钦定四库全书

　　郑开阳杂著卷六

　　明　郑若曾　撰

　　安南图说

　　安南考

　　安南古交趾地在中国之西南王制曰南方曰蛮雕
题交趾有不火食者矣记云北发渠搜南抚交趾太
史公书北至于幽陵南至于交趾西至于龙沙东至
于蟠朩日月所照莫不砥属言极南也唐虞时为南
交秦为象郡汉初南越赵陀据之武帝平南越置交
趾九真日南等郡设交趾刺史治嬴娄光武时任延
锡光为守教民耕种制冠履渐立学校女子徵侧徵

贰反马援讨平之立桐柱为界吴改九德武平新昌
宋改宋平徙治龙编梁改安南镇南都护安南之名
自此始唐分岭南为东西二道置节度立五筦安南
都护府𨽻焉五代之乱土豪曲承美据之己而为南
汉刘隐所并未几管内大乱众推豪酋丁部领为州
帅宋既平岭表封其子琏为交趾郡王傅三世为黎
桓所夺继又为李公蕴篡立淳熙间封公蕴孙日焌
为安南国王安南之为国自此始再傅无子其婿陈

日□继位再傅为日烜僭称越皇帝累世名皆取日
下易一字从火上阳之义亦效日焌而然也元平云
南遣人召之入觐不行发兵讨之弃城遁入海元兵
以粮运不继还日烜归国势复振子日焌嗣曰吾祖
旧名也自是为藩臣贡献不绝元末天下大乱安南
不至明初颁诏薄海内外其主日煃表贡请封太祖
嘉之封为安南国王历傅至日焜为国相黎季□所
篡自称舜裔胡公满之后国号大虞纪元天圣上表

窜姓名为胡一元子苍易名𡗨诈称陈氏绝嗣𡗨为
甥求权署国事永乐二年封苍为安南国王己而安
南故王孙天平走至京言状降诏诘责□诈上表请
天平归国朝廷遣使送之还□伏兵杀之文皇震怒
命将征讨生擒□父子诏求陈氏后复立为王国人
言黎贼篡逆陈氏子孙诛戮已尽莫可继承又谓安
南本古中国地幸扫除残贼再睹衣冠愿复立郡县
设官治理洗涤故习乃建交趾布政使司领府十有

七州五属州四十一县一百五十七卫十有一所三
市舶司一改鸡陵关为镇彝关宣德二年黎利复叛
遣兵讨之利惧表言前王三世孙皓尚在老挝乞立
为陈氏后朝廷许之因罢郡县册封皓为安南国王
已而利篡陈自立嘉靖六年其参督莫登庸乘黎之
乱弑黎㢜自立僭国号曰大越改元明德子方瀛嗣
改元大正且侵内地十八年发兵讨之登庸表降请
罪愿归所侵钦州四峒故地世奉职贡于是朝廷赦

登庸罪降安南为安南都统使司署登庸为都统使
从二品子孙世袭别给印章其所僭拟制度削除改
正海阳山南等一十三路各设宣抚司正佐职官袭
替黜陟俱听登庸总理通𨽻广西布政司岁颁正朔
令三岁一贡制下登庸己死子方瀛亦先故乃以诏
命授其孙福海遂罢兵然其专擅仍自若也

　　世纪

　　陈日煚者本福州长乐人谢升卿也宋末杀人变姓
名之安南会应试居首遂为国婿袭有爵土历傅至
日煃当洪武初纳款输贡封安南国王赐印诰文绮
制略曰咨尔安南国王陈日煃惟乃祖乃父昔奠兹
南土傅之子孙世世克恭臣职以永世禄朕荷天地
之灵肃清宇内顷以书往报冀咸享安乐而尔首奉
表来贺眷兹勤意深可嘉尚是用册为安南国王尔

尚益茂令猷永为藩辅二年十月抵国界而日煃以
夏五月先卒弟日□嗣迎请印诰我使张以宁以受
命封前王辞不可日□使使请于朝获如故封先是
占城旧縻役安南岁有贡颇苦督迫而势渐以益强
遂与安南抗日煃数遣兵击败之至是占城遣使告
急乞援兵诏两解之皆听命三年日□卒子日熞嗣
使使告哀上素服御西华门召使入见亲制祭文命
王廉往祭既至其嗣君陪臣出迎于郊议授受礼数

四不决廉厉声诃之乃奉御制文于龙亭迎入其殿
别设日□位于殿前廉南面布宣日熞君臣拜伏以
听成礼而还寻诏封日熞袭王爵明年冬为其兄叔
明所篡遣人朝贡却不受七年复遣使陈谢自称年
老授政弟煓许之叔明既已授煓政实自专制频岁
入贡上厌其数令限以三年毋侈方物进犀象以劳
吾民十年赐煓上尊文绮既至煓已死叔明更署弟
炜代国事十一年遣使谢恩且来告煓丧诏赐炜文

