资治通鉴释文卷第十八
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　陈纪一　通鉴卷一百六十七
(起强圉赤奋若尽屠维单/阏即丁丑至已卯凡三年)
高祖武皇帝(帝姓陈氏讳霸先梁太平二年进封/陈王寻受梁禅建元永定国号陈)○永定元年周公
(宇文泰事魏为大冢宰其子觉袭位/封为周公寻建国为周始见于此)柴燎(力吊切燎柴以祭/天庶高烟上通也)圜丘(礼祭天/于圜丘)
(尔雅云土之高者曰丘圜/者所以象天体圜通作圆)方丘(礼祭地于方泽谓地方而下故祭其神/于泽中取方丘焉以象地体方故也)祧
庙(吐彫切远/祖庙也)吐谷浑(谷余蜀切浑户昆切本辽东鲜卑徒河涉归之/庶长名曰吐谷浑其后别为一种遂以为号)鄯(时/战)
(切州名/系周)钞掠(初交切楚教/切略取也)揣之(初委切/度也)頠郢(以井切州/名系梁)荡(徒沆/切)孜
(津之/切)怏怏(倚两切志/不满也)艘(苏刀切船/之总名)蹠口(之石切/城名)孝劢(莫败/切)法氍(巨/俱)
(切)栅(测革切编/立木为之)间行(居苋切从/间道而行)沿流(余专切缘/水而下也)芊韶(音千/地名)贺兰祥
(贺兰代北复姓其先有纥伏者与后/魏俱起为贺兰莫何因氏焉祥其名)恟惧(许容切又/许拱切)演(音/衍)湛(市林切又/持林切文)

(减/切)愔(揖淫/切)暹(思廉/切)敱(五来/切)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢其状如牢)纥(下没/切)蝗(胡/光)
(切说文/螽也)叔瓒(才赞切又/在旱切)驱之(一口切/捶击也)溷(胡困切/溷秽)黄钺(王伐切大斧/以金为饰)百
揆(求癸切度也/揆度百事)九锡(车马衣服乐器朱户纳陛虎贲/斧钺弓矢秬凶以上为九锡)悯(眉殒/切)乙弗凤(乙/弗)
(复/姓)缚(符攫切/系也)宴(伊甸切/合饮也)毓(余六/切)诘朝(去吉切/平旦)相质(职利切质/当以为信)逼
(笔力切迫/也亦作偪)淅州(先历切本汉/之析县也)恪(克各/切)排闼(排推也闼宫中小门/一曰门屏音土曷切)杜姥
宅(莫补切/地名)膜拜(莫胡切胡/人拜称)删定(所艰切陈置此/官以治律令)祔(符遇切/合祭名)沌口(音篆/水名)
(在江/夏)裨将(频弥切将/之偏副也)䑽(他盍切大/船曰䑽)子茜(仓甸/切)闽中(眉巾切东/南越地)砦(士/迈)
(切篱落也/或作寨)令狐整(令郎丁切令孤复姓整其名汉有令狐氏出本自/毕万之后国语云晋大夫令狐文子即魏颗也)浚(私/闰)
(切)洟出(弋之切又他计切/鼻液也或作)吾不(俯九切/与不同)裸(郎果切/袒也)裎(丑郢切又驰成/切袒也古襌衣)
(赵魏之间无/袌者谓任)溲秽(上所鸠切又所九切溺谓之溲或/作溲下乌外切又于废切秽恶也)○二年鼓吹(天伪切/音律管)
(埙之乐/本作籥)虩(迄逆/切)瑱(他甸/切)藉田(秦昔切耤借也帝耤千亩也/古者使民如借故谓之耤)典签(七廉/切官)
(名)峭绝(七肖切/峻也)击柝(闼各切或作柝夜行所击者/易曰重门击柝以待暴客)举烽(敷容切说文燧/候表也边有警)

(则举/火)掘(其月切/也)朏(敷尾/切)自劾(胡得切自/状其过也)公飏(与章切又/馀亮切)沈湎(上持/林切)
(下面善切湛/溺于酒也)愤(戻吻切/懑也)批拉(上普𫐠切又蒲结切下落台切击/也摧也谓以力相击而摧折者)捶楚(止/蕊)
(切捶击而/痛楚之也)胁(虚业切/胸胁)昕(许斤/切)挞(土曷切/打也)努力(奴古切方/言勉也)惙然(陟劣/切疲)
(也)伺便(相吏切伺/候其便也)欷歔(并平声/叹息皃)噤口(巨禁切说/文口闭也)亵黩(上先列切下徒/谷切狎侮也)
撞之(宅江/切)悸(巨季切心/动曰悸)语吃(居乙/切)懦(乃卧切又乃/乱切弱也)犁耳(怜题切/耕具)车
釭(古双切车/毂铁也)嵇晔(嵇音兮姓也/晔筠辄切)酣饮(胡甘切说/文酒乐也)府藏(才浪切府库/也蓄物之所)省
(所景切/简也)讴歌(乌侯切说/文齐歌也)声䡀(旨善切摇/也通作颤)怆然(楚亮切/悽怆也)洗氏(先礼切/姓也)酋
长(自秋切/豪帅也)○三年鲜卑(相然切山名东胡别种/因保此山遂以为号)皖口(胡管切庐江/皖县之口)浟(以/周)
(切)湜(常职/切)厩(居又切/马舍也)洮州(吐刀切古为诸羌之地后为吐谷浑/所据至后周武帝逐吐谷浑置洮州)厌之
(一涉切广雅/云厌镇也)啖(徒滥切/噍啖也)淦口(音绀又古含二切淦水出/豫章新淦县西入湖汉)猗氏(乙奇切河/东邑古猗)
(顿/城)棋劫(上渠之切下居怯切基博弈也劫者谓棋皆/相持争行先后若一劫不当则成彼利矣)夐(休正切/翾县切)蚌盘(步/项)
(切以蚌/蛤为盘)𥿄鸱(处脂切亦/曰𥿄鸢)孝琬(于阮/切)逌(音/由)颐(与之/切)呜咽(乌结切/声塞也)玚

