即中书令也中书令/置自魏文帝隋改为)
(内史令又曰内令至武德初复/曰内史令三年始改为中书令)黄门(郎门下省也晋志曰给事黄门侍郎与/侍中俱管门下众事因谓之门下省至)
(唐凡三改其名曰东台曰鸾台/曰黄门省开元中复曰门下省)琎(即刃切/又音津)屈突(上曲勿切/虏复姓)感生帝(正观/礼正)
(月辛日祀感生帝于南郊春秋元命苞云天之五帝迭王王者/之兴必感其一故祀其所感生者如周为木德以青帝为感生)叉(初加/切)酅
(户圭切东/海之邑)盖(古盍切姓也/字书作)离间(间去/声)赍(祖稽切/持也)伏伽(求迦/切)鹞雏(弋/照)
(切騺鸟下崇/刍切鸟子)裙襦(上渠云切下裳也/下人朱切短衣也)渐染(子廉/切)以掎(居绮切/偏引也)皂隶(昨/早)
(切左氏传人有十等王臣公公臣大夫大夫臣士/士臣皂皂臣舆舆臣隶隶臣僚僚臣仆仆臣台)破野头(野亦作也按新史/世系表费也头氏)
(臣属鲜卑后从/其上称宇文氏)左掖(夷益切宫门之两旁/者若人之臂掖也)斛斯政(斛斯虏/复姓也)导从(才用/切)铙

吹(上尼交切小钲也/下尺伪切鼓次也)拷掠(拷苦浩切掠也/掠力样切搒也)排𥎞(作管切广/雅铤也)拔阙(西突厥/曷萨那)
(之弟遣使内附赐号/吐乌过拔阙可汗)达斗拔谷(谷音育西/突厥地名)高墌(之石切/城名)挑战(徒吊切/擿烧敌)
(求战也古/谓之致师)慕容(慕容氏其先鲜卑种莫护跋归魏袭冠燕代步摇冠诸部因/呼为步摇其后音讹为慕容或云慕二仪之德继三光之容)
(遂以慕/容为氏)罗睺(音/侯)京观(古乱切积尸封土其上谓之京/观京高丘也观谓如阙形也)庸懦(奴卧切/弱也)跋
野(蒲末也/虏复姓)阇(市遮/切)世恽(于粉/切)
　　　　唐纪二　通鉴卷一百八十六
(起著雍摄提格即戊寅八/月尽十二月不满一年)
高祖神尧大圣光孝皇帝上之中○武德元年骚动(苏遭切/忧动曰)
(骚)薜举(起金城武德元年卒其/子仁杲追谥举曰武帝)折墌(城名之/石切)鸿胪(力居切汉书典客秦/宫武帝更名太𩿇胪)
(郊庙行礼赞道九/宾鸿声胪傅之也)岩州(本林虑县武德二年置五年州废属相州太/宗征高丽又以白崖城置岩州非此州也)临洮
(土刀切郡名/古诸羌之地)辇辂(上力展切说文挽车也从㚘在车前引之下/洛故切亦车也以王饰谓之玉辂王者所乘)列瘗(于罽/切幽)
(霾/也)虞州(本安邑县武德元年置正/观十七年州废属河中)数不(色角/切)典当(典主也/当平声)文劵(去颖/切契)

(也)躏践(上良刃切轹也/下才线切履也)瓮盎(上乌项切丽也/下乌浪切盆也)襁负(居两切论语注/负者以器曰襁)屑
越(光㓗切荀子货财粟米者被将日/月栖避薛越之中野言轻弃之也)缮治(时战切/补也)器械(下介切何休注公/羊云攻守之器曰)
(械一曰有盛为械无盛/为器一曰幡之总名)难之(如/字)邴(兵永切/姓也)简练(良甸切择也/字或从手)旗幡(孚/袁)
(切字或作幡/旌旐之总名)傍河(步浪/切)单(时战切/姓也)不啻(施智切/通作翅)披靡(披上/声)重骑(上/直)
(容切下/渠宜切)刺槊(上七赐切直伤也又千迹切穿/也下色角切矛长丈八曰槊)捩折(上力计切拗捩也/下之列切断也)重
创(上直陇切/下初庄切)蓐食(儒欲切未起/而床蓐中食)迟明(汉书注天未明之顷明迟于事/故曰迟明变为去声音丈二切)薄
密(伯各切/迫也)剽勇(匹妙切/轻也)噪(苏到切/群呼也)幕府(末各切汉书注谓将军军旅/无常居止故以帐幕言之)虎
牢(昔周穆王猎于郑圃获虎命畜之/因名其地为虎牢在孟州汜水县)所啖(徒敢切/啖食)高墌人(城名也旧/史脱人字)为
殿(都甸切军在前/曰启在后曰殿)语城(牛倨切/告也)大呼(火故切/叫也)婴城(伊盈切绕/城以自守)始毕(突/厥)
(可汗之号名咄吉高祖起太/原遣刘文静往聘与连和者)戊寅历(唐以戊寅岁甲子日登极历元戊寅日/起甲子如汉太初一也唐历凡八改曰)
(戊寅曰大衍曰五纪曰正元曰观象曰/宣明曰崇元终始二百八十九年也)仵(阮古/切姓)伺隙(伺相吏切/窥伺也)斗阋(许/历)
(切诗兄弟阋/于墙阋狠也)秦王浩(隋炀帝弟秦孝/王俊之子也)迎劳(郎到/切)比于(补履切/并也)台司(台/宿)

(鼎司三公之位也盖三公者/上应三台三司者司分鼎足)求贿(呼浼切/财也)翊卫(唐有十六卫各有左右其/左右卫及左右金吾谓之)
(四卫馀谓/之杂卫)倨见(居御切/傲也)武陟(县名李育德以武陟来降置陟州旧史作/李厚德非也武德四年州废遂属怀州)綦
公顺(綦渠之切据青莱初从李/密武德元年密败来降)兰成(旧书作刘兰革/命记为刘兰成)见兵(音现据今/所有兵数)走
郡(音奏趣/向也)离间(古苋切/谍也)芟草(所衔切/刈也)安堵(音睹墙堵也言/不迁动如故)以赈(止忍/切)
移檄(胡历切檄者以木简为/书长尺二寸移行也)浙州(先历切木汉之析县武德二年/置其后州废为内乡县属邓州)李轨
(居洧切起武威号/凉王僣帝号改元)仁杲(薛举子武德元年八月嗣举位居折墌城/十一月秦王败之十二月斩于长安市)沮丧(上/在)
(吕切止也坏/也下去声)浑干(户衮切姓也出/自浑沌氏之后)直造(七到切/至也)褚亮(张吕切/又音楮)谟(莫胡/切)
乘传(张恋切乘传者依承符传而行若使者持节/尔传者以木为之长尺五书符其上以为信)阳翟(直格切县/名属颍昌)以邀
(于霄切/邀遮)尧君素(尧姓也出自/陶唐氏之后)蒲反(府远切唐初为蒲州后为河中府汉书/注本名蒲秦始皇东巡见长坂故加反)
(云)扑杀(蒲角切投/掷而杀之)怏怏(倚两切志/不满也)凭藉(上皮冰切/下秦夜切)狡猾(上古卯切狡/狯下户八切)
(猾/乱)暹(思帘/切)须拔(起镇定自号漫天王革命记云须拔众散奔突厥突/厥以为南面可汗今言掠幽州中流矢死从唐书也)怖
(普故切/惶惧)章醮(子肖切醮祭也/奏章以达其诚)衰绖(上仓回切丧服下/徒结切首戴也)曷娑那(桑何切西/突厥可汗)