绮遣使吊祭时安南占城虽以诏故阳罢兵而安南
疆吏为寇剽占城不已降敕诘责二十一年国相黎
季□弑炜立叔明子日焜主国事二十二年诏安南
弑君不道绝朝贡广西守臣毋得纳使者至二十九
年日焜始以叔明丧来告上谓礼臣曰叔明弑日熞
而有其国今□又弑炜更吊慰之是与乱贼厚也勿
许时日焜又出兵取思明府地诏谕还之久不决廷
臣请发兵进讨上曰蛮裔相争古有之彼恃顽不服

当取祸耳母动久之□复弑日焜立其子□尚在襁
褓中更弑之大诛杀陈氏更姓名为胡一元子苍为
胡𡗨永乐元年遣使贺即位贡方物其辞曰昔我前
王日煃首倡群服输向先帝先帝是以嘉惠下国贡
赐之使络绎南北无绝不幸日煃死丧支庶零洗无
可嗣者臣胡𡗨不佞以陈氏甥为众推迫理国事且
四年矣徼幸圣化四疆谧宁家足人给然未蒙一位
号无以供事上及主祀率下也天朝幸哀怜之下礼

官议安南绝远多诈难信宜遣使廉察之诏可使行
人持节谕其陪臣耆老曰得胡𡗨奏欲就封者陈氏
无后及为陈甥其果与否尔国人诚推戴之抑别有
篡弑之故惟悉心以告无诳使还以耆老臣众表上
与𡗨奏合遂封𡗨为王明年奉表谢恩诏还思明侵
地不悛必讨无赦会安南故臣裴伯耆来告急自比
申包胥乞师兴灭继绝而老挝宣慰亦护故王孙天
平诣阙愬□父子弑逆状上引见赐第居与伯耆偕

处安南贺正旦使至上出天平示之使者识故王孙
也错愕下拜至流涕而伯耆以大义责之不能对三
年遣使切责𡗨令具实首罪安南兵寇吾宁远州掠
吏士数百去已遣使上表谢罪请天平还归以国于
是封天平安南国王𡗨顺化郡公使使将兵护天平
归比入境□遣使迎具牛酒犒师侦骑往壶浆道相
属也不为虞行至芹站伏发杀天平我使亦死之事
闻遣大将出广西云南两道夹击之生擒□及子𡗨

澄等至阙系狱弗诛诏求陈氏后无存者因郡县其
地无何馀孽简定作乱伪称日南王既复僣号大越
改元兴庆发兵击败之献俘至京磔于市踰年而陈
季扩复叛季扩简定从子也称陈氏后以惑众势重
于简定出师讨之转战连岁乃请降诏为交趾布政
使未几又叛我师攻破之械送入朝伏诛释黎季□
于狱充戍广西而犛子𡗨澄各以善兵器用累官至
工部尚书为别赐姓名十六年镇守中官马骐贪而

烦苛失众心黎利乘之反自称平定王屡征不克宣
德初诈称前王遗嗣陈皓尚在老挝乞封皓王永奉
职贡上方厌兵欲弃交趾辅臣复力赞之使使持玺
书赦利推陈氏后立为王罢郡县利奏陈皓病死无
后族人并绝国中推利守国候命上心知其妄业置
之命利权署国事九年利卒子麟嗣遣使告哀以代
身金人进册权署国事正统中上表请封册为安南
国王赐驼纽金印卒子浚嗣遣兵攻占城执其王摩

诃贲该以归诏归其王不听天顺三年浚为庶兄琮
所弑自立使使以游湖溺死告乞嗣封册命且下而
国人立浚弟灏琮自经遂改授之灏辄侵我土司地
攻杀老挝宣慰父子为八百大甸所败累诏戒谕灏
骜横自如杀满剌加进贡使臣袭占城并其国镇守
中官钱能更私与通阑结诸彝奸宄驿骚几危云南
抚臣王恕发其奸乱始弭弘治十年灏死子晖嗣遣
使入贡乞改所赐常服从王制不许十七年晖卒子

敬嗣未踰年卒遗命立弟谊正德四年阮种弑之立
灏从子晭请袭封诏许之晭既立伪尊父玿为德宗
晭多行不义盗起国乱为其下所弑谅山都将陈皓
自称陈氏后与其子弁以谅山之甲袭破交州自立
为陈真所攻退走谅山其臣立晭兄子譓伪尊父灏
为哲宗遣陈真攻陈皓于谅山皓寻死莫登庸者荆
门人也世业渔由武举为陈皓参督后自拔归譓以
功封武川伯镇海阳赂譓左右得入柄军政封国公

既得志渐除譓左右易所亲信防守之而自居海阳
譓潜起兵攻之反为所败出奔清化登庸乃伪立譓
弟懬己相之时嘉靖元年也登庸易号令练兵积粟
国人不复晓黎氏矣寻娶懬母已又鸩懬并其母杀
之而自立僣国号曰大越改元明德时譓尚据清华
乂安顺化广南四道其旧臣不服登庸者分据险阻
为之声援譓两遣使来请兵俱为登庸袭击不得达
登庸立子方瀛居守伪都自称太上皇率兵攻譓夺

