珥(忍止切/珥珰)貂(丁聊切貂者取其有丈而/不炳焕外柔易而内刚健)谍(徒恊切/反间也)诊(止忍切说/文视也)障(之/亮)
(切掩/蔽也)睿(俞芮/切)○三年掠(力灼切/夺取也)陷陈(直觐切/与阵同)槊(色角切长矛/也或作槊)披靡
(披裂也靡散也/披音普彼切)萦(于营切/绕也)妖(于乔切/妖怪)铁锁(损果切/亦作锁)颈(居郢切说/文头茎也)徇
(辞峻切/行示也)烬(徐刃切/火馀也)痍毁(延知切/伤也)撤(直列切/去也)祔(符遇切/合葬也)寨(士迈切/篱落也)磊
磈(上鲁猥切/下乌贿切)宕昌(徒浪切西/羌种也)诔(力水切累也周礼大/祝作六辞六曰诔)缞绖(上七雷切丧/衣也亦作衰)
(下徒/切以/苴麻为之)裤褶(上口护切下席入/切裤褶骑服也)溉灌(上居代切下古/玩切注也浇也)芸殖(上于分/切下丞)
(职切芸耨/而种殖也)捍边(侯旰切/卫也)贮(丁吕切/积也)稔(如甚切广雅曰/稔秋谷熟也)溢(夷质切/满溢)赃
污(上兹郎切受贿曰赃/下汪胡切污秽也)大辟(婢亦切/死刑)阚伯周(阚苦滥切姓也春秋/左传齐有大夫阚止)敦煌
(音屯皇郡名应劭/曰敦大也煌盛也)○四年圈(求远切养/兽之所)谥(神至切行/之迹也)诽谤(上府尾切下/补旷切皆讪)
(也)贲耻(贲符非切姓/也耻其名)蓁(侧诜/切)烽燧(上敷容切下徐醉切说文燧候表也/边有警则举火颜师古云夜曰烽昼)
(曰/燧)琎(子邻/切)○世祖武皇帝上之上○永明元年铿(丘耕/切)禳之(如/阳)
(切说文磔禳祀除疠殃/也古者燧人禜子所造)眚(所景切灾/也过也)籥(弋灼切关/下壮也)诘责(去吉切问/也诮责也)装

束(侧霜切/裹束也)馔(士恋切具食/也古作籑)捉(侧角切/扼也)惙然(陟雪切疲也忧也/诗云忧心惙惙)愤悒(上/扶)
(粉切懑也下/于急切忧也)豁怀(呼活切大度/量也或作豁)恂(思巡/切)胛(古狎切阖也与/胸胁相会阖也)复(方六切/重也)
属鞬(居言切说文/所以戢弓矢)彖(吐玩/切)越巂(先蕊切郡名古邛都国/谓越过巂水因以为名)桡法(女巧切/乞也)
彪(悲幽/切)缵(祖管/切)贾人(音古/啇贾)鬻(余六切/卖也)瓦砾(郎击切小/石曰砾)腕(乌贯切/手腕)劾
(胡得切法/有罪也)
　　　　齐纪二　通鉴卷一百三十六
(起阏逢困敦尽屠维大荒/落即甲子至已巳凡六年)
世祖武皇帝上之下○永明二年才俊(子峻切智过/千人曰俊)昉(分两/切)
眺(他吊/切)倕(是为/切)恽(于粉/切)缜(章忍/切)拂(敷勿切说/文过击也)幌(户广切帷幔也晋/惠起居注云有云)
(母/幌)茵席(于贡切筃褥/也通作䄄)粪溷(上方问切下胡/困切秽浊也)琰(以冉/切)乖刺(卢达切辟也/戾也从束从)
(刀徐错曰刺乖/违者莫如刀)茹法亮(茹人诸切姓/也法亮其名)饷遗(弋季切/赂也)调帛(徒吊切调/谓计发也)斛
(胡谷切十/斗曰斛)局蹐(上渠六切促也谓蜷局不神/下资昔切小步也如踧踖然)谳(语蹇切又鱼战切/鱼列切皆议罪也)佗(唐/何)

(切)谬(靡幼切/妄言)悍愚(侯旴切/勇也)赍(笺西切/持遗也)诫(居拜切警/也备也)宥(于救切/赦也)晔
(筠辄/切)肉柈(蒲官切器名/或作槃盘)污(乌故切染/也秽也)琏(力展/切)獠(鲁皓切又竹/狡切西南夷)赕(吐/滥)
(切夷人以财/赎罪或作倓)悰(昨宗/切)典签(千廉切/官名)昙晢(上徒含切/下先的切)○三年楷(口骇/切)兜
鍪(上当侠切下迷浮切/说文兜鍪首铠也)孔雀毦(仍吏切孔雀鸟名眊者羽毛饰也博雅曰㲥/毦罽也一曰积羽为衣一曰兜鍪上饰)
间道(居苋切/微道也)图谶(楚谮切符命/之书谶验也)妖邪(上于乔切下似嗟/切妖怪邪祟也)巫觋(胡狄切/男曰巫)
(女曰/觋)协(胡颊/切)造次(七到切/急遽也)翕然(许及切众/也盛也)谙(乌含切/记也)析(先击切/分也)髻
(古诣切/绾发)插(楚洽切/刺入)簪(侧吟切/首笄也)吐谷浑(谷余蜀切浑户昆切本辽东鲜卑/徒酒涉归之庶长名吐谷浑其后)
(因以/为号)悖(蒲没切/乱也)荫附(于禁切谓庇/附于人也)株(追输切/木根也)真可汗(河干切戎酋/称也犹曰单)
(于之/类)豆崙(卢昆切真可/汗之子名)○四年泓(乌宏/切)明彻(敕列/切)藉田(秦昔切帝藉/千亩也古者)
(使民如借故谓/之藉或作耤)銶(渠尤/切)铉(胡犬/切)癃(力中切/病也)均徭(馀昭切使/也役也)辟雍(上/必)
(益切下于容切学名郑康成曰/辟明也雍和也所以和明天下)○五年穫(黄郭切/刈穫也)刈(鱼肺切/芟刈也)宛叶(上/于)
(元切下式涉切宛古申伯国/叶古叶公邑皆属南阳国)谴(去战切/责也)赈(章刃切/赡也)赙禭(上符遇切赙助/也下徐醉切禭)

