钦定四库全书
　资治通鉴卷四　　　　　宋　司马光　撰
　　　　　　　　　　　　　　胡三省　音注
　周纪四(起阏逢困敦尽著雍困敦凡/二十五年始甲子终戊子)
　　赧王中
十八年楚怀王亡归秦人觉之遮楚道(遮其归楚/之路也)怀王
从间道走赵(间隙也从空隙之路而行也/间古苋翻走音奏又音如字)赵主父在代
赵人不敢受怀王将走魏秦人追及之以归

鲁平公薨子缗公贾立(世本缗/作湣)
十九年楚怀王发病薨于秦秦人归其丧(丧息/郎翻)楚人皆
怜之如悲亲戚诸侯由是不直秦　齐韩魏赵宋同击
秦至盐氏而还(括地志盐氏故城一名司盐城在蒲州/安邑县掌盐池之官因称盐氏徐广曰)
(盐一/作监)秦与韩武遂与魏封陵以和(十二年秦取魏封陵/又取韩武遂今皆归)
(之以/和)　赵主父行新地(赵新取中山之/地也行下孟翻)遂出代西遇楼烦
王于西河而致其兵(赵北有林胡楼烦之戌汉雁门郡/楼烦县楼烦胡所居地西河即汉)
(西河郡/之地)　魏襄王薨子昭王立(世本曰昭/王名遫)　韩襄王薨

子釐王咎立(釐读/曰僖)
二十年秦尉错伐魏襄城(尉盖国尉也班志襄城县属/颍川郡以分地考之颍川属)
(韩境盖魏与韩分有颍川之地用兵争彊疆埸之间/朝韩暮魏则此时襄城或为魏土容亦有之埸音亦)
赵主父与齐燕共灭中山迁其王于肤施(燕因肩翻班/志肤施县属)
(上郡唐属延/州为州治所)归行赏大赦置酒酺五日(酺音蒲说文曰/王德布大饮酒)
(也师古曰酺之为言布也王德布于天下而合聚饮食/为酺师古所注汉法也此言赵国内酺耳赦者宥有罪)
(也/)　赵主父封其长子章于代号曰安阳君(长知丈翻/班志代郡)
(有东安阳县括地志东安/阳故城在朔州定襄县界)安阳君素侈心不服其弟(不/服)

(其弟为/王也)主父使田不礼相之(相息/亮翻)李兑谓肥义曰公子
章彊壮而志骄党众而欲大田不礼忍杀而骄二人相
得必有阴谋夫小人有欲轻虑浅谋徒见其利不顾其
害难必不久矣(夫音扶难乃/旦翻下同)子任重而势大乱之所始
而祸之所集也子何不称疾毋出而传政于公子成毋
为祸梯(梯犹阶也以木为之以升高者/也祸梯犹言祸阶也梯天黎翻)不亦可乎肥义
曰昔者主父以王属义也(属之/欲翻)曰毋变而度毋易而虑
(而犹/汝也)坚守一心以殁而世义再拜受命而籍之(记王命/于籍也)

今畏不礼之难而忘吾籍变孰大焉谚曰死者复生生
者不愧吾欲全吾言安得全吾身乎子则有赐而忠我
矣虽然吾言已在前矣终不敢失李兑曰诺子勉之矣
吾见子已今年耳(已止也言肥义/命止于今年也)涕泣而出李兑数见
公子成以备田不礼(数见者相与谋为/之备也数所角翻)肥义谓信期曰
(索隐曰即下文高信也史记/正义曰信音申康曰如字)公子章与田不礼声善而
实恶内得主而外为暴(得主谓章为/主父所怜也)矫令以擅一旦之
命不难为也(矫令矫主父之令也/令力正翻擅时战翻)今吾忧之夜而忘寐

饥而忘食盗出入不可以不备(言盗在主父左右/出入不可不备也)自今
以来有召王者必见吾面我将以身先之无故而后王
可入也(先悉/荐翻)信期曰善主父使惠文王朝群臣而自从
旁窥之见其长子傫然也(朝直遥翻长知丈翻傫伦追/翻懒懈貌少子临朝而长子)
(朝之故其/貌如此)反北面为臣诎于其弟(诎与/屈同)心怜之于是乃
欲分赵而王公子章于代(王于况翻/又音如字)计未决而辍主父
及王游沙丘(史记正义曰沙丘在邢州平乡县东北二/十里余按沙丘台纣所作也班志云沙丘)
(在钜鹿郡钜鹿/县东北七十里)异宫(异宫而/处也)公子章田不礼以其徒作

乱诈以主父令召王肥义先入杀之高信即与王战(高/信)
(以王与公子/章之徒战也)公子成与李兑自国至(赵都邯郸自邯郸/至也邯郸音寒丹)
(也/)乃起四邑之兵入距难(距犹拒也/难乃旦翻)杀公子章及田不
礼灭其党公子成为相号安平君(相息亮翻班志涿郡/有安平县非赵地也)
(以公子成能平难/而安国故以为号)李兑为司寇(司寇周六卿/之一也掌刑)是时惠文
王少(少诗/照翻)成兑专政公子章之败也往走主父主父开
之(谓开宫门内/之也走音奏)成兑因围主父公子章死成兑谋曰以
章故围主父即解兵吾属夷矣(夷诛也/灭也)乃遂围之令宫

中人后出者夷(令力/正翻)宫中人悉出主父欲出不得又不
得食探雀鷇而食之(尔雅曰生哺鷇生噣雏释云辩鸟/子之异名也鸟子生而须母哺食)
(者为鷇谓燕雀之属也生而能自啄食者/为雏谓鸡雉之属也探吐南翻鷇居候翻)三月馀饿死
沙丘宫主父定死乃发丧赴诸侯主父初以长子章为
太子后得吴娃爱之(长知丈翻吴娃谓吴广之女孟姚/也见上卷五年吴楚之间谓美女)
(曰娃娃音/于佳翻)为不出者数岁(为于/伪翻)生子何乃废太子章而
立之(何即惠/文王也)吴娃死爱弛怜故太子欲两王之犹豫未
决故乱起　秦楼缓免相魏冉代之(相息/亮翻)

二十一年秦败魏师于解(败补迈翻班志解县属河东/郡宋白曰解县地即夏鸣条)
(之野有盐池之利后汉乾祐元年骑帅/李茂贞奏置解州师古曰解蒲买翻)
二十二年韩公孙喜魏人伐秦(魏书人其将微/也将即亮翻)穰侯荐
左更白起于秦王以代向寿将兵(白姓也春秋之时秦/有白乙丙穰人羊翻)
(更工衡翻/向息亮翻)败魏师韩师于伊阙斩首二十四万级虏公
孙喜拔五城秦王以白起为国尉(战国之时有国尉有/郡尉应劭曰自上安)
(下曰尉武官悉以/为称败补迈翻)　秦王遗楚王书曰楚倍秦秦且率
诸侯伐楚愿王之饬士卒(饬治也整也遗于/季翻倍蒲妹翻)得一乐战

(乐音洛快意也言/一战以快其意)楚王患之乃复与秦和亲(和亲者结/和以相亲)
(也复扶又翻/又音如字)
二十三年楚襄王迎妇于秦
　臣光曰甚哉秦之无道也杀其父而劫其子(谓楚怀/王留于)
　(秦而以困死秦王复遗/襄王书以兵威劫之)楚之不竞也(杜预曰竞强也/或曰竞争也言)
　(不能与/秦争也)忍其父而婚其雠(谓楚襄王父死于秦是仇/雠之国也忍耻而与之婚)
　乌呼楚之君诚得其道臣诚得其人秦虽彊乌得陵
　之哉善乎荀卿论之曰夫道善用之则百里之地可

　以独立不善用之则楚六千里而为雠人役(夫音/扶)故
　人主不务得道而广有其势是其所以危也
秦魏冉谢病免以客卿烛寿为丞相(烛姓也左传郑有/大夫烛之武)
二十四年秦伐韩拔宛(宛故申伯国班志宛县属南阳/郡唐为邓州南阳县宛于元翻)
　秦烛寿免魏冉复为丞相(相息/亮翻)封于穰与陶谓之穰
侯又封公子市于宛公子悝于邓(悝苦/回翻)
二十五年魏入河东地四百里(河东地盖安邑大阳蒲/阪解县濒河之地阪音)
(反解下/买翻)韩入武遂地二百里于秦(武遂地十八年秦/以予韩予读曰与)

