资治通鉴释文卷第十二
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　晋纪三十一　通鉴卷一百九
(起强圉作噩即/丁酉凡一年)
安皇帝甲○隆安元年恟惧(上许容切/又许拱切)射书(神夜切谓书其所/言而射入城中也)风
霾(谟皆切风雨土/也诘终风且霾)临洮(吐高切陇西/邑属秦州)绐(音殆/欺也)溃(胡对切乱/也散也)整陈(直刃/切)
相属(之欲切/联也)南凉(秃发乌孤河西鲜卑人吕光之将也寻自称大单/于西平王建元曰太初史以南凉别之见于此)冗
从(上而勇切下才用切冗从仆射/者武贲中郎将羽林郎将之属)滹沲(上音呼下音驼/一作池水名)募(莫故切/召募也)跣走
(先典切足/亲地也)靴(许茄切/履也)崔逞(丑郢/切)幢将(宅江切/幢主也)什翼犍(音虔载记/什作涉)啖
(徒滥切/通作啖)侦魏(丑政切/觇也)滔天(吐刀切/漫也)沮屈(将豫切沮丧/而屈辱也)觚(音/孤)大忿(敷/吻)
(切怒也又/敷问切)栉风(侧瑟切犹/梳栉之也)内难(乃旦/切)成岌(鱼及/切)踊(音勇跳/踊也)鞁(皮彼/切鞍)
(上被/也)乐浪(音洛狼郡/名属平州)城(音牵/地名)阳璆(巨鸠/切)慷慨(上苦莽切/下口溉切)矜很(胡/恳)

(切很戾也/俗作很)恚(于避切/怒恨也)黄榆谷(榆羊朱切谷/俞玉切地名)帅(朔律/切)觊(几利/切)矫相(居/夭)
(切不正/为矫)懦(奴卧切弱也/又奴乱切)恺(可亥/切)愉(音/余)伺閒(上西吏切下居苋/切伺候其间隙也)张掖
(音亦郡名/属凉州)沮渠罗仇(沮子余切沮渠复姓本匈奴沮/渠王之后因以为氏罗仇其名)耄(莫报切年/九十曰耄)苕藋
(上徒彫切下徒栗/切地名在西平)王廞(许金/切)乐涫(音洛官酒泉/邑属凉州)垒澄(垒力轨切姓也/澄其名持林切)瓦
解(胡介切/散也)嗷然(牛刀切众/口愁也)采稆(两举切禾/自生也)馁(弩罪切饥/也或作喂)郛(芳无切/郭也)派
水(匹拜切派谷名/在河东安邑)疫(营只切人/皆疾也)郭黁(奴昆/切)荧惑(上户坰切下户没/切星名位在南方)凶
悍(侯肝切/勇也)演(音/衍)番禾(上音盘下音和/武威邑属凉州)休屠城(屠音除即汉休/屠县属武威郡)王斐(敷/尾)
(切)駮曰(北角/切)泫氏(胡犬切又胡坚切/上党邑属并州)华山(户化切山名/在洪农华山)啖铁(徒滥切/武都氐)
(羌/名)杜瑾(渠遴/切)姜龛(口含/切)成诜(所臻/切)悯王(眉殒/切)剉之(粗卧切/斫也)吐秣
(音抺鲜卑/国所部也)鸿胪(凌如切官名鸿声也胪传/也所以传声赞导九宾)调兵(徒吊切/调发也)
　　　晋纪三十二　通鉴卷一百十
(起著雍阉茂即/戊戍凡一年)