清化据之譓败走乂安又追至乂安譓败走葵州又
追至葵州譓走入哀牢国哀牢即老挝也以嘉靖九
年九月愤悒卒子宁甫七岁故臣黎峒等共立之居
朩州漆马江与老挝隔境有骑卒三千及本州兵五
千登庸屡攻之而老挝时为援不能克十六年宁间
道使使来乞师上以登庸弑逆又久不庭当诛议讨
之以咸宁侯仇鸾为帅尚书毛伯温督师伯温至广
区画诸便宜为进兵计广守臣多难之且谓莫之篡

黎犹黎之篡陈先后事同不足诛登庸亦遣人自归
廷议未决伯温驻师境上檄谕交人悬重赏购登庸
父子惧请束身待罪归所侵地永守臣节乃于镇南
关筑坛具仪登庸率其属系颈徒跣北面匍匐奉表
降伯温承制授之诏赦登庸归废勿王以为安南都
统使世其职仍覈黎宁果黎后则畀以所据地否则
已制下登庸与子方瀛已相继死遂授其孙福海二
十年福海复为黎宁所逐黎氏仍据国莫氏窜居南

海岛上大抵交人素诡其酋长有二名以伪名事朝
廷自黎氏以来虽奉贡称藩然自帝其国中如赵佗
故事死则加伪谥交人云懬登庸所自出宁亦非譓
子傅闻盖不得而诘矣

　　疆域

　　其地东至海西至老挝南接占城北连思明南北相
距二千八百里有奇东西相距一千六百六十馀里

　　山川

　　安子山

　　汉安期生得道处

　　佛迹山

　　彻围山

　　武宁山

　　先游山

　　普赖山

　　万劫山

　　杰特山

　　地觐山

　　天养山

　　神头山

　　龙岱山

　　文场山

　　安复山

　　卞山

　　立石山

　　香象山

　　崇山

　　都隆山

　　测山

　　分山

　　自安子山至此凡二十一山洪武中礼官奏安

南高丽既内附其国山川宜祭而安南山二十
有一云云诏可乃遣使往祭命所司并载祠典

　　勾漏山

　　古勾漏县在其下

　　昆山

　　上有清虚洞漱玉桥白云庵诸胜

　　陇山

　　四面翠壁中有村墟

　　艾山

　　上有仙艾每春仲开花雨后落水面群鱼吞之
化为龙者十九

　　海

　　国东南皆濒海

　　宣光江

　　沱江

　　富良江

　　其上流即为洮水北为宣光江南为沱江所谓
三江者也

　　川卢江

　　天黄江

　　大历江

　　苏历江

　　三带江

　　自富良江而后凡六江洪武中从礼官议并遣

使往祭载祀典

　　龙门江

　　中分三道湍激声闻百里舟过此必舁上岸方
可复行傍有穴多出鹦鹉鱼色青绿嘴曲而红
相傅往往化龙去

　　安石渊

　　石龙门

　　兹廉

　　浪泊

　　一名西湖即马援仰视飞鸢跕跕堕水处

　　越裳宛

　　九德宛

　　自安石渊而后凡六水洪武中并遣官往祭载
祀典

　　郡邑(宣德二年以前制)