(杖梗切又/丑亮切)濡须(人朱切水名存历淮/南阳孙权筑坞于此)
　　　　陈纪二　通鉴卷一百六十八
(起上章执徐尽元黓敦牂/即庚辰至壬午凡三年)
世祖文皇帝上○天嘉元年滑稽(上古忽切下古奚切滑乱也稽/同也以言辨捷之人言非若是)
(说是若非言/能乱异也)便辟(上毗连切下毗亦切/便僻举上轻易也)泾(坚灵切宣城邑韦/昭曰泾水出芜湖)漅湖(漅祖/了切)
(在庐江居巢广志曰有/二大湖巢湖在县东南)舳舻(上音轴下音卢舳船后/持柂处舻船头刺棹处)婴城(于盈切绕城/以自守也)伯
球(巨鸠/切)炊(昌垂切/炊㸑)蓐食(儒欲切谓/床褥中食)直趣(逡须切/向也)火炬(臼许切说/文束苇烧)蒙
冲(并平声字或作艨/艟战船所以突敌)镕(馀封切/镕炼也)洒之(沙下切/汛也)芦荻(上龙都切下亭/历切兼葭之属)淖
(女教切/泥宁也)器械(胡介切械者器之总名/有盛曰器无盛曰械)舴艋(上陟格切/下音猛)泌(音/秘)鸷鸟(脂利切/广雅曰)
(鸷执也鸟之勇猛/者说文击杀鸟也)觇察(痴廉切又敕/艳切窥度也)澄汰(他盖切/沙汰也)嬖(博计切/爱也)道弁(皮变/切)
昵爱(尼质切/或作昵)唐突(陁没切字夲/作搪揬触也)叱利骚(叱昌栗切代北复姓骚其名本/西郡大人酋帅之号后魏初各)
(依旧号/为氏)塼(职缘切或作砖古/史考曰乌曹作砖)两庑(文甫切堂下/周屋曰庑)睨(鱼计切/邪视也)吃讷(居乞切/言蹇也)内

刀(内读/曰纳)老妪(威遇切说/文母也)鸿胪(凌如切胡广曰鸿声也胪/传也所以传声赞导九宾)不怿(羊益切/不悦也)沅
州(匡袁切以沅水为/名陈高祖所置)孝珩(户庚/切)糖䭔(上徒郎切亦作糖方言锡谓之/糖下都回切亦作/圆饼也)鄱
阳(蒲何切郡名鄱水/所出西入湖系陈)芒刺(上武方切草耑也下七/赐切草芒也字或作䓶)秕糠(上补履切下口郎/切榖不熟为秕谷)
(皮曰糠庄子曰是其尘垢/秕糠将犹陶铸尧舜者也)拯难(拯救也旧说无切语音/蒸上声伏曼容云济也)杳(伊鸟/切)劼(丘八/切)
晡(奔谟切目/加申时)搯(曰洽切搯柢/也瓜按曰搯)浟(以周/切)死不(府九切/与否同)籴(亭历切/市榖也)石鳖
(必列切/地名)〇二年伧楚(助庚切/伧儜也)珉(眉巾/切)乡导(乡趋也导引/也乡许亮切)泄(先列切/漏也)间
谍(上居见切下徒恊/切军中反间者)城隍(胡光切城池也有/水曰池无水曰隍)南傍(步浪切/依也)赟(于伦/切)颢
(胡老/切)𣏌(墟里切国名春/秋𣏌子之地也)莒(居许切国名春/秋莒子之地)巫觋(刑狄/切)酖(直禁切/毒酒)绝
肋(卢则切/胁骨也)杲炳(老)黔中(巨金切春秋时巴地战国属楚秦伐楚取之属/黔中郡二汉晋宋齐属武陵至后周改曰黔州)湝
(居谐/切)荔(郎计/切)榷酤(榷音角水上横一木以渡喻禁民酤/酿官自间置如设木为榷独取利也)澌(息咨/切)羁縻
(上居宜切下靡为切羁马络头也/縻牛纼也言牵制之故取喻也)〇三年冯翊(与职切/郡名)握槊(色角切通作/槊矛长丈八)
(者为/槊)琵琶(上频脂切下蒲巴切琵琶胡乐胡人马上/所鼓推手前曰批引手后曰把或从手)趑且(上取私切下七/余切一作趑趄)