(赠/也)赉(洛代切/赐也)沘阳(音比南阳/国之邑)公悯(眉陨/切)创(初庄切/伤也)缌麻(息兹切两/麻一丝布)
(也)邃(虽遂/切)倏(式竹/切)疫(营只切/疾疫也)馁(奴罪切/饥也)储(陈如切/储偫)袨服(荧绢切/好衣也)
糟糠(上臧曹切酒滓也/下丘冈切秕糠也)短褐(何葛切/粗衣)侯医堙(于真切柔然/国人名也)候娄匐
勒(匐蒲北切高车阿伏至/罗王号犹夏言天子也)候倍(高车穷奇之号/犹夏言大子也)机杼(上居希切织具也下/丈吕切机之持纬者)
府藏(才浪切物/所蓄也)刀钤(其淹切兵钤以闲/防神府以备非常)缯(慈陵切/帛也)纩(苦谤切/絮也)蝗(音/皇)
(说文/螽也)○六年采樵(昨焦切/采薪也)下邳(符悲切葛峄山在/其西古峄阳也)踏(达合切/践也)俘(芳无/切军)
(所获/也)帛乌祝(帛溥陌切姓/也乌祝其名)拓拔斤(上他各切下蒲拨切/又蒲八切虏复姓)澧阳(里弟/切天)
(门/邑)籴买(亭历切/布谷也)埭(徒耐切以上堨/水曰埭下同)逼蹴(上笔力切下子/六切迫也促也)蠲(圭渊切/除也)瘼
(末各切/病也)訢(音/欣)糊口(洪孤切/寄食也)惨愓(上七感切下他/历切戚也忧也)恧(女六切/惭也)肉袒(徒/旱)
(切脱衣而/露肉也)緌(儒佳切系/冠缨也)综(子宋切/总也)百济(百济之国盖马韩之属也本扶/馀王东明之后有仇合笃于仁)
(信始立国于带方故地遂为东夷强国初以百家济因号百济其/国东极新罗勾丽西南俱限大海其都曰居拔城亦曰固麻城)○七年珉
(眉巾/切)慕容契(慕莫故切虏复姓魏初莫护跋率部落入居辽西时燕代多冠/步摇冠跋好之乃敛发袭冠诸部因谓之步摇后音讹为慕容)

(焉契私/列切)赜(士革/切)敩(胡孝/切)瀹(以灼/切)
　　　齐纪三　通鉴卷一百三十七
(起上章敦牂尽元黓涒滩/即庚午至壬申凡三年)
世祖武皇帝中○永明八年地豆干(地豆干国在室韦国西千馀/里以皮为衣服无五谷唯食)
(肉/酪)颐(盈之/切)邢产(邢户经切姓/也产其名)库莫奚(库莫奚其先东部胡宇文之别种/至齐时其后种类渐多分为五部)
(一曰辱纥主二曰莫贺弗三曰契个四曰水昆五/曰室得每部一千人为其师随逐水草颇同突厥)𬗟(弥兖/切)劫(居劫切/强取也)推
(通回切/推堕)嫌(户兼切/疑也)犒(口到切/饷也)悆(羊如/切)狡(古巧切/狂狡)溃(胡对切/逃散也)粗疏
(仓胡切心/不精也)舸(贾我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)艇(待鼎切/小船)舴舰(上陟格切下莫梗/切博雅舴艋小舟)沿
流(余专切说文/缘水而下也)缢(于赐切/自经也)钺(王伐切/大斧)怖(普故切/惶惧也)哽塞(上古杏切下悉/则切哽咽也塞)
(窒/也)属藉(殊王切附也/谓所附宗藉)蛸氏(相邀切齐武帝改其子/巴东王子响为蛸氏)猿(雨元切亦作猿尔/雅曰猱猿善援)
透掷(直炙切/投也)呜咽(一结切/声塞也)鱼复(音腹巴/东邑)蔼(于盖/切)缮(时战切/治也)廨(古/隘)
(切公/悆)勺饮(职略切/挹取也)僵仆(上居良切偾也下芳/遇切又蒲北切顿也)慌惚(上虎广切/下呼骨切)髣髴(上/抚)