魏芒卯始以诈见重(芒谟郎翻姓/也卯其名)
二十六年秦大良造白起客卿错伐魏至轵取城大小
六十一(大良造即大上造之良者大上造秦十六爵轵/音只轵县班志属河内郡唐为孟州济源县)
二十七年冬十月秦王称西帝遣使立齐王为东帝欲
约与共伐赵苏代自燕来(使疏吏翻/燕因肩翻)齐王曰秦使魏冉
致帝子以为何如对曰愿王受之而勿称也秦称之天
下安之王乃称之无后也(无后犹/言未晚)秦称之天下恶之(恶/乌)
(路/翻)王因勿称以收天下此大资也且伐赵孰与伐桀宋

利(桀宋见下/二十九年)今王不如释帝以收天下之望发兵以伐
桀宋宋举则楚赵梁卫皆惧矣是我以名尊秦而令天
下憎之(令卢/经翻)所谓以卑为尊也(古人有言曰自/卑者人尊之)齐王从
之称帝二日而复归之(归帝号而不称也复/扶又翻又音如字)十二月吕
礼自齐入秦(姓谱曰太岳为禹心吕之臣故封吕侯/后因以为氏古字脊骨之膂本作吕)秦
王亦去帝复称王(去羌吕翻除/也后以义推)　秦攻赵拔杜阳(徐广曰/杜一作)
(梗按班志杜阳在太原郡榆次县界杜阳县属扶风注/云杜水南入渭诗曰自土师古注云绵诗自土沮漆齐)
(诗作自杜言公刘自狄而来居杜与沮漆之地又云扶/风栒邑有豳乡公刘所都审尔则杜阳近栒邑接上郡)

(北地之境赵地西至上郡肤施或者其时并/有杜阳欤沮七余翻枸须伦翻豳彼贫翻)
二十八年秦攻赵拔新垣曲阳(史记正义曰年表及括/地志曲阳故城在怀州)
(济源县西四十里新垣近曲阳未详端的之处余按班/志王屋山在河东垣县沇水所出东流为济水经济水)
(出河东垣县王屋山为沇水注云济水重源出温西北/平地水有二源东源出原城东北晋文公以信降原即)
(此城也俗以济水重源所发因复谓之济源城如此则/济源去垣不远矣盖新垣即河东之垣县也以县有迁)
(徙谓其新邑为新垣也垣干元翻济子礼翻/沇以转翻降户江翻重直龙翻复扶又翻)
二十九年秦司马错击魏河内(汉河内郡即魏河内之/地秦并属河东郡孟子)
(记梁惠王曰河内凶则移其民于河东移其粟于河内/盖魏之有国河东河内自为二郡也错七各翻又千故)

(翻/)魏献安邑以和秦出其人归之魏　秦败韩师于夏
山(败补迈翻/夏户雅翻)　宋有雀生于城之陬(刘向说苑作/鹯字林曰鹞属)
(陆玑曰鹯似鹞青黄色燕颔句啄向风摇翅乃因风/飞急疾击鸠鸽燕雀食之陬子侯翻隅也句古侯翻)史
占之(史太史之属/掌卜筮者)曰吉(凶人吉/其凶)小而生巨必霸天下宋
康王喜起兵灭滕伐薛(班志沛郡公丘县古滕国水经/注滕城在蕃县西唐志滕县属)
(徐州薛即孟尝君所封/地蕃音反又音如字)东败齐取五城南败楚取地三
百里西败魏军与齐魏为敌国乃愈自信其霸欲霸之
亟成故射天笞地(败补迈翻亟己力翻射而亦翻/后以义推笞击也音丑之翻)斩社

稷而焚灭之(记曰共工氏有子曰句龙能平水土故祀/以为社烈山氏之子曰柱为稷自夏以上)
(祀之周弃亦为稷自商以来祀之自汉以下夏禹配食/官社后稷配食官稷周礼注社稷土谷之神共读曰恭)
(夏户/雅翻)以示威服鬼神为长夜之饮于室中室中人呼万
岁则堂上之人应之堂下之人又应之门外之人又应
之以至于国中无敢不呼万岁者天下之人谓之桀宋
(言其昏暴/如桀也)齐湣王起兵伐之民散城不守宋王奔魏死
于温(温周司寇苏忿生之邑班志温县/属河内郡宋至此而灭湣读曰闵)
三十年秦王会楚王于宛(宛于/元翻)会赵王于中阳(班志中/阳县属)

(西河郡水经注文水径太原兹氏县故城之/东潴为文湖文湖水又东径中阳县故城东)秦蒙武击
齐拔九城(风俗通东蒙主/以蒙山为氏)　齐湣王既灭宋而骄乃南
侵楚西侵三晋欲并二周为天子狐喧正议斮之檀衢
(狐姓也春秋之时晋有狐突狐毛狐偃父子左传齐简/公与妇人饮酒于檀台檀衢意其地为通檀台之衢路)
(也尔雅四达谓之衢咺况晚/翻又况远翻斮侧略翻斩也)陈举直言杀之东闾(左传/晋围)
(齐州绰门于东闾/杜预注曰齐东门)燕昭王日夜抚循其人益以富实(燕/因)
(肩/翻)乃与乐毅谋伐齐乐毅曰齐霸国之馀业也(毅鱼器/翻自齐)
(桓公霸天下国以彊/大田氏藉其馀业)地大人众未易独攻也(易弋/䜴翻)王必

欲伐之莫如约赵及楚魏于是使乐毅约赵别使使者
连楚魏且令赵啖秦以伐齐之利(使者上疏吏翻令力/丁翻以利诱之曰啖)
(啖音田滥翻/诱羊久翻)诸侯害齐王之骄暴皆争合谋与燕伐齐
(燕因/肩翻)
三十一年燕王悉起兵以乐毅为上将军(上将军犹春/秋之元帅帅)
(所类/翻)秦尉斯离帅师与三晋之师会之(尉秦官也斯离/其名或曰斯姓)
(也离名也斯蜀之西南夷/种遂以为姓帅读曰率)赵王以相国印授乐毅乐毅
并将秦魏韩赵之兵以伐齐齐湣王悉国中之众以拒

之战于济西(相息亮翻将即亮翻湣读曰闵水经济水/东北过寿张县西界北径须昌榖城临邑)
(县西又北径北平阴城西又东北过卢县北皆/齐地也济西地在济水之西济子礼翻下同)齐师大
败乐毅还秦韩之师分魏师以略宋地部赵师以收河
间(秦韩与齐隔远故先还其师宋地近于魏故使略之/河间近于赵故以方略部赵取之此其部分非人所)
(能及也宋地齐/灭宋所取之地)身率燕师长驱逐北剧辛曰齐大而燕
小(燕因肩翻/剧竭戟翻)赖诸侯之助以破其军宜及时攻取其边
城以自益此长久之利也(剧竭戟/翻姓也)今过而不攻以深入
为名无损于齐无益于燕而结深怨后必悔之乐毅曰

齐王伐功矜能谋不逮下废黜贤良信任謟谀政令戾
虐百姓怨怼(怼直/类翻)今军皆破亡若因而乘之其民必叛
祸乱内作则齐可图也若不遂乘之待彼悔前之非改
过恤下而抚其民则难虑也遂进军深入齐人果大乱
失度(难虑谓难为计虑也/失度失其常度也)湣王出走乐毅入临淄取宝
物祭器输之于燕燕王亲至济上劳军行赏飨士(燕因/肩翻)
(济子礼翻/劳力到翻)封乐毅为昌国君(班志昌国县属齐郡封毅/为昌国君以其能昌大燕)
(国/也)遂使留徇齐城之未下者齐王出亡之卫卫君辟宫