(谓不/进也)贾人(音古商/贾之人)属籍(上殊玉切附也下秦昔切/簿书也谓所附之宗籍)蒯通(蒯苦怪切姓也/汉高帝时人)
蹶然(居月切又/音橛跳也)彪(补休/切)更相(工衡切/互也)𥚹隘(上俾𬗟切下乌/懈切狭窄也)疽(千余/切痈)
(也)岿(区围切又苦/轨切丘愧切)穰城(人羊切/义阳邑)踝(胡瓦切/足骨也)舆(羊茹切舁车/也亦作舆)迮(侧伯/切迫)
(也)潦(鲁皓切雨/水大皃)拍楼堞(徒恊切楼堞谓城/上谯楼与女垣也)铠仗(可亥切铠者甲之/总名仗谓器仗)檛
之(陟瓜切马策也左氏传曰绕/朝赠之以策杜预云马檛也)乘传(张恋切/车传)大呼(火故切/叫也)刎(武粉切/断也)面
缚(符攫切杜预云缚手/于后唯见其面也)溉(古代切/灌也)调度(上徒吊切调赋也/下徒故切用度也)孝琰(以冉/切)娠
(左氏传云邑菱方娠杜预注曰/怀胎为娠音之刃切一音身)祼(郎果切/袒也)淋漉(上力寻切漓也/下卢谷切渗也)
　　　陈纪三　通鉴卷一百六十九
(起昭阳恊洽尽柔兆阉茂/即癸未至丙戌凡四年)
世祖文皇帝下○天嘉四年畏懦(乃卧切又乃乱切/畏怯而懦弱也)箠(止蕊切/击也当)
(作/捶)争衡(上侧茎切竞也/犹曰抗衡尔)屈强(上其勿切通作倔下其/两切通作彊梗戾也)瓦解(音邂/散也)稽颡
(上康礼切下写/曩切以额触地)戮力(音六说文戮力并力/也稽康音力幽切)芮(而锐/切)頠(鱼毁/切)舋(许慎切/罪舋)

谌(是壬/切)狼顾(鲁当切面正向后而/胸腹不转为狼顾)摧衄(女六切/挫败也)衰沮(将豫切/丧也)井陉(音/刑)
(常山邑井陉/山在其南)入质(脂利切以质/子结信也)如荠(在礼切甘菜诗曰谁/谓荼苦其甘如荠)绞(古巧切/缢也)枭
(坚羌切断/首挂木上)轵关(诸氏切在河内/轵县系北齐)中楹(怡成切/柱也)舄(思积切/履也)斧扆(隐岂切/说文户)
(牖之间/谓之扆)馔(雏恋切具食/也或作籑)跪(巨委切/䠆跪也)三思(苏暂切参之也/语三思而后行)骄横(胡孟切/不顺理)
(也)箕踞(居御切谓伸两脚/而坐其形如箕)楔饮(胡计切祓除不祥即/三月上巳祓禊也)轻佻(吐刀切尔雅/曰佻偷也)
亵(先列切/亵狎)纵横(并平声东西曰/纵南北曰横)子琮(藏宗/切)可汗(何干切/戎酋称)赂遗(弋季切/赠也)
蠕蠕(而兖切北狄即柔然国后魏太武/以其无知状类虫故改号蠕蠕)惨然(七感切/惨怆)会稽(上古外切下/坚奚切越地)
(禹会诸侯江南计功因曰/会稽会稽者会计也系陈)○五年鼓噪(先到切/群呼)槊(色角切矛/属或作槊)沮泽(将/豫)
(切浸湿/之泽也)椎冰(直追切击也冰冻/也象水疑之形)紊(文运切/乱也)轘之(胡贯切车/裂人也)阉(衣检切/也)
痴(超之切/不慧也)租调(徒吊切/赋调)垦(口很切/耕也)白虹(户公切郎顗云凡日傍气色/白而纯者名为白虹贯日)玦
(古穴切佩如/环而有缺也)擘之(博厄切擘/开之也)间使(居苋切/间谍者)炳(兵永/切)若干凤(人者切若/干复姓凤)
(其/名)暂(藏滥切暂犹/卒也通作暂)供养(上居用切/下弋亮切)泯(弥邻切又弭/尽切灭也)潼关(本名冲关在/华阴之东左)

(切首/铠)妪(威遇/切)谣言(馀招切徒/歌曰谣)填(读曰/镇)幡(孚袁切/帜也)挝之(陟瓜切/捶也)胫
(形定切说/文胻也)厮役(相支切析薪养/马者或作厮)
　　　　陈纪四　通鉴卷一百七十
(起强圉大渊献尽重光单/阏即丁亥至辛卯凡五年)
临海王○光大元年所属(之欲切/属望)矫敕(举夭切/诈也)伺间(上相吏切/下居苋切)
(伺候其/间隙也)昉(分两/切)华皎(华胡化切姓也商汤之后宋戴公考/父食采于华子孙氏焉皎古了切)缮甲(时战切/治也)
为质(职利切/结信也)趣(逡须切趣向/之趣他类此)澧阳(里弟切/天门邑)叱奴氏(叱奴代北复/姓叱昌栗切)乐
浪(音洛狼郡名古朝鲜/之国其地系北齐)疮痍(上初庄切下以/脂切皆伤也)羡(似面切又/延面切)朝见(上驰遥/切下胡)
(甸切朝觐君之总称/见谓自下而见上也)轭(乙革切说/文辕前也)赤棒(部项切说文/棁也谓木杖)白螺(落戈切/地名)沌
口(柱兖切水/名在江夏)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢状如牢)舸(贾我切大船也方/言南楚江湖之舸)愤恚(上房吻/切懑也)
(下于避/切怒也)沔州(莫践切/系后周)楼堞(徒恊切谯/楼女垣也)僵(纪良切/偾也)张掖(羊益切郡名应/劭曰张国臂掖)
(故曰张掖/系后周)诘之(去吉切/问也)诽谤(府尾切讪/也毁也)扑杀(普木切/击杀也)牢掌(郎刀切牢/狱而掌之)

