资治通鉴释文卷第十七
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　梁纪十二　通鉴卷一百五十六
(起昭阳赤奋若尽阏逢摄提/格即癸丑至甲寅凡二年)
高祖武皇帝十二○中大通五年赤谼岭(谼户公切/大谷名)通款(苦/管)
(切诚/𣢾)毗(频脂/切)骁勇(古尧切/健也)行陈(上胡郎切下直觐/切行列军陈也)怏怏(于两切情/不足也)阿
至罗(阿至罗国为蠕蠕所役亦统高车之众十馀万落后率所/部自立为王国人号之曰候娄匐勒犹夏言大天子也)间行(居苋/切从)
(间道/而行)谌(是壬/切)莹(维琼切又/萦定切)更造(工衡切/改作也)掩袭(似入切春秋释例/掩其不备曰袭)下
邳(符悲切葛峄山在其/西古峄阳也属后魏)歃血(色洽切歠也载牲/歃血所以为盟也)控弦(苦贡切/引也)要害(颜师/古曰)
(在我为要于敌/为害故曰要害)辑氐羌(按风俗通云氐本西南夷种鱼豢魏略云汉置武都/郡排其种人分窜山谷或号青氏或号白氐说文羌)
(西方牧羊人续汉书/云羌三苗萎姓之后)沙塞(先代切边塞/谓沙漠之外)万俟受洛干(万俟音墨祺虏复姓/名洛字受洛干万俟)
(普之/子也)铁勒(铁勒本匈奴苗裔种类最多虽姓氏各别/总谓为铁勒并无君长分属东西两突厥)邸珍(邸都礼切姓/也珍之人切)下

迮(侧伯切戍地/名在雍州)冯翊(与职切郡名决录注/曰冯冯也翊明也)沔阳(莫践切汉中邑应劭曰沔/水出武都东南入江如淳)
(曰北方人谓汉水为沔/水颜师古曰汉上曰沔)酂城(音赞义阳郡/酂县之城也)翟嵩(翟徒历切姓/也嵩息弓切)○六年企
(丘弭/切)藉田(秦音切帝藉千亩古者使/民如借故谓之藉或作耤)怖(普故切/惶惧也)憕(持陵/切)井中蛙(乌瓜/切水)
(虫形似虾蟆庄子曰埳井之蛙擅一壑之水而跨跱埳井/之乐汉马援往观公孙𫐠归谓隗嚣曰子阳井底蛙耳)弥姐元进(弥武移/切姐音)
(紫关西复姓/元进其名)瞋目(昌真切/张目皃)閺乡(无分切属/洪农湖县)匕首(音比刘向云短剑也盐/铁论以为长尺八寸其)
(头类匕故/云匕首)鼓噪(先到切群/呼通作噪)秋毫(按毫至秋乃成又王逸注楚/词云锐毛为毫夏落秋生也)趣(逡须切/向也)
上邽(音圭天水邑应劭/曰史记故邽戎邑)迸走(北诤切/散走也)豳(彼贫切亦作邠古豳国晋/为新平郡西魏置豳州)纛
(徒沃杜皓二/切羽葆幢)慑服(之涉切失/气也怖也)吐谷浑(谷余蜀切浑户昆切本辽东鲜卑徒/河涉归子也名曰吐谷浑分户七百)
(以给之其后部众益/甚子孙因以为号)蜂起(敷容切蜂起如蜂/之起言其众也)瓜鄯(上姑华切下时战切瓜/本戎狄地出美瓜长者)
(狐入其中食之首尾不出左传所谓元姓之戎居于瓜州是也汉武帝开置敦/煌郡元魏兼立瓜州鄯古西羌所居汉武帝逐之筑令居塞汉末置西平郡至)
(元魏置/鄯州)拔也恶蚝(拔也代北复姓其先与解律同祖为/拔也部因氏焉拔蒲拨切蚝七吏切)可朱浑元(可朱/浑代)
(北三字姓名/元字道示)为质(职利切/结信也)蒲反(甫远切/河东邑)管钥(弋灼切搏/键器也)猥(乌贿切/犹滥也)邙

山(莫郎切又武方切北/山名在河南洛阳)黑獭(他达/切)暹(息廉/切)懦(乃卧切又乃乱/切弱也或作愞)齑粉(笺/西)
(切齑醢/粉碎也)邺(音业魏/郡之邑)籴(亭历切/买也)止戈(止戈谓载戢干戈按春秋楚潘党曰/克敌必示子孙以无忘武功楚子曰)
(非尔所知也夫文止戈/为武见宣公十二年)问鼎(按春秋楚子伐陆浑之戎遂至于雒观兵于周/疆定王使王孙满劳楚子楚子问鼎之大小轻)
(重焉见宣/公三年)止篑(其贵切土笼也论语孔子曰譬/如为山未成一篑止吾止也)观舋(许慎切/罅隙也)横为(上胡/孟切)
(下干伪切/枉被也)荧惑(上户坰切下胡国切星名/南方主夏为礼视礼亏失)斌之(悲巾/切)绐(徒在切/欺也)湛(直/深)
(切又徒/减切)瀍西(直连切瀍水/之西在河南)独孤信(信本名如愿姓刘氏魏初有四十六部/其先伏留屯者为部落大人至库者为)
(领人酋长生信信少年脩饰服章/军中号为独孤郎故曰独孤信)长骛(亡遇切驰/也奔也)糗浆(上许久切糗饭也/下即良切水浆也)
稠桑(直由切地名/在荥阳之西)叱列延庆(叱列代北复姓西部大人世为酋帅号/叱列因以为氏延庆其名叱昌栗切)廞
(许金切又/诈锦切)廨舍(古隘切/公舍)器械(胡介切械者器之总名/有盛曰器无盛曰械)浙阳(旨热切郡名/浙水所出)
警跸(上居影切下卑吉切惊/者戒肃也跸止行人也)昭穆(市昭切父为昭子为/穆昭南向穆北向)东魏(元魏孝武/帝为高欢)
(所逼西入关欢乃奉清河王亶之子为帝/迂都邺是为孝闵帝世号东魏始于此)恟惧(许容切又/许拱切)大野拔(大野代/北复姓)
(拔其名音/蒲拨切)濑乡(落盖切梁国苦县有/濑乡即老子所生地)阖门(胡腊切/闭也)酖(直禁切/毒酒)濮阳(博/木)