安皇帝乙○隆安二年南燕(慕容德字元明皝少子也宝败走德称/燕王依燕故事大赦称元年据广固史)
(以南燕别/之见于此)崙(卢昆/切)库莫奚(蛮夷之国号亦曰奚其/先东胡宇文部之别种)浇洛水(浇坚尧切洛/历各切水名)
乞伏益州(乞伏复姓本鲜卑部酋帅/号即西秦姓也益州其名)鹯武(之然切/凉地)允吾(音铅牙邑名属/金城入晋系凉)
(地)长乐(音洛魏郡之/邑属司州)衅(许慎切/衅隙也)沮(材汝切/止坏也)乙连(如字/地名)长上(人/名)乐
浪(音洛狼郡/名属平州)之说(音/税)繁畤宫(音止繁畤邑/名属雁门)冠军(古玩/切)抟(伯各切/索持也)酋
(自秋切/长也)尔朱羽健(尔朱复姓其先契胡部落大人代为酋帅/居尔朱川因以为氏羽健其名健渠建切)傉檀(奴沃切/秃发乌)
(孤之/弟)兰汗(兰姓污其/名音寒)鬷逊(鬷祖丛切姓也名犯濮/安懿王讳今改作逊)呼延铁(呼延复姓按/姓纂云剑奴)
(四族有/衍氏入中国/改为呼延氏铁其名)间道(居苋切/微道也)闇懦(闇古暗字懦乃/卧乃乱二切)多难(乃旦/切)蒯
聩(上丘怪切下五怪/切卫灵公太子)诇之(火迥切知/处告言也)龚君宾(龚居容切姓也君/宾其名西汉末人)暴撗(胡/孟)
(切谓强暴/而恣横也)三思(苏暂切论语/三思而后行)大呼(火故切/大声也)肺附(无它音肺附者如/肝肺之相附著也)邸
(丁礼切苍颉/篇曰邸舍也)大单于(单音蝉虏之天子号/言其象天单于然也)敦煌(音屯皇郡名属凉州/应劭曰敦大煌盛也)𥚹
急(俾缅切/挟意)仇尼慕(仇尼复姓/慕其名)令支(上音铃又即定切下音/祗县名汉属辽西郡)翕然(许及/切)分

至(敷闻切分谓春秋/分至谓冬夏至)津逻(即佐切/巡也)书内(音纳/藏也)簳(居案切/箭羽也)合镝(丁历/切)允
惬(诘叶切/慰惬也)珣(音/荀)孜(津之/切)粗犷(古孟切又俱往切若犬/之犷犷不可附恶皃也)湓口(蒲奔切水/名在浔阳)
闾丘羡(闾丘复姓羡其名音/似面切又延面切)标(卑遥切/记也)度量(上大故切度者分寸尺丈/引也所以度长短也下音)
(亮量者合升斗斛/也所以量多少也)黜陟(上丑律切贬也/下竹力切升也)琰(以冉/切)何澹之(徒滥/切)东莞
(音官郡名/属徐州)髀(音陛/股也)倒戈(丁老切戈平头戟/也倒戈谓自攻也)郗恢(郗丑之切姓/也恢其名)抄掠(上/初)
(交切又楚教切下离灼/切抄掠劫人财物也)海(音/未详)浑屯(浑胡昆切姓也屯其名/音徒昆切又陟纶切)为质(职/利)
(切以质子/结信也)裯(直由/切)翟瑥(翟音狄姓也/瑥其名音温)怒趣(音/促)劾(胡得切/法有罪)戮力(音六/说文)
(曰并力也嵇/康音力幽切)入沔(弥兖/切)妻之(七计切以/女嫁人)黄谧(弥卑/切)谢輶(以周切又易/受移受二切)蝉
蜕(音税蝉所/解皮也)
　　　　晋纪三十三　通鉴卷一百十一
(起屠维大渊献尽上章囷/敦即巳亥至庚子凡二年)
安皇帝丙○隆安三年留忠(留力求切姓也本自/卫大夫留封人之后)拷掠(苦若切/亦掠也)浇

河(坚尧切城名在西平/吐谷浑主阿豺所筑)浩舋(孟康曰浩舋音合门颜师古曰浩音诰浩水/名也舋者水流峡山岸深若门邑名属凉州)交
阯(音止亦作趾/郡名属交州)杜瑗(于眷/切)大索(山客切/求也)帅众(所律切领/也将地)邺(鱼劫切魏/郡之邑属)
(司/州)俘(芳无切军/所获也)沃野(乌酷切/上腴田)曹嶷(鱼其切又/鱼力切)辟闾浑(辟必益切辟闾/复姓浑其名)
彗星(徐醉切又音/岁妖星也)奎娄(上苦圭切下洛侯/切二十八宿星名)北徇(私闰切/巡行也)库狄宥(音佑/库狄)
(复姓本鲜卑段疋磾/之后避难改今姓)侯莫陈(侯莫陈本后魏别部之号/居库斛真水后以为氏)叠掘(其月切鲜/卑种名)窥
窬(上去随切小视也/下羊朱切私视也)法(古法/切)出连都(出连复姓/都其名)婴城(于盈切绕/城以自守)佺期
(此缘/切)诘问(去吉切/责问也)桑椹(食荏切/桑实也)飞鸮(于娇切乌/名鸱鸮也)赜(士革/切)封沓干(沓/徒)
(合/切)阖门(胡腊/切)胁(虚业切/胸胁)梁父(音甫泰山/邑属兖州)张䛦(呼各/切)张瑛(于惊/切)蒯
通(苦怪切姓也/西汉时人)送任(如甚切送任/犹为质也)苛刻(音何/细也)嚣然(诈娇切喧也/又五刀切)跪咒
(上去委切下职救/切䠆跪而诅咒也)弈(音/亦)谢针(职深/切)陆瑰(公回切/又音回)丘尪(乌光/切)张琨(音/昆)
醢(许亥切/肉酱)以食(音/饮)堙井(音因/塞也)蜂起(古蜂字蜂起如蜂/之起言其众也)浙江(之列切江/水至会稽)
(山阴为/浙江)翘(祈尧/切)侨居(渠娇切/客寄也)樗蒲(抽居切樗蒲戏/也老子入胡作)觇(痴廉切又敕/艳切窥也)斫

