钦定四库全书
八旬万寿盛典卷八十六
　　歌颂(六/)
万寿恭拟南交问答一篇(谨序/)
　　　　　　　　　　　(协办大学士吏部臣/尚书而广总督公)福康安
皇上御极之五十有五年秋八月恭遇
圣寿八旬大万寿醲化匝洽
湛恩汪濊东西朔南外暨裔夷君长靡有小大奔走偕

　　来蒲伏
　阙廷(臣/)奉节在粤经理安南国纳款事成
皇上俯念(臣/)世受
　国恩夙侍
禁近
特命还
　朝与乎拜舞之列并带领安南国王阮光平以来俾
　得仰瞻

云日遂其夙夜祗慕歆向延跂之私忱自始戒涂以逮
　　伏谒
　山庄举凡宴劳
锡赉胪句典属所司孰为旧典孰为
新恩胥出
睿裁所以示
慈惠而式绥徕者典盛礼隆既优既浃荒服末藩瞻
天仰

圣欢若家人戴
巍巍履翼翼从容餍饫口不能言抒为讴吟
恩至周也
泽至渥也惟是躬际
昌辰在
　廷臣工咸有撰述冀以宣
上德而摅下情(臣/)受
恩深重恭逢

　盛典不敢以拙于文辞辄自缄默洪惟我
　皇上膺八徵向用之庥启
　万寿无疆之帙
　至圣
　至诚立隆万古绍
天阐绎缉熙光明与
帝合撰匹羲媲轩自
　御极以来五十五年

　敬
祖之诚
　法
天之猷
　勤政爱民之实与夫
　典学高深
　武功显铄以及幅员之广瑞应之孚无一不辏其极盛
　　稽诸往牒亹闻罕见即欲万一仿佛如

　　今日者抑未之有夫
　大德之必得位禄名寿徵诸中庸我
　皇上至德之运如此诸福之应如此日引月长延洪曼
　　　羡于亿万年者曷有纪极岂(臣/)谫陋所能殚述第
　　　即职事所及举阮藩之敬询
　圣主德威福寿与(臣/)所以具答之者作南交问答一篇
　　　言由译达情写心藏谨拜手稽首以献
　　　安南国长阮光平遣其兄子光显诣

　　阙求款奉章匍匐关前愿上言
　大皇帝𨽻名大鸿胪誓今以往世世子孙长为臣仆比
　　　古徼外属国(臣/)封章驿
　闻
　皇帝曰俞
天既全付予巩图宁兹炎徼芸生非予苍赤非予怙冒爰
　降旨允请引之天衢居之译馆班之乎
　帝庭九宾之下饭之珍饭觞之雕觞肴之以犓牛之腴

　　薄耆之炙享以鸡寒佐以秋黄笾焉而有稻粱穱麦粔籹
　　餦餭筐篚焉而有齐缕郑绵秦篝蜀锦金华之舄悬黎结
　　绿纱榖之裳属佽飞之告获中于菟于神鎗陈豹仗之末
赐螭陛之旁
示服猛而饫鲜咸交駴而旁皇蓼萧既奏
帝庸作歌
丹豪垂露倬乎
天章阮光显拜手稽首退而俟

命阁(臣/)承
旨书
敕归
锡厥长俾王其国延及奕䙫奉我
大清作我南藩其亦有庆乃
命候吏𨗳遣出畺阮光显炎陬黔首愚戆懵昧习于国
　　俗初未尝识中国也至是悚詟于
威棱涵濡于

至德历游庄馗见闻殊昔还复于国王而言曰嗞嘻乎
　　向壹不知圆穹所覆方舆所载曾有
仁寿之域至乎斯也忆自叩关伊始迤逦而达于楚豫
　　之境陆有车水有舰云集辐辏而至者意其为大
　　都剧邑之会耶道如砥屋如栉蹈和鼚豫而处者
　　意其为神皋奥区之胜耶至于瞻
宸极于向晨朝
　龙墀而初昼烂振袂以霞飞藻爓烺于虹廇将所称