(也)桎梏(上之日切在足曰桎/下古沃切在手曰梏)芜菁(上微夫切下/咨盈切草名)○二年木杆可汗(杆/居)
(案切汗河干切木杆突/厥尊号可汗酋长之称)穹庐(丘弓切颜师古曰穹庐旃/帐也其形穹庐故曰穹庐)孝珩(何庚/切)疗(力/照)
(切说文/治也)斛斯文(斛斯代北复姓其先号斛/斯部因氏焉斛胡谷切)歧阳(翘移切其/地在后周)獠(鲁皓切/夷獠)乡
导(趣乡而导引/也音许亮切)○高祖宣皇帝上之上○太建元年赙(符遇切助/也所以赠)
(终布帛/曰赙)劢(莫败/切)份(悲巾/切)綦连猛(綦渠之切姓/也连猛其名)邪臣(徐嗟切/不正也)入不(俯/九)
(切与/否同)永卷(永巷列宫名有/长巷故名之也)拉杀(洛合切摧/杀之也)掖庭(音亦按韦昭云以为在/掖门内故谓之掖庭也)
襁褓(上举两切下补/抱切负儿衣)黠(下八切/桀黠)陆媪(乌皓切妇/之老者称)盲(眉耕切目无/眸子曰盲)纥
(下没/切)百越(百越犹百/蛮之称也)鄫文公(鄫疾陵切国名在琅/邪春秋鄫子之地)○二年谳之(语蹇切/又鱼战)
(鱼列/二切)篾(莫结切说/文析竹也)绣幰(许偃切张缯/车上为幰)鼓吹(尺伪切音律/管曛之乐)幢(宅江切/幡幢)大
贾(音/古)苇(羽鬼切草名说文/大葭也通作𥯤)愤邑(上父吻切下乙及切或/作悒愤懑而怏悒也)越巂(先蕊切郡/名古邛都)
(国越过巂水/因以名焉)崤(何交切山/名在洪农)汾(扶云切水名出太原/晋阳山西南入河)○三年诩(况羽/切)愔
(揖淫/切)专横(胡孟切/恣也)函(胡谗切/椟也)脑(乃老切/或作脑)辫(婢典切说/文交也)翟显贵(翟亭/历切)

(姓也显/贵其名)酖(直禁切/毒酒)元侃(苦旱/切)谷会堒(其字/未详)昙献(徒含/切)僧伽(求迦/切)
缠弰(所交切/弓末)鄀(而灼切南郡之/国古鄀子国)
　　　陈纪五　通鉴卷一百七十一
(起元执徐尽阏逢敦牂/即士辰至甲午凡三年)
高宗宣皇帝上之下○太建四年令萱(况袁/切)女娲(姑华切古/之神圣女)
庾季才(庾以主切姓也尧时有掌庾/大夫后因为氏季才其名)比日(必寐/切)上台(汤来切/星名)旦奭(音/适)
(周公旦/召公奭)昵(尼质切近/也或作昵)踣(蒲北切僵也春/秋传晋人踣之)承间(居苋切乘其/间隙之时也)可不(俯九/切与)
(否/同)乘传(张恋切/车传)叱罗恊(昌栗切叱罗代/北复姓恊其名)匪懈(古隘切说/文怠也)辑睦(辑音集/尔雅曰)
(辑和/也)诡(过委切/诡诈)很(胡恳切/恨戾)怏怏(于两切志/不满也)揣(初委切/度也)赟(于伦/切)穆
提婆(穆姓也提婆名也本骆越/之子冒姓穆氏婆蒲何切)彰候(之向切亭鄣驿/候以捍寇也)馈饷(上求位切通/作馈下式亮)
(切通/作饟)介胄(上居拜切铠也下/直祐切兜鍪也)挝背(陟瓜切/捶也)谣言(馀招切尔雅/徒歌谓之谣)槲(胡谷/切木)
(名)谍人(徒恊切/反间者)饶舌(如招切/多言也)洪珍(陟邻/切)怯(去劫切/畏也)扑(普木切/击也)仆

(芳遇切又敷救/切顿也僵也/古泫切/折也)拉(落合切/折也)刬(楚限切平/也削也)衷甲(陟弓切藏甲/于衣也左传)
(楚人衷甲/以祸人)榻(托合切/床也)湝(居谐/切)合从(即容切以/利合曰从)协(音/恊)厌蛊(上于琰切/下公户切)
(厌谓厌魅若行符厌俗之为魅蛊谓巫蛊/执左道以乱政指体即为害人故曰厌蛊)恍惚(上虎晃切下呼骨/切恍惚失意皃)斜谷(上/以)
(遮切下余蜀切汉中谷名南谷/名褒北谷名斜首尾七百里)剃(他计切说/文发也)鬻狱(余六切/卖也)无厌(于盐切/不足也)
府藏(藏才浪切/蓄物之所)大逻便(逻郎佐切突厥/木杆之子也)佗钵(上徒何切下北末切/突厥木杆之弟也)褥
但(儒欲切佗/钵之弟)缯(兹陵切/帛也)阿史那后(阿史那突厥之/姓也那囊何切)鼎峙(文里切鼎/足而立也)〇五
年蠹国(都故切如蛊/食木之蠹也)瞋目(昌真切/张目也)啖(徒敢切/噍啖也)黥字(渠京切墨刑/在面或作黥)凯
(苦亥/切)歧州(翘移切木扶风郡元/魏置歧州后周因之)法氍(上古法字下/音巨俱切)涂水(同都切水出益/州牧靡南山西)
(北入/绳)栅(测革切编/立木为之)骁勇(坚尧切/健也)纮(乎萌/切)侏张(侏追/输切)饵(仍吏切/食也)蒿
箭(呼高切/蒿矢)肘(陟柳切/臂节也)彪(补休/切)龙见当雩(见胡甸切雩羽俱切左传龙/见而雩杜预注云龙见建巳)
(之月苍龙宿之体昏见东方万物始盛/待雨而大故祭大远为百谷祈膏雨)前队(徒对切部队也/颜师古音遂)摩诃(上莫婆/切下虎)
(何/切)铣鋧(上苏典切下胡甸/切铣鋧小凿也)槾(莫干切又/亡旦切)蕲(渠之切/城名)胡墅(承与切/城名)沙

