让台记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彰化吴德功著

　　光绪二十一年乙未(西历一千八百九十五年)四月十四日，中日和议画押，各派大臣至燕台换约，台湾割让日本。
　　　　朝鲜之役，我师败绩，群臣请幸西蜀。皇上下罪己之诏，声泪俱下，不忍播迁，恐惊皇太后圣心。先遣大臣张荫桓侍郎、邵友濂抚宪往日本行成；日相伯爵伊藤博文、子爵陆奥宗光接见敕书，以内中无全权之意，令其回国。随员伍廷芳曾与伊藤同学于西国，爰探其意。伊相云：『必有重臣如恭邸与李傅相者，并带有全权便宜行事之敕书，方许与讲和议』。正月十九日，再派爵相李鸿章抵日本。二月十九日(即西历三月二十日)，齐集于春帆楼。至马关第三次议和，途中被日人小山欲报其弟之仇，一手执攀傅相舆，一手放鎗，中在左目下，幸不伤目，犹能视事。二十七日，日本战船九号抵澎。二十八日，日舰被打伤，犹奋勇驶入港，进攻澎湖。翌日六点钟，尽得全岛。澎湖总镇周振邦、澎湖厅陈步梯乘鱼船奔入台北请罪。副将朱尚泮兵败，副将林福喜扎妈祖宫接战多时，互有杀伤，亦奔回台北；唐抚帅嘉之。时李傅相伤愈，与伊相往返议约，商量数四；其节录载在公报，不能尽述。至三月十六日议定大略，一赔饷，二割地，三通商，共十一款；限三礼拜画押，互派大

臣在燕台换约。星使回国，皇上与王大臣、皇太后商议，至四月十四日始行画诺。后俄国率德、法出阻割辽之议，令我国出银以赎之；而让台之议与各款均照原议。
　　　　（论曰：澎湖砥柱海中，为台湾之门户。如广东之于琼岛，依作辅车；镇江之于崇明，倚为唇齿。故当日延平王先登澎屿，红毛遁归；刘国轩败回安平，克塽纳土。前车覆辙，后车宜鉴。唐公既膺专阃，岂不知岩疆一失，台岛港汊纵横，防难胜防，自当筹画保障，何以任一失明之周振邦统师镇守，不崇朝之间，屏藩遽失。闻者莫不叹其调兵简将之无方也。嗟嗟！行军之要，地势为重；故争江南者竞据武昌，入川蜀者首图巫峡。谁握兵符，而溃溃若斯耶！）
　　四月二十三日，镇扎狮球岭统领候补道林朝栋调守台中，以提督胡国华统广勇六营守之。
　　　　先是澎湖既失，唐帅令提督张兆连统铭军六营，分布基隆海口。以铭军正营张正玉扎社寮台，以陈登科扎澳底三营，以副将曾兰亭扎仙洞一营、北斗一营、基隆田寮港一营。令林朝栋镇扎狮球岭六营，分统官林超拔、卫队林廷辉，遣赖宽扎一营在大尖，傅德陛带一营以为犄角，谢天德扎一营在红淡林，郑以金带一营扎虎仔山，袁明翼带一营扎佛祖岭。栋军营务处见日轮在澳底游弋，倡议两军分守南北汛。以澳底、三貂、瑞芳、北斗、大尖、红淡林、大水窟为北汛，以万鳞坑、金包里、白米瓮、仙洞、玛索、佛祖岭、虎仔山、狮球岭为南汛。海口台，仍以

勇守之。张兆连猜忌，以为争功，遂谮林道足病于唐帅。适台中府孙传衮日日告警，遂命撤回台中。林道以前队先行，至五月初二拔队回台中。
　　　　（论曰：行兵之道，如奕棋然，有一要点即下一子以镇之，而后全局可以制胜；不然，一著之差，全局俱败，胜负之机，间不容发也。忆甲申法国寇台，刘帅铭传失基隆，退守台北，遣林朝栋与楚军王诗正同扎五堵、六堵，与法军相持二阅月，法军不得逞志于台北也。今命林朝栋扎狮球岭，所部将士皆前随征之人，地势险要甚悉，可谓用得其人矣；奈何张兆连一谮，唐总统即调驻台中，致天堑之险不崇朝而失。虽张兆连之猜忌，亦唐公一著之差也。）

　　五月初二日(西历五月二十四日)，台湾绅民立前署台湾巡抚布政使唐景崧为民主总统，以前南澳镇镇守台湾帮办军务刘永福为将军。
　　　　先是李傅相使日议约，定于四月十四日画押，宫内踌躇未定。兵部侍郎孙毓汶、吏部右侍郎徐用仪奏以停战日期已满，请皇上速行画押。台湾得京信，谓缓十日不画押，各国将出阻割台之议。台南遍贴告白，痛骂孙、徐二人，言甚悽楚；旋被京官参奏，罢退。至四月二十一日，知和议已定，割台难以挽回，官绅士庶痛哭呼天，飞章乞命，老成烈士拊膺而叹。电奏到京十六字曰：『台湾士民，义不臣倭，愿为岛国，永戴圣清』。并电总理衙门、南洋大臣、闽浙总督、福建藩台等处文曰：『敬禀者：台湾属倭，万民不服，迭请唐抚院代奏台民下情；而事难挽回，如

赤子之失父母也，悲惨曷极！伏查台湾为朝廷弃地，百姓无依，惟有死守，据为岛国，遥戴皇灵，为南洋屏蔽。惟须有人统率，众议坚留唐抚台仍理台事，并刘镇永福镇守台南；请各国查照割地绅民不服公法从公剖断，台湾应作何处置，再送唐抚入京、刘镇回任。台民此举，无非恋戴皇清，以图固守，以待转机。情形万紧，伏乞代为电奏』。总理大臣回云：『来电均已进陈。和议一事，已于十八日定约。台湾久隶版图，感激朝廷恩泽，一归他属，忠愤勃发，胥在意中。但时势所迫，勉从其议。其大要约有两端：一则战不可恃，二则进迫京师；利害攸关，视台尤重。台无接济，一拂其情，势必全力并攻，徒损生灵，终归沦陷。查自三月起，累次来电有云「台无兵轮，坐困绝地，其危可知」；有云『台营分部兵少，防不胜防，勇难急到」；有云：「一二仗后，无营移换，久支强敌，难操胜算」。贵署抚体察实在情形，不可因一时义愤而激[动]。现以新约内日本声称：「本约批限二年之内，地方人民愿行迁徙者，准任所之，其有田地，听其变卖他人；但期满之后，未能迁徙者，日本认为人民」，皆载在和约中。是日本得地，而百姓之不愿居台者仍有迁、卖两途。贵署抚每思念朝廷爱护台民，并将以上定约劝谕台民，勿得因一时过愤，致罹后患』等语。唐抚将京电抄示，台北绅民展观之下，不胜骇异，知事势已无可挽回。台北筹防局日集众会议，欲抗朝命，或议请他国保护，纷纷不一。四月二

十七日，闽县人道衔陈季同倡言立民主国之谋，同工部主事邱逢甲(台中人)、候补道林朝栋(台中人)、内阁中书教谕陈儒林(台北人)推唐为民主。集台北绅商于是日公进贺表，同送至署请视事。铸金印一颗，文曰：「台湾民主总统之印」；银章一颗，文曰；「台湾民主将军之印」。总统，西语译为伯里玺天德。即于五月初二日，众绅庶在台北亲送金章与唐抚帅；其银章须另日遣员送到台南刘帮办。是日，各国驻台洋商、兵舰皆鸣升旗庆贺。唐薇帅既膺台民公举，暂主总统，即电致各直省大吏曰：『日本索割台湾，台民不服，屡电奏不允割让，未得挽回。台民忠义，誓不服倭。崧奉旨内渡，甫在摒挡之际，忽于五月初二日将印旗送抚署，文曰：「台湾民主总统之印」，旗蓝地黄边；不得已允暂视事。民主总统由民公举，仍奉正朔，遥作屏藩，商结外援，以图善后。事起仓猝，迫不自由，已电奏并布告各国。能否持久，尚难预料，惟望悯而助之』！遂以陈季同为外务卿，以邱逢甲为内务卿，以陈儒林诸绅为议员。唐总统及绅民知台湾孤立，力请英国相助，而英国守局外之议，不可为他山之助；力请于法国，而法国适有马达嘉斯岛国之役，未能兼顾。而俄国注意于辽东，离台甚远，亦无意相护。
　　五月初六日(西历五月二十八日)，李经芳乘轮船到三貂海，将台湾交让与日本。同日，日本海军大将子爵桦山资纪带兵五千，从三貂角澳底登岸。

　　　　日本海军大将桦山带兵舰十五艘，统带步兵四大队、工兵一中队、卫生队半部、骑兵一大队，次于三貂角澳底。时西北风烈，各船皆力抵风威。我统将张兆连、分统官副将曾兰亭带勇三营，在地防堵。日军工兵一中队、步兵一中队奋勇先登岸，与我防兵少数接战；一时半间，我军放去澳底溃散。
　　　　（论曰：当时大兵多扎基隆、沪尾要塞，以为日本舰队必由此处攻击。桦山精海战之术，侦探三貂角澳底港深可泊巨舰。而我国官弁视为荒僻之地，不派大军驻守，仅少数之兵防堵而已。故桦山一鼓登岸，以为根据地。翌日，近卫师团亦连而入。此兵法所谓攻其无备、出其不意焉。噫！为将者讵可不识地理乎！）