　　交趾等处承宣布政使司　按察司　都指挥使司
治文州府

　　领府十七州五

　　交州府

　　属州五

　　慈廉福安威蛮利仁三带

　　县十三

　　东开慈廉石室英留清潭清威应平平陆
利仁安郎安乐扶宁立石

　　北江府

　　属州三

　　嘉林武宁北江

　　县七

　　嘉林超类细江善才东岸慈山善誓

　　谅江府

　　属州二

　　谅江上洪

　　县十

　　清远那岸平河凤山陆那安宁保禄古陇
唐安多锦

　　谅山府

　　属州七

　　上文下文上源方涯广源上思下思

　　县五

　　邱温镇彝渊县丹巴脱县

　　新安府

　　属州四

　　东湖靖安南策下洪

　　县十三

　　至灵峡山古费安老水棠支封新安和同
利万宁云屯西岐清沔

　　建昌府

　　属州一

　　快州

　　县六

　　建昌布县真利东结芙蓉永涸

　　镇蛮府

　　属县四

　　廷河太平古兰多翼

　　奉化府

　　属县四

　　美禄西真胶水顺为

　　建平府

　　属州一

　　长安

　　县六

　　蛮安大懿安本望瀛安宁黎平

　　三江府

　　属州三

　　北江宣江沱江

　　县五

　　麻溪夏华清波西兰右农

　　宣化府

　　属县九

　　旷县当道文安平原底江收物大蛮杨县

乙县

　　太原府

　　属县十一

　　富良司农武礼洞喜水通宣化弄石大慈
安定感化天孙

　　清化府

　　属州四

　　九真爱州清化葵州

　　县十一

　　安定永宁古藤梁江东山古雷农贡宋江
俄乐磊江安乐

　　乂安府

　　属州四

　　驩州南靖茶笼王麻

　　县十三

　　衙仪友禄丕禄士油偈江真福古社土黄

东岸石塘奇罗盘石河华

　　新平府

　　属州二

　　政平南灵

　　县三

　　衙仪福康左平

　　顺化府

　　属州一

　　顺化

　　县十一

　　利调石阑巴阆安仁茶偈利蓬乍令思蓉
蒲苔蒲浪士荣

　　升华府

　　属州二

　　升华思义

　　县十一

　　黎江都和安蒲万安具熙礼梯持羊白乌
义纯鹅杯溪锦

　　广威州

　　属县二

　　麻笼美良

　　宣化州

　　属县三

　　赤土车来瑰

　　嘉兴州

　　属县三

　　笼县蒙县四忙

　　归化州

　　属县四

　　安立文盘文振水尾

　　演州

　　属县三

　　琼林茶清芙蒥

　　伪制

　　安南伪制即交州为伪东都僣设五府五部六寺御
史台通政司五十六卫四城兵马等衙署

　　附郭府一曰奉天县二曰广德永昌

　　其西都今为清华承政古斋本莫登庸故乡无
城郭以铁栗朩作排栅三层为外卫登庸所自
居也外分道十有三设承政司宪察司总兵司
嘉靖二十年莫登庸归附后令海阳等十三路

各设宣抚司一员通𨽻广西布政司

　　十三承政司

　　安邦承政司

　　即交州地领府一曰海东

　　海阳承政司

　　即新安地领府一曰海阳

　　山南承政司

　　即谅江建昌奉化镇蛮建平地领府十一

曰上洪下洪天长广东应天荆门新兴长
安涖平昌义兴

　　京北承政司

　　即北江谅江地领府四曰北河慈山谅江
顺安

　　山西承政司

　　即交州三江嘉兴归化地领府六曰归化
三带端雄安西临洮沱江

　　谅山承政司

　　即谅山地领府一曰谅山

　　太原承政司

　　即太原地领府三曰太原富平通化

　　明光承政司

　　即宣化地领府一曰宣光

　　兴化承政司

　　即广威州地领府三曰兴化广威天关

　　清华承政司

　　即清化地领府四曰绍天镇宁蔡州河中

　　乂安承政司

　　即乂安演州地领府八曰乂安肇平思乂
奇华德先演州北平清都

　　顺化承政司

　　即顺化升华地领府三曰顺化英都升华

　　广南承政司

　　即乂安地领府三曰广南茶麟五麻

　　右迹

　　越王城

　　汉安阳王筑安阳旧都越地故名

　　望海城

　　马援筑

　　大罗城

　　唐张伯仪所筑

　　铜柱

　　马援立

　　铜鼓

　　风俗

　　彝獠杂居犷悍喜斗不知礼义椎髻剪发好浴善水
平居不冠以槟榔待客惟交爱人倜傥好谋驩演人
淳秀有华风文学则驩演为盛其馀详见纪略

　　土产

　　生金

　　银

　　铜

　　丹砂

　　珠

　　玳瑁

　　珊瑚

　　在海直而软见日则曲且坚汉赵佗献赤珊瑚
有高数尺者曰火树

　　沉香

　　香朩砍断岁久朽烂而心节独存置水则沉下

　　苏合油

　　树生膏可为药

　　翡翠

　　白雉

　　越裳氏献雉即此

　　白鹿

　　犀

　　象

　　兕

　　羚羊

　　猩猩

　　人面豕身似猿尝数辈为群捕者置酒路侧以

草屐张之猩猩见即骂曰尔欲设机张我亟舍
去复自谓试共尝酒醉则著屐人遂擒之

　　狒狒

　　状如人面长臂黑身披发迅走食人见人则笑

　　蒙贵

　　状如猱而小紫黑色捕鼠甚于猫

　　蚺蛇

　　其胆性寒能疗眼疾及诸疮

　　庵罗果

　　俗名香盖乃果中极品

　　波罗密

　　大如冬瓜皮有软刺五六月熟其味香甜核可
煮食能饱人

　　槟榔

　　胡椒

　　苏朩

　　乌木

　　盐

　　漆

　　国朝至安南道路

　　按入交道三一由广西一由广东一由云南由广东
则用水道伏波以来皆行之广西道宋行之云南
道元及我朝始开

　　广西道

　　广西道亦分为三其一道从凭祥州入者由州南关
隘一日至交之丈渊州坡垒绎复经脱朗州北一
日至谅山卫又一日至温州之北险径半日至鬼

门关又一日经温州之南新丽村经二十江一日
至保禄县半日渡昌江又一日至安越县南市桥
江下流北岸

　　其一道由思明府入过摩天岭一日至鬼陵州过辨
强隘一日至禄平州州西有路一日半至谅山府
若从东南行过车里江此江永乐中黎季□堰之
以拒王师后侦知其堰处乃决之以济师一日半
至安博州又一日半过耗军峒山路险恶又一日