汰(他盖切/择也)阉(衣捡切宫/中守门者)丽伯律(丽郎计切姓/也伯律其名)劾(胡得切法/有罪也)推出(他回/切说)
(文排/也)贿(呼罪切/财也)邙(莫郎切又武方切北/山名在河南洛阳)面肿(之陇切释名曰肿钟/也寒热气钟聚也)酖
(直禁切/毒酒)综(子宋/切)滠口城(失涉切水/名在西阳)湛陀(湛徒减切姓也/陀徒何切名也)骞(去乾/切)盱
眙(音吁怡/临淮邑)鲠直(古杏切鲠鱼骨也食骨留咽中为/鲠正直之臣亦如之故曰鲠直)孝琰(以冉/切)挫(祖卧/摧也)切
擐(胡贯切/贯也)騊駼(上徒刀切/下同都切)驼(徒何切/骆驼)辎重(辎侧持切载衣车也/重直用切载物车也)歔欷
(上朽居切下香依切/又许既切叹息也)脯(方矩切乾/肉为脯)龟兹(音丘慈西/域胡国)朐山城(音劬应劭曰/临朐山焉有)
(伯氏骈邑/东莱邑)鼓噪(先到切/群呼也)骠骑(匹妙切劲疾/皃或作票)㻛(音/畅)眚(所景切过/也灾也)岛上
(都皓切水中/有山曰岛)瘗(壹计切/埋也)辒辌(上乌昆切下吕张切卧车也有窗牖闭之则/温开之则凉后因载丧饰以柳翣遂名丧车)
〇六年一溢米(弋质切米二十四分升/之一也礼曰朝一溢米)淑妃(神六切后宫/女官通作婌)跣行(先典切/足亲地)
衰麻(仓回切或/作缞丧服)苫庐(伤廉切编/草为之)陟屺(口巳切寺名诗/曰陟彼屺兮)𥚹(俾𬗟切/褊小)挞
(他达切/捶也)阖门(胡腊切/闭也)赉(落盖切说/文赐也)恺(可亥/切)饲(相吏切/或作饲)蠍(许竭切/螫人虫)徂
(七余/切/郎果切/袒也)噱(极虐切大笑/也或作噱)手抟(伯各切/索持也)扼(乙革切握/也促也)

　　　　陈纪六　通鉴卷一百七十二
(起旃蒙恊洽尽柔兆涒难/即乙未至丙申凡二年)
高宗宣皇帝中之上○太建七年下邳(贫悲切汉武帝置临进郡/永平中更为下邳国有葛)
(峄山在其西/古峄阳也)涩呐(上色入切下儒劣/切言艰也又音讷)篮缕(上力甘切下力主切敝衣/也春秋左传云筚路蓝缕)长
颙(鱼容/切)嬖幸(博计切贱/而得幸也)府藏(才浪切蓄/物之所也)储(上陈如切下直/里切犹蓄积也)疆埸(上/居)
(良切界也下/羊益切畔也)乘间(居苋切乘/间隙之间)轵关(音纸关名也/在河内轵县)掎角(居绮切南其足也/左传譬如逐鹿晋)
(人角之戎人掎之/言叶力共攻之)募(莫故切/广求也)稽胡(坚奚切狄种名一曰步落种盖匈奴别/种刘元海五部之苗裔或云山戎赤狄)
(之/后)劲(居正切/健也)殄(徒典切/尽也)贮(展吕切/积也)嗷然(牛刀切说文/众口愁也)舋(许慎切罅/隙也或作)
(衅)从容(七恭切犹/休燕也)普六茹坚(普六茹三字姓坚其名茹人余/切本姓杨氏魏恭帝时赐今姓)谊(宜寄/切)
韫(于粉/切)驲(入质切/驿传也)芮(而锐/切)太行(胡郎切东太行山/在河内山阳西北)㢸(古弼/字)汾曲(扶/云)
(切地名汾水之曲/也出太原晋阳)煚(俱求/切)汾潞(鲁故切二州/名系后周)中潬(大亶切城名江南人/呼水中沙堆为潬)
金墉(馀封切城名在河南洺阳西北/角三国魏明帝所筑系北齐)舟舰(户黤切战船四方施/扳以禦矢状如牢)缮(时战/切)

(吐卧切/口液也)滏口(奉甫切滏水/之口在邺地)子溢(夷质/切)彘(直例切/豕也)噬(时制切/齧也)徇(徐闰/切行)
(示/也)恟惧(许容切又许拱切或作凶/扰恐也左传曹人凶惧)胁之(迄业切/迫胁)
　　　　陈纪七　通鉴卷一百七十三
(起强圉作噩尽屠维大渊/献即丁酉至巳亥凡三年)
高祖宣皇帝中之下○太建九年相愿(相息良切姓也愿其名相/氏出姓苑又息亮切后秦)
(录有冯翊相/云作德猎赋)觇(痴廉切又敕/艳切窥也)帜(式志切又昌志/切旌旗之属)比至(必寐切/近也)粲(苍按/切)
邺城(鱼怯切魏郡邺/县之城系北齐)慕容三藏(慕容复姓慕莫故切三藏其名藏才浪/切按姓纂鲜卑涉归进拜单于遵循华)
(俗自云慕二仪之德继三/光之容以为氏子孙袭焉)鲜于世荣(鲜于复姓世荣其名武王封箕子于/朝鲜其子食菜于于因氏焉鲜相然)
(切)戮力(音六并/力也)送𣢾(苦管切/诚𣢾)鹏鸾(上蒲登切/下卢官切)伺(相吏切/同候也)绐(徒在切/欺也)
捶(止蕊切/击也)奄至(衣检切忽/也遽也)囊(奴当切有/底曰囊)鞍(于寒切/马鞍具)荫(于禁切/资荫)撤(直/列)
(切去/也)藉田(秦昔切藉借也古者帝藉千亩借民/力以治公田天子亲耕以为其先元)纬(于贵/切)二谍(徒恊切/反间者)凭
轼(赏职切车前横木/板也凭谓据也)俘(芳无切军/中所获也)斧钺(上匪父切或作鈇/下王伐切大斧也)沮溃(上将豫/切下胡)

