钦定四库全书
八旬万寿盛典卷三十七
　盛事(十三寿民寿妇三/)
　　乾隆五十年
旌表寿民杜旺奉寿妇连氏等四十八人
　　礼部谨
　题为题请
旌表事据直𨽻总督刘峨疏称

时雍致治太和先被于郊圻
天保宜民多福并诒于黎庶兹有博野县寿民杜旺奉
　　钜鹿县寿民乔连各现年一百岁东明县寿民崔
　　靖一现年一百二岁服先畴之作息世乐黄羲际
国庆之延洪人同佺羡允称上瑞宜沐
殊荣(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议崔靖一著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　又
　题为题请
旌表事据直𨽻总督刘峨疏称
治隆仁寿跻斯世于寿而臧
化逮柔贞风比户于贞而固兹有任邱县寿妇刘连氏
　　现年一百一岁霸州寿妇孟刘氏河间县寿妇李
　　张氏各现年一百岁任邱县寿妇许王氏现年一
　　百七岁天津县寿妇周张氏现年一百三岁性皆

　　淑慎算越期颐星见弧南多寿并徵于宣夜萱言
　　树北大年遂阅于长春宜邀
旌奖之荣式表闺闱之瑞(臣/)等核与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议连氏王氏周张氏著加恩各赏给上用缎一疋
　银十两
　　又
　题为题请

旌表事据山东巡抚明兴疏称
德遍群黎天保上九如之颂
仁覃薄海
寿祺徵四老之同兹有东平守禦所民薛士钲现年一
　　百岁东昌卫民夏朝奉现年一百一岁清平县民
　　刘来现年一百二岁宁阳县民赵养公现年一百
　　三岁性本醇良人推孝友饮和食德为康衢鼓腹
　　之氓积善馀庆注岱岳长生之籍允称人瑞宜荷

皇仁(臣/)等核与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议夏朝奉刘来赵养公著加恩各赏给上用缎一
　疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据山东巡抚明兴疏称树之风声至于海隅出
　　日釐尔女士时惟

　皇极敷民兹有滕县寿妇种裴氏现年一百二岁聊城
　　　县寿妇王姜氏齐河县寿妇王朱氏俱现年一百
　　　岁无有非仪克循礼法松贞柏劲沐雨露于
三朝桂馥兰芳萃孙曾于一室允称
　上瑞宜荷
　殊褒(臣/)等核与定例相符应准其
　旌表各给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
　旨依议裴氏著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　　又
　　题为题请
　旌表事据山西巡抚农起疏称
　寿恺覃敷锡遐龄于比闬
　恩慈广被光炜管于穷檐兹有阳曲县寿妇郭氏现年
　　　一百一岁妇职克修女箴无忝守俭勤之旧俗裳
　　　葛咸宜安熙皞之淳风桑榆倍暖宜邀
　茂渥以示褒荣(臣/)等查与定例相符应准其

旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议郭氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据河南巡抚毕沅疏称
化美含贞表宅励冰霜之操
典隆养老
褒恩晞日月之光兹有获嘉县寿妇杜李氏矢志靡他

　　守箴无忝持七十八年之苦节集蓼甘回历一百
　　六岁之长龄树萱景驻宜荷
丝纶之宠以增巾帼之荣(臣/)等核与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议李氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据江苏巡抚闵鹗元疏称

道协由庚熙皞会荡平之极星明见丙
寿昌占黎庶之同兹有铜山县寿民吴三禄现年一百
　　一岁毕经现年一百三岁赣榆县寿民宗文举现
　　年一百三岁性各和平人皆敦厚处家庭之内孝
　　友堪风安耕凿之常俭勤足式并符
褒典宜荷
优旌(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并升平人瑞字样奉

旨依议吴三禄毕经宗文举著加恩各赏给上用缎一
　疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据江苏巡抚闵鹗元疏称
帝有恩言旅耆龄而引养民游
　熙宇绥多福以均沾兹有江宁县寿妇李武氏现年
　　一百岁昭文县寿妇唐曹氏现年一百三岁无锡

　　　县寿妇卢顾氏现年一百岁铜山县寿妇朱郝氏
　　　现年一百四岁沐
三朝雨露之恩祥符仁寿聚四代孙曾之乐庆溢门庭宜
　　　荷
　天慈用昭人瑞(臣/)等查与定例相符应准其
　旌表各给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
　旨依议曹氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　　又