　　五月初七日(西历五月二十九日)，日本大将桦山统军直抵瑞芳。
　　　　日军既得澳底，遂踰三貂岭，险历山谷，达于瑞芳之大路。曾军尽退瑞芳。午前十一时著手攻击，三时，日军抵瑞芳。
　　五月初八日(西历五月三十日)，日本近卫师团长北白川宫亲王抵澳底登岸。同日广勇统领吴国华与日军战于瑞芳，小捷。
　　　　狮球岭统将吴国华率所部直抵瑞芳，战于金山；营弁蓝宜、简淡水奋勇直前，颇有杀伤。日军小却。
　　五月初九日(西历五月三十一日)，唐民主调沪尾守将李文忠三营、陈得胜三营助

铭军战于瑞芳；军溃，张兆连伤足遁。日军领瑞芳。
　　　　各军骄于小胜，兼以李文忠、陈得胜六营，遂自晨至午奔驰到瑞芳与战。然士卒皆淮、楚产，峰回路转，途径生疏，加以饥疲已极，不能成队伍。统领张兆连自将百人为前锋，足趾被冷鎗所中，麾下争负狂奔，诸军望之而溃，日军遂领瑞芳。
　　五月初十日(西历六月二日)，日本北白川宫亲王率近卫师团出双溪口。同日，福建候补道杨汝翼统兵往台北。
　　　　日军至三貂岭，宿金月交蒋。一行军士，呼吸几绝，始达山顶。闻前卫在金月交蒋剧战。亲王走岩石，手持青竹杖，左右手引换，十分疲困。多数军兵病人等呻吟，亲王通过敬礼之。是夜宿金月交蒋，与将校协议，预期三日海陆夹攻。斥候长志岐中尉报告探悉战线。午后十一时就村宿泊。
　　　　杨汝翼于正月间奉部命渡台，统领翼字营，驻台中、鹿港、番挖等处，军务不甚整顿。唐总统召往台北，预向台中府索饷，始肯拔队。
　　五月十一日(西历六月三日)，日本北白川宫亲王率师团本队，大将桦山统军攻基隆。铭军统领张兆连遁台北，基隆市全陷。
　　　　张帅既败于瑞芳，始回基隆。日军北川宫亲王率近卫师团，自行指挥。大将桦山率前卫骑兵半中队及步兵二中队，本队步兵五中队、骑兵半中队、兵二中队，

右翼步兵四中队，左翼步兵四中队，同侧枝队步兵二中队，星夜追我兵前进。分兵一队攻北斗，一队攻田寮港，进取基隆海口。自午前十时两军著手射击，至午后二时川村旅团突击。时大雨倾盘，亲王挥本队前进。日军占领基隆，军士死者三十二人。张兆连弃营，由火车路遁于台北。兵士四散而逃，死伤一百五十人。烽烟满山，闻数里，旋相继沦失。日军兵舰三艘由海岸施击，同时入港；水陆皆获全胜。基隆市街遂失。日军驻步兵一中队于基隆，放三军舰保护。时天气热至九十度，军士罗纱服装甚为困难；按预定估领基隆，军需品等由澳底海道输送。亲王滞驻数日，整顿军队前进。
　　同日，日军进攻狮球岭，取之。
　　　　狮球岭防军自恃天险，俯瞰山下，顽强抵抗。是日大雨如注，电闪雷轰，山鸣谷应，与声相和。守山军士，衣襟尽去。日亲王率右队在山下指挥，川村少将勇敢攀登，军士拼力攻打；相拒三时之久，我兵始行溃散，狮球岭为日所得。
　　五月十二日(西历六月四日)，台北省城粤勇焚署内变，唐总统景崧夜逃沪尾。
　　　　先是京师拨饷一百万，装在火轮运至台北，洋鎗子药大无数，唐抚运入库内。兵民知库中多财币。其管带官系哥老会首李文魁，见之垂涎。初八日，杀唐抚行营中军管带方良元，入索库饷。唐见势凶猛，挥令恣意往取之。至十二夜，集众到

抚署喧闹，将抚署厨房放火药焚之。时喊声震地，人相践踏，入库劫掠财物。抬出之银，中多铅条假藉。各街市衙门縻烂。火药库忽然轰炸，死者一百馀人，连各处铳毙者共数百人。一时变起仓卒，唐总统率亲丁数十名乘夜奔逃沪尾德商忌利士洋行。是日电催林朝速、邱逢甲、杨汝翼带兵赴援。十三日电报曰：『千急急赴援』！十四日曰：『万急急速赴援』！邱逢甲之勇前扎在南崁，亦奔回扎东，各领饷银三个月。杨汝翼拔队至大甲，闻变逗留不前，乘间逃回福州，将饷银席捲而去，馀勇在台辗转无依。
　　五月十四日(西历六月五日)，唐总统乘轮船渡厦门。
　　　　十四日，唐总统在沪尾电召各军赴援，无一至者。台北人情汹汹，兵勇劫掠横肆。在淡诸勇弁皆有反戈之意。唐先托德人保护其家属内渡，爰率亲丁同乘鸭打轮船，悬挂德旗。忽沪尾台上大打入舟中，死伤十馀人。德船爱鲁易将弁开回打台，铳毙者七、八人，唐帅始得飞渡。是日民间骚动，被勇匪抢掠者约一百馀万元。台北人争渡内地者不下数千。
　　　　论曰：读唐公「请缨日记」，公虽翰林起家，能于弹烟雨之中赏识刘军门永福谅山诸战，挫法军精锐，奏肤功于异域，雍雍乎有儒将之风。故当简放台湾道时，陛见西太后，委以海疆重镇焉。何以台湾割让，绅民举为伯里玺天德？亦冀台亡而复存。何以调度失宜，日军登岸月馀，

　　五月十五日(西历六月六日)，台北绅民并欧美人令辜显荣往基隆请日将桦山，办理公使水野遵入城安民。
　　　　唐总统于十二夜逃去，兵勇乘危抢掠，尸横遍野，街人闭隘闸为守。绅士刘廷玉、陈儒林等、洋商李春生请欧美人英德商先迎日军安民。时辜显荣(鹿港人)游于台北，见商民无主内乱，亦于十四日往请。学务部长伊泽修二同水野遵巡哨，遂引见桦山及山田大尉，极言乱民之变，愿为前导。日帅察其诚，使人侦探，果系实事，民不堪其苦；遂统大军于午前三时入城安民。乱勇奔逃，人心始安。遂驻步兵二中队于沪尾、步兵八中队于台北，收容残兵四千，送之厦门，收其兵器。
　　同日，候补道统领栋字营林朝栋拔队援台北。
　　　　林朝栋于五月初七回彰，初八唐民主数次电音催回台北。林道以兵发不可复止

。十一日，行抵彰化，校阅精壮。十四日，遣防军营傅德升、栋右营谢天德为前锋；以岳裔为参军，总理栋军营务为援台北第一队；以分统林超拔、林兰、赖宽三营为二队；自将郑以金、袁明翼、林玉亭及营务处梁美甫为三队；又令族亲林文钦募勇四千人为后劲。十六日，兵抵新竹，知县王国瑞令前队保新竹。
　　五月十六日(西历六月七日)，新竹知县王国瑞请栋军参谋岳裔往台北迎接唐民主。是日广勇千馀奔至新竹界，为兵民截杀。
　　　　传闻唐民主在沪尾，王国瑞请岳裔由平顶观音山达八里坌迎之。先是十二日之变，唐檄前台湾镇吴光亮八营赴援。吴时老耄，其下乘危劫饷以溃。适台北溃勇走依之；甫过桃仔园中坜，粤民团勇始闻台北失守，见广勇金帛累累，疑为劫饷叛杀之徒诈称南下以袭新竹，于是沿途截杀，军械衣服洗抢一空。适栋军数营闻喊声震地，亦派队出哨，于是广勇遭杀者数百馀人。后知是吴军，令安扎城外观音寺。
　　同日，孙传衮卸篆，以黎景嵩代理台湾府。
　　　　先是澎湖破，声轰天，人民大恐。孙传衮命德功鼓舞举人林文钦自募练勇镇扎城内；旋恐练勇生变，一夜撤归。然是时早稻将熟，土匪揭竿而起，官眷行李多遭劫掠。台中县叶意深本是书呆，不能同富绅募勇镇压，惊惶无措，请彰绅保护内渡。彰化县丁燮颇有胆略，谕德功、吴景韩、廪生周绍祖在保甲局，命功招募练勇

，以贡生吴景韩为副带，每夜亲行巡查，日间令练勇出城巡捕盗贼。时在变乱中，丁燮邀同游击郑荣到北斗溪底围掳强盗，地方以安。未几，早稻登场，民间依旧收穫。台中廖姓土匪欲抢官租，功令该地局绅劝以且缓。功请黎府派勇百名扎犁头店。北投堡土匪亦谋抢官租，功令绅士吴伦明佯劝待黎府回去而后任所欲为。各请勇百名镇之。是以人民安堵，感荷练勇镇守之力。
　　　　先是台湾民主唐帅下令，欲回籍者听之。于是各府县纷纷告退回籍。台中府孙传衮十六日卸篆，以黎景嵩代之。初，台北兵变，民犹不知，及黎到任，历历道之。孙曰：『似此，兄何敢接印』？黎曰：『台北现无主帅，其乱焚如，我在此不犹愈乎』？孙府爰收行装，不日起程。黎查府库只馀二千左右洋银，兵饷不敷所用。郑荣令勇围署，遂掳王淮三向孙索饷，孙令人取给之。盖孙于破澎湖时，库款行李运回内地。是时民间咸怨库款无馀，地方何以保全，各有不平之意。孙惊甚，爰于十六日轿门密封，随林朝栋家眷出城，由汴仔头渡福省。
　　五月十八日(西历六月九日)，栋军诸勇搜杀广勇于观音亭。
　　　　广勇驻于观音亭，群疑汹汹。生员吴汤兴、姜绍祖、胡嘉猷、吴镇觥各拥数百人，拟袭台北。是日不期而会者万人，遍山漫野。栋营傅德升议取广勇军装，配船内渡。谢天德部下于收军装时，争取银物，广勇开鎗拒之，喊杀连天。客民乘势攻