(切古昆吾国也/其地属后魏)球(音/求)呕血(呜后切/吐也)疥癣(上居拜切下息浅切疥癣疮疡/之小者心腹疾病之大者喻所)
(救有先后缓急本/国语伍子胥之言)
　　　　梁纪十三　通鉴卷一百五十七
(起旃蒙单阏尽强圉大荒/落即乙卯至丁巳凡三年)
高祖武皇帝十三○大同元年西魏(孝武帝遇祸宇文泰奉南阳/王宝炬为帝都长安世号西)
(魏始/于此)乙弗氏(乙弗/复姓)蠡升(音/礼)浟(以周/切)靴(许茄切靸也亦/履也一作靴)鞫之(居六切/推穷也)
缢(于赐切/自经也)黄钺(王伐切大斧/以黄金为饰)袒身(徒旱切/袒裼也)髻(古诣切/束发也)徒跣(苏典切/足亲地)白
梃(徒顶切/杖也)悰(徂宗/切)撤(直列切/去也)横被(胡孟切/枉也)跋望(遣尔切举/踵而望也)罟(果五/切罔)
(罟)诘朝(去吉切/平旦)趣(逡须切/向也)城父(音甫谯/郡之邑)越勒肱(越勒代北复姓其先/为越勒部因以氏焉)
(肱其/名)鄱阳(蒲何切或/作番郡名)悯(眉殒/切)骨鲠(古杏切骨彊四支故君有/忠臣谓之骨鲠与鲠同)洋(似羊/切)
怖桡(上普故切下女/巧切恐扰也)田横岛(都皓切海中有山曰岛按汉书田横/与其徒属五百馀人入海居坞中)景睿
(音/睿)峙(直里/切)○二年縳槊(上符攫切束也/下色角切矛属)搴(丘虔/切)朝请(才性/切)蠹(都故/切虫)

(食木/为蠹)饯之(音践送/行饮酒)冻馁(奴罪切/饥也)歔欷(上休居切下许/既切叹息也)辎重(辎载衣车/侧持切重)
(载物车/直用切)○三年掎(居绮切从/后牵曰掎)蹉跌(上仓何切下徒/结切义同差跌)灞上(必驾切本滋水/秦穆公更其名)
沮(将预切/沮丧)为殿(丁练切车/后曰殿)出(竹律/切)企(去智/切)流矢(飞矢曰/流矢)通中(竹仲/切伤)
(也)蓝田(卢甘切京兆/邑属西魏)汾阳(扶云切汾水之阳/河东邑属东魏)三川(河洛伊为三川泾渭/洛亦为三川阳休之)
(说)昶(丑两/切)勍敌(渠京切/彊也)昕(许斤/切)觇之(痴廉切又敕/艳切窥也)拊掌(方武切/拍手)檦
(匹沼/切)谍说(上达恊切下式芮/切反间而诱之也)堡(博抱切堡障/小城一作堢)邃(虽遂/切)正朔(正本音政/秦始皇讳)
(改从/平声)锋镝(锋戈戟刃也镝/箭镞也音嫡)刎之(亡粉切/断也)貉子(莫白切说文曰/北方象种也)愎谏(蒲/逼)
(切很/也)忿兵(敷问切魏相曰争恨小/故不愤怒者谓之忿兵)挞之(他达切/击也)置陈(直觐切/与阵同)左拒(俱/两)
(切阵名左传曼伯为/右拒祭仲足为左拒)苇中(禹鬼切/大葭也)晡时(博孤切日/加申时)猘狗(居例切/狂大)噬人
(时制切/齧也)泞(奴定切/泥泞)内之(内读/曰纳)橐驼(徒何切韦昭曰骆驼/背肉似橐故云橐驼)铠仗(可亥切/铠甲器)
(仗/也)欻起(许勿切/暴也)胫(形定切脚胫释名曰胫/茎直而长似物茎也)倳刃(侧吏切插刀/也或作剚)猗氏(乞/奇)
(切河东邑/古猗顿城)金墉(音容城名在河南洛阳西北角三国/魏所筑至后魏孝武帝末分属东魏)蚪(渠幽/切)诹之(则侯/切)

淑(神六/切)是云宝(是云虏复/姓宝其名)怡峰(怡与之切姓也峰其名按本/传云本姓默台避难改焉)阳翟(音/宅)
(河南/邑)贺若统(贺若复姓其先居元朔随魏南迁/魏以忠正为贺若因命以氏焉)宛陵(于元切宣城邑/彭泽聚在西南)蓼
坞(上卢鸟切下安古切蓼即/安礼之邑坞谓庳城也)乘间(居苋切乘/其间隙也)剽野(匹妙切/剽劫也)
　　　　梁纪十四　通鉴卷一百五十八
(起著雍敦牂尽阏逢困牂/即戊午至甲子凡七年)
高祖武皇帝十四○大同四年大隗山(五罪切推/隗高也)骆越(骆卢各/切姓也)
(越其/名)典签(七廉切/官名)淳于覃(享于复姓风俗通曰春秋时小国也一/号州淳于公其后因以为氏覃徒含切)翌(与/职)
(切)卤簿(上音鲁下裴古切/车驾次第为卤簿)郁久闾氏(郁久闾蠕蠕国之姓本曰木骨闾木/骨闾者首秃也木骨闾与郁久闾声)
(相近故后子/孙因以氏焉)莫多娄贷文(莫多娄代北三/字姓贷文其名)策抶(丑栗切策抶谓/以马捶击之也)阖(胡/腊)
(切闭/也)彻(丑列切/通也)氛雾(敷文切雾/气氤氲也)长槊(音朔通俗文曰矛/丈八者谓之稍)踣(蒲北切毙/也倒也亦)
(作/仆)剽掠(离灼切/劫取也)阌乡(武分切在/洪农湖县)蜂虿(丑迈切蜂虿毒虫/说文飞虫螫人者)至崤(何交切/崤谓崤)
(山洪农陜县/东二崤是也)诋诃(音底呵谓毁/訾讥诮也)风调(徒吊切谓风/度韵调也)法保(法古/法字)栅(楚格/切编)