　　题为题请
　旌表事据安徽巡抚书麟疏称颂川增而
　锡祉群黎多黄发之祥歌风始以
　諴民上寿纪彤毫之瑞兹有霍山县寿妇李朱氏现年
　　　一百一岁身惟俭约性本柔贞黾勉同心既持家
　　　而克谨优游
　　盛世遂阅岁以滋多敢吁
　明纶用

褒蔀屋(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议朱氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据浙江巡抚福崧奏海宁州民顾均玉现年一
　　百一岁顾武恭现年一百四岁天台县民林均治
　　现年一百二岁性质醇良精神矍铄饮和食德安

　　作息于熙恬物爱心臧乐
升平于悠久前以齿登耄耋已邀
锡赉之恩今兹寿越期颐宜荷
旌扬之典奉
上谕据福崧奏海宁州民顾均玉现年一百一岁顾武
　恭现年一百四岁又天台县民林均治现年一百二
　岁请旨旌表等语顾均玉等年踰百龄精神矍铄洵
　为升平人瑞其应行旌表及赏给缎疋银两之处著

　该部照例具题摺并发钦此应遵
旨行令该抚转饬该地方官各给银三十两听本家自
　　行建坊并照例给与升平人瑞字样其
恩赏缎疋银两(臣/)部行文内务府支领交该省提塘赍
　　送该抚转给祇领可也奉
旨依议顾均玉顾武恭林均治俱著加恩赏给上用缎
　一疋银十两
　　又

　题为题请
旌表事据浙江巡抚福崧疏称
泽洽咸和福履普绥于海宇
道符恒久寿祺兼锡夫闺闱兹有嘉善县寿妇薛顾氏
　　现年一百一岁性本柔贞仪惟淑慎逾百龄之遐
　　算永获康宁裕四世之后昆弥增昌炽洵称人瑞
　　宜荷
恩纶(臣/)等查与定例相符应准其

旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议顾氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据福建巡抚雅德疏称苍掖凝禔普
景祺于峤外彤编纪瑞徵眉寿于瀛壖兹有同安县寿
　　妇高洪氏现年一百一岁龙溪县寿妇陈黄氏现
　　年一百三岁克全妇道无忝母仪鹤算长周阅百

　　年之甲子兰陔就养延四世之箕裘宜荷
鸿慈以彰燕喜(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议洪氏黄氏俱著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据湖广总督特成额奏称芷江县民周仲珍现
　　年一百二岁性惟淳朴寿越期颐际

郅运之延洪锡羡而弥形强健安康衢之作息饮和而
　　久乐
　升平宜吁
　旌纶用光宅里奉
上谕特成额奏湖南芷江县民周仲珍现年一百二岁
　精力康健等语周仲珍年逾百龄精神矍铄洵属升
　平人瑞著准其照例旌表以示嘉惠耆龄之意该部
　知道摺并发钦此应遵

旨行令该抚转饬该地方官给银三十两听本家自行
　　建坊并给与升平人瑞字样其
恩赏银缎(臣/)部行文内务府支领发交该省提塘赍送
　　该抚转给祇领可也奉
旨依议周仲珍著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据湖南巡抚李绶疏称颂上

升恒
国衍庞鸿之庆和徵保合家多寿耇之祥兹有攸县寿
　　妇李萧氏现年一百一岁纯厚宅心俭勤持已名
　　闻族党洵为闺阃之完人寿越期颐允属
圣朝之上瑞宜邀
旌典仰恳
殊恩(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉

旨依议萧氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据陜西巡抚何裕城奏称长安县民孟世强现
　　年一百一岁精神矍铄性质淳良安耕凿于边陲
　宴未预三千之列荷栽培于
　盛世庆益觇亿兆之同仰冀
纶恩用敷箕福奉

上谕何裕城奏陜西长安县民孟世强现年一百一岁
　世安耕凿躬享遐龄应请旌表等语孟世强年逾百
　龄精神矍铄素行淳良洵属升平人瑞著准其照例
　旌表以示嘉惠耆龄之意该部知道摺并发钦此应
　遵
旨准其
旌表行令该抚转饬地方官照例给银三十两听本家
　　自行建坊并给与升平人瑞字样其

恩赏银缎(臣/)部行文内务府支领交该省提塘赍送该
　　抚转给祇领可也奉
旨依议孟世强著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据署陜甘总督庆桂奏称
太和翔洽
一人隆休养之恩