(职略切/击也)海岛(睹老切海中/有山曰岛)沈穆大(沈式任切姓也周文王第十子/𣆀季食采于沈子孙以国为氏)填凑
(仓奏切填塞/也奏聚也)百揆(求癸切度也/揆度百事)跋扈(蒲拨切跋扈/犹强梁也)遹(音/聿)赈(章忍切/赡也)郭
铨(音/痊)赍(侧兮切/持也)绐之(音殆欺/也诳也)饷(式亮切/古作饟)几获(巨依切/近也)酂城(音赞顺/阳郡酂)
(县之城/属荆州)柞溪(音昨/地名)诊脉(张忍切候脉/又视也验也)萧墙(郑康成曰萧之言肃也墙谓/屏也君臣相见之礼至屏而)
(加肃恭焉是/以谓之萧墙)猥居(乌贿切/犹滥也)奸之(音/干)四年苑川(于阮切邑名即陈/仓县后魏改今名)棠
棣(大计切字林大/内切木名也)歔欷(上休居切下休/既切叹息也)拉(卢合切/折也)黁(奴昆/切)騧马(假华/切黄)
(马黑/喙)索仙(索昔各/切姓也)皓(音/皓)冯翊(与职切郡/名属雍州)猝能(苍没切忽也/如大之暴出)啖(徒滥切/食也)乌
纥堤(纥下/没切)慕瑰(古回/切)涿鹿(竹角切服虔曰涿鹿山名在/涿郡张晏曰涿鹿在上谷)灅源(鲁水切水/名出雁门)
浃口(子恊切/地名)邢浦(音刑/地名)澄(直陵/切)枹罕(音肤其字緃木邑/名古罕羌侯地)允吾(音铅牙邑名/汉属金城郡)扪
天岭(音门/地名)彦玮(于鬼/切)星孛(蒲没切又蒲/昧切妖星)曰车(尺庶切/姓也)厌塞(一涉切广雅/日厌镇也)
　　　　晋纪三十四　通鉴卷一百十二
(起重光赤奋若尽元摄提/格即辛丑至壬寅凡二年)

苟子(鄯时战切鄯善复姓其先西/域人以国为姓苟子其名)鞠仲(鞠居六/切姓也)祎(许归/切)沮漳蛮(沮千/余切)
(章诸良切楚地/蛮夷国也)昶(昶丑/两切)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢状如牢)元兴元年那颉(那诺/何切)
(姓也颉/胡结切)黜弗素(后秦姚兴/之属国也)古延(亦后秦/之属国)朝鲜(朝音潮直骄切鲜音仙以/有汕水故名也汕一音讪)
(即周封箕/子之地)羁属(居宜切读如/羁縻之羁)豆代可汗(音寒戎酋之称/社崙自号也)粰橡(上房尤/切饘也)
(下似两切/栩实也)分迸(北诤切/散定也)泓(乌宏/切)面缚(符攫切缚手于/后唯见其面)涂中(同都切/地名)溧
洲(音栗地名溧/水出溧阳县)射钩(上神夜切下古侯切鲁送公子紏归齐/使管仲别将兵遮莒道射中小白带钩)斩袪(起鱼切/衣袂也)
(晋侯使寺人披伐蒲重/耳踰垣而走披斩其祛)南桁(寒刚切与航通方舟也驾方/舟为挢在国之南故名南桁)舫(甫往切两/船曰舫)觊
(音/冀)彦璋(止良/切)缢(于计切/经也)殡(必刃切/殡殓也)谌(是壬/切)鞬(居言/切)晃(胡广/切)上
邽(音圭天水/邑属秦州)觇(痴廉敕艳/二切窥也)馈(求位切/䬲也)汾东(扶云切汾水之/东水出太原)蹊径(胡鸡/切亦)
(径/也)浮梁(吕张切/水桥也)蒲阪(甫远切河东邑属司州有雷首/山夷齐居其阳所谓首阳山)举烽(敷容切燧候/袁也边有警)
(则举/火)晁崇(晁驰遥切/古晁字)竺谦之(竺张六/切姓也)娀娥(上息弓切/下五何切)贵嫔(音频周礼/有九嫔九)
(御)酖(直荫切/毒乌)绞(古巧切/缚也)公孙瓒(公孙复姓出自黄/帝之后赞藏旱切)洸(古黄切又/乌光切)愔(揖淫/切)