(立木/为之)缮脩(时战切缮治/也脩葺也)间道(居苋切谓/他道也)归𣢾(苦管切/诚𣢾)谍人(音牒军中/反间者)
崤渑(莫践切一作黾/即洪农渑池县)沙汰(他盖切/择也)〇五年缵(作管/切)日旰(居案切晚也/春秋传日旰)
(君/劳)嗤(赤如切/笑也)异(音/异)悫(苦角切谨/也愿也)暕(古限/切)玚(音/畅)瑗(于眷/切)拓(他各/切开)
(也)牂柯(上兹即切下古何切牂柯者系船𣏾也楚伐/夜郎至且兰椓船于岸故名其地曰牂柯)俚洞(两耳切南/夷种名)荒
徼(吉吊切荒/外边徼也)瑾(渠遴/切)○六年蠕蠕(而兖切北狄名即柔然国后魏太武/以其无知状类于虫改其号为蠕蠕)
鸷(脂利/切)○七年宕昌(徒浪切羌种名盖三苗之裔汉有先零烧当等世为/边患其地东接中华西通西域南北数千里姓别自)
(为部落酋帅皆有地分不/相统摄宕昌即其一也)粮饩(许既切粮刍朱/也饩馈生肉也)撙(兹损/切)傍海(蒲浪切/依也)大
稔(而甚切/熟也)孝琬(委远/切)○八年劾(胡得切法/有罪也)合浦(音普汉郡名吴改曰珠/官郡晋复旧宋兼立越)
(州齐梁陈因/之至隋复旧)憺(徒敢切又/徒滥切)逗留(音豆溜谓不进也汉法/军行逗留畏懦者斩)〇九年艇(待鼎/切小)
(船)长锁(损果切/银铛也)钉钉(上当经切集韵曰铁/鈛也下丁定切篸也)蓐食(儒欲切谓/床褥中食)黎明(音离/黎犹)
(比也谓比/至天明也)临洮(土刀切陇西邑洮/水所出东北入河)捽(昨没切持/头发也)噤齘(上巨饮切下何介/切谓切齿怒也)
若干惠(人者切若干虏复姓其先与/魏俱起以国为姓惠其名)楼橹(郎古切城上守禦望楼释名/曰橹露也露上无覆屋也)武

卫率(所类切/与帅通)林邑(南蛮国名本日南郡象林县汉末县功曹姓区有/子曰连杀令自立为王子孙遂有其地故曰林邑)昶
(丑两/切)土墱(丁邓切地/名在肆州)侠(胡颊/切)○十年弛纵(赏是切谓/懈怠也)挈裾(斤于切/衣𥚑)赤
棒(部项切说/文棁也)无厌(于廉切不足也春/秋传贪惏无厌)觠牸牛犊(觠巨员切牸疾置切牝/牛也犊徒谷切牛子也)憔
悴(上慈消切下秦/醉切忧愁皃)亲昵(尼质切近/也或作昵)駮(北角切/乖舛也)愔(挹淫/切)
　　　　梁纪十五　通鉴卷一百五十九
(起旃蒙赤奋若尽柔兆摄提/格即乙丑至丙寅凡二年)
高祖武皇帝十五○大同十一年容华(容华嫔妃美称也按魏/后妃传有顺仪顺容顺)
(华之/号)安诺槃陀(槃蒲官切陀徒/何切酒泉胡名)突厥(突厥盖匈奴之别种姓阿史那居/西海其初为邻国所破灭有一儿)
(十岁兵人见小不忍杀乃断刖其臂足弃草泽中有牝狼以肉饵之及长与狼/交合遂有孕焉生十男各为一姓阿史那即其一最贤者为君长故牙门建狼)
(头纛示不/忘本也)酋长(自秋切谓/豪帅也)劳之(郎到切/慰劳)跪(去委切/长跪)斌(悲巾/切)㬓(纰招/切)
诡(过委切/诈也)溷(胡困切说/文乱也)沮众(林汝切/止坏也)朱鸢(与专切/交阯邑)炳(兵永/切)秃突佳
(秃他谷切蠕蠕国/头兵可汗之弟也)娉(匹正切说文问/也谓昏礼问名)恚(于避切/怒恨也)邙山(莫郎切又武方切/北山名在河南洛)

(阳)桎梏(上之日切下古沃切/在足曰桎在手曰梏)轨(居洧/切)琛(丑林/切)控揔(上苦贡切下作/弄切控揔困皃)裒
削(蒲侯切裒削/犹刻剥也)更相(工衡切/互也)黠(夏八切/桀黠)掣肘(上昌列切挽也下/陟柳切臂节也)蠲(圭/渊)
(切除/也)绮(墟彼切/文缯)臭腐(上尺救切腐乞也/下奉甫切朽败也)傅翼(傅读/曰附)搏噬(上伯各切搏/击也下时制)
(切噬/齧也)悖(蒲昧切又蒲没/切逆也乱也)斗筲(所交切斗量名容一斗筲竹器容斗二升论/语曰斗筲之人何足算也喻小而不大也)
帷(说文曰在旁曰帷释名曰帷/围也以自障围也洧悲切)扆(户牖间也礼疏云如绨素/屏风画斧文也于岂切)徼倖(徼坚尧/切通作)
(侥说文幸也下/耿切字或从女)邸(丁礼切苍颉/篇曰邸舍也)屯传(张恋切/驿遽也)谠言(音党直/言也)悯惑(呼昆/切乱)
(也不/明也)闟茸(上吐盍切下人勇切贾谊传云闟茸/尊显颜师古曰闟茸下材不肖之人)横暴(胡孟切/恣也)猾(户八切/狡也)
苛(苛音何/烦细也)牲牛(师庚切全/牛曰牲)蟋蟀(上音悉下所律切蟋蟀蛬也说文蟀作/唐国风之诗刺晋僖公俭不中礼也)日
𣅳(音侧/曰昳)要腹(要读/曰腰)皴裂(七伦切细/皮起也)粝饭(郎曷切又落盖切力制切/米之不精者谓脱粟饭也)嗽
(苏奏切/荡口也)身衣(于既/切)衾(袪音切/被也)褰袒(上去虔切绔也/下徒旱切裼也)丛脞(上才公切下/仓果切书曰)
(元首丛脞哉孔氏/传云丛脞细碎也)诘(去吉切/问也)鞠狱(居六切穷/理罪人也)怿(羊益切/悦怿)令狐整(令狐/复姓)
(整其/名)缚(符攫切束/也击也)○中大同元年獠(鲁皓切/夷獠)迟明(丈二切迟待/也谓待天明)蔑