(娑新旧史并作/萨萨音桑葛切)射之(按实录云妻号恸而去今言应弦/而倒从隋书也命中曰射食亦切)歔欷(休居切下许/既切叹息皃)
仓储(陈如切/储偫)横生(去/声)解人(解胡懈切县名即春秋解/梁城指其地故云解人)皓(古老/切)营州
(即柳城郡属河北道后/为方镇即卢龙节度)雍奴(于用切汉县/名唐属幽州)旁企地(羌豪/名)周氏陂(班縻切/地名)
故墅(承与切/田庐)始州(本普安郡武德元年曰始/州先天二年改曰剑州)稠桑(直由切地名/在荥阳之西)熊州
(本宜阳县武德元年置正观/元年州废为福昌县属河南)谷州(本新安县武德元年置/正观元年州废属河南)向云(许亮/切)谶
文(楚禁切谶/符命之书)诒(荡亥切/欺也)羃䍦(上莫狄切覆也下力支/切羃䍦妇人所戴也)伊州(李密置/正观八)
(年更名/汝州)刀楯(食尹切楯所/以捍身蔽目)洛州(开元元年更/名为河南府)李密(起巩据洛口建号魏/公武德元年为王世)
(充所败九月来降以密为/光禄卿十二月密反㐲诛)缟素(古老切/白素也)昙晟(上徒含切/下承正切)大乘(音承释典/有大小二)
(乘)邪输(上音耶下舂朱切按释典载释迦/佛为太子时所授室号耶输夫人)曳组(则古切说文绶属/其小者以为冕缨)酖(音/鸩)
(本亦作鸩毒鸟名以/其羽历酒饮之则死)乃诟(许候切/骂也)以饲(祥吏切/与饲通)
　　　　唐纪三　通鉴卷一百八十七
(起屠维单阏即巳卯正/月尽十月不满一年)

高祖神尧大圣光孝皇帝上之下○武德二年阒然(苦阋切/寂静也)
厮养(音斯厮析薪者/也养养马者也)恩施(去/声)景附(景读/曰影)间使(古苋切下/疏吏切)夜造(七到/切)
东走(走读/曰奏)剽掠(匹妙切/强取)瓒(才赞/切)菊潭(徒含切邓州县名荆州记曰菊/水出穰县芳菊被涯水极甘香)
(谷中人饮此/水者皆寿)显州(本淮安郡武德四年置九/年州废属泌州即唐州也)靳(居焮切/姓也)租庸调(徒吊切/此唐赋)
(役之法有田则有租有家则有调有身/则有庸租出谷庸出绢调出缯纩布麻)察(初戛/切)党项(多曩切汉西羌别/种其地古析支也)质
子(陟利切吐谷浑伏允之子名/顺始质于隋至是遣归其国)趣聊(读曰/趋)攀堞(达恊切/城上垣)卤簿(郎古切炙/毂子云舆)
(驾行幸羽仪导从谓之卤簿字书卤大楯也以甲为之所以捍敌甲楯部五之/次皆著之簿籍仪卫皆具五兵独以甲楯为名者行道之时甲楯居外馀兵在)
(内故言/卤簿也)化及(始从炀帝江都其后僣号武德二年/窦建德败之聊城轞车送襄国斩之)纥(下没/切)忠款(苦管切/诚也)
殿内少监(居陷切隋曰殿内监武德/元年曰殿中省少副贰也)尚辇奉御(力展切尚主也主天子舆/辇也奉御即尚辇局官名)
(尚辇等六局/并属殿中省)昭仪(唐制昭仪以下为九嫔昭仪/者谓昭显其仪示隆重也)诮责(才笑切说文作谯引/周书亦未敢谯公)
内史舍人(即中书/舍人)黔安(巨金切郡名/后更名黔中)孝珉(眉巾/切)汜冰(音凡左传注郑/地也汉书注云)
(此水旧读音凡今/彼人呼之曰祀)谷州(本新安县武德元年置正观元年州废属河/南时有两谷州其一在废州龙丘县非此也)咒誓

(职救切/咒诅)巫妪(威遇切女/巫之老者)君羡(似面/切)罔罟(公土切网/总名也)蹂(忍九切/践也)陟州
(见上卷/武陟注)𣏌州(墟里切本雍丘县李公逸以雍丘来降即以县置祀州正/观二年州废属汴州时又有𣏌州在青州北海县非此也)葱
岭(仓红切西河旧事云葱岭其/山高大上悉生葱故以为名)句注(句音章句之句山/名也在雁门阴馆)钵苾(上北末切下/簿必切又蒲)
(结切始毕/可汗之子)俟利(俟渠之切突厥谓/大臣曰俟利发)尼步设(突厥谓别部典兵者/曰设尼部即别部者)出塞(先/代)
(切边/塞)致赙(符遇切助也所以/赠终布帛曰赗)角亢(苦浪居郎/二切星名)王气(于放/切)诡辞(古委切/诈也)
虎牢(周穆王猎郑圃获虎命畜之因/名其地曰虎牢在郑州汜水县)任公(任去/声)黄钺(王伐切以/黄金饰斧)义州
(唐初义州凡有五一在怀州武德县一在卫州汲县一在易州容城县一/在光州商城县一在眉州洪雅县武德之义州乃世充境内非所寇者)榆
次(羊朱切太/原县名)遂屠(同都切谓破取城邑诛/杀其人如屠六畜然)祖祢(祖祖庙也祢乃礼切父庙/也二庙所以尊祖而奉亲)
苇火(古有苇茭桃梗所以禳恶/气桃水苇火取此礼也)祓除(敷勿切/除恶祭)郎楚(郎姓/也)彻(直列切/通也)跸
(壁吉切/止行者)(音简古/眼切)郧公(政道齐王之子/郧于分切国名)义成(隋宗女号义成公主/嫁突厥处罗可汗)饮
博(伯各切/局戏)批其(普迷切/击也)重复(方六/切)西济州(本济源县王世充将丁伯德/以县降置西济州四年州废)
(属孟/州)肘腋(上陟柳切臂节/下夷益切胳也)乘间(去声间隙/之时也)函秦(胡甘切秦地有函谷关/秦人恃之以为险固)