下，数百馀名溃卒多遭杀毙。
　　五月十九日(西历六月十日)，林道朝栋在后陇闻日本兵至桃仔园、唐帅内渡，收兵回彰。日本北白川宫亲王率师团全部自基隆到台北驻扎。
　　　　岳裔行次八里坌，始知唐抚十五日附轮内渡，即时奔回。林道朝栋闻信，自后陇率林超拔兵回彰。日本近卫师团半部由辽东到基隆。亲王于十日率师团全部集于台北。时桦山总督开府台北，安抚良民。
　　同日，新竹苗栗绅民议抗朝命，推生员吴汤兴为首将，祭旗誓师。
　　　　吴汤兴，苗栗名诸生。先是带练勇一营，易儒服为武装，有赳赳桓桓之象。至是众人推为首，冀复台北。收集首提督茂林二营、栋军谢天德等营，生员邱国霖、徐骧、吴镇觥、义首姜绍祖诸乡勇。是日祭旗誓师，设大鼓一面，筑三丈高架挂之，旗帜整齐，立约法数章，有事则击鼓，各庄闻鼓音即齐集其所，并约众接济粮食费用。如敢抗命，声罪罚之。绅民奉行惟谨。

　　五月二十一日(西历六月十二日)，日本各中队由铁路进发，以图南方。
　　　　自六月十三日沿途铁路截断，日本工兵随时修筑。各停车场略有小战，甚为困难，日军留二中队守于驿站。
　　五月二十二日(西历六月十三日)，日本井支队斥候骑兵驻三角涌，为居民杀戮。

　　　　初，日本骑兵在三角涌受民厚遇。寻而居民或耕烟割草，或山中逃走，用计袭击日骑兵，出没无常；一旦反抗，草木皆兵。自是日受居民杀伤，有不能固守所领阵地之势。日本支队与台北断绝，粮秣悉归居民手。
　　同日，日军山根少将分兵由刘潭甫进发，达大姑陷攻击，互有杀伤。
　　　　日军分兵一队沿河岸右侧，步兵一大队沿其左傍进发刘潭甫。初受居民厚遇，有送粮食者，以兵三十名保护之，直进刘潭甫，亦无所顾虑。忽市内两侧射击，日兵死者九人。寻而山根少将开鎗向西北射击百二十回，本队围绕市面，午后遂占领阵地。山根少将令步兵一小队向大姑陷地方侦察，而第二纵队不到刘潭甫而达桃仔园为住民袭击，死者十八名。
　　五月二十二日(西历六月十三日)，日军步兵大队向大姑陷进发，遣斥候骑兵与居民射击，寻占领大姑陷阵地。
　　　　时刘潭甫北方有义民守保垒射击。十五、十六日，山根少将令兵中队向保垒大战。少顷，步兵亦到，一齐攻击，庄民故弃阵地。午后一时，日军遂占领大姑陷。
　　五月二十三日(西历六月十四日)，苗栗县生员吴汤兴集各营统将誓师出战于杨梅坜。日军退却。

　　　　是日，首提督茂林、傅宏禧二营，栋军谢天德、傅德升二营，姜绍祖一营，吴镇光亮一营，各营均抽五成队次杨梅坜一带。适遇侦探日军小队，接战一时之久，日军退却。自是连战杀戮；运送弹药之日本兵，三十名之中止馀二名回报耳。
　　五月二十五日(西历六月十六日)，苗栗生员邱国霖师败于大湖口。
　　　　邱国霖引七百人，于二十五日抵新竹。越日，到大湖口接战。日军亦整队前进，鎗子如雨，日军死者数十人。邱军猛搏不支，败绩而退。新竹城内勇丁饷食不足，绅民将首提督二营配船内渡。知县王国瑞亦内渡。
　　五月三十日(西历六月二十一日)，日本旅团集军前进。生员吴汤兴、徐骧等统义民禦之。
　　　　二十三日至二十五日，日本旅团齐集各队前进。苗人吴汤兴、徐骧等沿途迎抗，互有杀伤；然日军遇手持兵器者杀之，以次渐进新竹地方。
　　　　论曰：自台北至新竹，沿途虽有铁路，而峰回路转，径仄溪深，丘壑皆可伏兵，易守难攻之地也。然台北一破，岩疆已失，日本已盐其脑而拊其背。况清廷已下割让之诏，唐帅渡厦，绅富挟赀遁逃。在籍臣民欲抗朝命，不愿纳土归降，而饷械已竭，将非夙选，兵皆乌合，虽有抱田横之志，效丹诚于旧君者，而日军统常胜之师，居高临下，讵能维持残局耶？尔时日军纵有小挫，而势如破竹，逐节迎刃而解。是役也，诸君虽不能捍卫桑梓，子弟化为沙虫，识者嘉其志，未尝

　　闰五月初二日(西历六月二十三日)，署苗栗县李烇集绅民议守苗栗，请台湾府黎景嵩发给饷械，姜绍祖力战死之。
　　　　苗栗一县多广人，李烇系广东人，与绅民一气。闻日军已据新竹，与诸生吴汤兴、徐骧、举人谢维岳、富户黄南球等商议，遣徐炳文至台湾府请发军装，并请领饷银。时府库已空，即准将该县钱粮作勇饷，遂检军装给发。自是吴汤兴统领诸土勇。徐骧扎营头份，辄与日军接仗，互有杀伤。日军只守新竹城，不能前进。苗人姜绍祖，年十八，率佃丁百馀人赴战，被日军掳获十馀人，姜亦与焉。日军遍询姜名，姜家人慨然承认，逐见杀；而姜幸免，卒为新竹人保出，再招勇迎战。后姜死于乱鎗之中，苗人悯之。
　　闰五月初三日(西历六月二十四日)，台湾府彰化县丁燮回籍，管带防军营罗树勋代之。
　　　　先是云林县吕兆请退，唐帅以罗树勋之子罗汝泽代之。至是丁告退，台中候补官甚少，罗树勋原带防军营，与绅士契洽，黎府命德功、吴景韩、周绍祖请署彰化县。父子为同僚，亦台湾官制创格也(清例父子宜回避)。丁回之时，城内外绅民护送。盖澎湖破后，匪徒在北坛巷强劫官眷，丁公立杀之，地方以安。

　　闰五月初五日(西历六月二十六日)，台湾府黎景嵩集台、彰、云、苗四县绅富会议，筹款守禦，开设筹防局，并图恢复台北。以花翎副将杨载云为新楚军统领。
　　　　黎差人探知日军止千馀人，又闻大嵙崁及桃仔园、大湖口一带台民旋归顺旋即截杀，于是议筹饷械，欲图恢复。台中各绅亦言府库一空，洋银无几，内地如无接济，难以维持；虽台中钱粮抄封，可以筹收，奈富户多逃漳、泉等处，不如暂守以待救援。黎府空空妙手，勃勃欲试，议派富户军需及饬各保分局徵收钱粮，按期分收。随令前在台之武弁及楚员招募游勇，一时势急，无暇选择，凡有应募者一概收入，务使速于成军。并电请台南派兵拨饷赴援。即于白沙书院设筹防总局，请林文钦、施仁恩、庄士哲、许肇清、林朝选、吴鸿藻、王学潜等台湾绅士轮值常川办事，议抽米厘并什税充饷。
　　同日，日军分路攻剿：一由新竹大路，一出安平镇，一援三角涌。
　　　　中坜平顶各路尚未疏通，沿山之民时常逼城。日军分三路攻剿。一枝兵出新竹大路。一枝出安平镇新埔，遇新埔义民胡嘉猷扼守竹围，回环重叠，日军伤亡百馀人，力疲收队而回。一枝兵出三角涌，遇三角涌义民黄晓潭、苏力、蔡国梁、黄国添、张龙安等率众力拒，开地窟以陷马足，沿山埋伏，日军路径生疏，为疑兵诱入，死伤亦百馀人。适台北闻报，添兵派将，由大嵙崁驰援。有降将余清胜引导，由

小路俯攻三角涌，遂破之。但平顶之民，恒聚众劫粮，杂沓纷至，日军颇形局蹐。
　　闰五月初六日(西历六月二十七日)，新竹绅民迎日军入城安民。
　　　　自二十三日北白川宫亲王率师团军队全力攻击大湖口等庄，大战三次，吴汤兴、吴光亮等及土勇接仗大败，死者二百馀名，伤者百八十名。前扎新竹城栋字营傅德升、郑以金等兵勇撤回。吴汤兴、徐骧等皆战败，奔回苗栗县。新竹绅士郑林等率众迎请日军入城安民。时日军止有二千馀人，仅守城中，昼夜巡缉甚严，派兵数名在香山塘稽查行人来往。时台人伪造八条章程：一除去竹围，二割发，三借女人御用，四人死焚葬等事，印分各县；台人闻之，咸惧。
　　　　（论曰：日军入新竹者只二千馀人。新楚军扎在头份，傅德升、郑以金扎近新竹南门外笔尖山。日军山根少将日夜防守，但人少不足分派驻扎，城内绅富乃雇勇协守，新楚军始不能克复新竹。外间谣言，新楚军如入新竹，必尽行斩杀，居民反生惶恐，遂致雇勇协守也。）
　　同日，台湾府黎景嵩令生员林安澜、赖澄江等奉黎府命至三角涌，谕义民由山后攻击。
　　　　彰化北门外李来成素入山贩卖，熟悉新竹山内路径；同林、赖二生员、粮科书办陈周，请黎府给发公牌，及由府新颁银票万馀，与三角涌义民黄晓潭、苏力、蔡国梁、张龙安等从山后攻击日军，险履崎岖，备尝艰苦。