　　蓬阆樊桐者非耶乐听钧天噌吰镗鞳华酌既陈
　　万舞就列铿鲸钟伐鼍鼓竽瑟繁会撙撙揔揔纡
　　纡逢逢金支翠葆霓旌月佩飒以舂容凤薮麟棷
　　缤纷熠煜平地变现不知所出六茎六英咸池咸黑
　　不闻厥声古有其说今者震于耳矣莫测其为钟为
　　吕何阴何阳骇于目矣莫测其为文舞为武舞猗
　　缀兆长洞于心矣莫测其为韶为濩抑诚云门抑
　　诚大章虽有电光之舌雕龙之辩固不能尽诸词

　　　矣国王矍然而起曰
　圣主之世㴻雨所及罔不沾濡惠风所被罔不嘘拂小国
　　　僻处徼外
　皇上锡以土宇畀以封号维
天好生维
　皇再造罔极之
　恩莫能名报藐兹荒裔抑犹腼然人也未见圣若弗克见
　　　岂可生

　圣人世为
　圣人氓而弗亲睹
　圣人者乎明年庚戍恭遇
　圣主八旬万寿庶几从九夷八蛮七戎十狄之后备爻闾
　　　门外之数以展微忱以观
　　昌会于是缮郛郭饬畺圉择留守理羁靮季春之吉涓
　　　辰肃装驱而就道叩镇南之关泛苍梧之江与督粤
　　　使者相见言敢告执事敬从后尘驺铃既发心趋

帝都所过山川城郭之壮丽人物之秀伟戎行之整饬
　　盖非其兄子光显之所能殚述者国王衎愉眙愕
　　竟昔不自胜于是过使者而问曰至矣哉
圣朝郅治之隆也览百物之殷昌与士民之阗溢浚亩
　　为浍輑堤成畦厥原桑麻厥利蚕织渊客斗其珠
　　琲和氏献其尺璧至于翘关超距之伦蒙犀渠执
　　莫邪而陈者金钲一振牙旗毕举烁乎皇哉毋论小
　　国荒陋之规模不容同日语即唐虞夏商周以来

　　中华令辟克恭克乂小治小康有德业可称道者
　　亦乌从有是窃意使者遭逢
隆盛仰依
日月之光扬历中外见见闻闻固宜䛚其治平以发矇
　　而振瞆焉使者乃敛容正襟答曰方
　今之世治矣安矣蔑以加矣然亦知治安之所由致
　　乎夫
大圣之宣豫也以盛德德无不包而所尤重者莫先于

　敬
天
　法
祖
　勤政
　爱民
　皇帝懋膺
统绪昭事翼翼本虔恪以敬奉

苍昊初辛祈榖首夏雩雨既扬柴于
元穹复荐琮于
黄墠每岁
三大祀必
　躬亲之先三日而洁斋通神明于沕穆野庐拂涂掌舍
　　　设柢青旂绥绥苍龙孔阜廪乎淩兢濯乎濩肃凝
　　　承以
　对越俟翼日而告虔于是清尘洒道星陈而天行奉

　辇而祇步鏄钟宣间众奏帗翿立干戚舞九变叶成六
　　　清敬侑惟
　圣人之荐馨懿阐
　禔而昭
贶春秋报祀禘祫烝尝升歌
九庙以致福受
釐天下咸钦
　帝心之诚

　　国家重熙累洽百数十年我
　皇上膺图御宇懋宣
重光述
训则有碑焉纪
恩则有堂焉每于
　晨兴庄诵
实录载扬
前烈

　传餐而后
　延揽庶政
　批答封章日理万几不为劳勚
　御书无逸以揭诸宫殿凡皆以为民也且民事莫重于
　　　农每暮春初吉将有事于耤田
　躬秉耒以劝农功转日驭御时风简绀耦[瓜*见]土堫雍雍
　　　肃肃以俟于天田者固不独京尹与司农昨年
　圣寿七十有九矣尚

　亲操夫青耒枉
　天步于町疃通
苍灵于謦欬书大有报屡丰陈陈亿亿由
　　畿甸而垓埏奚啻际溟而暨海若夫木穰金饥蠲
　　　贷并施沐
　恩而被
　泽者以千万万计再免直省漕糈三免中邦正赋
　丹诏十行