衣绣(于既切项/羽之语)婴城(伊盈切婴绕也/言绕城以自守)李轨(起武威号梁王武德二年安/兴贵执之至长安伏诛河西)
(悉/平)戚(仓历切/忧也)离石胡(即石州也昔左贤王去/卑之孙刘渊尝据此)岚(卢含切/州名)辞诀(古穴切/绝也)
家赀(即移切/货财)介州(武德元年以介休县置浩州又更/名介州正观元年州废属汾州)佛幡(符勿切幡音/翻帜也佛者)
(汉言觉也将以觉/悟群生袁宏说)缒之(驰伪切垂/绳而下也)雀鼠谷(音浴在汾州/其处险固也)十二军(初析关/中为十)
(二道又更为军万年道为参旗军长安道为鼓旗军富平道为元戈军醴泉道/为井钺军同州道为羽林军华州道为骑官军宁州道为折威军𡵨州道为平)
(道军函州道为招摇军西麟道为苑游/军泾州道为天纪军宜州道为天节军)种(持中/切)西突厥(厥音九勿切西突/厥其先士门伊利)
(可汗之弟室点密也其子达/头始分国于西与东突厥抗)叶护(叶失涉切突厥谓大臣曰叶护统叶护/嗣其兄射匮可汗位乃号统叶护可汗)高
昌(西域国都交河城汉车师/之地曲伯雅其君长名)射匮(求位切射匮西/突厥达头之孙)龟兹(上祛尤切下墙之/切西域国一曰丘)
(兹一曰屈/兹其国名)三弥山(民卑切在龟兹北/统叶护建庭于此)铁勒(历德切匈奴苗裔种类最多自/西海之北总号铁勤其俗大抵)
(与突/厥同)乌孙(其国在西域于西域诸戎其/形最异青眼赤须状类弥猴)石国(西域国名其先康居国也其/枝庶分王之千泉其地名)
吐屯(徒浑切突厥号/大臣曰吐屯)浩州(本介休县又有江州/彭泽县置浩州非此)浃旬(即恊切十日为旬/于为日十日则一)
(周浃/也)酅(奚圭/切)伺(相吏切/奄窥也)旗帜(式志切帜幖也旗/旂之属总称焉)厌胜(益涉切/伏也)属吏

(之欲切/委也)觖望(古穴切/怨望也)送质(陟利切/物相贽)伏威(起淮南又据历阳与陈棱季子/通俱有窥江表之心后为子通)
(所败/来降)绐(荡亥切/欺也)鄜(芳无切/州名)獠(鲁皓切又音瓜/西南夷之属)骆驿(上历各切下夷/益切或作络绎)虞
泰(二州名虞州夲安邑县武德元年置正观十年州废泰州本汾阴/县武德元年置寻废开元十年汾阴获鼎更名宝鼎并属河中)侦(丑正/切窥)
(伺/也)马槊(色角切长矛用于/马上故曰马槊)澶渊(市连切春秋/澶渊之地)谯州(即谯郡正观八年更/名亳州属河南道)
䝁豆(郎刀切/野豆)节髦(莫褒切发也以饰节颜师古云上/下相重取象竹节凡为使者持之)
　　　　唐纪四　通鉴卷一百八十八
(起屠维单阏尽重光大荒落/即己卯十一月至辛巳二月)
高祖神尧大圣光孝皇帝中之上○武德二年浩州(时浩州有/二武周所)
(寇乃介休/之浩州)偏禆(频眉切将/之副也)觇敌(敕艳切/窥也)射(神夜切发矢也又神亦切/指的命中也二音皆通)殪
(壹计切/杀也)其父(李世绩之/父名盖)狡狯(上古巧切狂狡也/下古外切猾乱也)尉迟(纡勿切/复姓)寻相(寻/姓)
(也相/其名)浍州(本翼城县武德元年置二年/昆薄州四年州废属绛州)汾隰(上符分切下席/入切二州名)曹戴(二州/名曹)
(州乃济阴郡戴州夲成武县武德/四年置正观十七年州废属曹州)○三年行本(行去声初据蒲州武德三/年秦武通攻行本出降高)

(祖幸蒲/州斩之)孟津(孟州河阳县/即古孟津也)中潬(音但水中沙堆/曰浑亦在河阳)霍氏(李商胡之母革命/记姓张氏号女将)
(军河洛记为霍/氏自称霍总管)长子(长读曰长短之长路州/县名其城乃二世所筑)诮让(才笑切/责也)属吏(之欲切/委也)
处罗(突厥始毕可汗卒其子什钵苾幼不得立以为泥步设使/居东偏立其弟俟利弗设是为处罗可汗处罗一作叱罗)政道(隋炀/帝之)
(孙齐王之子窦/建德尝立为郧公)定襄(郡名忻州也/属河东道)给事郎(是年更名/给事中)阇提(阇辰遮切/姓也萧铣)
(将)显州(本泚阳县武德四年/置九年州废属泚州)吕州(本霍邑县隋为霍山郡武德元/年置正观十七年州废属晋州)兵趣
(音/趋)背城(蒲昧切/违也)堡(传抱切堡/障小城也)喜噪(苏到切/群呼也)屈突(上九勿切下陀骨切/后魏官氏志有屈突)
(氏)走突厥(走音奏/下同)县军(县平/声)武周(起马邑据并州武德三年秦王败/宋金刚武周惧走入𥤮厥久之复)
(谋归为突厥/所杀并州平)郁射设(突厥之臣其国谓/别部典兵者曰设)西济州(本济源县武德二年王世/充将丁伯德以县来降置)
(四年州废/属孟州)熊州(本宜阳县武德元年置/正观元年州废属河南)所籍(秦昔切/籍记也)揭多(突厥之臣姓/阿史那揭多)
(其/名)互市(胡故切更/相贸易也)公祏(常只/切)田瓒(才赞/切)步利设(处罗可/汗之弟)伦特勒(突/厥)
(谓子弟为特勒/伦其子弟也)可朱浑(户昆切虏三/字姓名定远)龙骧(左右龙骧左右游击分骑兵步/兵各有府皆隋制王世充因之)
稽胡(坚奚切一名步落稽匈奴别种刘元/海五部之苗裔或云山戊赤狄之后)洧州(羽轨切本尉氏县王世充/始置尉州武德四年废之)

(以尉氏扶沟𨻳陵置洧州正/观元年州废以尉氏属汴州)西㸑(取乱切南蛮两㸑一曰西㸑白蛮二曰东/㸑乌蛮西㸑其先晋南宁太守中国乱主)
(蛮中故曰/南宁西㸑)昆州(本马平县隋为昆州武德四年更名/南昆州又以其地当柳星更名柳州)共州(本共城县武德/二年置四年州)
(废属/卫州)轘辕(胡关切关名/在缑氏东南)尉州(本尉氏县王世充置武德三年时德睿以州/来降秦王改为南汴州四年复改为洧州正)
(观元年废/属汴州)宣武陵(后魏宣武/帝陵也)单(时战切/姓也)引槊(色角切长矛字/亦作槊见下)单(音/丹)数
之(所矩切计其/一二而责之)蔚州(纡勿切本雁门郡又隋上谷郡飞/狐县地唐初没突厥武德六年置)矢镞(作木切/箭锋)在
颊(吉恊切/面旁)置楔(先结切/也)填堑(七艳切/坑也)巾栉(侧瑟切梳/篦之总名)郇国(须伦/切)荥
州(即荥阳县属郑州/按本志不载废置)嵩州(本阳城县武德四年置/正观三年州废属河南)要汉(据汴州从王世充/为汴州刺史武德)
(三年/来降)郳国(五奚/切)国大安(国姓也郑有国/侨大安其名)诇(火迥切又翾正/切知处告言)舋隙(许慎/切与)
(衅同隙/鏬也)乡导(许亮切为之趋/向而引导之)莫贺咄(处罗可汗之/弟咄苾也)突利(始毕可汗子什/钵苾也号突利)
(可/汗)奚霫(奚胡鸡切东胡种其先为匈奴所破保乌元山元魏时号库真奚居/鲜卑故地魏书有逵奚薄奚统奚吐奚四氏皆其部族至隋始去库)
(真但曰奚霫音息即白霫蛮也其后/契丹彊奚举部役属于习有东西奚)契丹(上音乞夲东胡种其先为匈奴所/破保鲜卑山元魏时自号契丹)
靺鞨(上音末下音曷居肃慎地/凡数十部噍黑水部独彊)奥射设(处罗可汗妻隋义成公主/奥射设即公主之子也)颉