(两切下敷勿切/说文相似也)厝(仓故切/置也)衰服(仓回切服衣长六寸/博四寸直心或作缞)慺慺(卢侯切恭谨/皃又龙珠切)
间然(居苋切间/厕之间)嗤(赤之切/笑也)祼葬(郎果切露/体而葬也)越绋(分勿切/引车索)喋喋(徒恊/切利)
(口/也)悝(口回切/又音里)潦(鲁皓切雨/水大皃)走下(则候切/疾趋也)鋊(余玉切铜屑也与汉/书磨钱取鋊同义)砻
(卢红切/磨也)砥砺(上掌氏切下力制切书/传云砥于砺皆磨石也)销(思邀切/铄也)殖(丞职切兴生/财利曰殖)悛(且/缘)
(切)谙(乌含切记/也忆也)蠕蠕(而兖切柔然/国之别名)○九年臛(黑各切/羹臛)脍(古外切细/切肉也)
𦵔羹(臻鱼切麋鹿为/𦵔齑𦵔之称)茗粣(上莫迥切茗草下测革切/粽也南齐虞悰作扁米粣)嗜(常利切/欲也)芰(奇/寄)
(切说文/菱也)洮阳(土刀切零陵邑齐时/为吐谷浑戍兵处)枹罕(枹字从木音鈇古罕羌/侯邑也后魏为重镇)竣(且旬/切)
羔裘(羔裘黑/羊裘也)貂珰(上丁聊切下都郎切冠上/前插貂尾以金珰饰首也)衣幍(乞洽切土服状如弁/缺四角魏武帝制魏)
(志注云太祖放古皮/弁裁缣帛以为之)骃(伊真/切)五辂(鲁故切五辂谓金辂玉辂象辂革辂木/辂皆有锡鸾之饰谓之辂者言行于道)
(路/也)拓(他各切/开拓)祧(他彫切远/祖庙也)禋(于真切精意/以享谓之禋)六宗(按书孔氏传六宗谓/四时也寒暑也日也)
(月也星也/水旱也)桑乾(音干郡名/系后魏)禘祫(上大计切下辖夹切禘祭也祫大合先祖/亲疏远近也周礼五岁一禘三岁一祫)
圜丘(礼祭天于圜丘尔雅云土之高者/曰丘圜者所以象天体圜通作圆)崞山(古博切在雁/门系后魏)中霤(力救切/神名)

朏(敷尾切又滂佩切书召诰帷丙午朏/孔氏传云朏明也月三日明生之名)缟冠(古老切/素冠)帻(侧革切说文/发有巾曰帻)素
纰(礼记释文纰音/埤饰缘边也)瘠(秦昔切/病也)阕(苦穴切/终也)銮舆(卢官切天子之车以銮铃/为饰象鸾鸟声和则谨也)
(通作/鸾)禫(徒感切除/服祭名)斐(肤尾/切)林邑(南蛮国名本汉时日南郡象林县汉末/功曹姓区有子曰连杀令自立为王子)
(孙遂袭/其地)金簟(徒玷切/簟席也)胙(昨误切/犹袭也)饲(祥吏切食/也亦作饲)○十年庾荜(上以主/切姓也)
(荜其名音/壁言切)郏鄏(上古洽切下如蜀切地名在河南周武王/定鼎于郏鄏周公营以为都是为王城)昶(丑两/切)评(蒲/兵)
(切博雅评/订平也)歔郗(上休居切下许/既切叹息也)趣(逡须切/向也)
　　　齐纪四　通鉴卷一百三十八
(昭阳作噩即/癸酉凡一年)
世祖武皇帝下○永明十一年郢(以井切/郡名)麈尾(麈麋属其尾/可以为拂)石
头(城名在丹阳秣陵吴孙/权改为建业筑城于此)马刍(窗俞切/刍秣)苑(委远切说文所/以养禽兽者也)更番(工衡切/互也)
诮责(才笑切/通作谯)嬖(博计切贱而/得婞曰嬖)辇(力展切/挽车)内(读曰/纳)彪(补休/切)瑶起(余/招)
(切)琛(丑林/切)戢(侧立/切)铿(丘耕/切)典签(七廉切/官名)沔北(莫践切沔/水之北)雨雪(于/具)

(切自上而/下曰雨)胁(虚业切/迫也)谌(时任/切)澄(直陵/切)弈(羊益切/盛也)繇(直又切/占辞)沮(材/汝)
(切止/坏也)屏(必郢切/斥去也)恋(力卷切/慕也)行陈(上胡刚切下直觐/切行伍军阵也)同轨(居洧切车迹/也谓书同文)
(车同/轨)懦劣(上乃卧切又乃乱切/下力辍切弱也鄙也)冲(持中/切)恂(须伦/切)募(莫故切/召募)朱雀桁
(胡刚切/通作航)喧湫(即由切本作啾/谓喧哗啾唧也)槌车(直追切击/也亦作槌)八驺(甾尤切说/文厩御也)伧楚(锄/庚)
(切吴人骂/楚人曰伧)亟(纪力切/急也)矫(举夭切正/不正也)绛衫(绛赤色衫小𥜗/也音师衔切)毗(频脂切/辅也)瑰
(公回/切)晔(筠辄/切)嫡(都历切亲/也正也)膂(尔举切字林/云脊骨也)敞(齿两/切)调(徒吊切/赋调)逋
(博孤切/逋欠)邸治(丁礼切苍颉/篇曰邸舍也)子午谷(余玉切南北道相当故谓之子午其谷/从京兆杜陵直绝南山径汉中也汉平)
(时王莽/开之)慝(惕德切/恶也)钥钩(上弋灼切关下壮也下/居侯切钥之钩具也)欧(于口切/捶击也)囊(奴当切/袋也有)
(厎曰/囊)酣(胡甘切酣饮张晏曰中/酒曰酣应劭曰洽也)绕(而沼切/缠也)大敛(力验切/殡也)稚圭(上直利/切下古)
(携/切)不逞(丑郢/切)𧝬(毗祭切/帛也)衣𥚑(斤于切说/文衣袌也)诘问(去吉切/诮责也)跛眇者(上补/火切)
(行不正也下弭/沼切失目也)慰劳(来到切安慰/而问劳也)徇(辞峻切/行示也)黈纩(上天口切冕前纩也/下苦谤切絮也又细)
(绵/也)前旒(力求切说文/垂玉也冕饰)桡(女巧切/曲也)斛(胡谷切十/斗曰斛)辒辌车(上于昆切下/力羊切卧车)