(莫结切/无也)郢(以井切/州名)众狙(七徐切猕猴也庄子齐物篇曰狙公赋芋曰朝三/而暮四众狙皆怒曰然则朝四而暮三众狙皆悦)
邵陵(实照切/颖川邑)船舰(户黤切战船四方施/板以禦矢状如牢)鼓噪(完到切/群呼也)溃(胡对切乱/也散也)察
(楚黠/切)秕政(卑履切其/政如糠秕)掘(其勿切又其/月切搰也)堑(七艳切/坑也)皮排(步拜切吹火韦/囊也本作韛)
撞城(宅江/切)木栅(测革切编/立木为之)𢶏(匹沼/切)讹言(五戈切谬/也通作讹)酹酒(卢对切/啜祭)卮
(章移切/饮酒器)豕突(陁没切豕性触/突故以为喻)跋扈(上蒲拨切下侯古/切跋扈犹强梁也)遒直(慈秋切/犹劲也)戆
(陟降切/愚戆)遗汝(弋季/切)瞑目(莫定切/闭目)
　　　梁纪十六　通鉴卷一百六十
(强圉单阏即/丁卯凡一年)
高祖武皇帝十六○太清元年绎(音/亦)贪婪(卢含切贪/也亦作惏)屧(悉恊/切履)
(中荐/也)厮养(相支切析薪养/马者或作厮)邢子才(邢奚经切姓/也子才其名)檄(胡狄切符檄古者以/竹简为书长尺二寸)
暹(息廉/切)折简(折简犹言片𥿄/也见王陵传注)揣(初委切/度也)湛海珍(湛徒减切姓/也海珍其名)阳翟(直/格)
(切河/南邑)昕(许斤/切)螫手(施只切虫/行毒也)饵(仍吏切/食也)鄱阳(蒲何切或/作番郡名)穰城(人羊/切义)

(迄业切谓以威力/相恐而从之者)异(羊吏/切)绾(乌板/切)傅𡵨(傅方遇切姓也本自傅说出/于傅岩因以为氏岐翘移切)设
间(居苋切/谍也)鸩毒(直禁切鸟名/其身至毒)扼(于革切握也/持也下同)秽(乌会切/污也)秣马(莫拨切/食马榖)
(也或/作䬴)募(莫故切/广求也)太行(胡郎切太行山在/河内山阳西北)堞(达恊切女墙也春/秋传环城传于堞)挺(待鼎/切)
恚(于避切/怒恨也)锻工(都玩切锻/冶之匠者)譒(补过/切)储(陈如切/储副)笺(将先切说文/表识书也)哺(蒲故/切哺)
(咀/也)剪扑(普木切/剪灭也)闽越(眉贫切闽骆之地/即古百越国也)旰食(居案切日/晚而食)百贾(音古/商贾)璆
(渠幽/切)折箠(上蕊切/策也)笞之(丑知切/击也)檐(都甘切担负释名曰/担任也任力所胜也)伞(苏旱切/盖也)采
石(采石即牛渚矶也在丹/阳芜湖其地险固可守)骆(卢各/切)艘(苏刀切船/之总名)荻(亭历切/苇属)谍(徒恊切/军中反)
(间/者)更相(工衡切/互也)石头(石头在丹阳秣陵/建业中孙权城之)禧(许其/切)朱雀桁(胡刚切与/航同义)挫
(祖卧切/摧也)舶(薄陌切海/中大船)甘蔗(之夜切草名说/文云藷蔗也)歔欷(上休居切下休/既切叹息皃)恟惧
(许容切又许拱切扰恐也/通作凶春秋传曹人凶惧)幡旗(孚袁切说文幅胡也/谓旗幅之下垂者)匝(作荅切说文周/也从反而匝也)窍
(诘吊切/窍穴)乘黄厩(乘黄马名厩马舍也/乘石證切厩居右切)炬(臼许切/火炬)掷(直炙切/投也)鷟(仕角/切)绐
(徒在切/诳也)军费(芳味切散/财用也)杜姥宅(姥满补/切地名)跸(卑吉切所以止/行人清道也)鼓噪(先到/切群)