利(即莫贺咄处罗卒莫贺/咄嗣其位号颉利可汗)日蹙(子六切/迫也)除忿(抚吻切/悁忿)醢彭越(呼改切刑/法志𦵔其)
(骨肉/为醢)溃围(胡对切/逃散也)麾下(吁为切麾下谓/大将旌麾之下)皓(古老/切)庱亭(丑升切又上声/在吴兴孙权射)
(虎/处)阚棱(阚音勘/姓也)溧水(力质切升/州县名)殊死(如字殊绝也/谓决意必死)狃于(女九/切)会稽
(古外切郡名禹会诸侯江南而/计其功因名焉会稽者会计也)闻人(姓也后汉/有闻人袭)法兴(据丹阳都毗陵自称/凉王武德三年李子)
(通袭之吴郡法兴弃城走卒/赴江溺死子通尽收其地)盎(于浪/切)肉袒(徒旱切脱/袖而露肉)○四年充斥(昌石/切犹)
(从横/也)仙成(虚延/切)舟舰(户黤切禦敌船四方施/板以禦矢其状如牢)器械(下拜切器谓礼乐之/器械谓兵戈一曰有)
(盛为械无盛为/器义各有所主)垣堑(干元切/垣墉)徼幸(坚尧切/亦作挠)披靡(披上声开/也靡偃也)距跃(音巨/超越)
(也)其髻(吉谊切/束发也)斥候(昌石切许慎言淮南/子云斥度也候望也)右掖(掖音夷益切中门之两/旁门如左右之腋腋肘)
(后也通/作掖)愕眙(丑吏切/直视也)写口(地/名)累足(鲁水切重累其/足言惧甚也)僧服(苏增切僧释/典谓之浮屠)
(其服袈/裟坏色)狼藉(慈夜切苏谔演义云狼所卧藉之/草皆秽乱狼藉者物杂乱之皃)瑀(王矩/切)杂鞫(居六切穷/也谓穷覈)
(其/罪)夐(翾正切又/翾县切)大炮(疋孝切/俗作炮)𣢾服(苦管切诚/意所欲)羁属(居宜切言羁縻而/统属之非心服也)
　　　唐纪五　通鉴卷一百八十九

(起重光大荒落三月尽十/二月即辛巳不满一年)
高祖神尧大圣光孝皇帝中之中○武德四年突地稽(突/陁)
(骨切黑水靺/鞨渠帅名)燕州(于焉切本灵寿县隋/置在唐废焉属镇州)稽胡(坚奚切匈/奴别种)仙成(虚延/切)湩
(多贡切说文乳/汁又睹勇切)颉利(莫贺咄也一曰咄苾处罗可汗之弟处罗/妻义成公主颉利又妻之隋之宗女也)启民(隋书/作启)
(人突厥沙钵略可汗之子名染干初号突利可汗先与其兄都蓝有隙奔隋初/妻义安公主卒又妻义成公主后都蓝为麾下所杀染干遂并有其众隋拜为)
(启人可汗即始/毕可汗之父也)政道(隋炀帝之孙齐王之/子窦建德尝立为郧公)糠覈(汉书陈平传注覈音纥/京师谓粗屑为纥头又)
(云覈即麦糠/中不破者)管州(本管城县武德四年置正观元年州废属郑州/时河东道亦有管州乃岚州之静乐非此也)阳翟(直/格)
(切邑名/属许州)溯河(苏故切逆流/而上为溯)成皋(姑劳切河/南县地)板渚(补绾切地名在/成皋汜水之间)潼关
(徒东切在华阴本名冲关河水南流冲/激华山之东故以为名潼又音通会也)武牢(郎刀切即/虎牢也)合从(予容切相约/为纵亲犹六)
(国合/从也)扼其(于革切提也言提其/要害如提其咽喉)狐疑(狐兽也性多疑渡河冰且听/且度故谓不决者为狐疑)为殿
(丁练切军/后为殿)逡巡(七伦切退/却不进皃)仰哺(上鱼向切/下蒲故切)前茅(莫交切左传前茅虑无/注云如今军行前有斥)
(候踏伏皆持以绛及白为幡见骑贼举绛幡见步贼举/白幡备虑有无也茅明也或曰时楚以茅为旌帜也)郊劳(郎到切礼宾/至逆劳于郊)平

州(本当阳县王世充置武德六年/更名玉州八年州废属江陵郡)处罗(即突厥俟利/弗设可汗也)元璹(神六/切)长孙(丁/丈)
(切复/姓)青特(窦建德/之将)玉啖(徒滥切以金玉/啖之犹啖以食)滏口(扶雨切水/名在邺郡)谍者(达恊切/军中反)
(间/者)军刍(窗俞切禾秸/所以供军马)西薄(蒲各切/迫也)汜水(音凡又音祀/县名属孟州)南属(之欲切/连也)铠
仗(可亥切/甲也)甚鲜(平/声)猝(仓没/切)突陈(上陁没切如犬突/出于穴下去声)猬毛(于贵切虫/似豪猪者)中
槊(中去/声)南走(音/奏)朱粲(起南阳武德四年秦王讨王世充朱粲蓖雄信十馀/人世充之党也世充败秦王并斩之于洛阳粲尤残)
(忍士民疾之投瓦砾击其/尸须臾如冢砾狼狄切)诔之(鲁水切诔犹垒也/诔𫐠其事迹也)阊阖(上齿良切下辖葛/切阊阖天门也天)
(子之阙以象天/门故曰阊阖门)数之(所主切计其/一二而责之)撤(直列切/去也)周法明(法尚弟始据永安/武德四年以蕲春)
(安陆沔阳及所据永安四郡/来降以法明为黄州总管)蕲春(渠之切在/淮之南)沔阳(莫践切汉水别/名汉之上曰沔)剽掠
(匹妙切/劫也)于士澄(于如字姓也黄/帝臣有于侧)诃(虎何切亦作/呵呵叱也)任瑰(公回切王世辩以/王世充三十八州)
(诣坏请降冯士羡复推淮安王神通慰抚山东/徇下三十馀州于是王世充窦建德地悉平)臧君相(臧子郎切相息亮切/本海贼据海州武德)
(四年以/五州降)啖鬼(徒敢切孟海/公之从兄)豆卢(龙都切复姓本姓慕容燕主廆之族其后/有名胜者降于后魏为乐郡守赐豆卢氏)
(或云北人以归义为豆卢/因氏焉见比史豆卢宁传)狡猎(户教切周礼校人掌王田猎之马汉书注云/校谓以木自相贯穿为阑校以遮禽兽而猎)