　　　　晋纪三十五　通鉴卷一百一十三
(起昭阳单阏尽阏逢执徐/即癸卯至甲辰凡二年)
安皇帝戊○元兴二年舸(贾我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)皇璆(皇胡光切姓/也璆其名染)
(幽/切)韩(竹角/切)隐覈(下革切/实也)诀(古穴/切)土瘠(秦昔切/薄土也)傉檀(奴笃/切)隆藉
(慈夜切/犹赖也)窘(巨殒切/迫也)姚诘(去吉/切)郭黁(如昆/切)奔(古奔/字)张掖(羊益切郡/名属凉州)羁
縻(上居宜切下糜为切羁马络头也/縻牛纼也言牵制之故取谕也)之说(音税/诱也)九锡(九锡一曰车马二曰/衣服三曰乐则四曰)
(朱户五曰纳陛六曰虎贲七/曰斧钺八曰弓矢九曰秬鬯)王谧(音/密)庾仄(庾以主切姓也本尧时为掌/庾大夫因以为氏仄名音侧)雍
州(于用切以其四山/之地故以雍名焉)瓦解(胡介切/散也)玺绶(是酉切/印组也)珍之(音/真)孔扑(匹角/切)恤
之(辛律切/忧也)三年左昭右穆(昭音韶父昭子穆孝经疏云昭/明也穆恭也故昭南向穆北句)欢哗(上许元/切亦作)
(喧下呼/瓜切)谬(眉救切/妄言)擿(它历切/发擿也)春菟(同都切/又音兔)更缮(时战切/治也)毛璩(强鱼/切)
甄季之(甄侧邻切姓/也或音坚)刀逵(刀丁聊/切姓也)东莞(音官郡名/属徐州)怆然(楚亮切悲/也伤也)顗
(鱼岂/切)绐之(音殆/诳也)厌胜(一涉切广雅/曰厌镇也)橙(丁邓切/床属)诘旦(去吉切/平旦也)以徇(辞/峻)

(切行/示也)枭(坚尧切挂/首于木上)大航(胡刚切/方舟也)欢噪(先到切/叫也)啖(徒滥切/亦作啖)泄(私列切/漏也)
亟(纪力切/疾也)蹉跌(上仓何切下徒/结切犹差池也)檐石(都滥切应劭曰齐人名小/罂为担晋灼曰石斗石也)储(陈如/切储)
(偫/也)一掷(直炙切/投也)勍寇(渠京切/强也)呕血(一口切/吐也)骁将(坚尧切/健也)大呼(火故切/大声曰)
(呼)披靡(披普/彼切)挺战(徒鼎切/挺出)戟(几剧切有/枝兵也)瞋目(昌真切/张目也)叱之(尺栗切/呵也)
辟易(上频亦切下夷益切/谓开张而易其本处)踣(蒲北切/僵也)何澹之(徒滥/切)侦候(丑正切觇也/谓窥伺之)庾
赜(士革/切)熛天(卑遥切/火飞也)马鞚(苦贡切/马勒也)咽(伊旬切/吞也)臧熹(虚其/切)处分(上昌汝/切区处)
(也下扶问切/分别曰分)允惬(诘叶切/快也)宽弛(施氏切/放弛也)违舛(尺兖切/舛错)槛车(户黯切/载囚车)无
行(胡孟/切)亵之(私列切/侮也)酬(市流切/报也)劲兵(坚正切/劲健也)铠(可亥切甲/之总名)暍死(许葛切/热死也)
峥嵘洲(峥锄耕切嵘/乎萌切地名)毛璠(孚袁/切)沮中(七余切/地名)蔚(纡勿/切)涪陵(音浮郡名/属梁州)
疗之(力照切/治也)纵横(上子用切下胡孟/切放纵而恣横也)迅(思晋切/疾也)番禺(上音潘下音愚/南海邑属广州)髑
髅(上徒谷切下郎侯/切说文体髅顶也)阮腆之(阮五远切姓/也腆他典切)襁负(举两切孟子曰/襁负其子而至)
　　　晋纪三十六　通鉴卷一百一十四