至凤眼县又分二道

　　一道一日至保禄县亦渡昌江

　　一道入谅江府亦一日至安越县之南市桥江北
岸各与前道会

　　其一道自龙州入者一日至平而隘又一日至七源
州二日至文兰州平茄社又分为二道

　　一道从文兰州一日经右陇县北山径出鬼门关
平地四十里渡昌江上源经右陇之南沿江南岸

而下一日至世安县平地至安勇县又一日亦至
安越县之中市桥江北岸

　　一道从平茄社西一日半经武崖州山径二日至
司农县平地又一日半亦进至安越县之北市桥
江上流北岸

　　市桥江在安越县境中昌江之南诸路总会之处
随处皆可以济一日至慈山府又至东岸嘉林等
县富良江以入

　　云南道

　　云南亦有二道其一道由蒙自县经莲花滩入交州
之石陇关下程澜峒循洮江源右岸四日至水尾
州又八日至文盘州又五日至镇安县又五日至
夏华县又三日至清波县又三日至临洮府洮水
即富良江上流其北为宣化江南为沱江所谓三
江者也临洮二日至山围县又二日至兴化府即
古多邦城自兴化一日至白鹤神庙三岐江又四

日至白鹤县渡富良江

　　其一道自河阳隘循洮江左岸十日至平源州又五
日至福安县又一日至宣江府又二日至端雄府
又五日亦至白鹤庙二岐江然皆山径欹侧难行
其循洮江右岸入者地势平夷乃大道也

　　广东道

　　若广东海道自廉州乌雷山发舟北顺风利一二日
可抵交之海东府

　　若沿海岸以行则自乌雷山一日至永安州白龙
尾白龙尾二日至玉山门又一日至万宁州万宁
州一日至庙山庙山一日至屯卒巡司又二日至
海东府

　　海东府二日至经熟社有石堤陈氏所筑以禦元
兵者又一日至白藤海口过大寮巡司南至安阳
海口又南至涂山海口又南至多渔海口各有支
港以入交州

　　其自白藤海口而入则经水棠东潮二县至海阳
府复经至灵县过黄径平滩等江

　　其自安阳海口而入则经安阳县至荆门府亦至
黄径等江由南策上洪之北境以入

　　其自涂山海口而入则取古斋又取宜阳县经安
老县之北至平河县经南策上洪之南境以入
其自多渔海口而入则由安老新明二县至四岐
溯洪江至快州经咸子关以入

　　多渔之南为太平海口其路由太平新兴二府亦
经快州咸子关口由富良江以入此海道之大略
也

　　交州之东有海阳荆门南策上洪下洪顺安快州
等府去海颇远各有支港穿达迤逦数百里大舰
不能入故交人多用平底浅舟以便入港云

　　本朝贡式

　　贡道

　　由广西凭祥州递送入京

　　贡期

　　祖训安南国三年一贡

　　国初连岁入贡上厌其数令三年一贡毋侈方物进
犀象以劳吾民

　　常制进贡外别有进中宫东宫方物其馀庆慰谢恩

无常期朝廷有大事则遣使颁诏于其国国王请封
亦遣使礼

　　贡例

　　每贡百人多不过百五十人

　　制限进贡方物

　　金银器皿　　　　　犀角

　　象牙　　　　　　　白绢

　　薰衣香　　　　　　降真香

　　沉香　　　　　　　速香

　　朩香　　　　　　　黑线香

　　纸扇

　　郑韶州纪略附录(公讳竦昆山人历仕朝散大夫知泰邵韶三郡宋景定中奉敕
经略桂岭封昆山开国男食邑三百户著有奏议退耕集五经衍训帝王统系行世)

　　安南古交州也历代为郡县至我朝始不入版图丁
氏黎氏李氏代据之其地东南薄海接占城东海路
通钦廉两处诸蛮西北通邕州在邕州东南隅去左
江太平寨最近自寨正南行至恍榔花步渡富良白
藤两江可四日至又自寨东南行过丹时罗小江自
谅州入可六日至自右江温润寨则最远由钦州渡

江可一日至自端拱以来两江州洞数为蛮所侵轶
潜举以外向苏茂广源甲洞等处入交境者六十二
村故至今长雄诸蛮凡与广西帅及边郡通讯问用
二黑漆板夹系文书刻字于上板谓之朩夹文书称
安南都护府其酋不列衔而列其将佐数人皆僭官
称印文旧用南越国印迩乃用中书门下之印边吏
惮生事例置不问其人少通文墨闽商附海舶至者
必厚过之因命之官资以决事凡文移诡乱多自游

客出相傅李氏之先曰公蕴者亦本闽人又其地土
人极少半是省民南州客旅诱人作婢仆担夫至州
洞则缚而卖之州洞转卖入交人取黄金三两有艺
能者倍之知文书者又倍之面缚驱行仰系其首俾
不省来路既至其地各认买主为奴终身额上皆刺
字妇人则刺胸乳拘系严酷惟恐逃亡又有秀才僧
道技术及配𨽻亡命逃奔之者甚众所产无纸笔往
往求之省地不能鼓铸泉货纯用中国小钱皆商旅