(取/也)矫(举夭切揉/曲为矫)鼓吹(敕类切凡鼓吹/总八音言之)俘(芳无切说文军所获引春秋/传以为俘馘军战断耳曰馘)饮
至(于锦切左传归而饮至以数军实注/饮于庙以数车徒器械及所获也)高句丽(句音钩丽邻知切东夷之/国其先夫馀王也居辽东)
(之东句丽地名也以高为/氏因号高句丽丽或作骊)世充(举东都篡越王个而自立国号郑武德四年/秦王讨之窦建德越境来援秦王先擒建德)
(世充惧诣军门降秦王先许之以不死至/长安赦为庶人将行为独孤脩德所杀)建德(起河间连河北国号页武德/四年秦王讨王世充建德越)
(境来援为秦王所/俘斩之长安市)给复(方目切汉高祖过沛复其民/颜师古注曰复谓不徭赋也)鼎函(二州名鼎州在/京兆府美原县)
(函州在河/南永宁县)虞芮(虞州在河中安邑县武德元年置正观十七年州废/芮州在陜州芮城县武德二年置正观元年州废)伏伽
(求迦/切)通宝(钱文曰开元通宝欧阳询撰并书其文回环可读或读曰开元通/宝或误曰开通元宝皆可按薜珰圣运图云初进蜡样文德皇后)
(搯一甲故钱上有甲痕焉又凌璠政要录为窦皇/后时窦后巳亡文德未立其有甲痕不知何谓)重足(重平/声)屏息(屏上/声)漳
南(邑名属贝州刘/黑闼始据此)黑闼(他达切窦建德故汉东/公武德四年反于贝州)褒州(本西县武德三年置/八年州废属兴元)
都州(如灼切本乐乡县初属萧/铣正观八年州废属襄州)海公(据曹州武德四年为窦建德所执/未几建德败海公同其党伏诛)戴
州(本成武县武德四年以成武及宋州之单父/楚丘置正观十七年州废仍以成武属曹州)鄃(音输县名/属德州)崞(音郭县名/属代州)
鄢陵(音偃县名/属许州)质子(音贽物相质也/以通交质之情)枭(坚尧切断首/置于木上)鄱阳(蒲禾切县/名属饶州)

淳于(殊伦切/复姓)登州(春秋牟子国北齐置文登县武德四年置登州/先是武德元年析巂州台登置登州非此州也)黟歙(上/于)
(夷切下失涉切黟或作黝县名属歙州/今言黟歙五州夲志不载黟州废置)饶阳(如招切县/名属深州)藁城(古老切县/名属镇州)褚
(田吕切/姓也)典签(千廉切说文验也齐置典签之官按唐/六典亲王府典签二人掌宣传教令事)盖(古盍切/姓也)瀛洲(馀/轻)
(切渤海中有三神山曰蓬莱曰方/丈曰瀛洲登瀛州言如登仙也)瀛州(河间郡属/河北道)观州(去声本九门县武/德元年置五年州)
(废属/镇州)荆门(山名在宜都上合下开/有门象焉故曰荆门)毛州(本馆陶县武德五年置/正观元年州废属魏州)剽锐(匹/妙)
(切勇/利也)萧铣(后梁宣帝曾孙也起罗川据荆州号梁王隋义宁二年僣帝号建/元徙都江陵武德四年赵郡王孝恭下江陵克之孝恭送京师诏)
(斩都市自起/至灭凡五年)布帻(侧革切发巾也古有冠无帻帻者卑贱执事不冠者所服/其后贵贱皆服之稍稍作颜题有赤帻青帻素帻若素帻)
(乃丧服萧铣来降故/以布帻如丧制也)昌州(本蒲县武德二年置正/观元年州废隶隰州)稷州(本武功县武德三/年置正观元年州)
(废隶/京兆)墅(承与切/田庐也)好畤(音止邑名武德二年析醴泉置属京兆畤者封土积/高所以祭天地五帝之基址秦有西畤鄜畤武畤密)
(畤与好畤/为五畤)九嵏(子公切山名按汉书九嵏山在冯翊谷口而/其地常阴故西京赋去九嵏甘泉涸阴冱寒)子通(起武陵/号楚王)
(武德四年杜伏威遣将击之子/通穷蹙请降未几又反伏诛)汪华(起新安据黟歙国号吴称王凡十馀年/武德四年杜伏威遣将击之九月请降)
闻人(姓也后汉/有闻人袭)林州(本华池县武德四年置/正观元年废属庆州)度岭(度去声过也山扳曰/岭谓大庾始安临贺)

(桂阳揭阳五岭也/见裴潜广州记)黎州(夲黎阳县武德二年置寻没于窦建德四年平建德/复析魏州等诸县置黎州正观十七年州废仍以黎)
(阳属/卫州)俟斤(渠之切突厥谓大臣曰/俟斤其后因以为姓)昆弥(民卑切㸑蛮西有昆明蛮一曰昆/弥蛮汉书西南夷自相师以东北)
(至叶榆名为/巂昆明是也)巂(息委切越巂郡/也属剑南道)莘州(夲莘县武德五年置正/观元年州废属魏州)
　　　　唐纪六　通鉴卷一百九十
(起元敦牂尽昭阳恊洽五月/即壬午至癸未凡二年有奇)
高祖神尧大圣光孝皇帝中之下○武德五年斌(悲旻/切)东
盐州(本沧州盐山县武德四年置正观元年州废仍属/沧州时五原郡盐川亦置盐州此乃东盐州也)俚帅(音里南夷之/酋杨世略也)
定栾(二州名定即中山郡栾州夲广河/郡隋为栾州唐为赵州属河北道)廉赵(二州名廉州本隋藁城县武/德元年置廉州正观元年州)
(废属镇州赵/即赵州也)郯勇公(音谈春秋郯子之国郯/勇公罗士信之封号)𣏌州(本北海县始因营丘人/拒贼权置𣏌州时汴州)
(雍丘亦置/𣏌州非此)苑君璋(委阮切姓/也本作菀)而陈(音/阵)蹂(女九切兽/迹亦作厹)宁越(郡名在隋为/宁越郡武德)
(四年改/曰钦州)交爱(交州汉交趾郡武德五年曰交州爱州汉/九真郡武德五年曰爱州并属岭南道)饥馑(上音机谷不/熟也下音馑)
(蔬不/熟也)睃(祖峻/切)阚(苦滥切/姓也)迁州(按志阙/此州)高(武德六年析广州之电白连/江置舒州望江县又置高州)

(非/此)罗(本石城郡武德五年/以高凉郡之石龙置)春(本阳春郡武德四年/以高凉郡之阳春置)白(本南州武德四年/以合浦郡之合浦)
(置)林(本富林县武德四年析铜/陵置其后州废仍属勤州)振(即廷德郡本临振/郡天宝元年更名)且洛生(且子鱼切/姓也字当)
(作苴汉有/平陵苴氏)元璹(殊六/切)贺拔(蒲八切虏复姓北方谓土为/拔贺其有地土因为贺拔氏)忻(许斤切/州名)洮
(他刀切/州名)崖儋(都甘切崖即朱崖郡儋即儋耳儋耳者其种大/耳渠帅自谓工者耳尤缓下肩二寸因以为名)负荷(下可切/左氏传)
(其父析薪其子/弗克负荷云)顗(语岂/切)跋涉(蒲末切左氏传跋涉山/林草行曰跋水行曰涉)三观(工乱切/山名)蠡
州(落戈切武德五年以蒲州博野县置八年州/废九年复置正观元年又废后以县属深州)观州(本九门县隋置九门郡/武德元年曰观州五年)
(州废属镇州时观州有二/其一在景州弓高县非此)南昌州(本建昌县武德五年置/八年州废以县属洪州)若干则(若人者/切若干)
(虏复/姓)妃嫔(毗宾切唐制贵妃淑妃德妃贤/妃为夫人昭仪以下为九嫔)婕妤(上即涉切下羊诸切妇官/唐制婕妤为世妇之首)
欧之(于口切/捶击也)属之(之欲/切)怆然(楚亮切/怆伤感也)拉朽(落合切/折也)頍(大蕊/切)宜
州(即京兆华原县隋宜君郡武德元年曰宜州正观十七年州废/天授二年复置大足元年又废按志又有宜州在岭南道非此)苑竹林(苑/当)
(作菀姓也/竹林其名)系虏(胡计切系/犹结縳也)○六年黑闼(他葛切初从窦建德为汉东公武/德四年建德败黑闼反于具州五)
(年亡入突厥与突厥寇于山东/六年其将葛德威执之伏诛)憩止(去例切/息也)巂(先蕊切/州名)骊山(力支切在/新丰南故)