醲膏叠布斯为
爱民之实政伊古所未睹国王曰
皇帝治化之諴和
渊衷之严翼诚非蠢愚所能窥测至于
六师所至摧枯拉朽绩用底成幅员之广亥步未经庶
　　得闻
睿算大概乎使者曰国王亦怖于
天朝之兵力矣昔准噶尔恃远负固不共不譓其地当

　　拘弥渠勒以西乌秅婼羌之外自元代额森托浑
　　者狼跋不驯逞其残害延及其裔曰噶尔丹策凌
　　曰策妄阿拉布坦者陆梁漠北自作弗靖屡申
天讨既殄元凶苟四部相安则羁縻之覆育之而已讵
　　达瓦齐睢盱恣肆虐其国人我
皇上天地为心不忍令彼之生灵罹于涂炭爰
遣六师陟贺兰沿疏勒横甲左右不誓不禨
天兵所过农不辍耕廛不停市若库尔都若库特齐纳

　　尔若扎哈沁若阿尔塔沁等咸慑
威怀
德厥角膜拜长驱罙入先收乌梁海次抚五集赛冉纳
　　绰罗斯噶尔藏多尔济尽撤其樊篱八旗索伦之
　　劲旅振奋挥霍迅乎若长风捲箨沛乎若洪流赴
　　壑飞渡伊犁而曾不一勺既定准部释小和卓木
　　之拘俾居伊犁以抚旧众其时波罗泥都已归叶
　　尔羌而阿睦尔撒纳煽乱霍集占啖狙流言胁众

　　仓猝变更于是
睿虑远周
神谋夙定整师伐叛所向辟易彼以诈来此以直应伊
　　犁既定回部悉平一挫之霍斯库鲁克再殄之阿
　　尔楚尔三縻之伊西洱库尔淖尔微特安集延和
　　罕诸部望风景附而拔达克山之驱除先路者一
　　如左右哈萨克东西布鲁特咸震慑𥈭眙效同仇
　　而歼大憝盖兵出于不得已而开疆拓土者二万馀

　　　里西域自此宁谧矣藐兹金川僻在西徼索诺木
　　　与僧格桑始则蛮触争衡继则狼狈作慝忘
　天朝矜抚之
　恩逞蜂蚁聚屯之智神人共愤
天地不容
　皇帝曰吁是不可赦用是
　诏司马
　饬五兵

　宣九伐鞭列缺于雷硠捎欃枪于月𩨳及克美诺抚定
　　　塞落逆酋窜逃促浸潜匿
　移师征之捣其窟穴冰柱全摧云梯远突八门簇阵一
　　　鼓升陴劖铁额而尽仆劫红燄以成灰凡五载之
　　　师万里之役一朝而始即
　天子乃纪伟绩勒穹碑镇邛笮之裔众扬挞伐之军威
　　　八荒战慄九有绥怀绳悬栈度之区悉𨽻我疆域
　　　繄戎索之所未规洪荒之所未辟若夫闽海台湾

　　莠民逞乱始讹言而惑众继纠结而交煽围岩邑
　　以恃险乃
发羽林
命虎贲简调屯练楼船并进自崇武而抵鹿港扬帆弭
　　棹阅千里于一瞬风伯阳侯咸知效顺舳舻飞渡
　　壁垒重新指挥号令爰鼓大军越崙仔与崙尾躏
　　贼垒如轻尘兼昼夜而攻屯寨驱雷雨而荡妖氛
　　遂解重围之困径趋斗六之门十围五攻罙入其

　　阻大里杙巢穴既倾水沙连属孥就虏逆首乃窜
　　内山之林箐结生番之犷狙延脰息喘逃匿无所
　　于是宣示
德威赏顺罚逆
圣化覃敷无顽不格异类同仇倾心效力遂蹙之于老
　　衢踦布弥天之罗罼既组系乎渠魁悉歼擒而剿
　　洗由北趋南风驰电扫剿洗枋藔进攻琅峤水陆
　　合围肃清穷岛槛致二渠功成三月欣台海之永