　　闰五月初七日(西历六月二十八日)，日军探至老科崎，为义民小挫。
　　　　日军既得新竹，将骑兵直赶到老科崎。忽徐骧等埋伏击之，直逼至新竹城外数里始回。
　　同日，台湾府黎景嵩使蓝翎副将杨载云统领新楚军二营、傅德升一营、郑以金一营进攻新竹。
　　　　日军驻竹止二千馀人，派二守备兵把守香山大路，查察行人，擒拿山贼(以土人抗拒者为山贼)。吴汤兴率生员徐骧扼拒头份，大小数十战，不分胜负。黎府所招土勇已成，遂命副将杨载云(楚人)统领，并令栋军傅德升、郑以金再隶新楚军。葫芦墩土人陈瑞昌亦招募土勇一营，绅富林姓助其军械，一齐并扎头份，每日邀战，以图恢复新竹。
　　同日，福州人葛竹轩由海道往台北，谒日人民政局长水野遵领护照；日人询以进取中路方略。黎府闻知，旋下狱。
　　　　葛竹轩，福州人，曾为栋军账房。自彰化梧栖港由海道到台北，向郊户算脑金。见伊泽修二学务部长，引见民政局长，请领护照。日方询以台中情形，葛谓富绅内渡，无复斗心；彰化饷匮，亦不足恃。此事岳裔所言。按即邱师爷，前与竹轩同为林荫堂幕友。后黎知府侦知，将葛竹轩下狱。后林家保出。

　　同日，台湾兵备道兼提督学政陈文騄回籍，绅民恭送登舟，以其印交刘永福。
　　　　陈文騄，丙午年曾任台湾府，中路防堵办理得宜，一切圳务及有益地方事次第举行。至甲午十月调署兵备道，台中士民攀辕送至数里外，炉香络绎。其治台南也，当海防危急之秋，昼夜筹兵筹饷，精力消耗殆尽。刘永福自接镇印，即将府库并军装库盐饷尽行派人管理，大权悉归掌握。陈与议论时政，语辄龃龉不合，遂遵上谕回籍。台湾府唐赞衮前闻澎湖失守，寝不安席，亟请告假，逡巡而回，以朱和钧代之。至是朱知府亦告退。全台各官，如系实任者，如台北之藩司顾兆栋，皆请回去。台南安平县谢寿泉亦告退，以旗人忠满署理，并管台南府印(太尊陈仲英公前年任台湾府，功蒙以文字受知。公为修志局提调，功任采访委员，所作施九缎、戴案诸纪略，尝蒙青眼奖许。其甲戌同年蔡香邻山长生辰，其寿文命功代拟，而叙仲英公之名拜撰。公为翰林院学士，眼光如炬，寿文进呈，幸蒙首肯。及公任台湾道，乙未春，功进郡请谒，见公军书旁午，夜分不寝，会宴嘉义、凤山二县主；是夜功叩陪末席，公谈论国事欷歔太息。功尝赋诗一首，请教于公，以志知己之感云尔)。
　　同日，台南绅民议请刘军门永福为民主，并设议院、粮台。

　　　　初，台立民主，以刘为大将军，所铸银印踌躇不奉送，故刘往来文牒，仍用前部敕帮办之衔。及唐逃厦，台南绅士以台既无主，生员李清泉往凤山请刘为民主，择日会各县绅士拜谒，电邀台中同襄盛举。黎府闻之不悦。台中以路途远涉电辞。刘遂住安平，以其三子守打狗，令陈国馨带义勇三营守海口，令吴光中带义勇守下淡水。并请设立议院，以举人许献琛、贡生徐元焯、生员林馨山等为议员。设筹防局，以兵部郎中许南英、分(？)部郎中陈鸣锵为局长，分五段筹防。东段举人林际春，西段职生李清泉，南段职生吴敦迎，北段职生曾兆琦，中段举人林鸿藻，布置周密。时南路土匪蔓延，使许南英带勇平之。但粮饷支绌，以陈鸣锵为粮台，筹措军需。闰五月十五日(西历七月二十六日)，苗栗县李烇与吴汤兴互相攻讦。
　　　　前黎府准苗栗钱粮收作军饷，吴汤兴所部之勇每人月饷洋银十二元，开销颇巨，叠向县中索取，不给其用，即将粮串自行徵收。李烇厌之，备文详府，以吴汤兴徒博虚名，全无实际，所收饷多为中饱，前各军攻打胜仗，皆徐骧之力，而兴冒为己功，详报上宪。另保举苗人富户黄南球甚洽众望，可为诸军统领，请收兴统领关防。吴汤兴亦备文指李烇短处，请派员代换。黎府不能决，令苗绅和解。两造俱禀台南帮办刘。回电云：『俟派吴彭年到地查明情节核办』。
　　　　论曰：吴汤兴与李烇攻讦，刘军门派吴彭年到地查明，吴汤兴乏饷以备器械、募壮士，致日

　　闰五月二十日(西历七月十一日)，台湾府黎景嵩遣苗栗举人谢维岳向张帅之洞乞师。
　　　　台中粮饷缺乏，台南亦无接济。苗栗举人谢维岳年少有胆气，黎遣往南洋大臣张香帅告急，乞师请饷械。香帅命道员易顺鼎到台南查军情。
　　闰五月二十六日(西历七月十七日)，台南南澳镇帮办军务刘永福兼掌台湾总镇印。
　　　　台湾总镇万国本闻台湾归日本，四处土匪纷起，乘夜挈眷内渡，将印交刘永福。台南绅民公请刘驻台南府城，令其子常驻凤山打狗督军。
　　闰五月二十七日(西历七月十八日)，黑旗前敌正统领县丞吴彭年、副统领副将李维义带兵二营抵彰化。
　　　　黎府自攻新竹之后，互有胜负，不愿请刘黑旗助饷。鹿绅力请黑旗带兵恢复。黑旗自备粮饷两个月，以后欲就台中支给，绅富不敢答应。时筹防局绅递公禀请刘帅派兵前来。爰遣吴彭年带屯兵营、旱雷营、七星队，以职生吴敦迎为前敌各军粮台。是日到彰，閤城之绅民迎接。年纪止三十九岁，胆略不凡，有儒将风。军令严

肃，在彰时凡逃勇皆杀之不徇情。而集四邑绅士，筹款募勇(按吴敦迎，字汝祥，台南人。刘帅派吴彭年来彰，因汝祥彰化有租馆，熟悉情形，同率兵抵彰，担任粮台。时绅富多逃亡，汝祥不避艰险，胆力过人。时功带练勇力孤，得相援助，胆气益壮，地方秩序以安)。

　　六月初四日(西历七月二十五日)，署台湾府黎景嵩以副将李维义代杨载云领新楚军，抵中港，进扎头份。
　　　　初，黎到任后连遣兵攻新竹。傅德升扎十八尖山攻南门，力可及新竹城内。杨统领楚军攻北门，郑以金攻西门，以及徐骧等苗勇三面环攻。日本大军未至，城内止千馀兵。黎府有顾盼自雄之意，尝云新竹攻破，即欲称为民主，有轻视刘之意。至是刘不自将来彰，以贰尹吴彭年为统领，黎轻之。副统领李维义职居副将，官阶甚高，降为之副，心怀不平。黎府擢为新楚军统领，将随带黑旗兵三百馀名往攻新竹。
　　　　（论曰：自新楚军叠报小胜，黎景嵩举趾高，夜郎自大，尝谓刘军门是战将、非大将，不愿求援台南。又欲赖黑旗之威以克敌，故将吴彭年副带李维义诱为新楚军统领，以接杨载云之任，冀旦夕复新竹，即可称台民主焉。岂知台中彰化一隅，止有地税项三万，两月馀间饷金告匮；忽头份与苗栗连败，始愿将新楚军交吴彭年。伊时吴告急台南，旬日间添兵数营，又运地雷鎗，络绎不绝，然已鞭长莫及矣。左氏称莫敖狃于蒲苏之役，举趾高心不固，殆黎府之谓欤？）