(起旃蒙大荒落尽著雍涒/滩即乙巳至戊申凡四年)
安皇帝己○义熙元年温楷(苦骇/切)涢川(于濆切水/出蔡阳)瑾(渠遴/切)瑗
(于愿/切)刬(楚限切平/也剪也)鸠摩罗什(鸠居求切鸠摩复姓罗什其/名西域天竺人为僧入中国)翻译(上孚袁/切下羊)
(益切翻覆/而寻译也)沙漒(渠良切/地名)皓(音/皓)间行(居苋切从/间道而行)缚(符攫切/系也)郧城(于分/切古)
(汉南/之国)临陈(直刃切/与阵同)不解(胡介切/晓也)调度(上徒钓切/下徒故切)惋(乌贯切/惊叹也)盖智粽
(作弄切/通作粽)华子鱼(华户化切姓也名歆/字子鱼三国时人)方娠(左传邑姜方娠杜预注曰怀/胎为娠音之刃切一音身)掾
(俞绢切/官属)瑰伟(公冂切/瑰奇)斛斯兰(斛胡谷切斛斯复姓其先代/北大人号斛斯部因以氏焉)瞑(莫定切/开目也)颔
之(户感切/低首也)瘗(一计/切)乐涫(音洛官酒泉/邑属凉州)无颣(卢对切无/节颣也)二年陉北(音/刑)
(地/名)契丹(契音乞夷狄国名在库莫/奚东与库莫奚异种同类)昙(徒南/切)申屠英(屠同都切申屠复姓/其先周幽王申氏兄)
(侯之后及孙居安定屠原因/以为氏一说申屠楚官号也)抆血(武粉切/拭也)贸(莫候切/买也)旰食(古旱切/晚也)宗
敞(宗姓/也)灅南(鲁水切垒/水出雁门)宕渠(徒浪切巴西/邑属梁州)卜珍(卜姓/也)慕容昱(馀六/切)
轘(音患车/裂也)三年悒悒(于汲切/不乐也)骆冰(骆卢各/切姓也)懑(音闷又音/满烦也)斩衰(七回/切亦)

(作缞裳下不绠直/斩割之者为斩衰)殉(徐闰切以/人从死也)禭(徐醉切/赠襚)靴(许茄切鞮/属亦作靴)璆(渠幽/切)府藏
(才浪切物/之所蓄也)莹(萦定/切)浕口(徐刃切浕/水出襄阳)濡源(奴官切濡/水出涿郡)妻之(七计切以女/嫁人曰妻)
伺魏(相吏切/伺候也)贪猾(户八切/狡也)并其(卑正切/兼也)大夏(赫连勃勃字屈丐本铁/弗刘武之孙当后秦姚)
(兴时为安北将军镇朔方遂据其地称天王大/单于改姓赫连建元龙升国号大夏始于此)力俟提(俟床史切赫/连勃勃之兄)叱干
阿利(叱昌栗切叱于伐/北复姓阿利其名)叱以鞬(居言/切)跣步(先典切足/亲地也)繁数(所角切/频也)赴
难(乃旦/切)企迟(上遣尔切举踵也/下丈二切待也)令支(上音铃又郎定切下音/祇古伯夷国有孤竹城)评(音/平)参
合陂(班眉切本汉参合县/地在代郡属幽州)封恺(可亥/切)朝露(陟遥切朝露见日则晞/以人居世短以如之)闇
弱(闇古/暗字)万斛堆(都回切地名/聚土曰堆)扼(乙革切/把也)咽喉(上因连切/下胡沟切)梁裒(蒲侯/切)
四年噬(时制切/吞噬)谲(古穴切/权诈也)坑之(丘庚切/亦作坑)钞掠(上初交切又楚教切/下力灼切劫略也)挑
战(徒吊切擿娆敌以/求战如古之致师)邹山(侧鸠切/在鲁郡)垫江(音牒巴郡之/邑属梁州)嵻㟍山(上丘冈切/下卢当切)
(山名在/西羌)折掘氏(掘其月切折/掘代北复姓)渑水(弥兖切或作/黾通作沔)拓跋窟咄(柘他各切跋/蒲拨切代北)
(复姓窟咄其名窟/苦骨切咄都骨切)犊(徒谷切/牛犊)衔之(乎监/切)诘朝(去吉切/平旦也)