泄而出者国城中无居民有竹舍数十百区以为军
营酋府门曰明德所居楼四层上为酋居次御宙居
之中人也又次个利就居之老铃下之属也最下军
士居之又有水晶宫天元殿等诸僭拟名号屋皆朱
漆柱绘龙鹤仙女门别有一楼犹榜曰安南都护府
唐旧额也人无贵贱皆椎髻跣足酋平居亦然惟珥
金簪衣黄衫紫裙馀皆服盘领四裾皂衫下系皂裙
珥银铁簪曳皮履(以皮为底施小柱以拇指夹之而行)执鹤羽扇(扇编鹤羽

以辟蛇)戴螺笠(竹丝缕织状如田螺最为工致)妇人多智与男子迥殊
好衣绿宽袖直领束以皂裙酋出入以人挽车贵僚
坐幅布上挂大竹两夫舁之名抵鸦正月四月酋椎
牛以飨其臣七月五日为大节人相庆遗官僚以生
口献其酋翌日酋开宴酬之岁时不祭先病不服药
夜不然灯以槟榔代茶上已日男女集会为行列结
五綵为毬歌而抛之谓之飞驼女受驼男婚以定酋
宫门有大钟民诉事即扣钟刑法杀人者付雠家使

甘心盗窃刖手足指逃亡断手足谋叛者杀无赦客
死境外鞭尸大骂以为背国官有内职外职内职治
民曰辅国太尉犹宰相也左右郎司空司徒左右郎
相左右諌议大夫内侍员外郎御史皆为内职外职
治兵曰枢密使金吾太尉少尉都领兵领兵使又有
判及通判安南都护府皆为外职亦有公侯伯太保
少保金紫光禄大夫通议大夫承议承信忠翊郎等
称仕者或科举或任子或入赀科举最贵工技奴婢

子孙不得应举入赀始为吏再入赀补承信郎累迁
可至知州在官者无俸给但付一方之民俾得役属
耕渔以取利胜兵卸龙武胜龙翼蝉殿光武王阶捧
日保胜等皆有左右每军二百人横刺字于额曰天
子兵又有雄略勇胜等九军充给使兵士曰一践更
暇则耕种工艺自给正月七日人给钱三百紬绢布
各一疋月给禾十束以元日犒军人给大禾饭一柈
鱼鲊数枚其地多占米故以大禾为贵兵器有弓弩

朩牌梭鎗竹鎗产多生金银铜朱砂珠贝犀象翠羽
砗磲诸香及盐漆吉贝之属果有柑橘香椽槟榔扶
留藤新旧县隔一江皆出香新州故占腊地交人侵
得之其地多暑无寒气至冬犹夹衣挥扇我使者往
酋必拥马出城展郊迎之礼敛容侧身问皇帝起居
毕按辔偕行时以槟榔相馈马上食之既拜受诏张
筵饮宴酋自歌侑酒又出临汊为娱宾之游酋跣足
持竿入水标鱼每中一鱼左右皆叫噪欢跃以为乐

比者使人入贡辄更服饰香膏沐发如漆幞头靴笏
乌纱巾朱履素袜金带犀带乘凉轿钉较髹漆甚饬
盖得至中土大变螺笠徒跣抵鸦故习李氏自公蕴
而后历傅至今昊旵凡八世其累世名字曰日曰乾
曰阳曰天曰龙皆有僭上之意朝廷以其僻在海隅
不复与较也

　　郑开阳杂著卷六

　　钦定四库全书

　　郑开阳杂著卷七

　　明　郑若曾　撰

　　琉球图说

　　疏球考

　　琉球国在福建泉州东福州东北大海中北与日本
为邻自福建梅花所开洋顺飙利舶七日可至其地
汉魏以来不通中国隋大业中令羽骑尉朱宽访求
异俗始至其国语言不通掠一人以返后遣武贲郎
将陈棱率兵再往掳其男女数百人还唐宋时未尝
朝贡韩昌黎文海外杂国若耽浮罗流求即斯国也
元遣使招谕之不至明洪武初行人杨载使日本归

道琉球遂招之其王首先归附率子弟来朝太祖嘉
其忠顺赐符印章服及闽人之善操舟者三十六姓
令往来朝贡又许其遣子及陪臣之子来学于国学
其国中分为三曰中山王曰山南王曰山北王中山
王察度山南王承宗山北王怕死芝皆遣使朝贡永
乐以来其国王嗣立皆请于朝受册封自后惟中山
王朝贡不绝其山南山北二王俱为所并中山王世
称尚氏居山之巅我使者去必孟夏来以季秋乘风

便也厥贡方物率市诸他国本国盖无所有云
又有小琉球近泉州霁日登鼓山可望而见入明
未尝朝贡

　　世纪

　　国主初姓欢斯氏其先有名渴剌兜者不知其有国
世数也明洪武初国分中山山南山北称三王遣使
朝贡十五年赐中山王察度山南王承宗镀金银印
诰币使还言三王争雄相攻赐诏谕之十六年山北
王怕死芝上表朝贡赐印诰文绮复赐中山山南山
北三王各纻丝纱罗冠服王妃王侄王相寨官纻丝
罗绢公服有差二十五年中山遣子侄及其陪臣子