(外切沮坏/也溃乱也)琼(渠营/切)可汗(河干切/戎酋称)重踝(胡瓦切说/文足踝也)纥奚永安(纥奚代/北复姓)
(永安其名/纥下没切)朝觐(上驰遥切觐君之总/称下渠遴切入见也)致积(子赐切刍/廪之属)致饩(许既切杀/之曰饩)九
傧(必忍切亦作摈说文导也/礼器曰摈诏告道宾主也)九介(居拜切助也杜预/曰介辅相威仪者)贽(脂利切古者相见/之礼各执物以为)
(贽男贽大者玉帛小者/禽鸟女贽榛栗枣脩)琵琶(上频脂切下蒲巴切琵琶胡乐胡人马上/所鼓推手前曰琵引手后曰琶因以为名)努
力(奴古切方/言勉也)奏凯乐(凯可亥切兵乐曰凯司马法得意则恺乐/恺歌示喜也城濮之战振旅恺以入于晋)移檄(胡狄/切符)
(檄古者以竹简/为书长尺二寸)麒(渠之切仁兽也/麋身牛尾一角)麟(离珍切牡麒也陆机曰麇身/牛尾角端有肉音中钟吕)路寝
(七稔切按路寝制如明堂以听政路太/也人君所居皆曰寝见周礼天官疏)清庙(眉召切清庙者祭有/清明之德者之宫也)权衡(并/如)
(字权重也衡平也衡所以/任权而平物之轻重也)度量(上徒故切下音谅度者分寸尺丈引也所/以度长短量者龠合升斛也所以量多少)厮
役(相支切析薪养/马者或作厮)衣绸(上于既切服之也下/陈留切大丝缯也)绡(思邀切生丝/也一曰绮属)服缞(仓回/切说)
(文服衣六寸博四/寸直心亦作衰)椒(兹消切本作椒莍实也似榝/意榝似茱萸本草味辛有毒)瘖疾(于今切不/能言也)蓬首
(薄红切如蓬草之/乱诗曰首如飞蓬)垢面(举后切/面垢污)蠡升(音/礼)没铎(徒落/切)逌(以周/切)行陈(上/胡)
(郎切下/直刃切)○十年舰(户黤切战船施板四/方以禦矢状如牢)锁(苏果切/银铛也)髯(汝盐切/颊须也)搴(丘/虔)

(切方言/取也)舫(府望切两/船曰舫)舆(羊洳切舁车亦/作舆又羊诸切)蹙(子六切/迫也)罗睺(户钩/切)辑(音/集)
(又七入/切和也)楫(即涉切舟/棹或作楫)幅(方六切布帛/广也或作幅)襆发(博木切络/发谓之襆)㻛(音/畅)郢(以井/切州)
(名)扪(音门以手/抚持也)炀(余尚/切)相质(职日切正也/谓正自相当)掷笏(直炙切投/笏于地也)桡辞(女/巧)
(切曲/也)蓟(音计燕国之/邑系后周)○十一年眚(所景切灾/也过也)慑服(之涉切惧/也失气也)沈湎(上/持)
(林切下弥兖切沈/湎谓嗜酒冥醉也)舆榇(初觐切亲/身棺也)搜(所鸠切索也/求也或作)咨(津私切谋/事曰𧫎)诹(将/侯)
(切咨事/为诹)顿颡(昔曩切额/至地也)付嘱(朱欲切/托辞也)俛首(美辨切又读/曰俯低头也)酖(直禁切/毒之也)妻
之(七计切以文/嫁人曰妻)樽彝(上租昆切酒器也下/延知切宗庙常器也)圭瓒(藏旱切圭瓒秬鬯宗庙之/盛礼周礼云祼圭有瓒以)
(肆先/王)粉黛(上府吻切说文傅面也/下待戴切说文画眉也)挞(他达切/击也)嫔御(毗宾切妇也周/礼有九嫔九御)恐
怖(普故切/惶惧也)羽翮(下革切羽茎也/羽本谓之翮)晟(氶正/切)酆(徼冯切地名/在京兆杜陵)郧(王分切汉/南之国汉)
(中有/郧关)郕(是征切地/名在东平)恪(克各/切)栅口(测革切砦栅也/编立木为之)
　　　　陈纪八　通鉴卷一百七十四
(起上章困敦即/庚子凡一年)