(呼)免胄(直祐切兜鍪也司马/法从革或书作冑)脰(徒透切公羊传曰宋万/搏闵公绝其脰脰项也)离沮(将预切/离丧也)号
哭(胡刀切大呼/也亦哭也)畚锸(上布衮切/属/下测洽切锹属)罽(居例切毛/布若今毼)铠(可亥切甲/之总名)恪(苦/各)
(切)剥(北角切/割削也)织(之翼切组织说/文作布帛总名)停憩(去例切/息也)晔(筠辄/切)缒(驰伪切垂/绳而入也)
银劵(去愿切劵约也释名曰劵绻也/相约束缱绻为限也以银为之)拊膺(方武切拍/胸次也)拉(洛合切/摧也)衷甲
(陟弓切藏甲于衣也春秋/左传子木衷甲以祸人)剽劫(匹妙切/劫掠也)磪(苦角/切)虾蟆车(虾音遐蟆音/麻以为车名)嶷
(鱼其切又/鱼力切)頠(鱼毁/切)柸(晡枚/切)湓城(蒲奔切湓水之/城也在寻阳)舸(古我切大船也方/言南楚江湖谓之)
(舸)戮力(音六说文戮/力并力也)矛楯(食尹切矛楯/谓不相入也)锋镝(锋戈戟刃镝箭/镞也音丁历切)鼎镬(胡/郭)
(切鼎大而/无足曰镬)锯(居御切古史考/曰孟庄子作锯)挑战(徒了切擿娆敌以/求战如古之致师)之迟(音迟又奴/许切近也)桡
(女巧切曲也不/挠谓不曲也)争(侧迸/切)亟(纪力切疾也/又去吏切)
　　　　梁纪十八　通鉴卷一百六十二
(起屠维大荒落/即己巳凡一年)
高祖武皇帝十八○太清三年截(昨结切/断也)畏懦(乃卧切又乃乱/切畏怯而懦弱)

(也)箸(迟倨切/匙箸)槊(色角切矛属或作槊通俗/文曰矛丈八者谓之槊)中肩(竹仲/切)淖(奴教切/泥淖)惠
臶(在甸/切)吮(子兖切舐/也嗽也)新淦(古南切又古暗切豫章邑涂/水所出西南入湖汉也系梁)𥿄鸱(鸱处脂切/以𥿄为之)
(系以长绳顺风而放军/中用以传信亦曰𥿄鸢)厌胜(一涉切广雅/云厌镇也)菰首桥(菰古胡切/在淮地)府藏(才浪/切府)
(库也蓄/物之所)撤(直列切/去也)剉(祖卧切/斫也)饲马(祥吏切/秣马也)膎(户皆切说/文曰脯也)乾苔(堂来/切藓)
(也)酸咸(上苏官切说文酢也关东谓酢曰酸下/胡谗切说文衔也北方味也本作咸)器械(胡介切械者器总名/有盛曰器无盛曰械)
伺(相吏切/伺候也)为质(职利切/结信也)韶(市昭/切)瑳(七何切又/七可切)歃血(色治切载牲歃血/所以为盟誓也)
羁縻(上居宜切下忙皮切羁马络头也/縻牛纼也言牵制之故以取喻也)彧(于六/切)士悊(知列切/一作哲)盱眙(上/况)
(于切下与之切本临淮邑晋/义熙中置郡入南北系梁地)蔬(山于切凡草菜可食/者通名为蔬郭璞说)茹(人恕切/菜茹)哽咽(上/古)
(杏切下乌结切/哽咽声塞也)慥(七到/切)骨鲠(古杏切骨鲠喻正直也说文曰/鲠鱼骨也食骨留咽中为鲠)睽(倾畦切/异也别)
(也)祅(于乔切/灾祅)谴(去战切/谴责)摈(必刃切/斥也)笮融(笮侧伯切姓/也融其名)贿(呼罪切/财也)阉
(衣捡切阉闇/宫中守门者)耽(丁含切耽乐/也或作耽)猴(音侯猕/猴也)鬻拳(鬻余六切姓/也拳其名)举烽(敷容/切边)
(火备警急作高土台台上作桔皋桔皋头有兜零以/薪草置其中常低之有寇至即燃火举之以相告)擐甲(胡惯切贯也春秋/传云擐甲执兵)

肿气(之陇/切)喘(昌兖切说文/曰疾息也)瘗(壹计切/埋也)叱(昌栗切/呵也)诅盟(庄助切郑康/成注周礼云)
(大事曰盟/小事曰诅)蒱饮(蒱薄胡切摴/蒱与饮酒也)勋(许云切/一作勋)昙(徒含/切)排闼(上步皆切推也/下土曷切宫中)
(小门一/曰门屏)稽颡(上康礼切下写/曩切额至地也)榻(吐盍切/床也)俛首(亡辩切低首/也或读曰俯)摛(丑知/切)慑
(之涉切惧/也怯也)琳(力寻/切)啜(姝悦切/泣皃)不逞(丑郢切犹/不法也)僧逖(也历/切)堡(补抱切/障也小)
(城也或/书作堢)洧水(羽轨切水出颍川/阳城山东南入颍)泉涌(尹竦切腾/也或作涌)釜(奉甫切/鍑属)舰(户黤切/战船四)
(方施板以禦/矢其状如牢)晦冥(莫经切晦冥/皆谓闇也)察(初八/切)推(他回切/推坠也)委输(委输谓输委/积者也委音)
(迂伪切输/音式喻切)采莒(力举切禾自/生亦作稆)宛陵(于元切宣城邑/彭泽聚在西南)嵊(石證/切)之遴(良刃/切)
玺绶(上斯氏切下是/酉切印之组也)剃(他计切说文/曰发也)赙(符遇切所以赠/终布帛曰赙)挛(吕缘切/拘挛)刎
(武粉切/断也)黄钺(王伐切大斧也/以黄金饰之)轻佻(他吊切方/言疾也)目眇(亡沼切说文/曰一目小也)合从
(即容切以/利合曰从)左髀(傍礼切/左股也)濡须(人朱切濡须水出历阳/三国吴孙权筑坞于此)菰(古胡切说文曰/雕菰一名蒋)
稗(旁卦切说文/曰禾别也)菱(闾承切说文芰也楚/谓之芰秦谓之薢茩)藕(语口切说文/曰芙蕖根)枞阳(七容切县/名汉属庐)
(江)石椁(音郭/寺名)袒跣(上徒旱切裼也下/先典切足亲地也)嬖(博计切/爱也)愔(揖淫/切)靴(许戈切/鞮属革)