至德覃敷四海沐生成之泽兹有秦州寿民张昂隆德
　　县寿民王大宁俱现年一百二岁生逢
盛世躬荷
祥庥久安比户之风性惟诚朴自食康衢之力年越期
　　颐昔频叨粟帛之
荣今吁沛
旌扬之典奉
上谕据庆桂奏甘肃秦州民张昂隆德县民王大宁现

　年各一百二岁请照例旌表等语张昂王大宁年逾
　大耋精神矍铄洵属升平人瑞著照例旌表该部知
　道摺并发钦此应行文该督转饬该地方官给银三
　　十两听本家自行建坊并给与升平人瑞字样其
恩赏银缎(臣/)部行文内务府支领交该省提塘赍送该
　　督转给祇领可也奉
旨依议张昂王大宁俱著加恩赏给上用缎一疋银十
　两

　　又
　题为题请
旌表事据调任陜西巡抚毕沅疏称
寿宇同跻畅
皇风于宇县
熙台共上徵耆瑞于闺门兹有长安县寿妇刘胡氏现
　　年一百一岁行叶箴规俗安耕馌萱枝驻景欣蔀
　　屋之生春榆岁晞阳觉长安之近日庆荷

熙朝之典用彰
寿世之庥(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议胡氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据四川总督李世杰疏称
至治无私特重引年之典

　太平有象叠开人纪之祥兹有泸州民刘明灿现年一
　　　百岁营山县民文光蓬现年一百三岁清溪县民
　　　王天福现年一百岁涪州民唐可惠现年一百九
　　　岁其妻罗氏现年一百岁三台县民陈文彩现年
　　　一百岁或夫妇齐眉或孙曾绕膝倡随偕老椿灵
　　　还喜萱贞居邑相望松茂更觇柏悦数恰符乎五
　　　老赢举案之期颐泽并沐夫
三朝乐歌衢之作息均称上瑞宜荷

　殊褒(臣/)等核与定例相符应准其
　旌表各给建坊银三十两其寿民给与升平人瑞字样
　　　夫妇同登百岁者给与期颐偕老字样奉
　旨依议文光蓬唐可惠著加恩各赏给上用缎一疋银
　　十两
　　　又
　　题为题请
　旌表事据广东巡抚孙士毅疏称

圣泽覃敷人瑞远徵于外峤
皇仁广被庥嘉叠著于编氓兹有德庆州寿民董履丰
　　现年一百四岁新宁县寿民李芳俊现年一百三
　　岁行遵古训德协乡评游
化日之舒长筹添海屋阅
昌期之悠久寿纪松龄洵为
盛世庥徵宜荷
熙朝茂典(臣/)等查与定例相符应准其

旌表各给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议董履丰李芳俊著加恩各赏给上用缎一疋银
　十两
　　又
　题为题请
旌表事据广东巡抚孙士毅疏称
治隆熙皞民欣寿宇之跻誉叶柔嘉福懋贞龄之锡兹
　　有顺德县寿妇温邓氏现年一百一岁越百龄而

　　介景岁月频增萃四代以承欢孙曾共绕允为人
　　瑞宜荷
天恩(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议邓氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据云南巡抚刘秉恬奏称阿迷州寿民王国琰

　　现年一百三岁赋性淳良持躬端谨沐
圣朝之雨露椿树长荣抚奕叶之孙曾兰枝并茂前此
　　年登耄耋频邀粟帛
殊恩今兹寿越期颐宜荷
旌扬钜典奉
上谕据刘秉恬奏云南阿迷州民王国琰现年一百三
　岁请旨旌表一摺王国琰寿过期颐孙曾绕膝洵为
　升平人瑞宜加恩赉用示宠荣兹御书扁额以赐其

　应赏给银两缎疋及建坊旌表著该部照例具题摺
　并发钦此应行文该抚转饬该地方官给银三十两
　　听本家自行建坊并照例给与升平人瑞字样其
恩赏银缎(臣/)部行文内务府支领同
御书扁额一并敬谨封固交该省提塘赍送该抚转给
　　祇领可也奉
旨依议王国琰著加恩赏给上用缎一疋银十两
御书扁额

南弧垂采
　　又
　题为题请
旌表事据贵州巡抚永保疏称时逢
郅治引年特重于虞庠运际
升平上寿频徵于禹甸惟
皇仁之怙冒无疆斯人瑞之嘉祥迭应兹有毕节县寿
　　民刘淳福现年一百岁沐