弟入国学上嘉礼之永乐二年察度卒封其世子武
宁嗣王是年山南王承宗亦卒无子令其从弟汪应
祖摄国事应祖使使来请命如山北王故事谕尚书
蹇义遣使赐应祖冠服嗣山南王九年中山王尚思
绍使使贡马及方物以其长史程复来见表言长史
王茂辅导有年乞升国相兼长史事又言复本中国
饶州人辅臣祖察度四十馀年不懈于职今年八十
有一乞令致仕还其乡上从之升复琉球国相兼左

长史致仕还饶茂国相兼右长史景泰元年中山王
尚思达遣人朝贡凡诸王嗣封皆请于朝己而山南
山北并为中山所并中山世通贡献自察度后凡五传
至尚圆嗣王卒子尚真嗣嘉靖十一年尚真卒子尚
清请嗣遣科臣陈侃行人高澄吊祭封清嗣王赐王
及妃冠服锦绮使臣至其国尚清拜曰天朝诏策藏
金匮者八叶于兹矣请留为镇国之宝比还遣其王
亲宁吉长史蔡浣奉表入谢并言一统志中载琉球

有落漈王居壁下聚髑髅非实事杜氏通典集事渊
海嬴虫录星槎胜览所述亦皆傅闻之妄乞下史馆
从之盖海外荒服钦承王化渐革故习君臣父子间
彬彬有礼文物之盛迥殊他邦矣

　　山川

　　鼋鼍屿

　　东离琉球水程一日

　　高华屿

　　东离琉球水程三日隋遣武贲将陈棱率兵过
此掠男女数百人而还

　　彭湖岛

　　近福泉兴漳四郡界天气晴明望之隐然烟雾

中也

　　古米山

　　在国西有礁甚险舟触之辄败

　　风俗

　　国人类皆深目长鼻去髭黥手椎髻缠发男羽冠毛
衣妇白布系首望月盈亏为晦朔以草朩荣枯为冬
夏无礼节好剽掠既遣人学于国学故习稍变奉正
朔设官职被服冠裳陈奏表章著作篇什有华风焉
今其国中王下有王亲不与政次法司官次察度官
司刑名次那霸港官司钱谷次耳目官司访问皆土
官为武职以上世及所辖地为姓名其大夫长史通

事官司朝贡有定员为文职皆三十六姓人及学于
国学者为之王并日视朝旦中昃凡三朝群臣槎手
膜拜尊且亲者入殿坐饮酒卑疏者移时长跪阶下
岁元旦圣节长至君臣冠服拜龙亭祝庆婚娶以酒
肴珠贝为聘或男女相悦便相匹耦子为亲丧数月
不肉食人死以中元前后日浴尸溪水去腐肉取骨
缠以布帛裹苇席埋土中王及诸臣家匣骨山穴窍
朩为小牖岁时祭扫启视之地无货殖不通商贾朝

贡乘大航海上鱼盐泛小艇或竹筏信鬼畏神神以
妇人为尸号女巫女巫之魁称女君白日呼啸聚辄
数百人携枝戴草骑步纵横时入王宫狎戏一唱百
和音声悽惨倏忽往来莫可踪迹矫诬祸福王及世
子陪臣皆顿首拜跪王居山巅国门名欢会府门名
漏刻殿门名奉神朴素无金碧之饰赋法略如井田
王臣民各分土为禄食上下无征敛有事一取诸民
事毕即巳用刑甚严盗窃即剕劓家富贵者瓦屋不

过二三楹馀皆茅土风雨飘摇以螺壳㸑炊无釜甑
耕无铁先以火烧而引水灌持一插以石为刃长尺
馀阔数寸而垦之厥田良沃宜稻梁禾黍麻豆赤豆
胡黑豆朩有枫栝松楩楠枌梓竹畜有熊豹豺狼尤
多猪鸡无牛羊驴马蔬果同于江表气候与岭南相
类妇人嚼米为酒男子煮海为盐市用日本钱十当
一如宋季鹅眼綖贯人无贵贱皆骁健善走耐劳苦
饥寒不知医药而无疾疫兵革坚利有刀槊弓箭剑