(也后因载丧饰以/柳翣遂名丧车)鞞铎(上部迷切骑上鼓也/下达各切大铃也)稽颡(上康礼切下写/曩切额至地也)邺(鱼/怯)
(切魏郡之/邑属后魏)栗磾(丁奚/切)堡(博抱切堡/障小城也)金墉(馀封/切)移晷(居洧切/日影也)劾(胡得/切法)
(有罪/也)赃(兹郎切受/贿曰赃)储(陈如切/积也)勔(弥兖/切)
　　　齐纪五　通鉴卷一百三十九
(阏逢阉茂即/甲戌凡一年)
高祖明皇帝上○建武元年侠毂(古禄切/车毂)啖(徒滥切以食喂人/曰啖谓以利诱之)
(如啖/之也)卫率(朔律切/官名)綦母珍之(綦渠之切母微夫切复姓/春秋左传晋有綦母张)隧中(徐醉切/墓道也)
谏争(谏古晏切争与诤通諌/诤者直言以悟入也)鄱阳(蒲禾切/或作番)锵(七羊/切)法(古法/字)亵狎(上/先)
(列切下辖甲切/亵侮也狎近也)祼袒(上郎果切下徒/旱切露体也)泆(弋质切/淫泆)珉(眉巾/切)伉俪(上口浪/切下郎)
(计切敌/也耦也)淆(胡茅切淆溷/杂也乱也)悛(此缘切改/也止也)陵轹(郎击切如/车所践也)禁闼(他达切博/雅闼谓之)
(门)漂阳(音栗溧水所/出丹阳邑)灰尽(徐刃切火馀/也与烬同)摈斤(上必刃切下昌/石切弃也逐也)慷慨(上/口)
(党切下口溉/切叹息也)袂(弥蔽切/袖也)殉(辞闰切以人/送死曰殉)比屋(频寐切又薄必切言/屋之相近也相次也)疠

疫(上力制切下营/只切疾病也)警跸(上居影切下卑吉切警/者戒肃也跸止行人也)三思(苏暂切参之也论/语三思而后行)
景𣅳(札色切/日昳)啬神(杀测切/爱惜也)司契(苦计切约也老/子曰有德司契)明当(丁浪切中/也厎也)捶
挞(上之蕊切下他/达切皆击也)迭相(徒结切/更也)连甍(谟耕切屋/栋相接也)侨(渠娇切/寄也)并合(卑/政)
(切并也/兼也)并省(所景切/简也)敩(后教/切)厩牧(居又切/马舍也)讯(思晋切/问也)胜残(识烝切/论语可)
(以胜残去杀王肃曰胜残/残暴之人使不为恶也)徼幸(于尧切/要也)饯之(才线切字林/云送去食也)三临(力禁切/哭也)
尉元(纡胃切姓/也元其名)媪(乌浩切妇/之老者称)褚公(丑吕切/姓也)姥(莫补切/女老称)藉其(慈夜切/依也)
猜疑(仓才切/亦疑也)弓楯(食尹切所以/杆身蔽目)瀹(弋灼/切)围棋(渠之切博棋/也或作棋)悰(徂宗/切)
赊缓(诗车切/远也)铨简(铨度而简择/也且缘切)睿(俞芮/切)偏颇(滂禾切/不平也)怃然(罔甫切/忧也)
渐染(上将廉切下而琰/切渐渍而污染也)金日磾(丁奚/切)屣履(所绮切屣/不蹑跟也)属意(之欲切/委也)
阮氏(五远切/姓也)纂严(祖管切/集也)湓城(蒲奔切湓/水在寻阳)溯流(苏故切逆流/而上曰溯)沮(将/豫)
(切丧/也)鄣面(之亮切隔/也蔽也)镬(胡郭切鼎/大而无足)僵(居良切/偾也)琇之(思救切又/馀受切)銶(音/求)
朏(敷尾/切)衣人(于既切/服之也)胛(古狎切/背胛)泄(私列切/漏也)噪(先到切/群呼也)诮责(七笑/切亦)