舍之称臣而共具(辟读曰避共音/供又居用翻)齐王不逊卫人侵之
齐王去奔邹鲁有骄色邹鲁弗内遂走莒(莒春秋莒子/之国齐灭之)
(班志莒县属城阳国国都也宋白曰周武王封少昊之/后嬴姓兹舆于莒始都计斤城在今高密县东南四十)
(里春秋时徙于莒隐公二年莒人入向注云今城阳莒/县莒自初封二十三君为楚简王所灭汉为莒县城阳)
(王所都莒/音居禦翻)楚使淖齿将兵救齐因为齐相淖齿欲与燕
分齐地(索隐曰淖女教翻康曰/竹角切姓也相息亮翻)乃执湣王而数之(数其/罪也)
(师古曰数所具翻/宋祁曰所主翻)曰千乘博昌之间方数百里雨血沾
衣(汉置千乘郡博昌县属焉后汉更千乘郡为乐安国/十三州志曰昌水其势平故曰博昌唐志千乘博昌)

(二县皆属青州乘绳證翻/雨主遇翻自上而下曰雨)王知之乎曰知之嬴博之间
地坼及泉(班志嬴博二/县属泰山郡)王知之乎曰知之有人当阙而
哭者求之不得去则闻其声王知之乎曰知之淖齿曰
天雨血沾衣者天以告也地坼及泉者地以告也有人
当阙而哭者人以告也天地人皆告矣而王不知诫焉
(诫与戒同戒警敕也毛晃曰警策之/辞曰诫此言天地人皆以相警敕也)何得无诛遂弑王
于鼓里(鼓里莒中地/名近齐庙)
　荀子论之曰国者天下之利势也得道以持之则大

　安也大荣也积美之源也不得道以持之则大危也
　大累也(累力伪翻事/相缘及也)有之不如无之及其綦也(齐人/谓极)
　(为綦音其/下綦之同)索为匹夫不可得也(索山客/翻求也)齐湣宋献是
　也(湣读曰闵宋献/意即指宋康王)故用国者义立而王信立而霸权
　谋立而亡挈国以呼礼义而无以害之(挈即提挈之/挈音诘结翻)
　行一不义杀一无罪而得天下仁者不为也擽然扶
　持心国且若是其固也(擽然落石貌言其持心持国/擽然如石之固擽历各翻)
　之所与为之者之人则举义士也之所以为布陈于

　国家刑法者则举义法也主之所极然(毛晃曰然/如也是也)帅
　群臣而首向之者则举义志也(帅读曰率首所救翻/志者心之所主也)
　如是则下仰上以义矣(仰鱼亮翻凡仰给/仰成之仰皆同音)是基定也
　基定而国定国定而天下定故曰以国济义一日而
　白汤武是也(基址也本也为土立址曰基/为木立根本亦曰基白明也)是所谓义
　立而王也德虽未至也义虽未济也然而天下之理
　略奏矣(杨倞曰略/有节奏也)刑赏已诺信于天下矣(诺人应声/也信人不)
　(疑而心/孚也)臣下晓然皆知其可要也(要一遥翻约/也勤也求也)政令

　已陈虽睹利败不欺其民(令力/正翻)约结已定虽睹利败
　不欺其与(与党与也即下/文所谓与国也)如是则兵劲城固敌国畏
　之国一綦明(杨倞曰此綦当作基今谓此綦字从上/注所谓齐人之言其义亦通明显也)
　与国信之虽在僻陋之国威动天下五伯是也是所
　谓信立而霸也(伯读曰霸五霸夏昆吾商大彭豕韦/周齐桓晋文或曰齐桓晋文宋襄秦)
　(穆楚庄/为五霸)挈国以呼功利不务张其义齐其信唯利之
　求内则不惮诈其民而求小利焉外则不惮诈其与
　而求大利焉内不修正其所以有然常欲人之有如

　是则臣下百姓莫不以诈心待其上矣上诈其下下
　诈其上则是上下析也(析先的翻/分也离也)如是则敌国轻之
　与国疑之权谋日行而国不免危削綦之而亡齐湣
　薛公是也(湣读曰闵薛公谓孟尝君孟尝君/卒齐与诸侯共灭薛卒子恤翻)故用彊
　齐非以修礼义也非以本政教也非以一天下也绵
　绵常以结引驰外为务(引读曰靷音羊晋翻丁度曰/靷驾牛具在胸曰靷盖驾马)
　(亦用/靷也)故彊南足以破楚西足以诎秦北足以败燕中
　足以举宋(史记齐闵王十年伐燕取之二十三年与/秦败楚于重丘南割楚之淮北三十六年)

　(与韩魏攻秦至函谷三十八年伐宋灭之通鉴据孟/子以取燕事属之齐宣王败补迈翻诎与屈同音渠)
　(勿翻燕/因肩翻)及以燕赵起而攻之若振槁然(燕因肩翻槁/枯木也振摇)
　(也振已枯之木则其叶摧落而木/根拨矣槁苦皓翻又音古老翻)而身死国亡为天
　下大戮后世言恶则必稽焉(稽考也又/计校也)是无他故焉
　唯其不由礼义而由权谋也三者明主之所谨择也
　仁人之所务白也(白明/白也)善择者制人不善择者人制
　之
乐毅闻昼邑人王蠋贤(刘熙曰画齐西南近邑音获索/隐曰音胡卦翻括地志戟里城)

(在临淄城西北三十里春秋时棘邑又云澅邑蠋所居/即此邑因澅水为名也京相璠曰今临淄有澅水西北)
(入沛即班志所谓如水如时声相似然则澅水即时水/也余按后汉耿弇攻张步进军画中在临淄西安二邑)
(之间蠋班固古今人表作歜音触据蠋字则当音蜀或/音之欲翻康珠玉切通鉴以画邑为昼邑以孟子去齐)
(宿于昼为据也若以孟/子为据则昼读如字)令军中环昼邑三十里无入(环/据)
(汉书音/义音宦)使人请蠋蠋谢不往燕人曰不来吾且屠昼邑
蠋曰忠臣不事二君烈女不更二夫(燕因肩翻蠋音/蜀更工衡翻)国
破君亡吾不能存而又欲劫之以兵吾与其不义而生
不若死遂经其颈于树枝自奋绝脰而死(经绞也缢也/颈居郢翻头)

(茎也自奋自奋起而还/掷也脰大透翻颈也)燕师乘胜长驱齐城皆望风奔
溃乐毅修整燕军禁止侵掠求齐之逸民显而礼之宽
其赋敛(敛力验翻/后以义推)除其暴令修其旧政齐民喜悦乃遣
左军渡胶东东莱(胶东汉为王国水经胶水出琅邪黔/陬县胶山北过胶东下密又北过东)
(莱当利县入海胶水之东为胶东国胶水之西为/胶西国东莱春秋莱子之国汉置东莱郡邪音耶)前军
循泰山以东至海略琅邪(琅邪秦置为郡其/地东至海南距淮)右军循河
济屯阿鄄以连魏师(河济注己见一卷安王十五年然/仅及济水入河而溢为荥一节今)
(据水经济水自荥泽东流至济阴乘氏县西分为二渎/其南渎为荷水东南流至山阳湖陆县与泗水合其北)

(渎东北流入于钜野泽东北过东郡寿良县西界北径/须昌谷城至临邑县四渎津口与河水合此盖言齐地)
(在河济之间者也参考上济西注可见济子礼/翻阿东阿鄄鄄城鄄音绢乘绳證翻荷音柯)后军旁
北海以抚千乘(旁步浪翻自临淄东北至海/北海地也汉置郡乘绳證翻)中军据临
淄而镇齐都祀桓公管仲于郊表贤者之闾封王蠋之
墓(王蠋墓/盖在昼)齐人食邑于燕者二十馀君(封为/君也)有爵位于
蓟者百有馀人(蓟燕都也班志蓟县属广阳国唐为幽/州治所今为燕京水经注蓟城西北隅)
(有蓟丘故名燕/因肩翻蓟音计)六月之间下齐七十馀城皆为郡县
秦王魏王韩王会于京师

三十二年秦赵会于穰秦拔魏安城(班志安城县属汝/南郡司马彪志作)
(安城时魏地南至汝南秦自武关出兵攻拔之括地志/安城在豫州汝阳县东南十七里一曰在豫州吴房县)
(东南穰/人羊翻)兵至大梁而还(还音/旋)　齐淖齿之乱湣王子法
章变姓名为莒太史敫家佣(淖女教翻湣读曰闵徐广/曰敫音跃一音皎康吉了)
(切余按班书王子侯表有敫字师古曰古/穆字今从之佣顾身为人力作为于伪翻)太史敫女奇
法章状貌以为非常人怜而常窃衣食之(窃私也私为/之而不使人)
(知衣于既翻/食祥吏翻)因与私通王孙贾从湣王失王之处其母
曰汝朝出而晚来则吾倚门而望汝暮出而不还则吾

