台　番　图　说

台番图说

番　社

番社图

　　　捕鱼

　　诸邑目加溜湾
、哆咯啯等社壮番
以镖鎗弓箭在岸上
射之，名曰捕鱼。

捕鱼图

　　　捕鹿

　　淡防厅大甲、
后、中港，竹堑
，霄里等社熟番至
秋末冬初，各社聚
众捕鹿，名为出草。

捕鹿图

　　　猱采

　　诸邑麻豆、霄
、目加溜湾等社
熟番至七八月猱采
，名曰采摘。

猱采图

　　　种芋

　　凤邑生番内山
不知稼穑，在于山
间刳土种芋苗，熟
则刨地为坑，以火
烧之，即掩其窍，
时常取出而食，以
为长久之粮。

种芋图

　　　耕种

　　台邑卓猴，罗
汉门，新港等社熟
番，男妇耕种水田
禾稻，至十月间收
穫。

耕种图

　　　刈禾

　　彰邑各社社番
男妇耕种，收穫小
米禾稻，至七月间
定期，男妇以手摘
取，不用镰铚。淡
防厅各社亦如此。

刈禾图

　　　舂米

彰邑各社番妇舂米
，以大木为臼，以
直木为杵。其各邑
番社亦均类此。

舂米图

　　　糖

　　糖，台郡各
邑田土肥厚，宜植
蔗，俱系居民耕种
，而社番不能。硖
糖自九月间至来年
四五月方止，商人
贩卖内地江浙各处
，实台湾之大生意
也。

糖图

　　　织布

　　淡防厅岸里、
大甲东、大甲西等
社，番妇织布，一
名达戈纹。其彰邑
各社番妇亦能，惟
大社番妇所织者甚
，然最佳。

织布图

　　　乘屋

　　台邑新港社熟
番，丰年收成后乘
屋起盖。其诸邑各
社亦如此。

乘屋图

　　　渡溪

　　诸邑目加溜湾
、麻豆等社土目通
事，遇霖雨过溪，众
番浮水乘筏而渡。

渡溪图

　　　游车

　　台郡各社民番
贸易以及来往民番
男女俱用牛车。

游车图

　　　迎妇

　　彰邑东螺、西
螺、大武郡、半线
等社娶亲迎妇，名
为牵手。

迎妇图

　　　布

　　傀儡山生番各
社番妇育儿，以大
布为襁褓。若有事
耕织，则系布于树
上。

布图

　　　守隘

　　守隘，台郡各
县番民附近生番居
住者，伐竹为栏，每
日通事土目派拨番
丁，各带镖鎗弓箭
，以防生番出没。

守隘图

　　　瞭望

　　淡防竹堑、南
崁、芝包里、八里
坌等社通事土目，
建搭望楼，每日派
拨麻达巡视，以杜
生番，并防禾稻也
。

瞭望图

　　社师

　　凤邑下淡水、
赤山、加藤等社，
设社师教读番童，
其台、诸二邑亦设
社师。

社师图