　　　晋纪三十七　通鉴卷一百一十五
(起屠维作噩尽上章阉茂/即已酉至庚戍凡二年)
安皇帝庚○义熙五年辐凑(上方六切车轮轑也下子候切本/作辏辐共毂也众辐之所共辏)堡
聚(博抱切/堢障也)上邽(音圭天水/邑属秦州)临澧(音礼天门/邑属荆州)肘腋(上陟柳切臂节也/下羊盖切肘腋也)谴
(诘战切/谪问也)下邳(符悲切国/名属徐州)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢其状如牢)贪婪(卢含切或作惏春/秋传贪婪无厌)
临朐(音劬东莞/邑属徐州)沮(将䂊切/沮丧也)侨(渠娇切/寄也)蹂(忍九切/蹂践也)刘璋(诸良/切)梁父(音甫/泰山)
(邑属/兖州)城隍(胡光切城池也有/水曰池无水曰隍)东莞(下音官郡/名属徐州)昊(札色切/日昳也)间道(居苋切/微路也)
擐甲(古患切贯也春/秋传擐甲执兵)堑(七艳切/坑也)饵之(仍吏切/食之也)乐浪(音洛很郡/名属平州)垣尊(垣/雨)
(元切/姓也)巧思(相吏切虑/也念也)中馈(求位切按易家人卦六二无攸遂在/中馈王弼注云居内处中职乎中馈)无厌(于/盐)
(切不/足也)捍(侯旰切/捍禦也)北燕(冯跋字文起诛班仁众推为主乃称天王于昌/黎建元太平仍号燕史以北燕别之始于此)凶很
(胡恳切/很戾也)劫剥(上居怯切劫取也/下北角切剥削也)扉(甫微切/户扉也)愕然(逆各切相/遇惊也)长孙嵩(长展/两切)
(长孙复姓嵩/其名息弓切)恟恟(许容切喧/耰之意)脔食(力兖切/肉脔也)什翼犍(音虔载记/什作涉)匕首(音/比)

　六年堙厄(伊真切塞/也亦作堙)努力(奴故切方/言免也)董铣(苏典/切)除蠹(都故切虫/食木曰蠹)子
栗磾(丁奚/切)悦寿(悦弋雪/切姓也)瘁(秦醉切/病瘁)突(陁没切/触也)横骛(亡遇切/乱驰也)涤(徒历切/洗也)
秽(于废切/秽恶也)番禺(音潘愚南海/邑属广州)根蒂(都计/切)舟楫(即涉切/亦作楫)阐(齿善/切)拳捷
(上逵/员切)无挠(女巧切/曲也)湟山(胡光切/地名)为质(职利切/结信也)章绶(是酉/切)瘳(丑鸠切/病瘉也)
并力(卑正切/兼也)创病(初庄切伤也/字戓从刃)凯还(回亥切乐也/奏凯而还)瓦解(胡介切/散也)张
劭(实照/切)侵轼(弋质切又同/结切突也)栅(测革切编/立木为之)查浦(庄加切地名/查下之浦)可汗(音寒戎/酋称)
舸(贾我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)蒯恩(蒯苦怪切姓/也恩其名)苑川(于阮切亦作宛本扶风/陈仓县元魏改曰苑川)撤
(直列切去/也亦作彻)涌口(尹竦切水/名在楚国)鄱阳(蒲何切郡/名属扬州)冠军(古玩切功冠诸军/之上故曰冠军)湓
口(蒲奔切水/名在浔阳)舳舻(上音轴下音卢舳船后/持拖处舻船前刺擢处)烟(因莲切/通作烟)幡(孚袁切/幡帜)
　　　　晋纪三十八　通鉴卷一百一十六
(起重光大渊献尽阏逢摄提/格即辛亥至甲寅凡四年)
安皇帝辛○义熙七年索棱(索苏各切姓/也棱鲁登切)鸿胪(凌如切官名鸿声/也胪传也所以传)