(切闭/也)徇地(徐闰切/徇略也)觊(鱼岂/切)劳勉(郎到切慰/勉之也)啖(徒潘切以物喂/人令其啖食也)猜警
(仓才切猜疑/也警觉也)临泾(坚丁切安定/邑系后周)叶(式涉切南阳邑楚叶公邑/有长城号曰方城系后周)沁东(七鸩/切沁)
(水之/东)饟(式亮切馈/也或作饷)慅慅(采老切尔雅慅慅/劳也又音骚动也)縻絷(上美为切下陟立切皆/系也縻牛纼也絷绊也)
几败(巨依切/近也)亟发(纪力切又去/吏切疾也)沔(弥兖切/州名)儇(呼缘切/州名)为质(职利切/结信也)
趣(浚须切向/也他放此)猥蒙(乌贿切/犹滥也)耄(莫到切/老耄)筏(房越切舟伐也或作/筏大曰筏小曰桴)诡道(过/委)
(切诈/也)雷霆(上鲁回切古作雷下唐丁切雷/者阴阳薄动霆者雷之馀声也)兜鍪(上当侯切下莫/浮切首铠也)识不(俯/九)
(切与/否同)遏(乌葛切止/也遮也)缚(符攫切系/也束也)达挐(女加/切)暹(息廉/切)蓼堤(力竹切蓼/县之堤去)
(梁郡/七里)挑战(徒吊切擿娆/敌以求战)沛(博盖切沛/国之邑)屠其城(同都切屠谓破取城邑/诛杀其人如屠六畜然)洙
水(市朱切水出泰山/盖临乐山北入泗)槛送(户黤切载/囚车也)甑山(子孕切/县名)珣(相伦/切)㢸(古弼/字)漳
口(诸良切漳水之口山海经/曰漳水出荆山南注沮大)摩诃(上眉波切/下虎何切)氐帅(丁奚切氐/羌酋帅)达奚惎(达/奚)
(代北复姓惎/其名渠记切)俸(房用切/秩禄也)百揆(求癸切度也揆度百/事书曰纳乎百揆)代奰(代徒耐切姓也/奰平秘切名也)
玉达(玉音肃姓/也达其名)

　　　　陈纪九　通鉴卷一百七十五
(起重光赤奋若尽昭阳单/阏即辛丑至癸卯凡三年)
高祖宣皇帝下之下○太建十三年隋(姓杨氏讳坚小名那罗/延周大象二年封为隋)
(王明年受周禅改元/开皇国号隋始于此)庾季才(庾以主切姓/也季才其名)煚(俱永/切)玺绂(上想氏切下分/物切印之组也)
愤(房吻切/问也)惋(乌贯切/惊叹)踌躇(上直由切下直鱼切/尔雅踌躇犹豫也)彪(补炰/切)炳(兵永/切)固
争(侧迸/切)恽(于粉/切)绚(许县/切)湜(常职/切)莱(郎才切春秋/莱子之国)襁褓(上纪两切下/博抱切说文)
(曰小/儿衣)炽(昌志/切)邳公(贫悲切国名/即鲁薛县)弛(赏是切/放也)劾(胡得切法/有罪也)谴(去战切/说文谪)
(问/也)泄(先列切/漏也)瑳(仓何切又/千可切)汾州(扶云切以汾水为/名元魏所置系隋)夐(虚政切又/翾县切)邘
(云俱切国名周武王子所封/河内野王县西北有邗城)牺牲(虚宜切宗庙之牲也/牲师庚切全牛也)胡墅(承与切/城名)好
肉(好肉谓钱之形制也汉书食货志云好肉/皆有周郭韦昭曰肉钱形也好钱穿也)巫蛊(公户切巫师为蛊故曰/巫蛊左传注曰蛊惑也)率
更令(更工衡/切官名)沿革(上余专切沿袭也/下各核切革更也)折衷(陟仲切折/衷平也)袅轘(上坚尧切/断首挂木)
(上也下胡贯/切以车裂之)彻(敕列切/通也)脔(力兖切/肉脔)璠(孚袁/切)方辇(力展切挽车也方/辇谓并车而挽之)騃

(语骇切/痴也)歧州(翘移切元魏所/置至隋废之)险诐(彼义切心怶憸也一曰/险诐不正也字或从心)锡(徐盈切/饴属)嗤
之(充之切/笑也)发擿(它历切挑也谓/动发人之私隐)撝(吁为/切)送质(职利切送质/子以结信也)赕(吐滥切/夷人以)
(财赎/罪也)番禺(上普官切又蒲禾切下音虞又/鱼各切文颖曰南海郡洽也)庵逻(上乌含切又音淹下那佐/切突厥佗钵可汗之子也)
玷厥(多忝切突/厥种名)奚霫(子习切东/北夷名)狼头纛(徒沃切又音蹈按突厥传其先/居西海之右独为部落为邻国)
(所灭其族有一儿年且十岁兵人刖足断臂弃草泽中有牝狼以肉饵之及长/与狼交合遂有十男其后各为一姓惟阿史那氏最贤遂为君长故牙门建狼)
(头纛示不/忘本也)契丹(契音乞其国在库莫奚/东与库莫奚异种同类)○十四年钝(徒困/切)砺(力制切/砥石)剉
(粗卧切/斫也)媪(乌皓切/女老称)掣(昌列切/挽也)肘(陟柳切/臂节也)褶袖(徒协切衣之在上/者也短衣广袖)鼓
吹(尺伪切音律/管埙之乐)绐(徒亥切/欺也)僵仆(上居良切偾也/下芳遇切顿也)皓(下老切又/古老切)典签(七/帘)
(切官/名)鸿胪(凌如切胡广曰鸿声也胪/传也所以传声赞导九宾)骨鲠(古杏切骨彊四支故/君有忠臣谓之骨鲠)涢口(于/分)
(切涢水之口说文水/出南阳蔡阳入夏水)沌阳(杜兖切沌水之/阳沌水在江夏)控弦(苦员切/满引也)可洛峐(古来切/山名)
无㝵(音碍犹曰/无遮也)周槃(蒲官切/地名)慷慨(上口莽切下苦盖/切慷慨竭诚也)拳(逵员切/手也)驱
(一口切/捶击也)昱(余六/切)临洮(土刀切陇西邑洮水/出西羌中东北入河)○长城公上○至德元