铍之属编纻为甲或用熊豹皮射可至二百步进止
有金鼓邻国视为勍敌

　　福建使往大琉球针路

　　梅花东外山开船用单辰针乙辰针或用辰巽针
十更船取小琉球

　　小琉球套北过船见鸡笼屿及花瓶屿至彭嘉山
彭嘉山北边过船遇正南风用乙卯针或用单卯
针或用单乙针西南风用单卯针东南风用乙卯
针十更船取钓鱼屿

　　钓鱼屿北边过十更船南风用单卯针东南风用

单卯针或用乙卯针四更船至黄麻屿

　　黄麻屿北边过船便是赤屿五更船南风用甲卯
针东南风用单卯针西南风用单甲针或用单乙
针十更船至赤坎屿

　　赤坎屿北边过船南风用单卯针及甲寅针西南
风用艮寅针东南风用甲卯针十五更至古米山
古米山北边过船有礁宜知避南风用单卯针及
甲寅针五更船至马岊山

　　马岊山南风用甲卯针或甲寅针五更船至大琉
球那霸港泊船

　　土官把守港口船至此用单卯针及甲寅针行
二更进那霸内港以入琉球国中

　　回针

　　出港用单申针放洋辛酉针一更半见古米山并
麻山用辛酉针四更辛戌针十二更乾戍针四更
单辛戌针五更辛酉针十六更见南纪山坤未针

三更取台山水深二十托西边过取有横礁出水
用丁未针三更取黑麻桑山单辛针三更取官塘
山入千户所五虎门

　　土产

　　熊　　　　　　　　豹

　　豺　　　　　　　　狼

　　海巴　　　　　　　豕

　　磨刀石　　　　　　琉黄

　　铜　　　　　　　　锡

　　扇　　　　　　　　斗镂树(似橘而叶密其皮可织为布)

　　其馀所贡方物悉市诸他国

　　国朝贡式

　　祖训大琉球国朝贡不时王子及陪臣之子皆入太学
读书礼待甚厚

　　贡道

　　由福建闽县以达京师

　　即福建南台外置番使馆使至馆谷递入京又设
市舶提举司官二员专主琉球入贡礼仪互市

　　贡期

　　二年一次

　　贡例

　　每贡百人多不过百五十人

　　制限进贡方物

　　马　　　　　　　　刀

　　金银酒海　　　　　金银粉匣

　　玛瑙　　　　　　　象牙

　　螺壳　　　　　　　海巴

　　擢子扇　　　　　　泥金扇

　　生红铜锡　　　　　生熟夏布

　　牛皮　　　　　　　降香

　　朩香　　　　　　　速香

　　丁香　　　　　　　檀香

　　黄熟香　　　　　　苏朩

　　乌朩　　　　　　　胡椒

　　硫黄　　　　　　　磨刀石

　　郑端靖公纪事附录(公讳藻开封人显肃皇后兄子也从宋南迁历仕太傅使
相封荣国公谥端靖著有绍兴奏议乾淳纪事行都杂录诗文集行世)

　　海外岛彝有琉球国者居东南海中大岛上国多山
洞彼中人呼其酋为可老羊妻为多拔茶所居曰波
罗檀洞堑栅三重环以流水树棘为藩酋所居室一
十六间雕刻禽兽制甚宏丽多植斗镂树似橘而叶
密条纤如发之下垂酋下有四五帅统诸洞洞有小
酋主之洞各有村村有鸟了帅并以善战者为之自

相树立主一村之事犯罪皆断于鸟了帅不服则请
于酋令群下共议定之人皆骁勇善走好相攻击难
死耐创诸洞各为部队不相救助两军相当勇者三
五人直前跳噪交言相詈因相击射不胜则一军皆
走遣人致谢即共和解兵有刀槊弓箭剑铍以少铁
故刃薄小率以骨角镶嵌之无文字正朔望月亏盈
以纪时节草朩荣枯以为年岁无君臣上下之礼揖
让拜跪之文父子同床而寝男女皆纻绳缠发从项

后盘绕至额男拔去须毫用鸟羽为冠装以珠贝饰
以赤毛女以墨黔手为虫蛇之文用罗纹白布为帽
织斗镂皮并杂毛为衣缀毛垂螺为饰杂色相间下
垂小贝其声如佩缀珰施钏悬珠于项织藤为笠饰
以毛羽男女相悦便成匹偶妇人产乳必食子衣食
无匙箸遇得异味先进尊者凡有宴会必呼名而后
饮进酋酒者亦呼酋名然后举爵共觞歌呼蹋鞠一
人唱众人和音颇哀怨扶女子上膊摇手而舞酋出

入乘朩兽令左右舆之导从不踰十数人小酋乘机
镂为兽形俗事山海之神祭以殽酒战斗杀人即以
所杀者祭神人死气将绝𨏮至庭前亲宾哭泣相吊
浴其尸以布帛缠系里以苇席衬土而殡上下无赋
敛有事则均税以朩槽中暴海水为盐朩汁为酢米
面为酒田沃可耕风土气候颇似岭表泉州东有岛
曰彭湖烟火相望水行五日可至隋炀帝尝遣舟师
自义安(即今潮州府)浮海至高华屿又东行二日至鼋鳖

屿又一日至琉球袭破国都焚其宫室掳其男女而
归自唐以来不通贡献亦不为寇患琉球旁有毗舍
耶国语言不通袒裸盱睢殆非人类淳熙初其酋尝
率数百辈猝至泉州水澳围头等村多所剽杀喜铁
器及匙箸人闭户则免但取其门镮而去掷以匙箸
则俯拾之可缓数步官军擒捕见铁骑竞剜其甲遂
骈首就戮临敌用镖系绳数丈为操纵盖爱其铁惟
恐失之不驾舟楫但以竹筏从事可摺叠如屏风急

则群舁之浮海而逃







　　郑开阳杂著卷七