　　宁莫不詟
威而戴
德即
　今幅员之广南穷朱鸢北踰济勒西越乌孙东暨
　　日出凡跂行喙息奔走恐后愿隶臣仆者何莫非
　　普被埏纮之
盛烈哉且国王但知
武功之震叠矣而不知

文德之巍焕也贤才簉乎选举则有
亲临贡院之什著作萃于词科则有
躬莅翰苑之典煌煌
天诏照耀日星又以成均首善时夏观型辟雍弗举于
　　义阙如乃
命司空视以景𣙗营以般倕丹楹玉磶芝栭兰榱重屋
　　八达桥门四开仰承
辰极广涵

圣涯
璇榜蟠以双螭
乾文烛乎六堂上丁举
　释奠礼
召生徒
简儒侣
御幄崇启
讲筵宏开

皇帝乃整法驾鸣和銮
诣于太学礼官告备大胥起而登歌挚襄望以并拊拜
　　献
恪虔羹墙俨睹载
莅彝伦之堂击大昕之鼓贤裔博士彬彬莘莘国子僚
　　属曳𥚑彯绅咸逡巡而揖让洵蹈
德而咏
仁

皇帝宣
玉音霁
天容进众讲辟
宸聪用敷
彝训玉戛金摐勒前说与后记儗合璧于璜琮
　宣圣既远卮言殽真
奎文炳焕轹古振今
御制文初二集积千有馀首周情孔思贯串合并盖

皇上兼
德位时三者而一之故宣为
文也与治与道而合若大典若水利若武功若柔远出
　　之为
明堂之治敷之为
皇极之言而
御论之创发五经进退诸史正诸儒旧闻之失阐褒忠
　　讨贰之义微而音韵象数精而当名辨物是皆周

　　公孔子之文而非千古文人之文
几暇赓咏岁积日新
御诗五集四万馀首
念民依而时切雨旸
熙庶绩而罔间宵旰随事物以阐理奥因茂育以畅天
　　机叠韵则增而弥新联章则多而益善用以
昭示海宇布及陬澨臣工之赓和诵习者虽濡毫和墨殆
　　知摹

天绘
日极窥管扪籥之智反复拟议而莫解所思
钦定三礼义疏举贾逵郑众萧奋李悊诸家之说而釐
　　正之
命纂满汉源流白山黑水瞭如指掌若储贰金鉴贰臣
　　传胜朝诸臣录皆
亲加点定垂鉴万年而于史事尤遍为综核
御批通鉴辑览褒贬详密佐以五代史辽金元三史国

　　语明纪纲目明臣奏议一经
睿定绳直衡平考律吕则音韵述微溯其源详畿辅则
　　日下旧闻考挈其要而舆图之书一统是志包络
　　宇宙囊括纮埏又复编纂热河志以胪陈分野辨
　　别经界凡刋刻
武英殿者十三经廿三史续纂三通以及聚珍版不胜
　　枚举固知集大成者之必归
圣人也至于开四库会群书浩如渊海灿若琳琅

命建文渊文源文溯文津四阁次第落成各贮三万六千册
　　耸宏琏之规敞奇瑰之宇
宝篆高题
璇文细镂架珊树以红齐签璚枝而绿冻翠函错落锦
　　轴参差览八纮于绣卷缅九囿于丹縢又复
嘉惠士林俾大江以南咸得仰
圣学以窥秘籍于扬则建文汇于杭则建文澜而文宗
　　则建于金山册府鼎峙

濊泽泉流抒
乙夜之编摹扩酉山之篇帙自古及今未有若斯之盛
　　者也石鼓由来旧矣虽以韩韦之淹雅罔克点窜
　　成文
皇上综诸说而论定之重排十章制鼓镌刻一
颁于太学一庋于热河缭垣虚槛周器周文画办虫殳
　　光薄云汉至于诗经乐谱全书以宫商角徵羽正
　　变之名增五六工尺上四合之字改十六弹之琴