圣朝之豢养已届期颐乐
化日之舒长弥增矍铄洵属边隅之盛事宜邀
钜典之荣施(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议
　　乾隆五十一年
旌表寿民葛桂发寿妇尹氏等二十七人
　　礼部谨

　题为题请
旌表事据直𨽻总督刘峨疏称
庥徵备叙
一人称万古之稀
寿祉延洪
五世集同堂之庆惟
闿泽之涵濡既久斯编氓之卜算弥长兹有卢龙县武
　　生葛桂发现年一百二岁新河县民李琳现年一

　　百一岁资禀淳良行敦古朴际
升平之景运久乐康衢绵耆耆之遐龄宜邀
恩綍(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议葛桂发李琳俱著加恩赏给上用缎一疋银十
　两
　　又
　题为题请

旌表事据直𨽻总督刘峨疏称世际
升平特重引年之典
治隆秩叙兼褒苦节之贞兹有开州寿妇梁尹氏现年
　　一百一岁青闺励志晚岁流芳经八十载之冰霜
　　心同金石历百馀年之岁月寿比松桩宜
锡恩荣以
旌贞寿(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉

旨依议尹氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据山东巡抚明兴疏称东方者仁
恺泽远渐于出日南极曰寿庶民亦应于惟星兹有寿
　　张县民刘重义滋阳县民王文见俱现年一百一
　　岁钜野县民许世英现年一百二岁莘县民武珣
　　平度州民杜万全俱现年一百三岁朴纯秉质孝

　　友禔躬处尧壤而含和居连比屋叙箕畴而衍福
　　庆集期龄仰恳
优恩贲以
旌典(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议刘重义王文见许世英武珣杜万全俱著加恩
　赏给上用缎一疋银十两
　　又

　题为题请
旌表事据山东巡抚明兴疏称如南山之
寿式卜无疆曰东方是常俾耆而艾兹有东昌卫寿妇
　　陈李氏现年一百一岁持家勤俭赋性幽贞绕膝
　　承欢既徵燕喜引年有典宜荷
鸿慈(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议李氏著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　又
　题为题请
旌表事据护理山西巡抚郑源璹疏称
帝德覃敷协安贞于率土
皇恩丕冒钟仁寿于闺门兹有交城县寿妇闫田氏现
　　年一百六岁金石同坚冰霜励操吉占甘节知萱
　　景之无忧庆展长筵喜榆年之克引宜承
渥泽以表嘉庥(臣/)等查与定例相符应准其

旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议田氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据河南巡抚毕沅疏称
至治昌隆海宇之嘉祥叠应
太和保合闾阎之仁寿恒多兹有滑县寿民关世福现
　　年一百三岁刘元禄现年一百二岁又襄城县寿

　　妇谢宋氏纪崔氏俱现年一百二岁并生
寿宇共荷
鸿禧歌乐利于中区以恬以养沐舒长之
化日而寿而康宜
沛殊荣以彰上瑞(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两寿民给与升平人瑞寿妇给
　　与贞寿之门字样奉
旨依议关世福刘元禄谢宋氏纪崔氏俱著加恩赏给

　上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据江苏巡抚闵鹗元疏称
帝世凝釐丹扆拱北辰之所
皇人寿榖朱方应南极之祥兹有丹徒县寿民邹秀升
　　现年一百一岁游熙皞之长年世安耕凿乐悠游
　　而弥性岁越期颐允徵人瑞之符宜荷

天慈之锡(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议邹秀升著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据江苏巡抚闵鹗元疏称
仁寿呈祥耄齿叠徵于宇县期颐表庆
褒纶靡间于闺闱兹有上元县寿妇江唐氏现年一百

　　四岁如皋县寿妇瞿章氏现年一百岁并叶幽贞
　　俱遵勤俭俾昌俾炽为孙子之诒谋无非无仪喜
　　家庭之聚顺表闾有典下里增荣(臣/)等查与定例
　　相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议唐氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请

旌表事据江西巡抚何裕城奏万安县寿民罗元禧现
　　年一百岁生逢
熙宇躬庆期龄地号万安协
万寿康宁之颂年登百福占百昌訢鬯之符允属庥徵
　　宜膺
茂典(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议罗元禧著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　又
　题为题请
旌表事据署江西巡抚舒常疏称
和调玉烛叠彰人瑞之庥
化逮茆檐爰吁
国恩之锡兹有南丰县寿妇刘谢氏现年一百岁沐
累朝之熙洽鹤算频增乐晚岁之优游孙枝益茂允符
　令典伏俟