　　六月十五日(西历八月五日)，黑旗统领吴彭年统兵自彰化拔队往苗栗，图复新竹。
　　　　自李维义带兵往攻新竹，未见大胜，黑旗之威少减。至是苗绅请吴亲往。盖吴兵力甚单，止带屯兵营管带徐学仁、黑旗亲兵管带袁锡清、帮办林鸿贵，总计止三百馀兵。十六日至苗栗驻扎。
　　六月十八日(西历八月八日)，日本北白川宫亲王率本队攻新竹笔尖山，克之。
　　　　是时新楚军数营在笔尖山附近，包围新竹。时城中日兵少，仅敷守城之用。日亲王于三日到新竹城详察地形，于八日早指挥军队向笔尖山攻击，鎗声震山谷。
　　午后十时，日军一齐突入，新楚军败绩。是夜日军露营，以田间污水煮饭。
　　六月二十日(西历八月九日)，新楚军统领蓝翎副将杨载云与日军恶战，死之；李维义逃回。
　　　　新楚军扎在头份等处。九日，日本北白川宫亲王率大军骤至，由香山及头份山后四面环攻。徐骧等以及郑、傅诸军力战。李维义帅营亦被马兵踏破。日军一路由盐水港杀入。前新楚军统领杨载云与日军大战。时日军放开花大，子如雨下，铳烟散布，不见人面。诸军及李维义皆脱逃，惟杨载云力战，不避铳火。日军前后夹攻。回见大营已破，尤复奋勇为殿，身中数铳而毙。自杨载云带新楚军扎头份山上，大小数十战，日军不能越香山一步。迨闻黎府易李维义为帅，冀图一战而胜，可

保其位，乃奋不顾身，直冒火，以死殉之，此地遂失。兼以日本近卫师团多调兵将，势如摧枯拉朽，新楚军新帅李维义一败涂地。论者悲杨之遇，未尝不服其勇也。呜呼烈哉！今遗冢在头份山上，土人虔奉香火不绝焉。
　　　　　附头份吊古诗

　　　　（头份岭下车纷纷，头份岭上日欲曛。荒冢累累蓬蒿满，停舆凭吊新楚军。回思乙未六月间，台岛治兵如丝棼。伊时廉、蔺不交欢(黎景嵩不服刘永福)，南北将帅门户分。公本血性奇男子，丹心捧日才不群。初寄专阃拜登坛，讵料金牌召孔殷。公愤奋臂冲前敌，身冒火甘自焚。呜呼新楚军！统将谁？蓝翎游击杨载云。）

　　六月二十二日(西历八月十二日)，彰化联甲局致书于嘉义、台南保甲局绅，请筹饷接济。
　　　　新楚军一败，溃勇回归，逼索饷项。府库已空，联甲局致书于嘉义、台南两局，请接济粮饷。其书略曰：『彰化之有苗栗，犹嘉义之有彰化也；非传所谓「辅车相依」、「唇亡齿寒」耶？自台北一破，本邑悉索敝赋以给军需，维持残局，此固台人所共知也。但杯水难救车薪，一木难支大厦。今新楚军一败，溃勇索饷，急于星火。祈执事顾念大局，不分畛域，筹拨饷项相助，以苏涸鲋。不然，苗栗一破，则台中之藩篱尽撤，恐贵县亦难高枕而卧矣！盼望依依，不尽所言，惟执事实图利

之』。
　　六月二十三日(西历八月十三日)，日本北白川宫亲王分军队攻苗栗县，破之。黑旗统领吴彭年[亲督诸军力战]，管带袁锡清、帮带林鸿贵死之。
　　　　西历八月十日，日本北白川宫亲王统近卫师团到新竹，向南方进发。吴彭年带兵至苗栗县整顿队伍。以其兵力太单，令徐骧再募土勇；旗甲已发，尚未成军。日军初以小队前探，每一队数十人；每战一排四、五人，错落散布，有进无退。开花大，以马驮之，一刻钟放数十响，出口即破裂开花，流星飞打，军队皆退却。吴彭年初骑马出阵，鞭之不行，再换白马始行，亲督诸军力战。黑旗管带亲兵袁锡清、帮带林鸿贵身先士卒，屡冲敌锋，在苗栗东畔大山左右血战。吴在后督军，手刃逃兵数人。二弁先后被日军鎗毙，苗栗东畔大山遂被日军得之。吴见已失左臂，二十四日夜带残兵由三叉河至大甲，时已申刻矣。是日日军小队由海道而进，至大安港，施放开花，台人皆目所未睹，各相惊骇。黑旗管带谈发祥督兵对仗，旋亦奔溃。是日苗栗县李烇奔逃梧栖，带印内渡福州。吴汤兴、徐骧等皆奔入彰化城。(按当日吴季翁原骑白马，以其为军中所忌，嘱功向林孝廉允卿借马用之。功差马夫牵至苗栗营中，季翁连骑数次，马任鞭不行，令马夫牵回雾峰。厥后白马同吴公死于阵中，而马亦于是年十月自毙。可知马未受吴公豢养之恩，其主人亦

未受价金，故不愿同殉难，而白马则愿同生死也。忆！兽类如此，人亦当思其故矣)。
　　　　　附五言古诗

　　　　（峻岭夕阳挂，荒烟战地。回忆乙未秋，日军奋击刺。袁、林二兵弁，抵抗罔回避。鎗中满身，鲜血洒鞍辔。前卫夺东山，先树蝥弧帜。乘舆忽过此，触目心胆碎。忠勇大和魂，华表特标志。黑旗诸将士，遗骸埋何处？安得有心人，搜寻泐石记！）
　　六月二十八日(西历八月十七日)，吴彭年兼统新楚军，电请台南救援。
　　　　新楚军败绩，馀勇零星回彰。黎府库中告罄，积欠楚军饷银二万馀元。绅富军需不乐取出，各堡所收钱粮只有一二成，惟抄封有二万两。黎无可如何，即收馀烬，付吴统之。因请台南刘帅，以前所带两月之饷均已用完，并云鹿绅自苗栗破后，所约饷银亦无著；刘帅甚怒。

　　七月初二日(西历八月二十二日)，日军北白川宫亲王由后发，(西历)二十四日驻大甲。
　　　　日军是行，人马万馀，粮秣人夫，运送困乏。由海运者遇大雨，粮船沉没，或途中寄泊。大甲河川涨溢，几乎绝粮。以田中污水煮饭，军士百病生。分军一支队，由葫芦墩取台中台湾县。

　　七月初五日(西历八月二十五日)，日本北白川宫亲王分军至台中，直入台湾县安民。
　　　　初六(？)日，日军小队扎牛骂头，土人迎之。初四日，至大肚妈祖宫。吴彭年亲到茄苳脚安置营垒，尽将溪筏斫坏，日军恒在对岸放。黑旗军沿溪巡缉，截竹筏数十只，并获战马一匹。有人暗渡溪北者，吴获二人杀之。日军不得飞渡。初五日，日军大队由大甲绕葫芦墩，土人迎入。东林大春招集国姓会数百人，战于头家厝等处，村落焚数处；各据竹围打仗。吴彭年闻报，令新楚军郑以金著防军营往援，军民死者数十人，日军亦战死十馀人。至晚败回彰化。是役也，日军一至，业户头人皆望风迎接，人心战慄，各挂日本善良民白布条于胸间，家家户户插日旗，日军皆不加害；惟遇有带军装者杀之。日军直入城安民，无人阻之。知县史济道奔逃。
　　　　（论曰：人贵有济变之才，而后猝遇艰钜，进退有度。前台中县叶意深胸无经济，身握县篆，不能利用绅富雇勇，保守地方秩序。犁头店廖有富馀党、北投土匪蜂起，二处欲抢官租。功时在局中，闻风令在地局首安顿，即请黎府各派勇百名镇压之，卒令鸱喙不张；不然，先抢官租，后抢民租，弱肉强食，其地方不堪设想焉。叶县不能保民，甚至逃在吕汝玉家；厥后欲渡福州，又请彰化县丁公派局勇护送到鹿港。同一知县也，其贤不肖判若霄壤矣！故日军得一鼓而平也。）

　　七月初六日(西历八月二十六日)，日本北白川宫亲王在大肚妈祖宫，至崁仔脚分配军队，准备击彰化城。
　　　　是日，亲王由大甲发。正午，抵大肚妈祖宫，前卫山根少将先在。亲王出马，至崁仔脚附近，视察八卦山阵地。忽八卦山巨榴弹飞落左侧，弹丸蹴立，沙土濆起，幕僚吃惊劝避，亲王徐步，仍行视察。探知上流可以徒涉，因在崁仔脚将本师团及山根、川村两旅团军队分配，夜间在大肚溪暗渡。
　　七月初七日(西历八月二十七日)，日本北白川宫亲王率军队分路前进彰化；右翼川村少将指挥之，左翼山根少将指挥之。
　　　　是日，日本近卫师团并各队齐到。右翼统将川村少将带第二联队二大队、第一联队第一半中队、山兵半中队、机械十门，由右大肚溪河岸国姓井、茄苳脚运机械施击指挥；左翼统将山根少将带第四联队一大队及山兵一中队、第一联队二大队、第三联队一大队及兵一中队，由左渡船头溪徒涉，向大竹围、山坑一路前进。内藤支队由八卦山后指挥袭击。是日各掩旗袭扎近城各庄，于(西历)二十八夜鸡鸣攻击彰化城。是日，黑旗兵亦数营到城。
　　七月初九日(西历八月二十九日)，日军北白川宫亲王率兵攻彰化城，破之。知府黎景嵩、知县罗树勋奔逃，黑旗统领吴彭年力战死之，营弁李士炳、沈福山在八卦山战