(责也或/作噍)仆(芳遇切顿也/又蒲北切)柯令孙(柯古俄切姓也吴公子柯庐之后何氏姓/苑云吴人也又虏复姓后魏柯拔氏后改)
(为柯/氏)酖(直禁切/毒酒)婴尪疾(婴于盈切缠也尪乌/光切尪弱之病也)戮力(音六戮力并也嵇康/音力幽切字林音辽)
耗失(火到切/损也)橐驼(上音托下徒何切骆/驼韦昭曰背肉似橐)孑遗(居列切诗曰靡有/孑遗谓无遗馀也)下邳
(符悲切葛峄山/在西古峄阳也)鲂(符方/切)怏怏(于亮切情/不足也)凯(苦亥/切)馛(蒲拨/切)质任(上职/利切)
(下汝鸩切质子任/子所以结信也)谛(丁计切/审也)降𣢾(上胡江切下苦管/切降伏也诚𣢾也)椽(重缘切/榱也)甔石
(都滥切应劭曰齐人名小/罂为甔晋灼曰石斗石也)俶载(昌六切诗载芟/云俶载南亩)擐甲(胡惯切贯也春/秋传擐甲执兵)挫
(祖卧切/摧也)协(胡颊/切)赭阳(章也切南/阳国之邑)叶仓(式涉切南阳/邑仓在其地)沙堨(于葛切/地名遮)
(拥曰/堨)
　　　齐纪六　通鉴卷一百四十
(起旃蒙大渊献尽柔兆困/敦即乙亥至丙子凡二年)
高宗明皇帝中○建武二年间出(居苋切/迭也)褊躁(上俾缅切褊狭/下则到切躁疾)
安堵(音睹谓安如墙/堵不迁动也)堑栅(上七艳切坑也下/楚格切编木为之)诔(鲁水/切)黎明(怜题切黎/犹比也谓)

(比至天/明也)诀(古穴切/诀别)拊(斐父切/拍也)向者(许亮切向者/谓往日也)盱眙(上况于切下与/之切临淮邑)
辟(毗亦切/开也)[门@里](澄延切说文一亩/半一家之居也)蕞尔(徂外切/小皃)舋(许慎切/罅坼也)介胄(直佑/切介)
(犹铠也胄/谓兜鍪也)罢弊(罢读曰/疲劳也)缚筏(上符攫切系也下/房越切船筏也)船舰(户黤切战船四方/施板以禦矢状如)
(牢)斫(职略/切)溃(胡对切/乱也)殿(丁练切军前/曰启后曰殿)结陈(直觐切列/也与阵同)搏战(伯各切/说文索)
(持也谓/击博)丧(苏浪切/亡也)饲(祥吏切/食也)级(讫立切首级也秦人获首/者进秩一级故谓之首级)俘(芳无切/军所获)
(也)辔(兵媚切/马辔也)婴城(于盈切绕也谓/绕城以自守)恟惧(许容切又许拱/切说文扰恐也)弩力(暖五切/方言勉)
(也)斜谷(上以遮切下余玉切斜谷在/武功西南入谷百里而至)贮(展吕切/积也)炬(臼许切/束苇烧)炊(昌垂切/㸑也)
矢中(竹仲切/伤也)颊(古恊切/面旁也)泾(坚灵切后魏置此/州以泾水为名)𡵨(翘移切州名/元魏所置)擐甲
(胡惯切贯也春/秋传擐甲执兵)漠北(来各切沙土曰/漠在匈奴中)羁(居宜切读如/羁縻之羁)跬步(大蕊切半步/也司马法凡)
(人一举足曰跬跬三尺也/两举足曰步步六尺也)小沛(博盖切沛国之邑汉/高祖所起处属后魏)碻磝(上苦劳切下五/劳切城名后魏)
(为济州/治所)期亲(居之切复其时也/谓周年之服属)饮至(于禁切饮至谓饮于庙以/数车徒器械及所获也)然不(俯/九)
(切与/否同)庭争(侧迸切/止也)邙山(莫郎切河南/洛阳北山名)妻其(七计切以女/嫁人曰妻)恚(于避切/怒恨也)推

以(他回切/进也)合甑(子孕切甗也古史/考曰黄帝始作甑)颓圯(上徒回切坠也/下部鄙切毁也)葺(七入切/葺治)沮
水(子余切水出房/陵东至郢入江)虎贲(音奔勇士称也若/虎贲兽言其猛也)所乐(鱼教切/欲也)劾(胡得切法/有罪也)泮
宫(音判或作頖泮宫诸侯之学也泮半也半有水/半无水也郑注礼记云頖班也所以班政教)翊军(与职切翊/辅也官名)○三年
复(芳六切/重也)拔拔(蒲拨切虏复姓魏文帝以拔/拔皇拔之长改为长孙氏)勿忸于(忸女六切代北三字/姓官氏志云改为于)
(氏)尉迟(上纡勿切下直尼切/虏复姓后改为尉氏)姻连(上音因/下音连)猥(乌贿切/犹滥也)覈(下革切/实也)琇
(思救切又/馀受切)媵(以證切/妾胜)戟(几剧切有/枝兵也)调(徒吊切/选也)拘(恭于切止/也执也)鲜矣(息/浅)
(切少/也)黄耇(古厚切黄耇老人之称黄谓白发/落更生黄者耇谓面不净如垢)剔(他历切/解也)馀泺(音历/滴历)鎗
(楚耕切/鼎属)嵘(音/宏)揆(求癸切/度也)怿(羊益切/悦也)皓(古老/切)庖人(蒲交切/厨者)栎城(来/的)
(切在司州/属后魏)樵苏(在焦切樵取薪/也苏取草也)餐(苏昆切/餔也)膳(时战切/具食也)恂(音/荀)诘旦(去/吉)
(切平/旦)汾(扶云切晋西河国后魏/置西河郡兼置汾州)驽怯(上农都切下乞业/切驽钝而畏怯也)斌(悲巾/切)稔(如/甚)
(切丰/稔)咫尺(诸氏切八寸曰/咫十寸曰尺)逋亡(博孤切/逃也)阖门(胡腊切/闭也)盗蹠(之石切李/奇注汉书)
(云蹠秦之/大盗也)