恩俞(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议谢氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据浙江巡抚伊龄阿疏称遍群黎而
锡祉
普焘如天跧蔀屋以睎光克绥惟

圣兹有海宁州寿民李恒千现年一百一岁性惟愿悫
　　行实淳良尔宅尔田纡
睿画而悉蒙乐利以恬以养导天和而遂越期颐敢祈
茂渥之颁益缉
纯常之嘏(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议李恒千著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又

　题为题请
旌表事据署闽浙总督常青奏称安溪县寿民白吉炳
　　现年一百一岁质秉淳庞生逢
熙皞地邻海屋喜甲子之增筹岭过霞城正丙丁之垂
　　曜庆昨
宴开千叟祝
景祚于亿万年欣兹
福锡庶民纪惇史于百一岁允称

　盛事宜荷
褒荣奉
上谕据常青奏福建安溪县民白吉炳现年一百一岁
　呈请旌表等语白吉炳寿过期颐洵为升平人瑞所
　有应赏银两建坊旌表之处著该部照例具题摺并
　发钦此应行令该督转饬该地方官给银三十两听
　　本家自行建坊并给与升平人瑞字样奉
旨依议白吉炳著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　又
　题为题请
旌表事据闽浙总督兼署福建巡抚雅德疏称羞耇有
　　经庶老沐养恬之泽引年惟
圣优恩逮闺阃之微兹有福清县寿妇郑黄氏同安县
　　寿妇许江氏各现年一百一岁中馈无愆大年并
　　享含饴可乐无烦树背之萱却杖能行不待驻颜
　　之药瑞徵眉寿

恩吁纶言(臣/)等查与定例相符应准其
旌表各给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议黄氏江氏俱著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请
旌表事据湖广总督特成额奏通城县民吴添佑现年
　　一百一岁精神矍铄杖履优游身越百龄子嗣亦
　　七旬以外绪传四世孙曾得廿有馀人洵为上瑞

　　之徵宜荷
特恩之锡奉
上谕据特成额等奏湖北通城县民吴添佑现年一百
　一岁请旨旌表等语吴添佑寿享期颐孙曾绕膝洵
　为升平人瑞其应行建坊旌表及赏给缎疋银两之
　处著该部照例具题摺并发钦此应行令该抚转饬
　　该地方官给银三十两听本家自行建坊并给与
　　升平人瑞字样其

恩赏缎疋银两(臣/)部行文内务府支领交该省提塘赍
　　送该抚转给祇领可也奉
旨依议吴添佑著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为循例请
旌事据调任陜西巡抚何裕城疏称
福履绥之下里有介眉之庆炽昌俾尔
熙朝隆尚齿之文兹有咸宁县寿妇梁杜氏现年一百

　　一岁安贞协吉淑慎其仪守勤俭之家风弥增豫
　　顺际庞鸿之
　国庆宜
赐褒荣(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并贞寿之门字样奉
旨依议杜氏著加恩赏给上用缎一疋银十两
　　又
　题为题请

旌表事据调任四川总督李世杰疏称南弧曜采作人
　　徵
寿宇之符东井垂芒难老得诵黉之侣兹有涪州生员
　　甘克和年一百一岁入胶庠而论齿行辈都稀处
　　州里而为仪康强犹昔宜邀
显綍以励研经(臣/)等查与定例相符应准其
旌表官给建坊银三十两并升平人瑞字样奉
旨依议甘克和著加恩赏给上用缎一疋银十两

　　又
　题为题请
旌表事据两广总督兼署广东巡抚富勒浑奏称
天无私焘炎陬协耆艾之徵
圣不遗年惇史纪耇成之德兹有新宁县寿民雷德珀
　　现年一百二岁生逢
盛世躬荷
鸿庥享百二之遐龄弥形矍铄与三千之叟宴并乐熙

　　雍洵为上瑞之符宜荷
殊荣之锡奉
上谕据富勒浑奏广东新宁县民雷德珀现年一百二
　岁请旨旌表等语雷德珀年逾百龄精神矍铄洵为
　升平人瑞著照例旌表该部知道摺并发钦此应行
　　文该抚转饬该地方官照例给银三十两听本家
　　自行建坊并给与升平人瑞字样奉
旨依议雷德珀著加恩赏给上用鞋一疋银十两

　
　
　
　
　
　
　
八旬万寿盛典卷三十七