倚闾而望(闾里门也周礼/二十五家为闾)汝今事王王走汝不知其处
汝尚何归焉王孙贾乃入市中呼曰(呼火故翻叫号/也号户高翻)淖
齿乱齐国杀湣王欲与我诛之者袒右(袒右/肩也)市人从者
四百人与攻淖齿杀之于是齐亡臣相与求湣王子欲
立之法章惧其诛己久之乃敢自言遂立以为齐王保
莒城以拒燕(燕因/肩翻)布告国中曰王已立在莒矣(其时乐/毅以燕)
(中军镇临淄法章已立而保莒田单自安平保即墨奔/败之馀犹可置之不问法章布告国中自言已立在莒)
(可安坐而不问乎后人论乐毅以/为善藏其用吾未敢以为然也)　赵王得楚和氏璧

(楚人卞和得玉璞献之楚厉王王使玉人视之曰石也/王以和为诈刖其左足及武王立和又献之玉人又曰)
(石也王又以为诈而刖其右足及文王立和乃抱璞而/泣于荆山之下王闻之使玉人理其璞而得宝因命曰)
(和氏之璧尔雅肉倍好谓/之璧外圆象天内方象地)秦昭王欲之请易以十五城
赵王欲勿与畏秦彊欲与之恐见欺以问蔺相如(姓谱/曰韩)
(献子玄孙曰康食采于/蔺因氏焉蔺力刃翻)对曰秦以城求璧而王不许曲
在我矣我与之璧而秦不与我城则曲在秦均之二策
宁许以负秦(使秦负/曲也)臣愿奉璧而往使秦城不入臣请
完璧而归之赵王遣之相如至秦秦王无意偿赵城相

如乃以诈绐秦王复取璧(偿辰羊翻绐荡/亥翻欺也诳也)遣从者怀之
间行归赵(从才用翻/间古苋翻)而以身待命于秦秦王以为贤而
弗诛礼而归之赵王以相如为上大夫　卫嗣君薨子
怀君立嗣君好察微隐县令有发褥而席弊者(嗣祥吏/翻好呼)
(到翻令力正翻古者县大夫至春秋时有/邑大夫县令起于战国之时秦汉因之)嗣君闻之乃
赐之席令大惊以君为神又使人过关市赂之以金(此/盖)
(赂掌关市之官周礼司关掌国货之节以联门市司货/贿之出入者掌其治禁与其征廛司市掌市之治教政)
(刑量度禁令战国之/时合为一官量音亮)既而召关市问有客过与汝金汝

回遣之(回遣谓还/其金也)关市大恐又爱泄姬重如耳而恐其
因爱重以壅已也(泄姓也与泄同春秋时郑有大夫泄/驾陈有大夫泄冶如亦姓也张守节)
(以如耳为魏大夫姓名非也盖卫大/夫是时魏王有如姬重音轻重之重)乃贵薄疑以敌如
耳(薄姓也风俗通卫/贤人薄疑敌当也)尊魏妃以偶泄姬(偶匹也/对也)曰以是
相参也(参三也相参/列也间厕也)
　荀子论之曰成侯嗣君聚敛计数之君也未及取民
　也子产取民者也未及为政也管仲为政者也未及
　修礼也故修礼者王为政者彊取民者安聚敛者亡

　(敛力/艳翻)
三十三年秦伐赵拔两城
三十四年秦伐赵拔石城(史记正义曰地理志右北平/有石城县括地志石城在相)
(州林虑县西南九十里疑相州石城是余谓北平之石/城燕境也相州之石城魏境也皆非赵地此石城即汉)
(西河之离石县城拓拔魏分西河置五城郡又置/石城县盖此地是也相息亮翻虑音庐燕因肩翻)　秦
穰侯复为丞相(穰人羊翻/复扶又翻)　楚欲与齐韩共伐秦因欲
图周王使东周武公谓楚令尹昭子曰周不可图也(令/尹)
(楚上卿执其国之政犹/秦之丞相也令力正翻)昭子曰乃图周则无之虽然何

不可图武公曰西周之地绝长补短不过百里名为天
下共主(言天下共宗周以为诸侯主杜佑曰洛阳古成/周之地今洛阳城东三十馀里故城是周之下)
(都也晋帅诸侯城之以居敬王至孝王封其弟桓公于/河南以续周公之官职至孙惠公乃封少子于巩号曰)
(东周王赧立东西周分理又徙都西周则王城/也帅读曰率少始照翻巩居勇翻赧奴版翻)裂其地
不足以肥国得其众不足以劲兵虽然攻之者名为弑
君然而犹有欲攻之者见祭器在焉故也(谓三代所传/之祭器如九)
(鼎之类/是也)夫虎肉臊而兵利身人犹攻之若使泽中之麋
蒙虎之皮人之攻之也必万倍矣(夫音扶刘伯庄曰虎/之爪牙如兵之利刃)

(在身其肉虽臊而人犹攻之者以其皮之所在也鹿之/大者曰麋麋无爪牙之利而肉可食若更蒙虎之皮人)
(之攻之必万倍于虎矣臊苏遭翻/鱼腥肉臊麋武悲翻更古孟翻)裂楚之地足以肥国
诎楚之名足以尊王(诎读曰黜言黜/其僣王之名也)今子欲诛残天下
之共主居三代之传器器南则兵至矣于是楚计辍不
行(共音如字传直专翻言三代之器传于周周亡则所/传之器将南归于楚天下将合兵至楚而共讨其罪)
(也/)
三十五年秦白起败赵军斩首二万取代光狼城(索隐/曰地)
(志不载光狼城盖属赵国史记正义曰光狼故城在泽/州高平县西二十里康曰本中山地赵武灵王取之其)

(地在代余考史以代光狼城联而书之康以为其地在/代何也又云本中山地中山与代旧为两国代在山之)
(阴中山在山之阳既云在代不当又云本中山地如康/意抑以为光狼本代地赵襄子灭代而中山侵有光狼)
(地武灵王既灭中山始有光狼之地白起自上郡九原/云中下兵始能败赵军取光狼史既不先序其兵行之)
(路后又无考光狼/城之所阙疑可也)又使司马错发陇西兵(扶风汧县之/西有大陇山)
(名陇坻上者七日方越自陇以西本冀戎豲戎氐羌之/地秦累世攘拓以其地置陇西郡错七各翻又仓故翻)
(汧若坚翻/豲户官翻)因蜀攻楚黔中拔之(按秦兵时因蜀出巴郡/和县路以攻拔楚之黔)
(中黔/音琴)楚献汉北及上庸地(汉北谓汉水以北宛叶樊邓/隋唐之地上庸曹魏新城唐)
(房陵郡/之地)

三十六年秦白起伐楚取鄢邓西陵(史记正义曰鄢邓/二城并在襄州括)
(地志故鄢城在襄州安养北三里古鄢子之国又按水/经注鄢城当在宜城南有鄢水左传楚屈瑕伐罗及鄢)
(鄢乱次而济即其地徐广曰西陵属江夏余谓西陵即/夷陵班志夷陵县属南郡水经江水东径夷陵县又东)
(径西陵峡盖县城去/峡不远夏户雅翻)　秦王使使者告赵王愿为好会
于河外渑池(使使之使疏吏翻好呼到翻凡和好之好/皆同音汉志渑池县属弘农郡杜佑曰渑)
(池有东西俱利二城即秦赵会处宋白曰/在今县西十三里渑莫践翻又莫忍翻)赵王欲毋行
廉颇蔺相如计曰(姓谱廉姓颛帝曾孙/大廉之后颇普河翻)王不行示赵弱
且怯也赵王遂行相如从(从才/用翻)廉颇送至境与王诀(诀/音)