　　瑟配十二月之阴阳定一字以一音字骈注以俪
　　行悉奉
宸裁丕彰诗教洋洋乎中和合乐
盛世之元音也他若八体银毫
游心
紫殿钩摹古墨神物会归三希法帖八柱兰亭以及淳
　　化快雪墨妙诸刻脱文毕缀裂幅仍完统承
宝翰之光并耀

奎题之彩而
御刻敬胜斋法书则尤迥轶羲献列舞鸾龙抑且
心融名象趣寓丹青临李迪之鸡雏模楼璹之耕织偶
　　摛
天章即仰见
九重无逸作所子惠怀保之衷薄海内外睹
宸藻服
至教者咸蒸蒸而敦实学秀髦蔚起迪牖众儒肃肃跄

　　跄河汉黻黼观
恩榜之及今而五知
圣寿之作人以普使者言方及此国王仰而眙俯而思
　　矍矍乎不啻神驰于广漠之野亲睹攻伐击刻震
　　掉晕而不能仰视又如游历乎嫏嬛福地茫乎
　　不辨棐几灿陈而不觉亹亹乎有进国王之听闻
　　方耸而使者之言未竟也乃曰
圣天子文德武功章章若是以扬武则百蛮不足攘也

　　以施教则罄牒不足殚也文经武纬致于治平
　朝廷遵荣阴阳和调五德嘉符千载壹合
天子乃巡狩方岳登嵩泰抵五台
诣陪都者四
幸江浙者六
皇帝曰咨予省方实民事是亟戒有司勿务华靡
诏书屡下供顿不烦
銮舆莅止童叟欢呼瀛鄚之郊春冰初泮

　翠䍐映波绿荑被岸渠陋郑白之饶井有猗顿之富
皇上察原隰审泉脉
指授机宜疏淀及泊维鹰嘴与鹿疃资泄宣而潴蓄若
　　乃齐鲁之交漕运所历汶济洞流隐现潏汨两江
　　两浙号为水乡沐浴日月翕辟阴阳故湖则有微
　　山蜀山骆马洪泽甓社震泽江则有扬子钱塘松
　　江娄江东江其浸淫输贯消长漫溢也捍卫之疏
　　𨗳之而已繄古言水土者内属水衡外董畺吏未

　　有
亲试樏橇目营而手画之也
皇帝谓省方观民事莫此钜于治运河也则以湖为匮
　　以启闭而节宣之于治淮黄也则𨗳源桐柏疏流
　　云梯既引经而𨗳络弗惩羹而吹齑挽倒漾开陶
　　庄事艰于往昔而利多于方将黄流绕北清流下
　　注湖河关键帖妥顿挫河伯扬旗而前趋烝徒荷
　　锸而云骛眄沧溟之混茫洵一苇而可渡维淄渑

　　之不淆巩金堤而永固洪湖清口水志是凭丈尺
　　分寸与水升沉设木龙以挑溜塞高堰之漏卮桃
　　宿六塘农盐是资酾之障之渠用以治远寻其源越
　　火敦脑儿得之于阿勒坦郭勒作河源纪略以芗
　　之订张骞之凿空辟都什之游辞
皇帝喜睹黄淮之顺轨而
廑浙江海塘之弗巩弗葺也乃驶
　龙艑渡鸳湖纡

跸路而晨驾抵盐官而周咨
命有司以相度需石瀃之延长鸠瀛壖之安宅功期建
　　乎久常惟
皇躬之亲履乃端委之悉详潮汐冲刷蹲矬迸裂当险
　　要之区
筹永固之策束龛赭而下输凿云根以环卫石巩于柴
　　而柴辅乎石益坦水以泄怒栽坡柳以防齧维北
　　涨与南坍仰

圣谟之深切
皇上心通造化
仁爱黎元不惜金钱亿万万为东南之氓谋衽席而计
　　安全洵亘古之所未闻而江神海若之所以助顺
　　而效虔
清跸所临让庆并举
行殿有引
对之仪

停辇闻省耕之
语桑塍麦陇
天光日辉绿波春水
凤䑵龙旗惟
布德与行庆睹万物之华滋尔乃广额加科陈诗拔萃
　　庠序之间菁菁霭霭
玉辂经临免见租者十之三豁宿逋者数十万如春云
　　之含膏雨举数千里而润于一旦耆老有