　　　　齐纪七　通鉴卷一百四十一
(起强圉赤奋若尽著雍摄提/格即丁丑至戊寅凡二年)
高宗明皇帝下○建武四年恪(苦各/切)朝请(才姓/切)鲜于(相然切/复姓风)
(俗通曰武王封箕子于朝鲜/其子食采于朝鲜因氏焉)探(他含切/远取也)毅(鱼既/切)铉(胡畎/切)诩(况羽/切)季
敞(昌两/切)朝见(胡电切自下/而见上曰见)鞠躬(居六切/恭慎皃)俯偻(上匪父切下力主/切低头而区背也)啖粥
(上徒敢切食也/下之六切麋也)乘间(居苋切/隙也)宥(于救切/宽也)不强(巨两切/勉也)陉北(音刑陉山/之北其道)
(崄隘在常/山属后魏)敦煌(音屯皇郡名应劭曰敦/大也煌盛也属后魏)酋(自秋切/长也)蒲坂(甫远切河东邑/有历山舜所耕)
(也)瘗(壹计切/幽薶也)镐(胡老切武王所都/在京兆长安西)瀛(怡成切州即河/间郡属后魏)共(居容切汲郡/之邑其地淇)
(水所出春秋郑太叔/出奔共即此属后魏)为质(职利切/结信)窘(渠殒切/急迫也)宛(于元切南/阳国之邑)郛(音孚/郭也)枭
首(坚尧切断/首挂木上)面缚(符攫切缚手于/背唯见其面)突出(陀骨切触/突而出)毙(毗祭切/死也)槎山(锄/加)
(切亦作查与/氐羌相近)鹫硖(疾僦切其地/在氐羌龙门)礌石(洛罪切推石/自高而下也)靡碎(上忙皮切下苏/对切縻烂也碎)
(䃺/也)裨将(频弥切将/之偏副也)哂之(式忍切哂笑也/论语夫子哂之)曳(以制切/牵引也)缣(坚嫌切并/丝缯也)钞

掠(上楚教切下力/灼切夺取也)虹城(户公切后/魏之地)沔北(弥兖切沔/水之北)䐗(陟鱼/切)栅(测革切/编立木)
(拒/敌)昙纷(徒含/切)瓠(胡误切/匏也)趣(逡须切/向也)伞(苏旱切盖/也或作伞)贝丘(博盖切清河/国之邑属后)
(魏)暄(许元/切)殖(丞职切/封殖)〇永泰元年缚(符攫切/击也)脔(力兖切/肉脔)呜咽(一/结)
(切声/塞也)泌(必媚切又/毗必切)蓐食(儒欲切谓/床褥中食)蹈藉(蹈行皃藉践也音/慈夜切或作躤)晡(博姑切/日加申)
(时)涡阳(屋戈切又古禾切县名后魏所置按说/文涡水受淮阳扶沟浪荡渠东入淮)瑰(古回/切)器械(户戒切何/休注公羊)
(云攻守之器曰械郑氏大传云礼乐之器/及兵甲也郭璞三苍解诂云械器之总名)黯(乙减/切)高亢(苦浪切/高极也)乘黄(石/證)
(切诗曰乘乘黄郑/氏云四马皆黄)讯(息晋切/问也)殛(纪力切/诛也)溢(夷质切/满溢)瞋目(昌真切/张目皃)荒
悸(其季切/心动也)缪(靡幼切误/也戾也)腕(乌贯切说文手掔/也杨雄曰掔握也)疗(力照切/治也)忿(敷问切/怒也)懊
憹(上乌浩切下奴冬切琴之/歌名谓懊恼而㦀憹也)侬郎(侬音农我/也吴语)瑰(公回/切)金罂(于耕切缶/也亦作罂)鸩
(直禁切毒鸟以/羽历酒即杀人)朓(通尧切又/他召切)樗蒱(抽居切樗/蒱戏也)若邪山(邪以遮切/在会稽)嶷(鱼/其)
(切又鄂/力切)徒跣(先典切/足亲地)单景俊(单上衍切姓/也景俊其名)馔(士恋切说文具/食也或作籑)𬗟(弭/兖)
(切)浙江(之列切江水东至/会稽山阴为浙江)担篙(上都甘切下居劳切方言/所以溂船谓之篙或作㰏)荷锸(上夏可/切负也)