(声赞导/九宾)鹿弈干(鹿姓也弈/羊益切)俘(芳无切军/所获也)挐(女加切又/女余切)傉檀(内沃切南/凉王名)
邯川(音寒又胡/甘切地名)番禾(白干切武威/邑属凉州)苕藋(上音条下徒吊/切北凉地名)孟昶(丑两/切)交
趾(音止郡名/属交州)杜瑗(于眷/切)石埼(渠希切/在越地)俚獠(上两耳切南夷种名下/鲁皓切西南夷谓之獠)龙
编(音鞭交阯/邑属交州)掷(直炙切搔/也投也)雉尾炬(其吕切/火炬)鸩(直禁切鸩毒鸟以羽/毛历饮食即杀人)函
(胡谗切/椟也)彫耗(火到切减/也损也)疽(七余切/痈疽)乐浪(音洛狼郡/名属平州)挫(祖卧切/摧也)锐(弋税切/利也)
王憬(俱求/切)八年刚愎(符逼切戾也春秋/左传刚愎好胜)埒(力辍/切)怏怏(于两切志/不满也)郗
僧施(郗丑之/切姓也)搢绅(即刃切搢笏/而垂绅也)昙达(徒南/切)与国(如字诸侯相许/与者名曰与国)翟勍
(翟音狄姓也/勍渠京切)款昵(尼质切款密/而亲昵也)澹(徒滥/切)诸葛长民(诸葛复姓风俗通/云葛婴为陈涉将)
(有功而诛汉文帝追封子/孙为诸县侯因以为氏)叱之(昌栗切/诃也)晡(奔谟切日/加申时)闇中(闇与/暗同)蔚(纡勿/切)
法(古法/字)缢(于计切自/经死也)诟之(呼漏切/诟骂也)祁山(翘移切山名在/武都郡西羌中)赵琨(公浑/切)鹫
峡(上疾僦切/下夏夹切)汧城(轻烟切/地名)绝亢(下郎切/亢颈也)省调(上所景切下徒吊/切减省赋调也)醢(许/亥)
(切肉/酱也)讵宜(上其据切字/林未知词也)盻(普苋切/顾盻)臧憙(许其/切)下邳(符悲切徐州下/邳国有葛峄山)涪

安皇帝壬○义熙十一年黄钺(王伐切大斧/也以金饰之)劾(胡得切法/有罪也)嘿然
(密北切静/也通作默)诧(丑亚切/誇也)阃外(苦本切/门橛也)浑浊(户兖切浑杂/而浊秽也)翘(祈尧/切)峭(七笑/切陵)
(也)敛曼嵬(敛良冉切姓/也嵬五灰切)乞伏魋(乞伏复姓/魋杜回切)折斐(敷尾/切)勒姐岭(姐音紫/山岭名)
辟闾道左(辟必益切/辟闾复姓)奔(古奔/字)羑里(以九切文王拘/于姜里在荡阴)黄迅(思晋/切)隗仁
(隗五贿/切姓也)临难(乃旦/切)涿鹿(竹角切广宁/邑属幽州)疾疫(营只切民/皆疾也)窥窬(羊朱切私/视也或作)
(窥/𨵦)布濩(胡郭切地/名在代北)慑服(之涉切/失气也)湩酪(上都贡切江南人呼乳/为湩下历各切乳汁也)藉田(秦/昔)
(切藉借也古者借民力/以耕公田故曰藉田)泓(乌宏/切)姚赞(则旰/切)荧惑(户垌切/星名)童谣(馀招切/尔雅云)
(徒歌谓/之谣)讹言(五禾切谬/也或作讹)沮洳城(沮将预切洳/人恕切地名)弥姐(慈野切字林子/冶切羌种名)酖(直/荫)
(切以鸩鸟/毒人也)务银提(务姓/也)十二年洮阳(吐高切零陵/邑属荆州)漒川(音强水/出河南)沓中
(徒合切/地名)华阴(户化切洪农邑属/司州华山在其南)内之(内读/曰纳)愔(揖淫/切)党容(音党羌戎/之酋长也)赵氏
坞(安古切/卑城也)邢望(户经切后/秦地名)胡俨(鱼掩/切)郿城(音媚郿县之城/属雍州扶风郡)琥珀(上火/五切)
(下匹陌切琥/珀出罽宾国)捣(睹老/切)馔(士恋切具食/也亦作籑)餐(千安/切)脆(此芮切小/耎易断也)邂逅(上夏解/切下音)

(后不期/而遇也)淮淝(符非切淝水出/九江山入淮)涂中(度都切/地名)慰劳(郎到切/勉也)王廞(虚今/切)衣
襆(博木切尔雅曰/裳削幅谓之襆)津逻(下郎佐/切巡也)捶(止蕊切/击也)懿撗(懿乙冀/切姓也)摽(卑遥切/犹记也)库
傉官斌(傉奴笃切库傉官/三字姓斌悲巾切)洸(古黄/切)金墉(馀封切三国时魏明帝所/筑在河南洛阳属司州)大呼
(火故切/大声也)蹇鉴(蹇九辇/切姓也)京观(古玩切积尸封上/其上谓之京观)珣(音/荀)百揆(求位切度也/揆度百事)调
食(徒吊切/调发也)袝焉(符遇切后死者/合食于先祖)白𡼏山(𡼏居/苋切)胁(虚业切以威/力相恐也)
　　　　晋纪四十　通鉴卷一百一十八
(起强圉大荒落尽屠维恊/治郎戊午至庚申凡三年)
安皇帝癸○义熙十三年澧西(敷容切浓/水出咸阳)潼关(本名冲关河自龙/门南流冲激华山)
(东故以为名/在洪农华阴)皓(音/皓)尧杆川(杆居案切地/名在吐谷浑)骠骑(毗召切或作/票劲疾皃)渑池(莫践/切或)
(作黾洪农/邑属司州)蠡吾城(蠡音礼蠡吾县之城/在高阳国属冀州)并力(卑政切兼/也并也)溯河(苏故切逆/流而上也)
内难(乃旦/切)遏(乌葛切遮/也止也)娥清(娥五何/切姓也)碻磝(上口劳切下五劳切城名/在代北后魏为济州治所)辎
重(上侧持切载衣车下直/切载/物车行者之所资总曰辎重)沮(材汝切/止坏也)舫(府望切并/两船曰舫)轻佻(吐彫切尔雅/曰佻偷也)