(履/也)纮(乎萌/切)脔(力兖切/肉脔也)崱(仕力/切)岌(鱼及/切)龛(口含/切)湕水(纪偃切水/名出南郡)巘
(语偃/切)百济(百济之国盖马韩之属初以百家而济/因号百济都于居拔城亦曰固麻城)圯(部鄙切说/文毁也)嶛(力么/切)
协(音/恊)浙江(旨热切说文泗水至/至会稽山阴为浙江)溠城(七何切溠水之城/在义阳本糸梁地)偲(息兹/切)
　　　　梁纪十九　通鉴卷一百六十三
(起上章敦牂即/庚午凡一年)
太宗简文皇帝上○大宝元年摩诃(上眉波切/下虎何切)衔枚(音咸马/之衔勒)
(所以止欢哗周官有衔/枚氏枚状如箸横衔之)漴头(锄弓切又士巷/切水所冲处)勔(弥兖/切)暅之(况晚切又/古邓切)婴
城(于盈切绕也谓/绕城以固守)湕北(居偃切湕水/之北在南郡)质子(职利切以/子结信也)贸(莫候切/易财也)宕昌
(徒浪切羌/戎之别国)獠甘(鲁皓切宕/昌种名)巩廉玉(巩居悚切姓/也廉玉其名)岷(眉巾切州/名西魏置)忿(敷粉/切又)
(敷问切/怒也)贳(时夜切/宽也)戢(阻立切止/也敛也)慷慨(上古莽切下口/溉切叹息也)缚(符攫切/系也)溧
阳(理吉切丹阳/邑溧水所出)禊宴(胡计切除恶之祭也古/人以三月上巳祓褉)毅(鱼既/切)瑱(吐甸/切)栅(测革/切城)
(栅编立/木为之)蝗(胡光切虫名/说文螽也)芡(巨险切说/文鸡头也)烟(因莲切/或作烟)碓(都队切机舂也系/辞掘地为臼断木)

(为/杵)刈(鱼肺切/芟也)枭(坚尧/切)压杀(乙甲切/笮也)毙(毗祭切/死也)垒(鲁水切/军壁)籴(徒历/切市)
(谷/也)愤恚(上房吻切懑也/下于避切怒也)疽(七余切/痈疽)昵(尼质切近/也或作昵)勍敌(渠京切/强力也)屈彊
(上其勿切下其/两切梗戾也)大横(如字荀悦云大/横龟兆横理也)百揆(求癸切度也/揆度百事)推挹(乙及切/退抑也)劼
(立八/切)范蔚宗(蔚纡胃切又纡勿/切范晔字蔚宗)嫔(毗宾切/嫔御)齐主(高洋袭其父欢位封齐/王东魏武定九年受孝)
(静帝禅国号/齐始于此)浟(以周/切)演(音/衍)淯(余六/切)湛(直深/切)湜(常职/切)冯翊(与职切/郡名决)
(录注曰冯冯/也翊明也)东莞(音官/郡名)崎头(去奇切城/名在梁地)高丽(音离东夷国/在辽东之东)酋(自秋切/长也)
赣石(古送切又古暗/切在南康郡)赕(吐滥切夷人/以财赎罪也)孝琬(于阮/切)皖城(胡板切又胡管/切庐江皖县之)
(城)蠡南(力兮切又力/底切地名)法氍(法古法字/氍巨俱切)诩(况羽/切)铠仗(可亥切铠/甲器仗也)趣(逡/须)
(切向/也)棓杀(部项切说文棁/也以木杖杀之)轨(矩鲔/切)赇(渠尤切说文以财/物枉法相谢也)琡(昌六/切)麟
趾格(趾音止后/魏律法名)临陈(直觐切/与阵同)鹦鹉洲(鹦于耕切鹉罔甫切洲名/在江夏水中有碛曰洲)礩(职/日)
(切)彪(补休/切)若邪山(邪以遮切/在会稽)叱罗通(叱昌栗切叱罗代/北复姓通其名)法琛(丑林/切)崇
颙(鱼容/切)大昕(许斤/切)大挚(脂利/切)下邳(符悲切汉永平中置下邳/国晋因之入南北系北齐)蒲坂(甫/远)

(切河东邑有历/山舜所耕也)贝矶(上博盖切下/居希切地名)长芦(龙都切/地名)捶(正蕊切/击也)炳(兵永/切)憺
(徒滥切又/徒敢切)朝请(才性/切/圭渊/切)从容(七恭切犹/休燕也)
　　　　梁纪二十　通鉴卷一百六十四
(起重光恊洽尽元黓涒滩/即辛未至壬申凡二年)
太宗简文皇帝下○大宝二年余孝顷(余以诸切姓也风俗通/曰秦由余之后因以为)
(姓孝顷/其名)珣(须伦/切)藉田(秦昔切藉借也帝藉千亩/古者使民如借故谓之藉)邵陵(实照切/类川邑)文皎(古/了)
(切)支化仁(支章移切姓/也化仁其名)俊(子峻/切)淯(余六/切)舳舻(上音轴下音卢舳船后/持柂处舻船头刺棹处)
登陴(频弥切说文城/上女垣俾倪也)踞(居御切/蹲踞)辫(婢典切/交也)髯(如占切/颊须也)帆(符咸切舟/上幔所以)
(汎风或/作帆)郴(痴林切梁桂阳/郡隋改为郴州)疫(营蒦切民/皆疾也)逻(郎佐切/巡也)鼓噪(先到切群/呼曰噪)鼓
吹(大伪切音律/管埙之乐也)忤旨(五故切/逆也)棹(直教切舟楫/也或作棹)白塉(秦昔切/地名)芋口(羽俱/切又)
(王遇切/地名)撩(力条切摇也/一曰取物也)磕(克盍切/石敲声)巢湖(祖了切庐江居巢县有二大/湖巢湖在县东南事见广志)艘
(苏刀切船/之总名)堞(徒恊切/女墙也)舋(许慎切/舋隙)滩(他于切水濡/而乾曰难)铁勒(铁勒匈奴苗裔/种类最多虽姓)