(下则洽/切锹也)埭(徒耐切以/土堨水)涸(下各切/水竭也)垒(鲁水切/军壁)俸(扶用切/俸秩)嫔御(匹宾切/妇也周)
(礼有九/嫔九御)巫觋(胡狄切男曰/觋女曰巫)纥(胡没/切)入临(力禁切/哭也)帻(侧革切冠帻说/文发有巾帻)秃
鹙(上他谷切下此由/切鸟名亦作鸦)謇(九辇/切)鸿胪(音庐鸿声也胪传也/所以传声赞导九宾)
　　　　齐纪八　通鉴卷一百四十二
(起屠维单阏即/己卯凡一年)
东昏侯上○永元元年邺(鱼怯切魏郡/之邑属后魏)澄(直陵/切)变不(俯九切/与否同)小
袄(乌浩切/衣袄)菩萨(上薄胡切/下桑割切)昶(日两/切)僮(徒红切/僮仆)厌祷(一叶切广雅/曰厌镇也)东
楹(怡成切/柱也)榻(托盍切/床也)协(音/恊)妪(威遇切说/文母也)胁(迄业切/迫也)诀(古穴切/别也)诅
(庄助切咒/诅亦作𥛜)悛(此缘切/改也)摈(必刃切/摈斥)马圈(求远切又渠/篆切城名)啖(徒滥切/食也)蓬首
(蒲红切诗云/首如飞蓬)垢面(举后切尘/垢于面也)忿(敷问切怒也/又敷粉切)伺间(上相吏切候也/下居苋切隙也)沮
恐(将豫切沮丧/而恐惧也)陷陈(直觐切/与阵同)幔(莫半切/幕也)担之(都甘切/负也)分碛(七迹切/山名)汋
均(实若切汋/均皆水名)迅(音信/疾也)酂城(音赞顺阳/酂县城也)岫(似祐/切)绂(分勿切/绶也)绸缪(上陈/留切)

(下莫彪切绸/缪犹缠绵也)睽离(倾畦切/异也)冲挹(上直弓切下一入/切谦冲而退挹也)从容(七恭切犹/休燕也)刬
(初限切/削也)浣濯(上胡管切通作瀚下直/角切谓洗涤衣垢也)鞍勒(乌寒切鞍/鞯㘅勒也)宛城(于元切南阳/宛县之城)
跪(去委切/长跪)羁旅(居宜切羁/寄旅客也)飏(与章切又/馀亮切)肇(治小/切)衣帻(侧革切发/有巾曰帻)重
涩(色入切/不滑也)骁勇(坚尧切/健也)橹(音鲁大/盾也)睚眦(睚音厓举眼也眦即眦字音才/诣切谓目正也言举目相忤者)
(即杀之一说上音五懈/切下音仕懈切瞋目皃)媟近(私列切狎/也慢也)剽轻(匹妙切/疾也)闇(与暗/同)揣之(初/委)
(切度/也)憺(徒滥/切)索(山客切/求也)肫(徒浑切豕/也一作豚)瓦解(音蟹/判也)朓(他吊/切)沨(房戎/切)
昙庆(徒含/切)晡(博姑切日/加申时)号哭(乎刀切大呼/也亦哭也)露袒(徒旱切脱衣/而露袒也)游逻
(郎佐切/游巡者)诇问(耻庆切/伺也)荻(徒历切/芦属)舆(羊茹切舁车亦作/舆又音以诸切)槊(所角切矛属/通俗文曰矛)
(丈八者/谓之槊)踊(余垄切/跳也)衣帢(乞洽切弁缺四隅谓之帢/帢士服也一说帢帽也)扶匐(上蓬逋切手行/也本作匍下鼻)
(墨切伏地/也或作夫)捉刀(侧角切扼也/一曰握也)恣横(胡孟/切)刚很(下恳切刚愎/而很戾也)嬖倖(博计/切贱)
(而得/倖也)吝啬(上良刃切惜也/下所力切悭也)称是(昌孕切宜/也等也)推之(他回切/挤也)瓯掷(瓯瓦器/掷投也)
(音直/炙切)演(音/衍)吭(胡郎切/咽也)杜姥宅(莫补切/地名)朱雀航(胡刚切/或作桁)结缨(于盈/切冠)

(系/也)格杀(古陌切/击也)幡戟(上孚袁切帜也下/几剧切有枝兵也)高鄣(之亮切鄣蔽/也与障通)幢(宅江切/幡幢)
裤褶(上口护切下/音习骑服也)坑阱(上丘庚切郭璞云坑堑/也下才性切陷阱也)蠡器(落弋切蚌属/可以为饮器)
　　　　齐纪九　通鉴卷一百四十三
(起上章执除即/庚辰凡一年)
东昏侯下○永元二年僵仆(上居良切偾也/下芳遇切顿也)说(音税/诱也)世𢶏(匹沼/切)
为质(职利切/结信也)应和(胡卧/切)伯昕(许斤/切)骠骑(毗召切劲疾/皃或作票)管籥(弋灼切/管籥搏)
(键器/也)婴城(于盈切绕也/绕城以自守)涪(音浮应劭曰涪水出广汉南入汉按晋地理志/云刘备据蜀分广汉涪县属梓橦至西魏改为)
(涪/城)惰(徒卧切/懈也)小岘(胡典切山/名在寿州)恌(他彫/切)典签(七廉切/官名)沈佚之(沈式任/切姓也)
(佚之其/名音逸)憕(持陵/切)八扛舆(扛居郎切又居浪/切字林捎扛舁也)断遏(上徒玩切绝也下/乌葛切遮也止也)荒
伧(锄耕切/乱皃)爨(取乱切/炊爨)舫(府望切两/船曰舫)莹(乌定/切)垒(鲁水切/军壁)查硎(上锄/加切)
(下奚经/切地名)荻(走历切草/创苇属)出荡(徒莽切/涤荡也)箸(迟倨切/起箸)采石(仓宰切在丹阳芜/湖即牛渚矶也)
昧旦(莫佩切/未明也)开桁(胡刚切/本作航)忿(敷问切又敷/粉也怒也)蟹浦(上胡买切下/滂古切泽名)内(读/曰)