死。
　　　　初六日，闻台湾县破，各议弃城。兼以吴汤兴许募敢死军三千名不至，筹防局饷款不能给，因电报台南。回云：『吴汤兴误兵、鹿绅误饷，无难以军法从事』。并令吴死守。徐骧等亦云：『不战而退，何颜见刘帮办乎』？吴然之，遂昼夜巡缉，以待援军。初八日，果有旱雷营及七星全队共四营继至；有旱雷大由鹿港上岸，派韩焕英解之。云林县罗汝泽所募简义、简大肚、张祐亦于初八日至，军械多未齐备。初八晚，吴使王得标带七星营守中寮，刘得胜带先锋营守中庄仔，孔宪盈一营守茄苳脚，李士炳一营并沈福山带亲兵营守八卦山。初九日，日军川村少将率右翼军队由大肚越溪而进，与黑旗七星队大战于中寮、茄苳脚。北白川宫亲王率本军队由大竹围中庄仔，向市仔尾中路而来。副将陈尚志率勇同罗树勋父子阵头督战，大败。山根少将率左翼军队、内藤支队由沙坑、柴梳金暗袭八卦山后，一军由坑仔内、八卦山南畔番仔井包抄。黑旗及徐骧、吴汤兴等大战于八卦山，自卯至巳初，两时之久，日军三面蜂拥而来，不避铳，将八卦山三面围住，遂破。亲王骑马登八卦山寨，黑旗兵在中寮、茄苳脚等庄，犹据蔗园死战。吴彭年在市仔尾桥头督战，见山上已竖日旗，勒马由南坛督兵欲再上山，兵士欲翼之而奔，吴坚执不肯。山上铳子如雨下，身中鎗伤坠马而死。李士炳、沈福山皆战死于东门外，彰化人悲之。

巳刻，日军迫城下，城门皆闭不得入。适有轿倚城边，一军由东门缘轿篙作梯上城，一军由北门入城，一军由番社入南门截我兵去路，城中居民纷窜。黎景嵩逃西门，罗树勋与子罗汝泽由南门而逃。前带防营官弁花翎副将陈尚志死于市仔尾，其哨官千总严云龙死于红毛井；吴汤兴战死东门外。日军入城安民，若遇带军装者及强壮似战败而回者以及途中相触，多杀之。若闭门者无事。午后，封刀止杀。城门三面皆有日军，惟留西门一路为我军逃生之路。骑兵二中队巳刻追至员林街而止。吴汤兴之妻投水而死。其勇与徐骧同奔台南。王得标奔至北斗，接台南饷银四千两，助简义募勇。是役也，军民死者四、五百人。日军遂召葛竹轩办粮台四城总理，并杨吉臣设保良局招安善人，各堡绅董设局保民。辜显荣单骑由和美线至鹿港，街人因以不大恐。自是日亲王滞在彰化街台湾府署内一个月。彰城设野战病院，初止患者二百馀人，后数日疫症流行，忽千馀人。患者多在市内铺户，病人呻吟。至九月中旬，病势益烈，师团中健者约五分之一。山根少将、中冈大佐、绪方参谋及其他将校，多入鬼籍。
　　　　论曰：初，吴公到彰带黑旗军士七百人，李维义又分其半，其兵力已单。至苗栗募勇未成军，猝遇劲敌。旋林鸿贵、袁锡清战殁，左臂已失。此岂战之罪哉！公至牛骂头，思扼溪而守，见识甚高；无如割让之诏已下，绅富内渡，人心瓦解，无奈回守彰城。刘帅又电令死守，公故不顾

　　七月初十日(西历八月三十日)，日军至北斗街，绅民迎之。黑旗大兵数营退驻云林县。
　　　　同月初九日，彰化已破，黑旗兵军械饷银陆续运至北斗，与败军相遇，乘夜越溪退入云林县等处。
　　七月十二日(西历九月一日)，日军至斗六，云林县绅民迎之。
　　七月十三日(西历九月二日)，日军至他里雾、大莆林，土人迎之；旋被众围杀，退驻北斗。
　　　　日军初至大莆林，土人迎入。旋军队误杀妇女，民间率众鸣锣，将街外大桥抽起，日军陷于水中，死者十馀人。土人简宜、简砚、黄丑率众截途，铳死多人。大战半日之久，各庄亦聚众环攻，日军退扎北斗街。是日，黄丑、简宜各取首级数个，黄丑献解嘉义邑主孙育万，电请刘黑旗赏银一千二百元，酒猪军械赏赐诸土人。

并令简宜统三营，黄丑统二营，生员陈一昌、郑鸿春、土人陈贶、简砚、简陆、简大肚各带一营，分扎斗六、树仔脚、溪洲，黄丑同廖三聘扎西螺，黑旗统领王得标带二营扎树仔脚，苗栗生员徐骧带二营扎斗六、溪底等要隘。自是斗六各庄，凡日军所到之处，土人皆诱杀之。
　　七月十四日(西历九月三日)，日本北白川宫亲王巡视鹿港，旋回驻彰化；以川村旅团驻军鹿港，以山根旅团驻军彰化，分兵各处驻守。
　　　　日军以步兵二中队、兵一小队驻永靖街，以步兵一中队驻二八水街，以步兵三中队、二门驻北斗；各兵站驿地，驻守备兵二十名；其他部队各旅团相合在彰化。时日兵多染脚气、虎列拉、赤痢诸疫，其困难非常。并令工兵修筑道路，自九月初旬至九月终，诸军滞在北斗，溪水加涨，运送粮食以及弹药，种种为难。连日出兵，叠遇云林土民截杀。同时运送粮食十五船，由大甲河往鹿港，被洪水淹没。七月十五日(西历九月四日)，日军再统大队攻树仔脚，不克，退驻北斗。
　　　　日军十三日退扎北斗，星夜文到彰化报知，爰整大军数营攻树仔脚等处。连战数日，互有杀伤。溪中一带沙漠，数里无人居处，中多蔗园、林投、芦苇可为埋伏之所，沙埔暗埋竹钉桶，上铺竹木，马军多陷于泥淖，人马死者甚多。兼以风雨叠作，黑水浩淼，一望无垠，奔湍腾激，泥泞没胫，驾车者有覆辙之虞，掌筏者

多望洋而叹。溪壑之间，无异河海，虽有投鞭断流之众，难以一齐飞渡。而土人熟谙水性，形势险巇，瞭如指掌。日军在此连战数十阵，多有损伤。日间越溪而战，夜间即退驻北斗；军书旁午，甚为棘手。
　　七月二十五日(西历九月十四日)，日军云集，沿扎东螺溪岸，连营武东山麓防堵，并由海道以分黑旗兵力。
　　　　是时，北斗连战十馀日，不能越渡。云林沿沙连溪洲一带，亦连营互攻。南投张圭等亦暗行聚众，欲由山后包抄。日军防于水者复防于山。兼以北斗近海丰崙，陈戆番亦有内应之意。日军于燕雾堡、武东堡交界沿山之处，自湖水坑、中山等处连营以截南北投之路，由沙仔崙、二八水连营以防沙连暗袭之途，由员林街、永靖街、社头连营以防内变，布置周密，巡哨严谨。于北斗扎大军，以攻树仔脚等处。

　　八月初二日(西历九月二十一日)，狂风大雨交至，日军停战。
　　　　初二日，狂风陡起，吼声如虎，万籁怒号，沙飞石走，排山撼岳；凡深林古树以及龙塍鳞隰之间，游牧动植之物，无不为风伯所大创。加以雨师继至，不啻银河倒潟，山流暴注，急湍奔腾，有倾盆倒峡之势，几使平土变为泽国。日军停战数日，以俟天气稍晴，再兴大师。是时黑旗兵扎云林，每夜暗渡，谋袭北斗，夜间铳声

叠响，海丰崙头人陈戆番密约相应。然日军器械精良，民皆畏怯，各庄自相弹压，不敢轻动。
　　八月初五日(西历十月三日)，日本北白川宫亲王同参谋明石元二郎自统本队指挥、右翼支队则阪井少将指挥、左翼支队则内藤大佐指挥、前卫川村少将引率指挥，由刺桐巷小路掩袭南下。
　　　　时近卫师团各中队恶病死伤，兵员约减少三分之一，其馀各队统率，由南方进发。当时浊水溪流浩大，军士粮食难以携带。渡溪每筏载兵员二十名、马四匹。北斗以下又有虎尾诸溪，行军极困难。夫役每日票一元。兵士病者皆抬至彰化病院，战死者用火葬，埋在太高营后山。斗六大路，我兵或埋地雷，溪底或开地窖，以陷马足。兼以蔗园、林投埔，台民沿途埋伏袭击。时武东堡内湾庄土人陈鸣凤兄弟，引日军由西螺进兵，黄丑及廖三聘二营拒之，旋败走，街市被日军焚之，由刺桐巷小路进兵。
　　　　论曰：是时我兵群集斗六云林县。但斗六之形胜，东西雄负高山，北则东螺溪绕之，西南则虎尾溪环之。我军星罗棋布二溪岸，日军斥候前卫讵能飞渡耶！矧障害物甚多。相持一月之久，日亲王探悉西螺，刺桐巷一带止二营土兵，爰令乡导引率前进，已抄过斗六前面。自此险要既失，虽刘黑旗派兵迎敌，一旦驱市人而与劲敌战，鲜有不弃甲曳兵而走。呜呼！行军者贵能相度地