(骊戎/国也)班剑(以木为剑而采/画之故曰班)武贲(音奔武本作虎如虎/之奔兽故曰虎贲)徐圆明(初据兖州/武德二年)
(降后再反六年弃城走/为人所杀其地悉平)参旗(武德三年以万年道为参旗/军其详见上卷十二军注)芳州(即叠州常/芬县武德)
(元年以县置芳州/神龙元年州废)孙州(本南昌县武德五年以县/置孙州八年州废属洪州)南州(属剑南道羁縻州/武德二年开南蛮)
(置三年更名𤏡/州四年复故名)南越州(即廉州也初曰合州武德四年曰越州正观八年更/名廉按越州有二其一在江南道即会稽郡也今越)
(州乃在岭南道/故加南以别之)姜州(本封山县武德五年置正/观十年州废县属廉州)合州(即廉州也属岭南道/又剑南道有合州非)
(此)𡵨州(翘移切元魏所置至德二载肃/宗以𡵨州置凤翔府属关内道)奚骑(奚东胡别种奚骑/者奚国骑兵也)中顿(顿/置)
(也言顿/兵之地)崞城(音郭代州/崞县之城)贮(展吕切/积也)吐屯(徒浑切突厥/子弟曰吐屯)胡琵琶(琵频脂/切琶蒲)
(巴切胡中马上所鼓/推手曰琵却手曰琶)冈州(本新会县武德四年置以地有金冈故以名州正/观十三年州废是年复置开元二十三年复废属)
(广/州)士翙(呼外/切)真州(按志真州有三武德五年析爱州日南县置积州及前/真州正观元年改积州为后真州属岭南道后皆废剑)
(南道复有真州今突厥所寇乃河东/道然河东无此州志又不载疑字误)辟谷(必益切除也辟谷谓道引/不食静居行气以学道也)铠仗
(可亥切/甲仗也)趣江(千俞切/向也)般陁(上音拨下徒何/切突厥臣名)屯田(徒昆切言屯守而/又营田故曰屯田)渔
艓(待恊切渔渔/猎也艓舟名)猷州(本经县武德三年置南徐州寻/更名猷州八年州废属宣州)白简白狗羌(白简/白狗)

(非/此)南尹州(本南定州武德四年曰南尹州/正观八年改曰贵州属岭南道)愠曰(于问切/怒也)长林(时有左右/长林门)可达(枯/我)
(切虏/复姓)突骑(徒没切言其骁锐/可以冲突敌人)尔朱(儿氏切复姓居于/尔朱因以为氏)谟(莫胡/切)掷(直炙切/投也)饲以(祥/吏)
(切亦/作饲)脆(此芮切小/耎易断)队(徒内切/部队也)鹿(卢谷切姓/汉有鹿旗)漠北(末各切沙土曰漠沙漠之北匈/奴之南界也即突厥中碛耳)
角胜(讫岳切汉书角抵谓两两相当/角力角技艺射御以争胜也)喜蹶(许纪切好也下居月/切僵也马足失据)饯之(才线切以/酒食送人)
(为/饯)南宁州(属羁縻州本汉夜郎地武德元年因同乐县置天宝/末没于蛮州废唐未复置州于清溪隶戎州都督)西洱河(刃/止)
(切南诏永名德宗时异/牟寻沉载书于西洱水)鄯(常演切州名/汉破羌县地)绥州(本彫阴郡地武德三年于延/州侨置正观三年归洽上县)
顿弊(顿读为钝/利之钝)霖雨(力沈切雨三/日以往为霖)弥时(亡卑切/久也)解(下懈切/散也)犀利(先/稽)
(切兵利/曰犀)冒雨(莫报切/蒙犯也)谷(俞陆切溪谷尔/雅水注溪曰谷)日南(岭南郡言其/在日之南)鄠(侯古切/县名属)
(京/兆)楼观(工乱切在凤翔秦始/皇立老子祠于观南)○八年酒肴(胡茅切非/谷食曰肴)箕踞(居之切箕踞/谓申两足踞)
(坐如箕/形也)叶护(失涉/切)睦伽陁(去迦/切)瑾(渠吝/切)婪(卢含切/贪也)无厌(于盐切/不足也)蔺
谟(良刃切本韩献子后/食邑于蔺因氏焉)大谷(上音泰下音俗太原/大谷县有大谷山)潞沁(千浸切/并州名)且渠川
(子馀切/地名)权量(力漾切斗斛/也权秤也)蔺州(按突厥寇鄯岷等州并寇兰州皆陇/右道而陇右无閵州蔺字疑作兰)彭

州(属羁縻州本洪州正观三年置七年更名属陇右/道按宁州彭原及剑南道复有两彭州皆非此)鸣犊泉(徒谷切/地名)○九年
里闬(侯旰切里/门曰闬)昆明池(古浑切越巂昆明国有滇池方三百里汉武帝欲/伐之穿池象焉以习水战在长安西南周回四十)
(里)掩袭(习入切春秋释例/掩其不备曰袭)牙帐(牛加切突厥虏帐立/纛为牙门故曰牙帐)佛法(法古/法字)汉译
(夷益切说文传译四方之/言者此言翻译佛书也)恐愒(许葛切相/恐怯也)追忏(楚鉴切自/陈悔也)胡神(胡神谓/佛也傅)
(毅曰西域之/神其名曰佛)桑门(苏郎切桑门/即沙门也)髡发(枯昆切/发)苻石(防无切苻坚也本姓/蒲氏因坚背文有草)
(苻之祥改姓苻也石谓石勒皆/僣号晋世坚氐种勒羌渠种也)厌魅(上乌点切/下明秘切)章仇子佗(仇渠尤切复/姓佗徒何切)讟
(徒谷切/怨也)絷(陟立切/马绊也)嫡(丁历切/正也)戒律(劣戍切释典/有戒行律仪)[门@里]邸(直延切市/[门@里]邸舍也)溷
杂(胡困切/乱也)屠沽(音姑/卖也)沙汰(他盖切/择也)练行(郎甸切行下孟切/谓精练其行业)占候(之廉/切视)
(兆也言占候天/象以知以吉凶)西会州(本会宁镇武德二年置/正观八年更名会州)瓮牖(乌贡切以瓦/瓮为窗牖也)讯(思/晋)
(切问/也)塞(先代切/边徼也)率更(古行切东宫官/率更寺有令丞)晊(职日/切)拉杀(郎葛切/折也)浚井(音/峻)
(深/通)涂廪(力锦切仓廪也涂/谓以泥圬槾之也)经天(坚丁切太白阴星也出东当伏东西当伏/西过午为经天谓昼见午上也见贤遍切)
秦分(扶问切秦之分野上应/二十八宿井鬼二星)跋马(蒲拨切/回也)絓(古卖切/罥也)咥(徒结/切)吮(粗/兖)