(氏各别总/谓为铁勒)柔然(柔然即蠕蠕/国之别号也)突厥(陁没切突厥匈奴之别种姓阿史那氏/一曰突厥之先出于索国在匈奴之北)
土门(上门突厥/酉长也)可汗(河干切/戎酋称)锻奴(都玩切治铁之匠按突厥传/世居金山之阳为柔然铁工)枳棘
(上诸氏切下讫力切枳木/名似橘棘小枣丛生者)饩(许既/切)绞(古巧切/缢也)琵琶(上频脂切下蒲巴切/释文琵琶乐器胡中)
(马上所鼓推手曰琵/却手曰琶因以为名)扉(匪微切/户扇也)子午谷(余玉切汉平帝时王莽开之从京/兆杜陵直绝南山至汉中言南北)
(道相当故/谓之子午)璠(孚袁/切)晔(筠辄/切)頵(居筠/切)樛(居虬/切)标(逋遥切又/必小切)啖(杜览/切然)
(啖/也)徇(徐闰切/行示也)鸩(直禁切毒鸟以毛/羽沥酒食即杀人)掘(其月切/榾也)漳水(清漳浊漳二水皆/出上党东诸良切)
老妪(威遇切/母也)汾(扶云切水/名在太原)○世祖孝元皇帝上○承圣元年小
岘(胡甸切山/名在寿州)谙(乌含切说/文悉也)庵罗辰(庵倚廉切柔然/头兵可汗之子)白茅湾(乌关切水曲/曰湾地名)
七里濑(落盖切水流沙/上曰濑地名)郦通(郦音历姓/也通其名)裨(频弥切/偏副也)挑战(徒子切擿娆/敌以求战)
鸼䑠(上止遥切又陟交切/下力鸟切小舟也)舣䑰(上音叉或从差小船也下音/步方言艇短而深谓之䑰)海艟(尺容/切艟)
(艨战/船也)缒(驰伪切垂/绳索也)剉碓(上寸卧切斫也/下都内切舂也)鞚(苦贡切/马勤也)剽掠(匹妙切/劫掠也)裸
露(郎果切/袒裼也)挂之(音卦垂挂之/也或作挂)哭踊(尹竦切孔子曰擗踊/哭泣谓跳而哭也)长鲸(渠京切海/大鱼也)

横死(胡孟切/枉也)骘(职日/切)越巂(先蕊切古邛都国汉武帝开置/郡谓越巂水而至因以为名)商贾(音古/行卖)
(曰商坐/贩曰贾)殖(实职切兴生/财利曰殖)撝(吁为/切)怦(普耕/切)无恙(馀亮切忧/也病也)憾(胡绀切/恨也)
缓颊(吉恊切/面旁也)舸(古我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)推堕(上他回切下徒/果切推落也)鹍(公浑/切)葳
蕤(上于归切/下汝谁切)抉(古穴切/剔也)猕猴(上武移切下户钩切/博雅猱狙猕候也)俘馘(上芳无切下古/擭切折馘执俘)
(也春秋传/以为俘馘)重瞳(徒东切目中/瞳子相重也)钉(丁定切/钉篸)剜(乌宽切/削也)潦(鲁皓切雨/水大皃)阀
(房越切/阀阅)侨人(巨娇切/旅寄也)虬(渠幽/切)觇察(痴廉切又敕/艳切窥也)旻(眉巾/切)刳(空胡切/判也)
渌口(力玉切水/名在湘东)
　　　　梁纪二十一　通鉴卷一百六十五
(起昭阳作噩尽阏逢阉茂/即癸酉至甲戌凡二年)
世祖孝元皇帝下○承圣二年谶(楚谮切/验也)木杆(古按切突厥/可汗之号)厌
之(一涉切广雅/云厌镇也)尉迟迥(尉纡勿切复姓迥/其名音户顶切)寇抄(楚教切/略取也)垄(鲁勇切/丘垄也)蒙
楯(食尹切所以/捍身蔽目)崱(仕力/切)戮力(音六说文戮/力并力也)铁劵(去愿切劵约也释名曰/劵绻也相约束缱绻为)

(限也以/铁为之)骠骑(毗召切劲疾/皃或作票)涪水(音浮说文水出广汉/刚邑道徼外南入汉)翳川(于计切/蔽也)锁
(损果切银铛/也或作锁)棻(符分/切)溃(胡对切/散也)睿(俞芮/切)忧懑(莫旱切又/音闷烦也)箧(苦协切/笥也)
罽(居例切毛/布若今毼)缯(兹陵切/帛也)称是(昌孕切/等也)晃(胡广/切)掷(直炙切/投也)属籍(上殊/玉切)
(下秦昔切属附也籍/簿书也谓所附宗籍)饕餮氏(上土刀切下他结切贪财/曰饕贪食曰餮因以为氏)齧(倪结切/噬也)啖
(徒敢切食/也或作啖)宗懔(宗姓也出周卿宗伯之/后懔其名音力稔切/各岳/切)左袒(徒旱切偏脱衣/袖而肉露也)契
丹(契音乞其国居和龙之北在/库奚东与库莫奚异种同类)露髻(古诣切露/绾发也)婺州(亡遇切盖以当天文/婺女之分为名即梁)
(金华郡至/隋改此名)缮(时战切/治也)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢其状如牢)绾(乌板/切)泄(先列切/漏也)察
(与察/同)慑服(之涉切/失气也)泾州(古灵切盖以/泾水为名)拓跋(上他各切下蒲/拨切虏复姓)斐(敷尾/切)披
靡(普彼切披/裂偃靡也)酖(直禁切/毒酒)洋州(似羊切盖取洋/水以为名系梁)入质(职利切/结信也)捍(侯旰切/卫禦也)
蹙(子六切/迫也)盱眙(上况于切下与/之切临淮邑)揣(初委切/度也)显㑺(音/俊)邓至(白水羌也世/为羌豪因地)
(名号自称邓至土风/习俗与宕昌羌同)檐(上余廉切下胡刚切/又何庚切邓至羌名)玚(音/畅)番禺(上普官切下/元俱切南海)
(邑)汉沔(弥兖切应劭曰沔水出武都东南/入江如淳曰或谓汉水为沔水)陴堞(上频弥切下徒恊/切城上女垣也)垩(遏/各)