帅(朔律切/领也)白眊(仍吏切以/毛羽为饰)不解(音蟹/晓也)大锤(直追切金锤/一曰权也)临陈(直忍切/与阵同)
齐斧(音资又如字张晏曰征伐斧也以整齐天下也/一说当作斋凡师出必斋戒入庙而受斧也)愤恚(上房吻切下于/避切怒恨也)
呕血(一口切/吐也)葺(七入切/修也)蓼泉(音了/地名)枭(坚尧切挂/首于木上)伺(相吏切/奄窥也)劲悍(上/居)
(正切下侯旰切/劲健也悍勇也)恪(苦各/切)炜(于鬼/切)殖(实职切/生也)酬(市流切报/也亦作酬)撅(居月切又/其月切)御
缥醪(缥匹妙切青白色醪/郎刀切汁滓酒也)觚(攻乎切觞受三/升者谓之觚)峣柳(倪么切/地名)閺乡(无分/切共)
(农湖县有阌/乡属司州)踊跃(丑竦切/跳也)鼓噪(先到切/群呼也)斩馘(古获切军/战断耳也)灞上(必驾切/水名)
徐猗之(猗乙/奇切)璞(匹角/切)泾上(坚灵切泾水出安/定泾阳开头山)国璠(孚袁/切)蒙冲(昌容切/字本作)
(艨艟战船也/所以突敌)蹂践(女久切蹂践/犹蹈躤也)怃然(文甫切/失意皃)觇(敕廉切又丑/艳切窥也)剔(他历切/解也)
彝器(延知切宗/庙常器也)研研(五见/切)秣马(音抺食/马榖也)刀雍(刁丁聊/切姓也)谧(弥毕/切)璲(徐/醉)
(切)哀惋(乌贯切/惊叹也)徐羡之(延面切又/似面切)卫瓘(古玩/切)造次(七到切/急遽也)丰鄗(下/老)
(切礼或作酆周文王所都鄗本/作镐武王所都二邑皆在京兆)悯然(眉殒切悲/也怜也)传檄(刑狄切/符檄也)网罟(果五/切亦)
(网/也)十四年冠军(古玩切功冠诸/军故号冠军)四塞(悉则切/充塞也)奚观(古玩/切)蔡廓(阔/镬)

(切)俊(子峻/切)洮罕(吐高切/地名)蒯恩(蒯苦怪/切姓也)刎(武粉切/断也)祼(郎果切/袒也)髑髅
台(髑徒谷切髅洛侯切/积人头顶以为台也)间道(居苋切/微道也)揣量(初委切/度也)颙颙(鱼容切/仰也)上邽
(音圭天水/邑属秦州)彗星(徐醉切又/音岁妖星)络(音落经/络也)舋(许慎切/隙鏬也)廙之(羊至切又/弋织切)袁
湛(直深切又/直减切)恭皇帝○元熙元年褚氏(丑吕切/姓也)裒(薄侯/切)畋(徒/年)
(切取禽/兽也)犊渚(上音独下章与切渚遮也能/遮水使旁回也其地在代北)统万(夏主赫连勃勃于黑水之/南营都号曰统万即朔方)
(也)迕(五故切/逆也)截(昨结切/断也)沐谦(沐莫卜/切姓也)匕首(音比风俗通云其头类匕/故曰匕首短而便用也)侨
户(音桥寄/也客也)于栗磾(丁奚/切)芒山(苏林音忙遽之忙应劭曰/芒属沛国芒县之山也)灅水(鲁水切水/出雁门)
膳(持战切具食也庖人/和味必嘉善故从善)撤(直列切去/也亦作彻)汜称(汜符咸切皇甫谧云本姓凡氏/遭秦乱避地于汜水因改焉)
敦煌(音屯皇郡/名属凉州)陨星(羽敏切从/高而下也)
资治通鉴释文卷第十二