(决别/也)曰王行度道里会遇之礼毕(度徒/洛翻)还不过三十日
三十日不还(还从宣翻/又音如字)则请立太子以绝秦望王许之
会于渑池王与赵王饮(此句作秦王与赵/王饮文意乃明)酒酣(酣户甘/翻乐也)
(洽/也)秦王请赵王鼓瑟(瑟二十五弦伏羲所作史记曰泰/帝使素女鼓五十弦瑟帝悲不止)
(故破其瑟为二十五弦赵人/善瑟故秦请鼓之瑟色栉翻)赵王鼓之蔺相如复请秦
王击缶(缶瓦器尔雅曰盎谓之缶注云盆也杨恽曰仰/天拊缶而歌呜呜秦声也说文曰缶所以盛酒)
(秦人鼓之以节乐刘煦曰缶如足盆古西戎之乐秦俗/因而用之其形如覆盆以四杖击之复扶又翻又音如)
(字缶方九翻恽于粉翻/盛时征翻煦旴句翻)秦王不肯相如曰五步之内臣

请得以颈血溅大王矣(言将杀秦王也颈居郢翻溅音/箭康音赞污洒也污乌故翻)
左右欲刃相如相如张目叱之左右皆靡(靡委靡不/振之貌)王
不怿(不悦/也)为一击缶(为于/伪翻)罢酒秦终不能有加于赵赵
人亦盛为之备秦不敢动赵王归国以蔺相如为上卿
位在廉颇之右(蔺力刃翻颇普何翻毛晃曰人道/尚右故左右手之右以右为尊)廉颇
曰我为赵将有攻城野战之功(将即/亮翻)蔺相如素贱人徒
以口舌而位居我上吾羞不忍为之下宣言曰我见相
如必辱之(宣言者宣布/其言于外也)相如闻之不肯与会每朝常称

病不欲争列(朝直遥翻毛晃曰/列行次也位序也)出而望见辄引车避匿
(匿藏也/隐也)其舍人皆以为耻相如曰子视廉将军孰与秦
王曰不若(若犹/如也)相如曰夫以秦王之威而相如廷叱之
辱其群臣(此谓请秦王/击缶时也)相如虽驽(夫音扶驽音奴字林/曰骀也骀堂来翻)
独畏廉将军哉顾吾念之彊秦所以不敢加兵于赵者
徒以吾两人在也今两虎共斗其势不俱生吾所以为
此者先国家之急而后私雠也(先悉荐翻/后户遘翻)廉颇闻之肉
袒负荆至门谢罪(荆所以笞故负之以请罪肉/袒者袒而露其肉笞丑之翻)遂为刎

颈之交(刎式粉翻颈居郢翻言襟相契虽刎断其首/无所顾也崔颢曰言要齐生死断首无悔)
初燕人攻安平(燕因肩翻班志东安平县属淄川司马/彪志属北海郡括地志安平城在青州)
(临淄县东十九里古纪国之酅邑唐志青州有安平县/后省入博昌县按三十一年乐毅入临淄以中军据之)
(燕人攻安平当在三十二年三十三年之/间故通鉴于是年以初字发之酅户圭翻)临淄市掾田
单在安平使其宗人皆以铁笼傅车轊(掾以绢翻掌市/官属也卷铁以)
(傅车轊故谓之铁笼笼卢东翻/傅音附轊音卫车轴头谓之轊)及城溃人争门而出皆
以轴折车败为燕所擒(溃户对翻溃散也折/食列翻燕因肩翻)独田单宗
人以铁笼得免遂奔即墨是时齐地皆属燕独莒即墨

未下乐毅乃并右军前军以围莒左军后军围即墨即
墨大夫出战而死即墨人曰安平之战田单宗人以铁
笼得全是多智习兵因共立以为将以拒燕(燕因肩翻/将即亮翻)
乐毅围二邑期年不剋乃令解围各去城九里而为垒
令曰城中民出者勿获困者赈之(令力正翻勿获勿禽/之以为俘获赈即忍)
(翻救也恤也毅欲怀柔二邑/使之自服不及计其死守也)使即旧业(即就/也)以镇新民
(恐新民思为齐而/反则以此镇之)三年而犹未下或谗之于燕昭王曰
乐毅智谋过人伐齐呼吸之间剋七十馀城今不下者

两城耳非其力不能拔所以三年不攻者欲久仗兵威
以服齐人南面而王耳今齐人已服所以未发者以其
妻子在燕故也且齐多美女又将忘其妻子愿王图之
昭王于是置酒大会引言者而让之曰(让责/也)先王举国
以礼贤者非贪土地以遗子孙也(遗于/季翻)遭所传德薄不
能堪命国人不顺齐为无道乘孤国之乱以害先王(谓/王)
(哙让国于子之以至亡国杀身也事见上卷慎靓王五/年今王元年堪胜也任也不能堪命者言王哙命子之)
(子之不能胜王哙所命而任燕国之事/也哙苦怪翻靓疾正翻胜音升任音壬)寡人统位(统他/综翻)

(丁度曰统/摄理也)痛之入骨故广延群臣外招宾客以求报雠
其有成功者尚欲与之同共燕国今乐君亲为寡人破
齐夷其宗庙(夷平也为/于伪翻)报塞先仇(塞悉/则翻)齐国固乐君所
有非燕之所得也乐君若能有齐与燕并为列国结欢
同好以抗诸侯之难燕国之福寡人之愿也(塞悉则翻/燕因肩翻)
(好呼到翻/难乃旦翻)汝何敢言若此乃斩之赐乐毅妻以后服赐
其子以公子之服辂车乘马后属百两(夏奚仲作车至/周而备其制舆)
(方象地盖圆象天三十辐以象日月盖弓二十八以象/列星龙旂九斿七仞齐轸以象大火鸟旟七斿五仞齐)

(较以象鹑火熊旂六斿五仞齐肩以象参伐龟旐四斿/四仞齐首以象营室弧旌枉矢以象弧此诸侯以下所)
(建者也辂车之后又有属车百两亦当时诸国之仪乘/马四马也孔颖达曰书序云武王戎车三百两皆以一)
(乘为一两谓之两者风俗通以车有两轮故车称两乘/绳正翻好呼到翻难乃旦翻属音蜀两音亮旂渠希翻)
(斿夷周翻旒也参所今/翻列宿星名也旐音兆)遣国相奉而致之乐毅立乐毅
为齐王(相息/亮翻)乐毅惶恐不受拜书以死自誓由是齐人
服其义诸侯畏其信莫敢复有谋者顷之昭王薨惠王
立(顷之言无几何时毅/鱼器翻复扶又翻)惠王自为太子时尝不快于乐
毅田单闻之乃纵反间于燕(孙子五间有反间因其敌/间而用之又曰敌间之间)

(我者因而利之导而舍之故/反间可得而用也间古苋翻)宣言曰齐王已死城之不
拔者二耳乐毅与燕新王有隙畏诛而不敢归以伐齐
为名实欲连兵南面王齐(王于况翻/又音如字)齐人未附故且缓
攻即墨以待其事齐人所惧唯恐他将之来即墨残矣
燕王固已疑乐毅得齐反间乃使骑劫代将而召乐毅
(将即亮翻燕因肩翻下同骑奇寄翻康曰姓也余/谓骑劫时以能而将骑以官称非姓也毅鱼器翻)乐毅
知王不善代之(知王遣代其意/不善将诛之也)遂奔赵燕将士由是愤
惋不和(燕因肩翻将即/亮翻惋乌贯翻)田单令城中人食必祭其先祖

于庭飞鸟皆翔舞而下城中燕人怪之田单因宣言曰
当有神师下教俄有一卒曰臣可以为师乎因反走田
单起引还坐东乡师事之(乡读/曰向)卒曰臣欺君田单曰子
勿言也因师之每出约束必称神师(田单恐众心未一/故假神以令其众)
乃宣言曰吾唯惧燕军之劓所得齐卒(劓鱼器翻/割鼻也)置之
前行(行户/刚翻)即墨败矣燕人闻之如其言城中见降者尽
劓皆怒坚守唯恐见得(降户/江翻)单又纵反间言吾惧燕人
掘吾城外冢墓可为寒心(掘其月翻/冢而陇翻)燕军尽掘冢墓烧