(切嗽/也)钜鹿(臼许切钜鹿县名属/邢州鹿林之大者也)属籍(殊王切附也谓所附/宗籍说文籍簿书也)其右(云九切/右犹上)
(也)蹀血(大颊切杀人流/血履蹀之也)瑗(于愿/切)懦怯(奴卧切弱也又/乳兖奴乱二切)罔罟(罔与网通/称罟公土)
(切亦/网也)赴蓟(吉谊切县/名属幽州)閟(兵媚切/闭也)悯(眉陨切/悲也)酋(慈由切/长也)仙(虚延/切)牝鸡(婢/忍)
(切母鸡喻妇人知/外事雌代雄鸣)索(息各切尽也言牝鸡无/晨鸣之道鸣则家尽)俟斤(渠之切突厥号/大臣为俟斤)没啜(姝悦/切)
执失(质入切执/失虏姓)便桥(皮面切汉武帝初作便门桥长安城北面西头门即平门也古/者平便字同于此道作桥跨渡渭水以趋茂陵此便桥是也)
　　　　唐纪八　通鉴卷一百九十二
(起柔兆阉茂九月尽著/雍困敦七月凡二年)
高祖神尧大圣光孝皇帝下之下○武德九年卑碎(苏对切/杂也卑)
(贱众多/之皃)韩州(武德元年析潞州之襄垣等县置正观十七年/州废仍属潞州又同州韩城县置西韩州非此)吞(他根切/咽也)馀
烬(徐刃切/火馀也)曰刺(来葛切李姬谥法/暴戾无亲曰刺)雷同(力回切雷之发声物无/不同时应者故曰雷同)哂之(矢/刃)
(切微/笑皃)粘(尼占切/相著也)躯干(古旦切左氏传晋文公骈/胁注云合干也干谓臂腋)并点(并与/并同)逋负(奔谟/切亡)
(也受贷不/偿曰负)给复(方目切除/其赋役也)景州(夲沧州弓高等县正元三年折置景州长/庆大和中屡废还沧州景福元年复属河)

械(上敕九切下下拜/切手足桎梏也)平反(反音幡幡/奏使从轻)警跸(壁吉切天子出称警戒/肃也入言跸止行人也)射的
(丁历切谓所/射隼臬也)观城(工唤切县名/属开德府)铨(且缘切/铨衡)敕勒(畜力切其先匈奴也俗/多乘高车元魏时亦号)
(高车部或曰敕勒讹为铁勒薛/延陀以下十五部总谓铁勒也)薛延陀(私列切铁勒诸/部姓一号咥氏)回纥(下没切匈奴/居娑陵水上)
都播(补过切亦/曰都波)骨利干(处浣/海北)多览葛(亦曰多滥在/薛延陁东)同罗(在多览/葛东)仆
固(亦曰仆骨在/多览葛东)拔野古(一曰拔野固或为/拔曳固直仆骨东)思结(在薛延/陁故牙)浑(户昆切在延/陀诸部之南)
(建中功臣浑/瑊即其后也)斛薜(胡谷切在/多览葛北)奚结(在同/罗北)阿跌(徒结切亦曰诃咥或为𨁂/跌其后光颜光进有战功)
(赐姓/李氏)契苾(蒲结切亦曰契苾羽在/焉耆西北苾北史作弊)白霫(息入切/敕勒部)碛北(七迹切犹/漠北也)可汗
(河干切/戎酋称)哥楞(卢登/切)贪于(北史作贪/污音同)也咥(丁结切也/或作野)燕末(于焉切/山名)射
匮(求位切射匮西/突厥达头之孙)郁督军山(并如字后或作乌德犍山唐历/云即郁督军山虏语两音也)统叶护(失/涉)
(切射匮之弟/代为可汗)菩萨(薄胡切回/纥酋长也)马鬣(力涉切/山名)种落(之勇切种/族部落)○二年异
(羊吏/切)廖立(力吊切/姓也)暴骨(蒲卜切/暴露)收瘗(于罽切/幽薶)垂能(是为切或作倕/黄帝时巧人)中
(竹仲切/又如字)比邻(被知切居/相次也)韶夏(市招切舜/禹乐名)护武(胡故切又户郭/切汤武乐名)拳石(其/员)

(切石小/如拳也)掇取(都括切/拾取也)三思(息暂切/又如字)觖望(古穴切/怨望)
　　　　唐纪九　通鉴卷一百九十三
(起著维困敦九月尽重光单阏/即戊子至辛卯凡三年有奇)
太宗文武大圣大广孝皇帝上之中○正观二年掖庭(夷益/切掖)
(庭宫人之官有/令丞宦者为之)洒扫(上所卖切又沙下/切汛也下息报切)伉俪(口浪切敌也下/力计切耦也)洹水(于元切/在相州)
堡鄣(之亮切/小城也)恺(可亥/切)霁威(子计切汉书魏相为霁戚严/汪霁止也又音限齐之齐)严装(侧霜切/裹也)佳
鹞(弋笑切/鸷鸟)圜丘(于涓切非人力所为谓之丘自然天体圆也故/于郊作坛象圜丘之形以祀昊天即泰坛是也)称旨(尺證/切称)
(惬)常疏(所据切条/陈以据之)屏风(蒲丁切三礼图扆从广八尺/画斧今之屏风则遗象也)利俟(渠之切/突厥种)弩失
毕(壁吉切/突厥部)咥力(丁结/切)康居(居音渠西/域国名)閒道(居苋切间空也投/隙而行不公显也)赍策(津/夷)
(切持/也)鼓纛(大到切又音徒刀切虏人牙/门必建纛故赐之鼓及纛也)靺鞨(上莫葛切/北狄别种)俱伦(恭于切水/名在大漠)
(之/北)○三年耕籍(秦昔切古者天子耕藉田千/亩为天下先藉谓蹈藉也)数之(色主切缕数/以责其罪也)紊乱(文/运)
(切乱/也)信行(思晋切信姓也其/先出于魏信陵君)暇给(讫立切言事繁多日日为/之犹不能足故无暇也)属左(之欲/切委)

(也)格物(捍格于物而/无所容授也)稽颡(息曩切额也稽颡/触地以求哀也)茌平(仕疑切传州县名在/茌山之平地者武德)
(四年析聊城置太/宗复省入聊成)昵奸(尼质切/近也)糇粮(胡钩切/乾肉)啸聚(苏吊切吹声也啸咏/相聚犹言响应耳)
肃州(武德二年析甘/州瓜州地置)胡瓶(蒲丁切/汲水器)单于(市连切匈奴天子之号汉书音义/单于广大之称言其象天单于然)
可雪(苏绝切/除也)应州(羁縻正观三年以东谢酋/领谢元深地置属江南道)庄州(羁縻本南寿州正观三/年以南谢酋领谢疆地)
(置四年更名庄/州属江南道)隶(郎计切/附著也)诡异(古委切/诈也)王会(周武王时天下太平远国归/款周史乃集其事为王会篇)
(令万国/来朝)牂柯(上兹郎切下古何切汉书音义曰牂柯系船杙也华阳国志云/楚顷襄王时遣庄蹻夜伐郎军至且兰㭬船于岸而步战即灭)
(夜郎以且兰有椓船牂/柯处乃改其名为牂柯)充州(羁縻州也武德三年/以牂柯蛮别部置)牂州(羁縻武德三年以/牂柯酋领谢龙羽)
(地置四年更名柯州/后复故名属江南道)党项(多曩切西/羌别种)轨州(羁縻正观二年以党项部/置轨州都督府属陇右道)拓跋
氏(上他各切下蒲/未切虏复姓)崌(巾于切羁縻正观/云年以降户置)奉(本西仁州正观元年/置西仁州八年更名)岩(正观五年置/西金州八年)
(更名/岩州)远(正观四年置西怀州八年/更名远州并属羁縻州)濮(博木切/州名)○四年猝至(苍没切/忽至也)遣谍(达/恊)
(切军中/反间者)瓘(古玩/切)骊山温汤(历支切辛氏三秦记云骊山汤旧说以三牲祭/乃得入俗云始皇与神女游而忤其旨神女唾)
(之则生疮始皇怖谢神女为出温泉而洗除后人因以为/验汉武故事骊山汤始皇砌石起宇至汉武又加修饰焉)阴山(于金切北戎/之地东西千)