(纳)鰌篮(鱼笼也上七由/切下卢甘切)嬖倖(博计切贱/而得倖也)咺之(呼远/切)伥子(仲良切又抽/良切狂也一)
(曰伥伥/无见皃)诋诃(丁礼切訾毁/而讥诃也)吐谷浑(谷余玉切/浑胡昆切)冠军(古玩切冠者加于首/上冠军言在诸军之)
(上)挽之(武远切说文引/之也或作挽)趣(逡须切/向也)俘(芳无切说文军所获也春/秋传以为俘馘一曰取也)相枕
(职任切卧/首相据也)绮丽(夫倚切绮缯/之美丽者)莲华(呼瓜切/芙蕖)订出(丁定切平/议而出)雉头(丈几/切以)
(雉头毛为之晋/武帝焚雉头裘)鹤氅(齿两切鹤之羽毛也作/服以象之故曰鹤氅)白鹭缞(双佳切/鹭首也)伊霍(虚郭/切伊)
(尹霍/光)曜甫(弋笑/切)憺(徒敢切又/徒滥切/口回/切)晷刻(矩鲔切日景/之分刻也)恬素(徒廉/切恬)
(靖也素/淡也)城隍(胡光切说文城池也/有水曰池无水曰隍)器械(胡介切械者/器之总名)舟舰(胡黤切禦敌/船四方施板)
(以禦矢/状如牢)艘(苏遭切/船总名)葺(七入切/补也)两函(胡谗切/椟也)阐丈(昌善/切)忱(是壬/切)狂悖
(蒲没切/狂乱)藉以(慈夜切/依藉也)毙(毗祭切/死也)汶阳(音问鲁/之郡邑)纂严(祖管切纂/集兵严)夬(古/卖)
(切)蔼(于盖/切)移檄(胡狄切符檄古者以/竹简为书长尺二寸)亶(多旱/切)黄钺(王伐切大斧/以黄金为饰)捷
(疾叶切尅也胜也/说文军获得也)碌碌(音禄老子曰碌碌如王落落如/石言玉之混石不可一二数)睿(以芮/切)懦(乃卧/切又)
(乃乱切/弱也)绚(许县/切)惔(徙敢/切)浍(古外/切)郢(以井切/州名)

举烽(敷容切边方备警急作高土台台上作桔皋头有兜鍪/积薪草置其中常低之有寇即燃火举之以相告曰烽)篹(祖𬋩/切)撤
(直列切去/也通作彻)枯萎(邕危切草/木枯死也)禆贩(上频弥切下方愿/切副助而负贩也)埭(徒耐切以/土堨水也)嗔(昌/真)
(切怒/也)缚菰(上伏约切束也下攻乎/切说文雕菰一名蒋也)募(莫故切/广求也)麝幐中(幐徒登切麝/脐囊中也)右
率(朔律切/官名)柈中(蒲官切说文承/槃也或作槃)疮(初庄切伤/也或作创)瞑(莫定切/夕也)溃(胡对切/逃散也)鼓
噪(先到切/群呼也)流肿(之陇切释名曰肿钟/也寒热气钟聚也)幅巾(方六切不加冠㥽但/以一幅饰首而巳)祥禫(徒/感)
(切除服/祭名)滠阳(所沙切水名/在七阳西阳)瞥然(普蔑切/暂过)汤镬(胡郭切鼎/大而无足)恻怆(上察色/切下楚)
(亮切痛/也伤也)惓惓(逵员切/谨也)惋切(乌贯切惊叹/而切直也)狼狈(博盖切兽名狼属生子或/欠一足二足相附而行离)
(则蹎故猝遽/谓之狼狈)恟惧(许容切又许/拱切扰恐也)湓城(蒲奔切湓水之/城在庐江寻阳)瑀(王矩/切)匈匈(许/容)
(切諠扰/之意)鱼服(音腹巴/东邑)栗磾(丁奚/切)仙琕(蒲眠/切)道怵(敕律/切)道士墩(都昆/切平)
(地有/堆也)觇之(丑艳切窥也/又丑廉切)栅(测革切编/立木也)铁缠槊(色角切长矛/也通作槊)突陈(直觐/切与)
(阵/同)中卿(竹仲切/伤也)踧踖(上子六切下子/石切恭谨皃)鲠直(古荇切正直之/臣如骨鲠也)秣陵(莫葛/切丹)
(阳/邑)穷蹙(子六切/迫也)釜中(奉甫切/鍑属)谙(乌含切/悉也)抗峙(直里切相/峻峙也)仍梗(古杏/切梗)

(阻)扛(古郎切/举也)厌胜(一涉切广雅/云厌镇也)铠胄(铠可亥切甲/也胄谓兜鍪)日调(徒吊切/计调)大
桁(胡刚切/本作航)雕镂(郎豆切/雕刻也)笺(将先切表识书/也一曰编也)挼(奴禾切手/相切摩也)徇(辞俊切/行示也)顗
(语岂/切)餐(音孙餔也/又干安切)踌躇(上直留切下直于切/广雅云踌躇犹豫也)槛送(槛户黤切载囚/车也字或从车)射
钩(士食亦切下古侯切乾时之/役管仲射齐威公中带钩)斩袪(起鱼切袪衣袂也春秋左传晋侯使寺/人披伐蒲重耳踰垣而走披斩其袪)
饲(祥吏切/养也)浏阳(力久切/长沙邑)
资治通鉴释文卷第十五