死人齐人从城上望见皆涕泣其欲出战怒自十倍田
单知士卒之可用乃身操版锸与士卒分功(操七刀翻/锸则洽翻)
(锹/也)妻妾编于行伍之间尽散饮食飨士令甲卒皆伏使
老弱女子乘城(乘登也登/城而守也)遣使约降于燕(使疏吏翻降/户江翻燕因)
(肩/翻)燕军皆呼万岁田单又收民金得千镒令即墨富豪
遗燕将曰即降愿无虏掠吾族家燕将大喜许之燕军
益懈田单乃收城中得牛千馀为绛缯衣(镒弋质翻遗/于季翻令卢)
(经翻懈古隘翻/缯慈陵翻绢也)画以五采龙文(画古画/字通)束兵刃于其角

而灌脂束苇于其尾(苇于鬼/翻葭也)烧其端凿城数十穴夜纵
牛壮士五千随其后(史记田单传壮士/五千下有人字)牛尾热怒而奔
燕军燕军大惊视牛皆龙文所触尽死伤而城中鼓噪
从之(噪先到翻/群呼也)老弱皆击铜器为声声动天地燕军大
骇败走齐人杀骑劫追亡逐北(亡逃亡也北奔北也逃/亡者追之奔北者逐之)
(杨倞曰北者乖背之名故以败走为北毛晃曰人道面/南背北北者背也故古以堂北为背背亦背也以败走)
(为北者取背/之而走耳)所过城邑皆叛燕复为齐田单兵日益多
乘胜燕日败亡走至河上而齐七十馀城皆复焉(燕因/肩翻)

(为于伪翻/又音如字)乃迎襄王于莒入临淄封田单为安平君(齐/以)
(田单安国平难又尝保/安平故因以安平封之)齐王以太史敫之女为后生太
子建太史敫曰女不取媒因自嫁非吾种也污吾世(徐/广)
(曰敫音跃一音皎师古曰敫古穆字种/之陇翻污乌故翻凡染污之污皆同音)终身不见君王
后君王后亦不以不见故失人子之礼赵王封乐毅于
观津(班志观津县属信/都国观工唤翻)尊宠之以警动于燕齐燕惠王
乃使人让乐毅且谢之曰将军过听以与寡人有隙遂
捐燕归赵(捐余专/翻弃也)将军自为计则可矣而亦何以报先

王之所以遇将军之意乎乐毅报书曰昔伍子胥说听
于阖闾而吴远迹至郢夫差弗是也赐之鸱夷而浮之
江吴王不寤先论之可以立功故沈子胥而不悔子胥
不蚤见主之不同量是以至于入江而不化(远迹言自/吴至郢其)
(道里甚远而行迹得至也弗是谓夫差弗以子胥之言/为是也伍子胥楚人也楚平王信谗杀其父兄子胥奔)
(吴吴王阖闾信而用之伐楚入郢阖闾卒夫差立子胥/屡谏不听赐之属镂以死子胥既死夫差取其尸盛之)
(鸱夷浮之江中应劭曰鸱夷搕形也以马革为之韦昭/曰革囊也或曰生牛皮也索隐曰言子胥怨恨故虽投)
(江而神不化犹为波涛之神也郢以井翻说式芮翻夫/音扶差初加翻鸱丑之翻沈持林翻量力让翻阖户腊)

(翻卒子恤翻镂力俱翻又力/侯翻盛时征翻榼户盍翻)夫免身立功以明先王之
迹臣之上计也(夫音/扶)离毁辱之诽谤堕先王之名臣之
所大恐也(离与罹同堕与隳同音火规/翻后凡堕毁之堕皆同音)临不测之罪以
幸为利义之所不敢出也(谓不敢与/赵谋燕)臣闻古之君子
交绝不出恶声忠臣去国不洁其名臣虽不佞(不佞犹/言不才)
(也/)数奉教于君子矣(数所/角翻)唯君王之留意焉于是燕王
复以乐毅子閒为昌国君(燕因肩翻索隐/曰閒音纪闲翻)而乐毅往来
复通燕卒于赵号曰望诸君(望诸泽名本齐地毅自齐/奔赵赵人以此号之本其)

(所从来也/卒子恤翻)田单相齐(相息/亮翻)过淄水(水经淄水出泰山莱/芜县原山东北过临)
(淄县又东过利县/东东北入于海)有老人涉淄而寒出水不能行田单
解其裘而衣之襄王恶之曰田单之施于人(衣于既翻/恶乌路翻)
(施式䜴翻后凡布/施之施皆同音)将以取我国乎不早图恐后之变也
左右顾无人岩下有贯珠者(岩下殿岩之下/也昔舜游岩廊)襄王呼而
问之曰汝闻吾言乎对曰闻之王曰汝以为何如对曰
王不如因以为己善王嘉单之善下令曰寡人忧民之
饥也单收而食之寡人忧民之寒也单解裘而衣之寡

人忧劳百姓而单亦忧称寡人之意(食祥吏翻称昌孕/翻惬也后凡称惬)
(之称皆/同音)单有是善而王嘉之单之善亦王之善也王曰
善乃赐单牛酒后数日贯珠者复见王曰王朝日宜召
田单而揖之于庭口劳之(复扶又翻朝陟遥翻旦日又/直遥翻朝群臣之日也劳力)
(到翻几抚劳/之劳皆同音)乃布令求百姓之饥寒者收榖之(榖如字/养也收)
(榖收而/养乏也)乃使人听于闾里闻大夫之相与语者曰田单
之爱人嗟乃王之教也田单任貂勃于王(任汝鸩翻保/也今之任子)
(义亦如此貂丁/聊翻康曰姓也)王有所幸臣九人欲伤安平君(伤谮毁/也害也)

(损/也)相与语于王曰燕之伐齐之时楚王使将军将万人
而佐齐(军将即亮翻又/音如字领也)今国已定而社稷已安矣何不
使使者谢于楚王王(曰/曰)左右孰可九人之属曰貂勃可
貂勃使楚楚王受而觞之数月不反(使疏吏翻觞之者/举觞以礼之也)
九人之属相与语曰夫一人之身而牵留万乘者岂不
以据势也哉(谓貂勃以安平君之重楚王留/而礼遇之也夫音扶乘绳證翻)且安平君
之与王也君臣无异而上下无别(别彼/列翻)且其志欲为不
善内抚百姓外怀戎翟(翟与/狄同)礼天下之贤士其志欲有

为愿王察之异日王曰召相单而来(异日犹言他日/也相息亮翻)田
单免冠徒跣肉袒而进(徒跣徒行而跣足也跣先典翻/不屦而以足亲地也李巡曰䄠)
(裼脱衣肩见体曰肉/袒䄠与同裼先的翻)退而请死罪五日而王曰子无
罪于寡人子为子之臣礼吾为吾之王礼而已矣貂勃
从楚来王赐之酒酒酣王曰召相单而来貂勃避席稽
首(酣户甘翻酒乐也应劭曰/洽也稽音启下首拜也)曰王上者孰与周文王王
曰吾不若也貂勃曰然臣固知王不若也下者孰与齐
桓公王曰吾不若也貂勃曰然臣固知王不若也然则

周文王得吕尚以为太公(吕尚钓于渭滨周文王出猎/载与俱归曰吾太公望子久)
(矣因号曰/太公望)齐桓公得管夷吾以为仲父(齐公子无知之/乱管夷吾奉公)
(子纠与桓公争国子纠死管仲囚桓公释其罪任/之以政号曰仲父姓谱管姓周文王子管叔之后)今王
得安平君而独曰单安得此亡国之言乎且自天地之
辟民人之始为人臣之功者谁有厚于安平君者哉王
不能守王之社稷燕人兴师而袭齐王走而之城阳之
山中(襄王从湣王走莒班志莒县属城阳国/故云城阳之山中湣读曰闵莒许与翻)安平君以
惴惴即墨三里之城五里之郭敝卒七千人禽其司马

而反千里之齐安平君之功也(惴之睡翻危恐之/貌司马盖指骑劫)当是
之时舍城阳而自王(舍读曰舍/王于况翻)天下莫之能止然而计
之于道归之于义以为不可故栈道木阁而迎王与后
于城阳山中(架木通路曰栈道栈/士限翻康士谏切非)王乃得反子临百姓
今国已定民已安矣王乃曰单婴儿之计不为此也王
亟杀此九子者以谢安平君不然国其危矣乃杀九子
而逐其家益封安平君以夜邑万户(夜邑战国策作掖/邑班志掖县属东)
(莱郡掖/羊益翻)田单将攻狄(班志狄县属千乘郡后汉安帝改/曰临济徐广曰狄今乐安临济县)