赉役徒有廪劝风俗恤部伍复鞶带宥钳釱每沛
德音下
纶诏远近观听喁喁恐后则又从古及今稀觏之
旷典也且夫
五世同堂上瑞也万方乐恺庥应也四夷咸至鸿烈也
　　往岁乙巳正月上吉列宴三千叟于
　殿廷自耆及耄迄期颐有赢鬗皤登降拜
恩骈踵树颔延脰祝

嘏同口一词曰愿我
皇之寿万万年猗欤庥哉洵
昌期景运千载不可逢之嘉会比者直省大吏奏报民
　　间五世同居者数百家
皇帝皆优诏加赉九州民妇寿至百岁者不胜偻数盖
　　天苞地符含蓄荟萃淳寰
寿宇敦固隆庞五六为天地之中合兹恭际
中天之运宜乎显懿景铄有如是也夫

化日本是悠长而
佛域岂能测量妙因之塔吉帛靡华矣奉常之署仙蝶
　　效灵矣不言瑞而瑞已彰彻则凡四海之外六合
　　之内孰不以手加额鼓舞尽神慕
景光而望
阊阖其能至者则筐篚琛赆曲𦜕帣鞲旷千载而为盛
　事也若是者何哉盖由
圣天子本德以致治而治超于三古

　德惟在勤勤于政事而万物理勤于制度而礼乐兴
　德惟主敬敬以握心之要而心与
昊縡合契敬以立化之源而化与
厚载同符而又
　颁崇俭之诏惩奢侈之习戒蜉蝣之所刺采蟋蟀之所
　　　勖是以吏不易其守民不逐于末士怀忠而农力
　　　穑商服贾而工规矩群生以遂万汇以昌浩乎荡
　　　乎

　帝力于我何有
　皇帝聪明天亶于典籍无所不观于义蕴无所不究
　文思睿照
　殚见洽闻穷源竟委遗觕得精
　敬之敬之
　圣躬康强而
　勤念典学
　学日懋矣

　敬日跻矣三皇之世如春五帝之世如夏此犹积笇可稽也惟
　圣皇之德与
天同健故
　圣皇之寿与
地同久大衍之数五十以五乘十推而演之万有一千
　　　五百二十为天地自然之数
　皇上诞膺大宝之岁二十有五是纪元逢十之成数即
　圣诞逢五之中数

　圣诞逢十之成数即
　　纪元逢五之中数以羲图衍之万亿算正未有艾惟
　德备故
　福备
　执冲含和
　荣镜宇宙郁郁焉嶷嶷焉贯九窾九整而经纪之者五
　　　十五年于兹是以孕唐包虞甄殷陶夏
　治迈乎绳契而

　化同于覆载也国王徒震乎
　丰功
　伟烈而未泳游乎
　圣量之奫潫徒慕乎
　庥徵
　仁寿而未窥见夫
　宸衷之粹穆是犹测景而目徒为眩望光而身处乎隐也
　　　国王乃蹶然而兴茫然失据侧席而言曰今而后知

　帝德之如
天夐矣高矣无以媲矣
　大德
　大寿理数必然
　寿世
　寿民
　景福备至盖荡荡无能名焉宜乎非光显之所能殚述
　　　也远人伧陋懵昧梼鄙幸闻所未闻豁蒙开蔽敬

　　知中国
圣人乃超千百圣而为集大成之
圣人也自粤达都万馀里悃寅情洽言语覼缕叙次问
　　答兼豪参纸既而联镳
　山庄旋轸
京邑观乎钧台合宫仰乎象魏
辰极燕飨之便蕃
赉畀之洋溢荣抱见之礼捧

天笔之额诵
云章之诗文遵
皇度之冠服簉班列侍
天颜咫尺亲见
尧舜眩上仪而饫
郅德彼又将欢呀唭㘈归而述且颂于骆将马人扶南
　　林邑之国
八旬万寿盛典卷八十六