势，正阵不胜以偏师胜之，此兵法所云运用之妙在于一心也。
　　八月十七日(西历十月五日)，日军与黑旗战于树仔脚，克之。
　　八月十八日(西历十月六日)，云林统将王得标、义民简义、生员徐骧等与日军战于他里雾、双溪口，败绩。
　　　　是日，日本北白川宫亲王本队展开步兵四中队，列阵以战，前卫步兵二大队激列向右方战斗，斥候骑兵直前冲击，徐骧、黄丑、简义等退入村落。适日军前卫兵又到，由后包击，占取侧面阵地。我兵合义民并力攻打，日军势甚危险。时日军撤兵援护步兵二中队先行冲锋，其后步兵一大队增进，合计日军十四中队在战斗线内，我兵渐次退却。日亲王再引中队乘胜直捣，遂佔领他里雾等阵地。是役也，日军兵死十四名、将校一名、马三头，我兵及义民亦死伤数十人。
　　八月十九日(西历十月七日)，日军攻云林县，破之。黑旗诸军退入唵古坑。
　　　　是日徐骧扎在斗六溪底，王统领得标诸营率简义分扎斗六街外村落，以细碎铁装攻击。日军步兵三大队前哨亦渐进。日军将校以下死伤十七名，力攻三点钟之久，巨如雷，马军行如旋风，诸军皆退却。至十点钟，日军破斗六街，遂入云林县署，出示安民。黑旗诸军死者百馀人。我兵战斗尚酣，各执械巷战，日军非常杂沓。云林县主李品三身亲战阵，不肯奔逃，左右掖之而行。午后，日军扫通道路。

徐骧、简义等军逃入唵古坑，仍以碎铁装射击；日军地位危险，步兵中队遂为放逐。
　　八月二十日(西历十月八日)，日军进扎大莆林，黑旗统将杨泗鸿力战死之，前安平知县忠满兵亦败退。
　　　　日军由小路掩袭至大莆林，道路险恶，兼以泥土粘路，军士困难。我统将杨泗鸿统兵扎在观音亭，忠满亦列营互相犄角。午前五时，日军掩至，土人林姜母二营等由田沟两侧射击，截杀七、八人。两军对垒，至午后五时，日军极其困难。战至夜间九时，日军疲劳。我统将杨泗鸿等燃炬照路力战，夺回日军阵地。杨泗鸿忽中铳阵亡。日军就野营露宿。忠满引退。刘黑旗以萧三发统杨军。
　　八月二十一日(西历十月九日)，日军连进打猫庄，我统兵官忠满等败走。
　　是日辰刻，日军乘杨泗鸿阵毙，而忠满竭力守打猫庄，日军前卫抗抵力战；我兵退却，走入嘉义城。
　　八月二十二日(西历十月十日)，日本北白川宫亲王统各队攻破嘉义城，世袭云骑尉参府庄□□死之。
　　　　是日，日军临嘉义。兵士不出，参府庄即吹角呼队。连吹三次，只有近侍兵丁数人。即开城直出，与日军接战，一鼓而毙。邑主孙育万与管带官欧阳升率兵上城

守禦。午前五时，日军二旅团著手攻击，右翼由西方南方向街市围绕，左翼由东方掩袭。北白川宫亲王统本队，令前卫左右翼皆展开，兵放开花射击，继而右翼射队亦至。我兵亦在城上力射。日军左翼力战救应，本队左翼又向东方台射，右翼展开。我兵激烈奋射，铳如雨下。日军本队遣步兵一中队并步兵一大队集合攻击，左翼及兵射击，折崩东门城楼。我兵在城抵抗不支，哭声震地。日军本队步兵二中队及大队随川村少将登城上树旗。忽西方台向日军射击，日兵负伤甚多，第二旅团副官帽被铳丸贯透，嘉义遂破。我兵接战死者三、四百人，民妇投井死者数十人。盖嘉义城内民人鳞集，城门既闭，无处可逃，所以死者较多耳。时柳子林庄黄扁带土勇将库银拥抢而去，知县孙育万收馀军奔回台南。日军设立病院，以疗负伤者。
　　同日，日军混成旅团长伏见宫亲王从海岸上陆，攻盐水港；我民兵拒战，旋被攻破。
　　　　先是初八日，日军混成旅团由海岸上陆攻盐水港。是日，嘉义既破，北白川宫亲王抱病，井少将、川村少将二司令官亦病，同亲王乘轿指挥军队，分步兵一大队与海军连络攻击。时盐水港我兵数营拒战。日军分三路前进，右翼及左翼始由西向东攻击。我兵铳齐下抗击。日军支队忽退却，本队将左右翼展开，放兵居中

，左翼用七寸半山同右翼山炮向街中射击。我兵亦用大堵禦抗击。日兵暂行停止，更用开花向市内射入，弹丸裂破，火光四射，兼用榴散弹。我兵惊退。日军本队及右翼步兵中队前进攻击，左翼亦同一运动拥攻。午后一时，日军奋勇树旗，飘扬于市门上，盐水港破。日军在港设立病院，治疗负伤者。

　　八月二十三日(西历十月十一日)，嘉义县萧学甲庄生员林碧玉率庄丁禦之，日军死伤亦多。玉力战不退，身中数鎗，死之。
　　　　林碧玉，嘉义人，閤族尚武，素娴拳鎗剑术。是日，日军攻击该庄，玉率团勇数百名，手持双剑，夹棉被渍水以当子。年五十馀，气力健壮，禦之，力竭。中铳阵毙。其子亦殉焉。八月二十六日(西历十月十五日)，台南府刘永福逃泉州厦门。
　　　　初，嘉义破后，刘令郑超英守安平、柯月坡守台，并分兵扎罾门溪上。大战数日，相持不下，而粮饷既乏，内地全无接济。刘设银票权用，安平五行及洋行米打庄序端(？)答应。奈兵勇约七、八千，日需薪米，非全以票可用。市间叠因票闹事。巨富之商固属无妨，以商生活者难以支持，商民受亏甚多。又用贰尹郑文海代忠满署安平县，叠索绅富军需，甚至举人张绍芬、生员蔡佩兰皆因军需押县，办理粮台陈鸣锵亦被押，自缴万两始解脱。自此富商多逃厦门，人心惊惶，风声鹤唳，

草木皆兵。日本吉野舰又泊安平港外，内外交困。至二十六日，刘托英将讲和。或谓日军赔刘饷项四十万，或谓日军不许。刘见事势已孤，假藉出安平点兵，爰雇德舰载逃厦门；日船追至厦门港口，搜寻不获，始免(按初刘永福到安平祭旗，烛火因风高频灭，刘以手拉之，烛火遂不息。取蟋蟀一只、涂猴一只、螳螂一只置盘中，以蟋蟀作台民，以螳螂作日本，以涂猴自比；扬言于众曰：『以此三物卜胜负，置于盘中封之；明日开视，若死者则负，活者则胜』。翌日开之，果涂猴胜；借此射覆之术，以坚众心，是亦即术以笼络兆姓也。平日养洋犬四、五只，出门则随之；饮食先饲犬。凡请刘者必备牛肉一碗以饲之。乙未二月间，德功适谒陈观察，忽刘会见，德功在道宪官房窥之，见刘一出轿，四犬由轿内跳出，刘与陈行礼，犬亦舞跃，俨效人行礼)。先是，台湾镇万国本之弟守打狗台，失火，万镇以银万两筑赔，刘坚欲杀之。其布置打狗也，令军士带乾粮以备战。各处虚张旗帜，夜间止三、四人巡更，连营数十，析声相闻。海外见之，误以为真。港边要隘，多埋地雷，对岸造竹桥，设旱雷以伏之。各国洋行皆被逐到安平。自已出没无常，或忽在此点兵，或忽在彼巡察，面貌相似，人莫辨其何者为真刘、何者为假刘。作事令人不可测，多类此。凡出兵，令七人民炊糯米甜粿饷兵士。

　　九月初三日(西历十月十八日)辰刻，台南府商民同德记洋商请日军由南门入城安

民。
　　　　初，刘永福藉言出安平港点兵，民在梦中，皆不知觉。至两三日，不见刘回城。兼以兵勇官弁纷纷逃去，似无战心。日本海军司令之吉野舰及浪速、太和两舰、秋津岛舰忽入泊安平港内，民始知刘遁去。绅民挈眷搭船，港口行李堆积如山，爹利士等号火轮俱各满载。是时人心既乱，或夫妻异船，或新婚一夕即别，或父往而子不及随，或箱箧遗失，或身无长物而行。每人船税五、六金，哀哭之声，人不忍闻。岸上之兵勇肆劫财物，自相争杀，铺户均各闭门。安平五行及民人商议，爰请英德商牧师到二栈行请日军大队入城弹压，日军遂于九月初三日拔队入安平城安民。
　　九月初四日(西历十月十九日)午刻，日本水军由安平南路入安平港。
　　　　先是刘在打狗布置周密，群以为一夫当关，万夫莫敌。至二十六夜，日船大攻打狗，刘永福三子迎敌。二十七日，台被日军大打崩，刘三少爷遂逃入安平。日水军第二队吉井氏少佐登打狗岸，误踏地雷，负伤而毙，并毙日军十四名。刘弁郑青在凤山之交二栈行，数十人遇日军与战。旋闻刘帅已遁，断桥退入山。日军大队于初四日入安平港。
　　九月初八日(西历十月二十三日)，日军近卫师团北白川宫亲王由北路入安平。