(也史记正义曰故狄城/在淄州高苑县西北)往见鲁仲连(姓谱鲁以/国为姓)鲁仲连
曰将军攻狄不能下也田单曰臣以即墨破亡馀卒破
万乘之燕复齐之墟今攻狄而不下何也上车弗谢而
去(乘绳證翻燕因/肩翻上时掌翻)遂攻狄三月不克齐小儿谣曰大冠
若箕(谣余韶翻徒歌曰/谣大冠武冠也)脩剑拄颐(脩长也拄/冢庾翻)攻狄不能
下垒枯骨成丘田单乃惧问鲁仲连曰先生谓单不能
下狄请闻其说鲁仲连曰将军之在即墨坐则织蒉(蒉/其)
(位翻草/器也)立则仗锸(颜师古曰仗直亮翻/凭荷也锸则洽翻)为士卒倡曰无

可往矣宗庙亡矣今日尚矣归于何党矣(毛晃曰尚庶/几也言单于)
(其时盖言曰今日之事尚庶几焉党类也/言战有胜负不死则降将归于何类也)当此之时将
军有死之心士卒无生之气闻君言莫不挥泣奋臂而
欲战此所以破燕也当今将军东有夜邑之奉西有淄上
之娱(此盖言安平封邑益之以夜邑夜邑在安平东淄/水在安平西夜邑有租赋之奉淄上有游观之乐)
(故鲁仲连云然燕因肩/翻夜读曰掖音羊益翻)黄金横带而骋乎淄渑之间(水/经)
(注淄水自利县东北流径安平城北又东径广饶县与/浊水会浊水出广饶县冶岭山亦谓之绳水又北与时)
(渑之水会时水出齐城西北北会绳水绳水出管城东/世谓汉溱水西径乐安博县与时水合孔子谓淄渑之)

(合易身尝而知之即斯水也骋丑郢翻/驰骛也渑时陵翻溱仄诜翻又音秦)有生之乐无死
之心所以不胜也(乐音/洛)田单曰单之有心先生志之矣
(志者心之/所主也)明日乃厉气循城(厉严厉也勉厉也奋厉也/振厉也是三者有修饬振)
(起之/意)立于矢石之所援枹鼓之狄人乃下(援于元翻引/也后以义推)
(枹芳无翻/击鼓杖)初齐湣王既灭宋欲去孟尝君(二十九年书/齐灭宋先书)
(宋灭薛时孟尝君已封于薛/宋所灭者何薛邪去羌吕翻)孟尝君奔魏魏昭王以为
相与诸侯共伐破齐湣王死襄王复国而孟尝君中立
为诸侯无所属襄王新立畏孟尝君与之连和孟尝君

卒诸子争立而齐魏共灭薛孟尝君绝嗣(嗣祥/吏翻)
三十七年秦大良造白起伐楚拔郢(括地志郢城在江/陵县东北六里楚)
(平王筑/都之地)烧夷陵楚襄王兵散遂不复战东北徙都于陈
(陈即古陈国班志陈县属淮阳国注云楚/顷襄王自郢徙北复扶又翻顷窥营翻)秦以郢为南
郡封白起为武安君(班志武安县属魏郡战国之君分/封其臣如平原武安之𩔖非真食)
(其县之入也张守节曰言能抚养军/士战必克得百姓安集故曰武安)
三十八年秦武安君定巫黔中初置黔中郡(括地志黔/中故城在)
(辰州沅陵县西二十二里江南今黔府亦其地按秦黔/中郡地非唐黔州地也宋白曰秦黔中郡所理在今辰)

(州西二十里黔中故郡城是汉改黔中为武陵郡移理/义陵即今辰州溆浦县是后汉移理临沅即今朗州所)
(理是今辰州叙奖溪澧朗施八州是秦汉黔中郡之地/自永嘉以后没于夷䝤元魏之后图记不传至后周保)
(定四方涪陵首领田思鹤归化初于其地立奉州续改/为黔州大业中又改为黔安郡因周隋州郡之名遂为)
(秦汉黔中郡交㸦难辩今黔州及夷费思播与秦黔中/郡隔越峻岭以山川言之炳然自分黔其今翻又其炎)
(翻沅音元溆音叙澧里弟翻䝤鲁皓翻/涪音浮㸦与互同费兵媚翻以水名)　魏昭王薨子
安釐王立(世本曰安釐王/名圉釐读曰僖)
三十九年秦武安君伐魏拔两城　楚王收东地兵(东/地)
(盖楚之东境/淮汝之地也)得十馀万复西取江南十五邑(复扶又翻/又音如字)

　魏安釐王封其弟无忌为信陵君(宋白曰信陵君邑/于宁今宋州宁陵)
(县古宁/城也)
四十年秦相国穰侯伐魏韩暴鸢救魏(暴曰报翻姓也/周有士暴公)
(其后遂以为氏/鸢以专翻名也)穰侯大破之(穰人/羊翻)斩首四万暴鸢走开
封(班志开封县属河南郡贤曰开封故城在今汴城南/宋白曰今汴州开封县南五十里开封故城是汉理)
(所汴皮/变翻)魏纳八城以和穰侯复伐魏走芒卯入北宅(北/宅)
(即宅阳复扶又/翻芒莫即翻)魏人割温以和(温县即春秋温邑/属晋唐属孟州)
四十一年魏复与齐合从秦穰侯伐魏拔四城斩首四

万(从子容翻/穰人羊翻)　鲁湣公薨子顷公雠立(湣读曰闵顷音/倾谥法甄心动)
(惧曰顷敏以/敬慎曰顷)
四十二年赵人魏人伐韩华阳(司马彪曰华阳山名在/河南密县括地志在郑)
(州管城县南四十里水经注黄水出新郑县太山黄泉/东南流径华城西史伯谓郑桓公曰华君之土也韦昭)
(曰华国名也/华户化翻)韩人告急于秦秦王弗救韩相国谓陈筮
曰事急矣(相息/亮翻)愿公虽病为一宿之行陈筮如秦(如往/也)
见穰侯穰侯曰事急乎故使公来陈筮曰未急也穰侯
怒曰何也陈筮曰彼韩急则将变而他从(谓从赵/魏也)以未

急故复来耳(复扶/又翻)穰侯曰请发兵矣乃与武安君及客
卿胡阳救韩(姓谱舜后胡公满封于陈子孙以为氏又/陆终氏六子长曰昆吾次曰参胡董姓封)
(于韩墟周为/胡国楚灭之)八日而至败魏军于华阳之下(盖华阳/城下也)走
芒卯虏三将斩首十三万武安君又与赵将贾偃战沈
其卒二万人于河(将即亮翻沈持林翻人皆贪生而畏/死二万人与战乌得尽沈诸河以计)
(沈之/也)魏段干子请割南阳予秦以和(古予与字通下书/南阳寔脩武班志)
(脩武县属河内郡应劭曰晋始启南阳今南阳城是也/其地在晋山南河北故曰南阳刘原父曰脩武即晋之)
(宁邑武王伐纣名之韩诗外传武王伐纣勒兵/于宁故曰脩武有古南阳城父音甫传直恋翻)苏代谓

魏王曰欲玺者段干子也欲地者秦也今王使欲地者
制玺欲玺者制地魏地尽矣(玺印也言段干子欲得秦/相印故请魏割地玺斯氏)
(翻/)夫以地事秦犹抱薪救火(夫音/扶)薪不尽火不灭王曰
是则然也虽然事始已行不可更矣(更工/衡翻)对曰夫博之
所以贵枭者便则食不便则止今何王之用智不如用
枭也(夫音扶郑司农注考工记曰博立枭棋宋玉楚辞/曰箘蔽象棋有六博成枭而牟呼五白谢艾曰六)
(博得枭者胜史记正义曰博头有刻为枭鸟形者掷得/枭者合食其子不便则为馀行也梁湘东王绎博食子)
(未下以其有便不/便也枭坚尧翻)魏王不听卒以南阳为和(卒子/恤翻)寔脩