年忤(五故切/逆也)不怿(羊益切/不悦也)鄱阳(蒲何切或作番郡名鄱/水所出北入湖系陈)縡(作亥/切)汶
州(音问以汶水为/名水出琅邪)榷酒(音角喻禁民酤酿官自开置如/水上横一木以渡独取利也)赉(洛代切/赐与也)缣(古/甜)
(切说文并/丝缯也)织(之翼切作/布帛总名)齐斧(齐如字又音资张晏曰征伐斧也以整齐天/下也张轨曰齐斧盖黄钺也应劭曰齐利也)
(虞熹老林云齐当作斋凡师/出必斋戒入庙而受斧也)疫(营只切人/皆疾也)碛北(七迹切沙上曰碛/也其地在塞北)晃(胡/广)
(切)琮(藏宗/切)敦煌(音屯皇/郡名)努力(奴古切方/言勉也)沅陵(愚袁切/武陵邑)租调(徒吊/切)澹
(徒滥/切)汴水(皮变切水出陈留浚/仪阴沟至蒙为雍水)所解(下买切/晓也)丛脞(上才公切下仓果切/书曰元首丛脞哉孔)
(氏传云丛脞/细碎无大略)日旰(古按切晚/也晏也)彧(于六/切)燎炬(上力小切下其/吕切束苇烧也)孥(乃都切/子也亦)
(通作/帑)缁素(侧持切缁谓缯之黑/色素谓缯之缟白者)
　　　　陈纪十　通鉴卷一百七十六
(起阏逢执徐尽著雍涒滩/即甲辰至戊申凡五年)
长城公下○至德二年称是(昌孕切/等也)饯(音/践)灞上(必驾切本滋水/秦穆公更其名)
陇州(力踵切汉汧县后魏置/东秦州又改为陇州)村坞(于五切/亦作坞)堡(博抱切堡/障小城也)烽堠(敷容切/燧候表)

(也边有警/则举火)榆关(羊朱切在陇右蒙恬为秦侵胡辟地/数千里累石为城植榆为塞是也)渭水(于贵切水出陇/西首阳渭首亭)
(南谷东/入河)潼关(徒东切本名/冲关在华阴)谔(逆各/切)总丱(古患切束发为/角两䯻相并)摈(必刃切/斥他)舋
(许慎切/隙鏬也)齧(五结切/噬也)顿颡(昔曩切下/其额也)跪(去委切/䠆跪)妻之(七计切以女/嫁人曰妻)结
绮(云倚切/阁名)楣(旻悲切户楣释名楣近/前各两若面之有眉)槛(户黤切/栏槛)沈檀(上持林切下唐/干切皆香木也)间
以(居苋切/厕也)异卉(许伟切百/草总名)龚(九容切/姓也)复道(方六切上下有/道故谓之复)淑媛(上方/六切)
(下王眷切后/宫五官号)婕妤(上音接下音于颜师古曰/婕言接幸也妤美称也)眄睐(上普苋切下/洛代切傍视)纵横(上/子)
(用切下胡孟切/放纵而恣撗也)豪釐(里之切或作釐孟康曰/豪兔豪也十豪为釐)珥貂蝉(珥刃止切珰也貂丁/聊切貂蝉惠文冠也)
(以貂尾为饰附蝉为文蝉取其清高饮/露而不食貂紫蔚采润而毛不彰也)从容(七恭/切)〇三年本晕(本与㡷同/戎姓晕其)
(名音/运)蒲坂(甫远切河东邑有/历山舜所耕也)相属(之欲切/联属也)龟兹(音丘慈西/域胡国)高丽(音黎/东夷)
(国/名)厩马(居宥切/马舍也)菽(式竹切/豆也)僵尸(居良切死/不朽也)帑藏(上他莽切又音奴藏/金帛之所也下才浪)
(切物所/蓄也)损耗(火到切/减也)王气(于放切太元曰/五行用事者王)过不(俯九切/与否同)昕(许斤/切)○四
年党项羌(党音党汉西羌别/种其地古析支也)郕(时征切地名在东/平春秋鲁孟氏邑)行间(寒刚切/列也)诘之

(去吉切说/文问也)日𣅳(札色切/日昳也)胄(直祐/切)嵬王诃(嵬五灰切诃虎何切/吐谷浑之太子也)○祥明
元年(夲字犯仁宗/庙讳改曰祥)懦(乃卧切又乃/乱切弱也)木杆(居按切突厥/可汗之号)谍(徒协切军/中反间者)穫
(黄郭切说/文刈榖也)地窖(居效切说/文地藏也)劢(莫败/切)蕲(渠之切州名后/周所置系隋)滁(直鱼切州/名隋所置)湓
城(蒲奔切/在寻阳)不拯(旧说无切语音/蒸之上声救也)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢状如牢)舴艋(上陟格切/下音猛小)
(舟/也)厌之(一涉切广雅/云厌镇也)诋(丁礼切/毁訾也)疆埸(上纪良切界也/下羊益切畔也)麋(明悲切/鹿属)○二
年恮(此缘/切)孽(鱼列切/妖孽)钳口(其淹切钳/束其口也)愠(于问切/怒也)澹然(徒滥切静也/安也恬也)
琬(于阮/切)中流矢(竹仲切伤也/飞矢曰流矢)颉(胡结/切)伽(求迦/切)璞(匹角/切)滩(他干/切)艘
(苏刀切船/之总名)峭(七笑切说/文峻也)迅激(上思晋切下吉历/切碍邪疾波也)衔枚(音媒若马之衔勒/所以止言语欢嚣)
(周官有衔枚氏枚/状如箸横衔之)迟明(丈二切言事毕然后天/明明迟于事故曰迟明)舻(龙都切/舳舻)嶷(语其切又/鱼力切)
采石(在丹阳芜胡/一号牛渚矶)裨王(频弥切/偏副也)

　资治通鉴释文卷第十八