(馀里草茂盛多禽兽匈奴依阻/其中汉武克匈奴置阴山县)执失(如字/虏姓)露布(后魏每战尅欲天下闻知/乃书帛于漆竿上名为露)
(布)蹂我(女九切/践也)掠我(力灼切/夺也)便桥(突厥入寇武德九年至渭水既/而请和太宗与盟于便桥之上)白登
(汉高祖击匈奴至平城上白登匈奴/围之也白登平城旁之地若丘陵也)抗衡(口浪切/争衡也)首丘(手又切礼记狐死/正丘首注丘首正)
(首丘/也)蕃息(符袁切/草茂)天覆(敷救切/盖也)林邑(乙及切南蛮国名汉日南象/林之地在交州南千馀里)北宁
州(羁縻正观四年平突厥置北宁北抚/北安等州后废隶顺州并属河北道)北抚州(见北宁/州注)北安州(见北宁/州注)晁
错(驰遥/切)戛摩(古黠切/轹也)为毂(古禄切车/辐所凑)营缮(时战切/补治也)日𣅳(恻色切日/景昳仄也)传
飧(苏昆切又/千安切)阿从(于何切老子唯之与/阿言阿曲顺从也)怏怏(倚两切志/不满也)伊吾(于夷切在/大碛外南)
(至玉门关八百里/汉宜禾都尉所治)供亿(上居容切下于力切左氏/不能供亿供给亿安也)恂恂(音荀恂恂/诚谨貌也)伊西
州(二州名伊州本西伊州正观六年更名西/州本高昌地正观十四年置并属陇右道)和籴(亭敌切/市谷也)费州(正观四年/析思州之)
(涪川扶阳置/属江南道)夷州(武德中本以义宁县置正观元年/复以黔州之都上县置属江南道)针灸(诸深切灸居/佑切灼也)五
藏(才浪切/脏腑也)之系(胡计切/联属也)厌怛纥干(怛当割切纥下没/切高昌国之臣)确论(克角切言其/论坚不可破)
浇讹(上坚尧切薄也/下五禾切谬也)璟(居永/切)○五年封禅(时战切积上为/封除地为禅)当冠(古乱/切冠)

(长褒漆髻屣履而/舞后更号九功舞)破阵舞(直刃切太宗为秦王破刘武周军中相与作秦王/破阵乐曲及即位宴会必奏之以百二十八人被)
(银甲执戟而舞凡三变每变为四/阵象击刺往来后更名七德舞)尉迟(纡勿切/复姓)拳欧(巨圆切下乌/口切击也)几眇(迷小/切)
不怿(益夷切/悦也)𦵔醢(臻鱼切下呼在切周礼注/切之四寸为𦵔莝肉为醢)非分(扶问/切)数得(色角/切/畜/力)
(切切/也)戢(侧立切自/敛藏也)羸惫(上力追切下/步拜切病也)麋鹿(旻悲切/鹿属)契苾(上欺讫切下/蒲结切虏姓)酋长
(上慈由切/下展两切)谠言(多曩切/善言也)忤旨(五故切/逆也)造次(七到切造/次急遽貌)○七年俛首(美辨/切或)
(读曰/俯)谛观(丁计切/审也)泄(私列切/漏也)禁中(居荫切天/子所居)灵台候仪(作仪以推候天/地也浮图一行)
(曰灵台铁仪后魏斛兰所作规制朴略度刻不/均赤道不动乃如胶柱以考月行迟速多差)浑天(胡本切古有浑天之说曰/天如鸡子地如鸡中黄天)
(包地外周旋无端其形/浑浑然故曰浑天也)黄道仪(李淳风作黄道仪以王衡旋规表里三重一/曰六合仪三曰三辰仪三曰四游仪皆用铜)
内省(所景切/禁省也)而诀(古穴切/绝也)龚(居容切/州名)段纶(徒玩切/姓也)傀儡(上苦猥切下鲁/猥切木偶戏)
刋江府(户安切左氏传吴城刋沟通江淮杜预云今广陵韩江是广陵武德/七年曰刋州以刋沟为名九年曰阳州大都督府有府四刋江府是)
(其/也)怫(符勿/切)○八年楷(口骇/切)悛心(且缘切/止也)小瘳(丑鸠切/疾愈)蚕食(徂含切言/渐吞灭之)
(如蚕之/食叶)且末(子馀切故/西域国名)充华(胡瓜切/妇官)高髻(吉诣切束发后汉城中/好高髻四方高一尺)讪(所/諌)

(切谤/也)强(巨两切/勉强)豁如(呼活切豁然/开太之皃)昭穆(市招切父为昭子为/穆昭明也穆钦也)娥(牛何/切)钵
(北未/切)咥(丁结/切)○九年洮(吐刀切/州名)馋人(锄咸切/饕也)而毙(毗祭切/顿仆)携离(奚圭/切携)
(贰/也)逻(郎佐/切)龁冰(下没切/齧也)中枪(上竹仲切/下千羊切)于阗(堂练切又徒/千切西域国)蹙(子六切/迫也)趉
故(渠诎切又/九勿切)虽锢(古慕切铸/塞之也)有隙(迄逆切/隙鏬)三仞(而振切八/尺曰仞)逗遛(上音豆又/音住下力)
(救切谓留/止不行也)羸瘠(秦昔切/瘦也)处月(突厥/别部)○十年西陲(时为切/边陲)呜咽(一结切/塞也)裨
益瀰(弥切/也)宫壸(苦本切/宫中道)蠹国(都故切木中虫言其/蠹害于国如此虫也)葭莩(上居牙切下音孚/葭芦也莩者其筒)
(中白皮之至薄/者喻附著也)九嵏(作工切山名/在冯翊谷口)器皿(眉永切/饭食器)层观(上才登切重/屋下工乱切)昏眊(莫报切/目少精)
(也)顿踬(陟利切/跲也)纵横(上足用切下胡孟/切放纵而恣横也)俟我(床史/切)私藏(才浪切物/所蓄也)○十一年为
墟(丘于切/丘墟)荫(于禁切/庇荫)惬(诘叶/切)释奠(堂练切礼上丁释菜奠/币所以礼先圣先师也)配飨(滂佩切/从祀)钳锁(其/廉)
(切铁有/所结也)储偫(文礼切意/犹蓄积也)聊生(莲条切赖也言无/所聊赖以为生)僦舍(即就切/赁也)笄(坚奚切/簪也)盥馈(古/玩)
(切左氏传奉匜沃盥下巨愧切易家人/在中馈言妇人职乎中馈巽顺而巳)挹损(一入切/亦作抑)樽节(子本切礼记君子恭/谨樽节樽犹趋也)
资治通鉴释文卷第二十