武　韩釐王薨子桓惠王立　韩魏既服于秦秦王将
使武安君与韩魏伐楚未行而楚使者黄歇至(姓谱陆/终之后)
(受封于黄为楚所灭其后以/国为氏使疏吏翻歇许竭翻)闻之畏秦乘胜一举而灭
楚也乃上书曰臣闻物至则反冬夏是也(上时掌翻至/极也物极则)
(反也冬至阴之极而阳生/焉夏至阳之极而阴生焉)致至则危累棋是也(致亦极/也极其)
(至则危也累棋至于极高则必危矣楚/司马子期累十二博棋不坠王曰危哉)今大国之地遍
天下有其二垂(史记正义曰极东极西也余谓秦/国之地有天下西北之二垂也)此从
生民以来万乘之地未尝有也先王三世不忘接地于

齐以绝从亲之要(乘绳證翻从子容翻索隐曰要读曰/腰以言山东合从韩魏是其腰康曰)
(于笑切约也余/谓索隐说是)今王使盛桥守事于韩盛桥以其地入
秦(索隐曰秦使盛桥守事于韩亦犹楚/使召滑相赵然也盛姓也相息亮翻)是王不用甲不
信威而得百里之地王可谓能矣(信读曰申后屈/信之信皆同音)王又
举甲而攻魏杜大梁之门举河内拔燕酸枣虚桃入邢
魏之兵云翔而不敢救(徐广曰始皇五年取酸枣燕虚/苏代曰决宿胥之口魏无虚顿)
(丘又曰燕县有桃城班志东郡有燕县陈留郡有酸枣/县水经注濮渠东北径燕城内为阳清湖又径桃城南)
(即战国策所谓燕酸枣虚桃者史记正义曰故桃城在/滑州昨城县东三十里燕于贤翻虚如字徐广曰平皋)

(有邢丘刘昭曰邢丘故邢国史记正义曰邢/丘在怀州武德县东南二十里救与救同)王之功亦
多矣王休甲息众三年而后复之又并蒲衍首垣以临
仁平丘黄济阳婴城而魏氏服(徐广曰皆属陈留索隐/曰仁及平丘二县名班)
(志平丘外黄济阳三县属陈留仁地阙张晏曰魏郡有/内黄故加外臣瓒曰县有黄沟师古曰左传鲁惠公败)
(宋师于黄杜预以为外黄县有黄城即此地也索隐又/曰谓秦以兵临仁平丘二县则黄济阳婴城而自守也)
(平丘句断史记正义曰故黄城在曹州考城县东按水/经注黄沟名也河水旧于白马南泆通濮济黄沟济阳)
(故城在曹州冤句县西南康曰蒲在长垣之蒲乡衍在/河南与卷近首盖牛首垣即长垣济子礼翻垣于元翻)
(瓒藏旱翻索山/客翻传直恋翻)王又割濮磨之北注齐秦之要绝楚赵

之脊天下五合六聚而不敢救王之威亦单矣(濮博木/翻要读)
(曰腰脊资昔翻徐广曰濮水北于钜野入济索隐曰濮/磨地名近濮水水经濮水上承济水于封丘县班志所)
(谓濮水首济者也东北流左会别濮水水受河于酸枣/县杜预所谓濮水出酸枣县首受河者也东至乘氏县)
(与济同入钜野泽磨康莫贺切言秦既服魏又割濮磨/之北则地连于齐是注齐之要也魏地既入于秦则楚)
(赵之声势不接是绝楚赵之脊也单与殚同索隐曰单/尽也言秦王之威尽行也济子礼翻乘绳證翻索山客)
(翻/)王若能保功守威绌攻取之心(绌敕律/翻黜也)而肥仁义之
地使无后患三王不足四五伯不足六也(伯读/曰霸)王若负
人徒之众仗兵革之彊乘毁魏之威而欲以力臣天下

之主臣恐其有后患也诗曰靡不有初鲜克有终(诗变/大雅)
(荡之辞鲜息善翻/少也后以义推)易曰狐涉水濡其尾(易未济小狐汔/济濡其尾彖曰)
(小狐汔济未出中也濡其尾/无攸利不续终也濡汝朱翻)此言始之易终之难也(易/弋)
(豉/翻)昔吴之信越也从而伐齐既胜齐人于艾陵还为越
王禽于三江之浦(事见左传史记正义曰艾山在兖州/博县南六十里三江即禹贡所谓三)
(江既入震泽底定者也吴地记松江东北行七十里得/三江口东北入海为娄江东南入海为东江并松江为)
(三江水/濒曰浦)智氏之信韩魏也从而伐赵攻晋阳城胜有日
矣韩魏叛之杀智伯瑶于凿台之下(事见一卷威烈王/二十三年水经注)

(太原榆次县同/过水侧有凿台)今王妒楚之不毁(孔颖达曰本以色曰/妒以行曰忌但后之)
(作者妒/亦兼行)而忘毁楚之彊韩魏也臣为王虑而不取也(为/于)
(伪/翻)夫楚国援也邻国敌也(夫音/扶)今王信韩魏之善王此
正吴之信越也臣恐韩魏卑辞除患而实欲欺大国也
何则王无重世之德于韩魏而有累世之怨焉(索隐曰/重世犹)
(再世也重直龙/翻累鲁水翻)夫韩魏父子兄弟接踵而死于秦将十
世矣故韩魏之不亡秦社稷之忧也今王资之与攻楚
不亦过乎(资之谓资/以兵也)且攻楚将恶出兵(恶音/乌)王将借路

于仇雠之韩魏乎兵出之日而王忧其不反也王若不
借路于仇雠之韩魏必攻随水右壤(索隐曰楚都陈随/水右壤盖在随水)
(之西今邓州之西其地多山林者/是余谓右壤盖其地在楚都之右)此皆广川大水山林
溪谷不食之地(记擅弓成子高曰死则择不食/之地而葬注云不食谓不垦耕)是王有
毁楚之名而无得地之实也且王攻楚之日四国必悉
起兵而应王秦楚之兵构而不离魏氏将出而攻留方
与铚湖陵砀萧相故宋必尽(班志留县属楚国方与湖/陵县属山阳郡铚萧相三)
(县属沛郡砀县属梁国铚竹乙翻方音房与音预砀音/唐又徒浪翻相息亮翻史记正义曰徐州西宋州东兖)

(州南并/故宋地)齐人南面攻楚泗上必举(时楚蚕食鲁国/有泗上之地)此皆
平原四达膏腴之地如此则天下之国莫彊于齐魏矣
臣为王虑莫若善楚秦楚合而为一以临韩韩必敛手
而朝王施以东山之险带以曲河之利(东山谓华山以/至崤塞诸山皆)
(在咸阳之东曲河谓河千里一曲按水经河水自云中/沙南县屈而南流至华阴潼关曲而东流所谓曲河也)
(春秋说题辞曰河之为言荷也荷精分布怀阴/引度也释名曰河下也随地下处而通流也)韩必为
关内之侯若是而王以十万戍郑(郑韩之/国都也)梁氏寒心许
鄢陵婴城而上蔡召陵不往来也(许春秋许国班志许/鄢陵二县皆属颍川)

(郡上蔡故蔡国蔡仲所封后徙新蔡故此为上蔡召陵/即齐桓公伐楚所次之地二县班志皆属汝南郡魏都)
(大梁其境南至汝南许鄢陵居其间二邑皆胁于秦兵/婴城自守则楚之上蔡召陵不能与大梁往来矣婴绕)
(也婴城者谓以兵绕城而守也郾汉书音义/音甚多丁度毛晃音从于建翻召读曰邵)如此魏亦
关内侯矣大王壹善楚而关内两万乘之主(乘绳/證翻)注地
于齐齐右壤可拱手而取也(齐右壤谓济/西之地也)王之地一经
两海要约天下(东西为经两海东海西海也谓自西海/至东海其地一为秦所有也要约犹约)
(束也要/于遥翻)是燕赵无齐楚齐楚无燕赵也(此极言山东诸/国连从之为秦)
(害也燕/因肩翻)然后危动燕赵直摇齐楚此四国者不待痛而

服矣(燕因/肩翻)王从之止武安君而谢韩魏使黄歇归约亲
于楚
　
　
　
　
　
　资治通鉴卷四