(切白涂也/或书作垭)衰绖(上七雷切丧衣也亦作衰下/徒结切首戴也以苴麻为之)苇席(于非切苇/草之席)栅(测革切/编立木)
(为/之)枇杷(上频脂切下/蒲巴切门名)祗洹(上翘移切下/于元切寺名)间道(居苋切/微道也)诡(过委切/诈也)中
流矢(中竹仲切/伤飞矢也)顗(鱼岂/切)日暝(莫定切/夕也)欧血(一口切/吐也)扼(于革切/持也)乌
幔(莫半切/帐也)诘辱(去吉切/责问也)绐(徒在切/欺也)棓(部项切说文/棁也谓木杖)帕(普驾切/残帛)延袤
(延长行也袤音茂南/北曰袤东西曰广)浑天仪(户衮切与混通灵宪序曰昔在先王将步天路/用定灵轨寻绪本元先准之于浑体是为正仪)
折简(犹言片𥿄也见/魏志王凌传注)铠(可亥切/甲也)黜陟(上丑律切贬也/下竹力切升也)绥辑(音集尔雅/曰辑和也)
　　　　梁纪二十二　通鉴卷一百六十六
(起前蒙大渊献尽柔兆困/敦即乙亥至丙子凡二年)
钦皇帝(犯翼祖庙讳/今改作钦)○绍泰元年龚氏(九容切/姓也)岿(区韦切又苦/轨切丘愧切)正
朔(正月朔旦也正本音政/秦避始皇讳改从平声)缟素(尔雅缟皎也缯/之精白者曰缟)檄(胡狄切符檄也古者以/竹简为书长尺二寸)
上游(游如字游即流也/言居水之上流)莅(力至/切)珉(武巾/切)郢(以井切/州名)瑱(吐甸/切)驰传
(张恋切/车传)舟舻(力胡切舟名/说文舳舻也)并心(卑政切兼/也并也)簉(切救/切)瑾(渠遴/切)孝珩(下/庚)

(切)搢绅(即刀切搢笏而/垂绅又插也)羁旅(居宜切羁寄/也旅客也)为质(执利切/结信也)采石(在丹阳/芜湖即)
(牛渚/矶也)楫(即叶切舟/擢或作楫)俨(鱼检/切)乘间(居苋切乘其/间之时)靴皮(许茄切鞮/属革履也)愔(揖/淫)
(切)辎重(辎载衣车也重载物车/也辎测侍切重直用切)剃(他计切说/文发也)頠(鱼毁/切)争之(侧迸切/止也)江
旰(江姓也颛帝孙伯益之后封于江陵/为楚所灭其后以国为姓旰古翰切)绞(古巧切/缢也)昙明(徒含/切)舰(户黤切/战船四)
(方施板/状如牢)控马(苦贡切/勒马也)辜(辜罪也/音孤)谲(古穴切说/文权诈也)邸(丁礼切苍颉/篇云邸舍也)茜(仓/甸)
(切)帜(武吏切又昌志/切旌旗之属)窥(去随切/小视皃)翙(呼外/切)翟子崇(翟亭历切姓/也子崇其名)胡
墅(承与切/城名)永巷(水巷列宫名有/长巷故名之也)拌上(步干切说文承盘也与/槃同古从金籀从皿)髀(部礼切/股也)
豆卢宁(豆卢复姓/宁其名)挤(笺西切/排也)器械(胡介切械者器总名/内盛曰器外盛曰械)垫江(徒恊切/巴郡之)
(邑)闽中(武巾切郡名/郡南越也)贸易(莫候切/互易也)烬(徐刀切/火馀也)嚈哒(上益涉切下音/怛西域国名)沙
漠(莫各切沙/土曰漠)○太平元年若邪山(邪以遮切山/名在会稽)缙(即刀切/州名)湓城(浦奔/切湓)
(浦之城也/在寻阳)毓(余六/切一)疽(千余切/痈疽)秣陵(音抹丹/阳邑)青墩(都昆切平地/有堆曰墩)砰(普/耕)
(切)舴艋(上陟格切下莫梗/切搏雅舴艋小舟)倪塘(五兮切倪塘地/名偃潴曰塘)槊(色角/切)鬲(郎击切/鼎属)㸑

(取乱切/炊㸑)霁(子计切/雨止也)婫(音昆/女字)数脔(所角切疾也/脔谓脔切也)蓐食(儒欲切谓/床褥中食)比晓
(必寐切/近也)蹂藉(上女九切践也下慈/夜切蹈也或作躤)临沂(鱼衣切琅/邪国之邑)荻筏(上亭历切丁房/越切以荻苇为)
(箄/筏)行陈(上胡刚切/下直刃切)粉黛(待戴切/画眉也)橐驼(徒何切骆驼其背/肉似橐故云橐驼)舞(罔甫切乐/也用足相)
(背通/作舞)匍匐(上蓬逋切手行也或作扶/下蒲北切伏地也或作伏)鸣镝(丁历切矢锋也通作/鍉鸣镝谓髇箭也)浃(子协/切合)
(也)刀𠢐(陵之切/剥也)轜车(音而/丧车)浟(以周/切)大镬(胡郭切鼎大/而无足曰镬)抶之(敕栗切/打也)
龙逄(皮江切/商忠臣)憯憯(七感切/痛怒皃)一餐(千安切又/音孙餔也)猥(乌贿切/鄙也)奫(于伦/切)钳
耳(巨淹切/羌复姓)豁(呼括/切)獠(鲁皓切/蛮獠)怖(普故切/惶惧也)番禾(白干切禾本/作和武威邑)努力(暖/五)
(切方言/勉也)法氍(巨俱/切)歧阳(翘移切本元魏秦平/郡至西魏改为歧阳)赢(怡成切说文/有馀贾利也)跣(先典/切足)
(亲地/也)挼绳(奴和切两手/相切摩也)破篾(莫结切/析竹也)讷(奴骨切/言难也)

资治通鉴释文卷第十七