　　　　先是刘黑旗遣兵弁扎萧榔、麻豆以及罾门溪、学甲等处。溪中各隘多埋地雷，并开地窖以陷马足；相持不下者十日，两军各有损伤。初三日，日本海军向安平攻击，混成旅团由南方上陆援护，我兵抵抗不支溃散。日海军先入安平，北路北白川宫亲王引率井少将居中央指挥，右翼伏见宫亲王引率指挥，左翼川村少将引率指挥。西历十月二十三日，日本四旅团集合，向台南府街市围绕。我兵抵抗败溃，遗蜂巢十门、臼五门、铳约一万挺，其他弹药各种兵器无数。洋商发银收买洋铳千枝，收黑旗兵千名归厦门。是役也，总计日军近卫师团及前卫自上陆以来，计军夫一万五千名，死亡一千五百名，疾病五、六百名。
　　九月初九日(西历十月二十七日)，日本总督桦山资纪乘轮到台南府。
　　　　初九日，总督桦山由火船到台南府，并携带各随员以资办公之用。至十七日，为日本天皇诞辰，即所谓天长节也；因于广东会馆盛设茶会，并演日本戏剧以庆祝。是日，绅商到者一千馀人。
　　九月二十七日(西历十一月十一日)，日本近卫师团长大勋位北白川宫亲王薨，以吉野舰护送棺柩返东京。

　　　　附录台湾随笔(见乙未十月闽报)

　　西历十月十四日，西报云：现刘军门托英领事为鲁仲连，已许日人议和之事四款云：一、军门驻台南，军粮已乏，日人须出四个月军粮给刘军；二、军门之兵欲赴广者，日人须备舟载往；三台南民庶，日人当一视同仁，不可因不服之故，肆厥刑罚；四、日人须照旧载之约，或迁或居，至两年之久，听民自便。各条件请于日人，日人回答军门云：议和之事，或允与否，彼难定之；惟尔愿降与否，限礼拜六下午时回信。时嘉义县已被日人佔据数日矣，刘军之势益孤，故有愿和之举。迨至礼拜四夜，约有三、四艘日战舰由澎湖驶至台南，其泊舟处约距安平一百零五里，即打狗港也。日舰至时，打狗台即为所佔。嗣日军更由该处向南进发，至礼拜六日午后，有日舟四艘驶泊安平之南。台南府贰尹郑文海往见日舰水师提督，仅在英小舟，另遣三人往谒日舟，而日人亦敬迓之，唯不与商和议。后又展至礼拜日十点止。至礼拜六午后三点，安平台白旗已挂，意非投降，乃欲日人来其地以商和议也。是夜不见动静，至次晨礼拜日，始遣一官云，彼具有全权议和，唯其所约和限之期已过，因彼是夜十点始往，而日舟已驶他处矣。现尽人皆知军门大势已孤，难以持守，倘能保全性命，彼亦肯降。唯日人所答，尚在摇移。刘军门宁甘战毙，必不甘为所愚。且军门不敢亲造日舟，恐为所拘。以台南四处皆有

日兵开仗，难免益自张皇。更兼台南绅民亦不肯军门偶离此地，因刘帅一离，兵民必起争斗。数月来台南之民为军民约束，颇见安堵；虽有日兵至台南开仗，其民情之安静，亦与台地未割以前无殊，皆军门之善于约束也。
　　又申报云：厦门访事人来信云：九月初三，台南府城因饷绝兵丁哗溃，日本兵乘势入城，土匪又乘势四出抢掠，刘永福大将军亦无用武之地。
　　　　谨按：当和议协约之时，台民呼天怆地，电奏乞哀。中朝以沈阳为陵寝重地、京师为宗社攸关答之，是亡一台湾，可以保全东三省，而京师可高枕而卧，中国金瓯微缺而已，无异乎以羊易牛也。上谕云，实缺人员到者仍其官，未曾一语及绅士；是台人为中朝之弃民，痛痒无关，其去留似可以自便也。矧有草莽效忠，如殷之顽民，背城一战，或断将军之头，或效睢阳之烈，肝脑涂地，徒委诸白杨衰草之间，中朝未下旌忠之诏，岂不哀哉！
　　　　又按：自日军破新竹以后，战死者不知凡几，如吴汤兴、徐骧辈，始则树义旗于苗栗，一战于大湖口，再战于苗栗头份，三战于八卦山，妻亡子死，破家亡产。旋奉到刘军门之命，领兵守斗六要隘，卒死于乱军之中，尸骸委诸溪谷。此二人既非有官守之责，又非巨富之家，亦欲效愚诚于旧君者，其历境之惨苦，至今人犹悯之！

　　　　附录吴统领彭年传(见吴德功「瑞桃斋文稿」下卷)

　　吴公讳彭年，字季篯；家浙江，后徙广东省。初以贰尹候补，年少英敏，且有干才。
　　光绪二十年乙未，台湾割让日本，台之绅民立唐景崧抚宪为民主，据守台北。刘军门义据守台南，其兵勇衣服旗帜皆黑色，号为「黑旗军」。公入刘幕，言听计从，司掌营中地方文券，兼参赞军务。刘帅以公韬钤谙熟，胆略过人，甚器重之。
　　时日军已据新竹。台中太守黎景嵩招立新楚军。苗栗义民首吴汤兴、徐骧欲图恢复，屡战不克。黎府初不依刘，自行整军；然军饷支绌，叠请刘济援，刘亦以支绌辞之。适苗栗县李烇与吴汤兴因粮饷龃龉，互禀于刘；刘令公统带黑旗勇七百馀名，以副将李维义副之，并令查办苗栗之事。邀同安平绅士吴汝祥到彰，荐办粮台。到彰数日，黎府用李维义为新楚军统领，分公所带黑旗勇之半，而公之势已孤矣。
　　公于[六月]十五日拔队至苗栗。十八日，日军大队水陆并进。前新楚军蓝翎副将统领杨载云战死于头份，李维义逃回。公在苗栗所募土勇，尚未成军，仓猝遇劲敌。六月二十一日，黑旗亲勇管带袁锡清、副带林鸿贵皆战殁。公于是先骑马出阵，悲鸣不行，再易自己白马出阵。日军四面掩至，偕苗绅徐骧、吴汤兴等收合馀烬而逃。行至鳌头

，公欲就大甲溪边扼险扎营，以待援兵；奈人心瓦解，全无战志，即回驻彰化，飞电请乞师。刘帅回云：饷可向鹿绅支取，许吴汤兴招募敢死军，援兵随至，先行死守。
　　二十七日，黎府被败勇追索饷银，无可支给。以新楚军统领授公。公斯时兼领重任，饷项更乏，再电信云：自带两月之饷已经用尽，而鹿绅饷项失约；吴汤兴敢死军未集，亦无器械。刘帅甚怒之。
　　七月初二日，日军百馀人到大肚。是夜满城惶恐，官僚欲议去城。公又电闻刘帅。回电云：兵来禦之，死守无恐！公于是坚心死守。星夜带勇驻扎茄苳脚，以扼大肚溪咽喉；城内外人民皆蒸饭到营，供给三餐。
　　初三早，派勇巡哨溪边，见日军驾筏而渡，黑旗勇击之退。翌日，黑旗勇与日军战于李厝庄溪底，斩馘二，获战马一匹、米十馀包。公飞电报捷，刘帅奖赏兵勇二百两。
　　自初三至初六日，台南援兵数营继至。初七日，忽报日军入葫芦墩驻扎，公急派彰化县罗树勋带防军营并郑以金一营、台南勇一营救台湾县，遇日军于头家厝等庄。土人林大春、赖宽亦率土人与战。互驻扎于民间竹围，攻打一日一夜；日军蜂拥而来，即据台湾县。
　　初八日，罗树勋收军回彰化。是日日军遍扎乌日庄沿溪一带，绕过彰化城之背。时台南兵勇叠至，奈甫到地喘息未定，不能分布驻扎。

　　初九早，日军山根少将一队乘夜越乌日庄溪而来，大队由大竹围、砂坑而进，直捣八卦山，分一队由番仔井包抄；川村少将一队又越大肚溪而来。时黑旗勇驻扎茄苳脚，稍却。公黎明闻知，使其友代理诸务，急上马挥令箭赶进。黑旗勇奋力抵击，日军却退。忽见八卦山上日军爬山飞上，铳声如雷。时徐骧、吴汤兴守八卦山率勇力堵，连发大数响，未能中的，喊声震地；日军遂夺八卦山，众勇纷纷奔下。公急由茄苳脚回救。至北坛巷，公拔剑斩退军，挥令上山奋战。忽山上鎗子飞下，公身中数伤，血溅衣襟，坠马而殁。其随行壮士三人欲拥公而走，亦被铳毙。日军由东门而来，无梯可倚，即缘轿上城，开门齐入；一由市仔尾入北门。黎太守从西门逃二林。罗树勋率其子罗汝泽在中庄仔督战，同奔南门，向燕雾而逃。彰化城陷，犹不知公之何往也。
　　初十日，(日军)驻城将帅令人民收城内外尸首，适其友吴汝祥潜逃出城，甫至北坛巷，见公尸在焉。其夥阿来亦偕收尸者同至其地，汝祥令集三壮士同埋之。迨汝祥回至厦门，闻客馆主人言：公数日前，曾宿其馆，住歇两日，并言台湾时事不可为。共骇然久之。后数日，闻其家忽见公肃衣冠而入，言吾已不就刘幕，上帝命理某方禋祀矣。倏忽不见，家人嗟讶之，越数日而凶耗至焉，始知前日归来者乃公之魂耶。
　　初，公之到彰，止带七百馀人，兵力已单，而李维义又分其半，其爪牙已失。至苗栗募勇未成军，猝遇劲敌，而林鸿贵、袁锡清相继战殁，其左臂已失。此岂战之罪哉？

亦时势使然耳。公至鳌头，思扼溪而守，其见识甚高；无如绅富内渡，人心瓦解，不得已回守彰化；而粮饷支绌，刘帅又令以死守，故公力战捐躯。古之忠臣烈士何以加此？宜乎英灵不泯也。